Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 45


Capítulo 45 – El ruiseñor llora

 

EZ: Feliz navidad a los y las lectoras del monologo de la farmacéutica y si disculpen dije que si podía pero no, no pude preparar suficientes cap… veré si mañana saco algunos más este considérenlo un extra como parte de un semi-pack navideño de [casi] todas las novelas que subo acá en blue phoenix y si… a 4 cap de estar al día~~


Está bien. No pasa nada. Se tranquilizó.

 

Todo terminará pronto. Todo se arreglará pronto.

 

Sintió cómo se rompía el hilo que se enrollaba alrededor de su pierna. Actuó para cortar los incontables hilos que aún estaban enrollados alrededor de su cuello.

 

Pronto. Pronto.

 

Miró las plumas de vuelo en el estante. Pertenecían al halcón favorito de su madre. Había muerto después de la muerte de su madre como si la siguiera. Ella le dijo que lo cuidara, pero era imposible. Nunca pensó en cuidar de los pájaros y esas cosas.

 

Fue nombrado por un pájaro que vivía en las tierras del este. Hubiera preferido el nombre de un águila fuerte.

 

“Gyoku’ou-sama, hay alguien que quiere verle. ¿Qué harás?” Su ayudante se acercó.

 

Gyoku’ou se sentó en su silla y examinó los documentos. “¿Quién es?

 

“Alguien que se llama Takubatsu* del pueblo del noroeste. ¿Qué va a hacer?”

 

(*拓跋, Tuoba. En realidad el nombre de un grupo real de gente nómada de la historia de China.)

 

¿Qué harás? Quiso decir, ¿Ponemos un guardia en la habitación?

 

“Está bien. Puedes retirarte también.”

 

Si no se equivoca, un ex-nómada que se estableció hace unas décadas tenía ese nombre. Recordó que el hombre seguía cometiendo errores en el trabajo agrícola desconocido y vino a pedirle dinero a su padre. Su padre era amable, y le prestó dinero al granjero. La cantidad a devolver se pagaba a través del empleo durante la ajetreada temporada agrícola. Como interés, era bajo. Más bien, considerando la cuota de formación también, el prestatario se benefició más. A pesar de esto, su padre no era codicioso. ¿Puede el hombre de bolsillos profundos proveer a los extraños hasta tal punto?

 

El granjero probablemente estaba ideando medios para conseguir dinero esta vez también. Aparentemente, en los casos normales, no tendrían reuniones directas. Se puede decir que Gyoku’ou es raro tener reuniones personales.

 

¿Por qué? Aunque Gyoku’ou estaba imitando a su padre…

 

Quería ser como su padre.

 

La espalda de su padre era ancha. Gyoku’ou también había crecido. Pero él era diferente.

 

Al principio, no le prestaba ninguna atención.

 

Su madre y su padre tenían un negocio y estaban rodeados de sirvientes. Su padre era bueno en los negocios. La madre también era inteligente. Ella trabajaba, comprobando lo que su padre necesitaba. Era una persona excepcional.

 

Gyoku’ou no tenía ningún inconveniente. Sin embargo, cuando Gyoku’ou cumplió cinco años, una madre y un hijo diferentes se unieron a su familia.

 

El padre se entusiasmó con su nueva familia. Era una hermana menor. La madre también se preocupaba por su hermana menor, y la segunda madre también era amable con Gyoku’ou.

 

Y dos años después, llegaron la tercera madre y un hermano menor.

 

Luego la cuarta, y la quinta…

 

Su familia se expandió en tamaño. Cada vez que crecía, Gyoku’ou se ponía ansioso. Sentía que el frasco de miel se diluía con el agua.

 

Las madres que el padre había elegido eran todas inteligentes. Una sobresalía en la equitación, otra era buena en aritmética. Las madres enseñaron a sus respectivos hijos en qué eran buenas. Las madres apoyaban al padre, y los niños ayudaban a sus madres.

 

A través de los lazos llamados familia, la recién llegada familia You se hizo mucho más grande en la capital oeste.

 

Al mismo tiempo, notó que la conexión entre su padre y Gyoku’ou se debilitaba constantemente.

 

“D- dishculpem’e”, dijo Takubatsu, sonando ligeramente intimidado. Su piel estaba bronceada y su traje apenas era apropiado en la capital oeste. El granjero huele a suciedad, pensó Gyoku’ou.

 

“¿Qué es eso? ¿Pidiendo dinero? No puedo darte un trato especial en estos tiempos, sabes”, dijo Gyoku’ou.

 

Su mal comportamiento en el cultivo de los campos seguía siendo el mismo ahora que antes. También vino llorando por la pérdida de su cosecha del año pasado.

 

“N-, no. Es por la deuda del año pasado.”

 

Gyoku’ou le había prestado dinero a este hombre como lo hizo su padre. A este ritmo, el granjero moriría de hambre, así que Gyoku’ou le prestó una gran suma. Por supuesto, también redactaron un contrato por esa razón.

 

Él actuó de la misma manera que su padre.

 

“S-, sí. P-, pero…”

 

“¿Qué quieres decir? Estaba seguro de que te había prestado bastante.”

 

“E-, eso es verdad, pero.” Takubatsu parecía imponente pero sus ojos estaban llenos de miseria. “En el contrato, escribiste que durante una emergencia querría que le diera una mano, ¿verdad?”

 

“Correcto.”

 

“¿Podría la emergencia ser la guerra?”

 

“¿Qué más podría ser?”

 

Su padre prestó dinero para que trabajaran durante el período de la agricultura.

 

De la misma manera, Gyoku’ou prestó dinero para que trabajaran durante las emergencias. Este hombre, no, los otros jefes del pueblo que también querían pedir prestado, recibieron caridad con la idea equivocada de que una emergencia no aparecería.

 

“Um, ¿vamos a hacer la guerra contra Sha’ou?” preguntó Takubatsu.

 

Gyoku’ou les decía que devolvieran los intereses del dinero que habían creído que era caridad. Aunque Gyoku’ou había hecho algo extremadamente honrado, ¿por qué parece que el granjero fue engañado?

 

“Tenemos una oportunidad de éxito. Si conseguimos la ruta marítima del oeste, seremos ricos,” dijo Gyoku’ou.

 

El suministro de alimentos del oeste era más estable cuando se utilizaba la ruta marítima en comparación con la ruta terrestre. Aunque otros países intentarían criticarlos, simplemente permitiéndoles navegar como antes y reduciendo el impuesto de importación a una suma inferior a la de Sha’ou, esto debería silenciar a la mayoría de los países. También estaba el punto de escala, el país de la sacerdotisa tiene un lado codicioso.

 

“S-, se acaba si muero”.

 

“No mueras”.

 

Sé fuerte. Eso fue todo lo que se necesitó.

 

“L-, lo tiene fácil. Si está en la parte de atrás llevando la bandera. Los que estén en el frente seremos nosotros, una mezcla de soldados, ¿verdad?”

 

“El frente, huh. En ese caso, puedes ser el primero en robar.”

 

Había miedo en los ojos de Takubatsu. Es cierto, este hombre ya era un granjero. Ya no era el nómada que atravesaba las praderas y ocasionalmente robaba. “Mi hijo menor nació finalmente, un hijo. Todavía tiene dieciséis años.”

 

“Dieciséis, eh. Ha alcanzado la mayoría de edad. Puede salir adelante en la vida.”

 

“N-, no hay manera. Si mi hijo se va, yo…”

 

“Imposible”.

 

El contenido del contrato debería ser el mismo en todas partes.

 

“Las edades son de quince a cuarenta años. Es demasiado tarde para ti.” Gyoku’ou le mostró un contrato similar.

 

El hombre temblaba por todas partes, incapaz de pensarlo bien. Entonces, intentó arrebatarle el documento a Gyoku’ou. Gyoku’ou se lo quitó de un empujón, evitándolo, y el granjero cayó torpemente.

 

Por supuesto, este era un contrato diferente. No tendría sentido si se rompiera.

 

¿Qué pasó cuando lo hizo? Takubatsu sacó una daga del bolsillo de su pecho. Se preparó, y luego corrió hacia Gyoku’ou.

 

Esto era inevitable.

 

El hombre que le apuntó con la espada era el culpable.

 

¿Tenía la culpa de mantener una discusión cara a cara sin guardias? No obstante, Gyoku’ou tuvo la libertad de enfrentarse inmediatamente a este nivel de oponente que se precipitaba hacia él.

 

Tomó la espada de doble filo que había estado apoyada contra la pared. Sin desenvainarla, la golpeó justo en el vientre de Takubatsu.

 

Takubatsu espumó de dolor. Sus ojos inyectados de sangre miraban con fuerza a Gyoku’ou. “Tú… engendro de los Ih.”

 

Gyoku’ou captó lo que el hombre había estado murmurando en voz baja. Se encontró tirando la vaina. Agarrando la espada con ambas manos, la hundió en el lado derecho de la espalda de Takubatsu.

 

El granjero no hizo ni un solo sonido. La espuma de su boca se mezcló con la sangre.

 

Gyoku’ou había evitado la espina dorsal y la costilla, perforando el corazón. El granjero tenía una daga en la mano. Era suficiente evidencia para etiquetarlo como un rebelde. Después de un gemido y un tic, falleció.

 

¿No había nadie afuera? Dijo que los guardias no necesitaban quedarse aquí, pero que debían vigilar el exterior. Además, el granjero llevaba un arma, así que sabía que había alguna intención de matar.

 

¿Debo llamar a alguien? pensó Gyoku’ou. Y fue entonces cuando un hombre conocido se paró en la puerta.

 

“¿Qué paso aquí?”

 

El hombre, aunque sorprendido, fingió serenidad. Era Rikuson. El hombre que vino de la capital para ser el consejero de Gyoku’ou a instancias de su padre.

 

“¿No entiendes la situación de ninguna manera?” Preguntó Gyoku’ou.

 

“…Esta persona vino a la oficina del gobierno ayer también”, dijo Rikuson.

 

“Así es. Firmó el contrato sin leerlo y vino para evitar pagar.”

 

“¿Debo tomarlo como si le hubieran ganado en su propio juego?”

 

“Sí, ¿crees que perdería a este nivel?”

 

Su cara seguía temblando. Takubatsu estaba más allá de toda esperanza. Ya que había dicho “engendro de los Ih”.

 

“Sí. La habilidad de Gyoku’ou-sama no tiene igual.” Rikuson se agachó y estudió a Takubatsu.

 

“No tengo ninguna culpa, pero no había otras opciones. Si es posible, quiero resolver esto pacíficamente”, dijo Gyoku’ou.

 

“Sí. Es cierto.”

 

Por un instante, Gyoku’ou sintió un escalofrío. Cuando se dio la vuelta para mirar, vio la cara de Rikuson.

 

“Le diré a todos esto:” La cara de Rikuson estaba fría.

 

Esta vez el cuerpo de Gyoku’ou se sentía acalorado. ¿Por qué?

 

“Gyoku’ou-sama se encontró con un rebelde. Y fue derrotado.”

 

¿De qué habla? Gyoku’ou pensó, pero su cuerpo se desplomó.

 

La cara de Takubatsu estaba cerca. La daga en la mano del granjero había desaparecido.

 

“Era demasiado tarde cuando llegué. Como último recurso, maté al rebelde.”

 

¿De qué estaba hablando? No tenía sentido. Gyoku’ou intentó hablar pero no salió ningún sonido. Le salió espuma roja de la boca.

 

“¡—!” No pudo hacer ningún sonido. Sólo salió un gemido que sonaba como el grito de un pájaro.

 

“No pongas esa mirada interrogante, por favor. Te convertiste en el protagonista.”

(EZ: AH~~ que satisfactorio al fin callo el idiota~~)
– mis pensamientos:

Gyoku’ou = Ruiseñor de Jade. Descansa en pedazos. (EZ: Te apoyo, nobles idiotas como este solo son buenos bajo la tierra)

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

2 comentarios

  1. Que fuerte o.o
    Me pregunto si Rakan lo infiltró con la orden de que actuara si se ponían difíciles las cosas, o si Jinshi dio la orden de ejecución el mismo.
    Gracias por el capítulo!!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .