Shiki: Volumen 03: Capítulo seis: parte 5


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Una oscuridad completamente negra cayó sobre las montañas. No había luz de luna para brillar sobre el bosque de abetos, ni siquiera la luz de las estrellas llegaba al pueblo. Tohru corrió hacia allí como para refugiarse en esa oscuridad. Lo seguía una pequeña figura.

“¿No lo controlaste de nuevo? ¡¿Por qué no?!”

Tohru se apresuró a subir la pendiente manteniendo su silencio. La niña que lo siguió le espetó con una voz infantilmente aguda desde atrás.

“Te lo estoy diciendo. ¡Tatsumi-san va a estar totalmente enojado contigo! ¡Entonces él hará que tu mamá y tu papá y tu hermano y hermana sean llevados a Yamairi!”

“…… Natsuno no dirá nada.”

“¿Cómo puedes estar lo suficientemente seguro para decir eso? Tú también lo hiciste anoche. ¡Aunque te dije qué hacer esa vez también!”

Los que no estaban acostumbrados a cazar iban juntos con uno que ya estaba acostumbrado por un tiempo. El que puso a Tohru con Shizuka fue Tatsumi. Shizuka tenía once años, y de ahora en adelante siempre tendría once. Parecía joven pero ya había tenido varias veces más víctimas que Tohru. Ella no parecía particularmente oponerse a ello. Más bien, consciente de que, a pesar de ser una niña, era una cazadora a la par de los adultos, parecía enorgullecerse de ello.

“Estoy pasando por todos los problemas para enseñarte así. ¡Tienes que darles instrucciones o de lo contrario, diles que se olviden de todo! Diles que es un sueño. Si no lo haces, te harán cosas malas y lo esparcirán.”

Era porque Shizuka se comportaba completamente como una niña, pensó Tohru. Correcto era lo que los adultos decían que era correcto. Fue elogiada por atacar a la presa, y si atacaba bien a la presa, los adultos la elogiarían. Esa era una parte retorcida de Shizuka — pero, de todos modos, creó un conjunto de valores solidificados sin lugar a dudas. Shizuka no dudó en atacar a la gente. Más bien parecía disfrutarlo como una especie de juego.

“Para decirlo de otra manera, ¡empieza a decirles que lo hagan o de lo contrario Tatsum-san se va a enojar por eso! ¡Incluso me regañaron a mí! ¡Me dijeron que te cuidara bien o era malo!”

Anoche Tohru atacó a Natsuno. En el ataque se olvidó de dar instrucciones a la víctima. Impulsado por el puro deseo de irse, volvió a poner a Natsuno en su casa y abandonó la escena. Hasta que se reunió en el punto de encuentro con Shizuka y le preguntó si lo había hecho bien, no se dio cuenta de la gravedad del error que había cometido.

“¡Ahora mismo estoy segura de que está haciendo un gran lío! Se reunirán y hablarán sobre sacarte. ¡Ellos totalmente lo harán!”

“Natsuno no hablará. Si fuera a decirlo, habría empezado ayer. … En primer lugar, cuando lo diga, nadie le creerá”

“¿Puedes decir eso con seguridad? Es tu culpa que estemos en peligro así. Mañana se esparcirá. Todos lo sabrán. Sabiendo que venimos, estarán esperando allí con estacas. ¡Por eso dije que tienes que hacerlo bien!”

Tohru guardó silencio. Sus pies se movieron más rápido. Shizuka trotó junto a él, persiguiéndolo.

Comprendió el peligro. Durante el ataque de anoche no fue el caso, pero esta noche no lo hizo intencionalmente. Estaba en contra de borrar la voluntad de alguien y convertirlo en marionetas humanas. Si hacía eso, ya no sería Natsuno. Natsuno probablemente no diría nada.

“Le diré a Tatsumi-san. Voy a pedirle que lleve a la gente de tu casa a Yamairi.”

Tohru no pudo hacer nada más que permanecer en silencio. — Esa prisión.

La celda de detención de los sacrificios. Sacados de sus casas, se reunían sacrificios solo para ser asesinados. Eso era algo por lo que nadie quería hacer pasar a sus familias.

“Ya está hecho. Se lo explicaré a Tatsumi-san.” Tohru mantuvo los ojos bajos mientras escalaba la montaña, llegando al estrecho camino de la montaña. El coche vino del sur de la montaña occidental y recogió a Tohru y Shizuka.

En algún momento llegaron al lugar donde se unían las montañas del norte y del oeste. Había grupos de tres a cinco personas reunidas en la aldea.

Nadie trajo una luz, pero vinieron siguiendo el camino estrecho sin parecer mirar demasiado de cerca a través de la maleza. Algunos se movían silenciosamente por su cuenta, pero también había otros que se movían juntos. Esos fueron los que intercambiaron palabras en tonos alegres. Al bajar de la montaña nadie habló. Dentro del pueblo solo dejaron el sonido de la hierba rozándose, como la caída de una ola secreta. Y, sin embargo, al regresar, todos estaban de buen humor como liberados de una atadura. Pero Tohru no se sentía así en lo más mínimo.

Tohru aceleró el paso como para escapar de la mirada de la gente — como para escapar de la reprimenda de Shizuka.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .