Shiki: Volumen 03: Capítulo seis: parte 4


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Natsuno exhaló el aliento en la noche. El olor a hierba seca flotaba en lo alto. Más allá de los arcos, las plantas de frambuesa con las hojas secas, pudo ver la luz tenue en su propia habitación.

Las noches en un pueblo de las montañas eran frías. La sensación de finales de otoño se había deslizado hacia la oscuridad de la noche. Ajustándose el cuello de su parka, apretó una estaca de abeto momi en su pecho. Originalmente había sido una estaca destinada a usarse en Motohashi Tsuruko. Su misión inicial aún no se había cumplido, ahora estaba siendo sostenida y calentada contra el pecho de Natsuno.

Ha sacado una estaca y un mazo de madera del taller de su padre. Una forma de cruz hecha de forma amateur, esa era el único seguro de Natsuno. Agachado en el grupo de arbustos, cambiando de posición varias veces para evitar que sus piernas se adormecieran, contempló la noche a medida que avanzaba.

Oyó pasos silenciosos en el jardín cuando la manecilla de su reloj de pulsera indicó que eran más de las dos de la mañana. Los pasos claramente trataban de escabullirse silenciosamente, y solo una figura negra como la boca del lobo se acercó a la ventana que se destacaba con la luz de la lámpara. Con su cuerpo inclinado, mirando fijamente hacia la ventana, luego estiró su brazo hacia la ventana.

Con los ojos acostumbrados a la oscuridad, incluso bajo la más mínima luz, podía distinguir los rasgos distintivos de esa sombra humana. Por un rato, Natsuno observó esa sombra familiar con el brazo extendido, pero manteniendo la cara hacia abajo mientras golpeaba la ventana. Una emoción extrañamente profunda brotó de él.

Cuando le contaron sobre la muerte de Tohru, al ver a Tohru en la sala de tatami de la casa Mutou, lo vio todo como algo además de Tohru. Claramente era solo un caparazón, nada más que un objeto. Lo que Natsuno reconoció como ‘Tohru’ no se encontraba en ninguna parte. Aunque obviamente era Tohru, “eso” no era Tohru. Y entonces, lo que estaba justo ante sus ojos en ese momento y allí, mientras poseía una cualidad diferente a la de Tohru, era “Tohru” tal como Natsuno lo recordaba.

Cuántas veces ahora Tohru golpeó la ventana. Natsuno, escuchó una llamada de voz susurrante. Natsuno se puso de pie.

“……Estoy por aquí.”

Tohru se dio la vuelta sorprendido. Fue completamente como la reacción de un humano que se había topado con algo aterrador. Natsuno trató de encontrar el equilibrio y retirarse. La maleza seca crujió bajo sus pies. Tohru parecía estar paralizado, sin moverse debajo de la ventana. El rostro aterrorizado que tenía mientras veía a Natsuno retirarse era extraño.

Tratando aún más de encontrar su equilibrio, dio dos, tres pasos hacia atrás. Por fin, Tohru se movió. Con una expresión algo resuelta se levantó y comenzó a dar pasos hacia el bosque. Natsuno sacó lo que había estado agarrando en su bolsillo.

“……¿Esto funciona?”

Por un momento, Tohru vaciló ante eso. Natsuno no sabía si eso era porque se trataba de un artículo religioso o si era la respuesta natural que tendría un humano cuando le arrojaran algo extraño. Natsuno se echó hacia atrás. Tohru dio un paso adelante vacilante. Natsuno aceleró el paso. Tohru también aceleró el suyo. Cuando la distancia entre ellos se estaba acercando, extendió la mano y luego titubeó con una expresión claramente desagradable. — Entonces tuvo un efecto, incluso algo como esto. Al menos, hizo que el otro se sintiera desagradable.

Natsuno se inclinó hacia delante y empezó a subir la pendiente. Cuando la distancia entre ellos parecía acercarse, una vez más sostenía la cruz hecha de madera y alambre cruzado. Con eso, su oponente vacilaría y dejaría de caminar. Una vez más la distancia se abrió. Repitiendo esto cada vez, gradualmente su ritmo aumentó.

Delante había un lugar donde los árboles dieron paso débilmente a una abertura, por lo que Natsuno se apresuró a llegar allí de inmediato. Apresurándose hacia una abertura demasiado pequeña para llamarlo un claro, corrió hacia los árboles en el lado opuesto y se dio la vuelta. A estas alturas probablemente estaba bastante lejos de la casa. Si nada más, el sonido no se transmite.

Mientras Natsuno apoyaba la espalda contra un tronco y respiraba con dificultad con los hombros, Tohru apareció en la abertura.

“¿Le tienes miedo a esta cosa?” Aun recuperando el aliento, no parecía estar en paz en absoluto. Incapaz de calmar su pulso palpitante, su cuerpo debería haber estado caliente, pero estaba lleno de un sudor frío. Su mano metida en su abrigo agarró la estaca astillada. El mazo de madera estaba metido en su cinturón.

“Es sólo un poco de madera unida. ¿Pero todavía le tienes miedo?”

“…… Natsuno.”

“¡No me llames por ese nombre, te lo dije!”

Tohru tenía una expresión aún más complicada. — Pensó que sí. Todo lo que pudo ver fue que se hizo más oscuro.

“Entonces, ¿qué sientes cuando miras esto exactamente? ¿O tenías miedo de esto desde cuando estabas vivo?”

“…… Natsuno.”

“¡No me llames así!” Le arrojó la cruz. Falló su objetivo, aterrizando al lado de Tohru. “No hagas una mueca como Tohru-chan. ¡Ahora eres otra cosa, verdad!”

Agarrando la estaca con ambas manos, su espalda se sentía débil. Sus manos heladas por la noche temblaron violentamente. Mirando hacia donde había desaparecido la cruz, Tohru se volvió para mirar a Natsuno. Parecía algo abatido mientras miraba hacia Natsuno.

“……Yo.” Tohru empezó a decir, luego cerró la boca. En cambio, se dirigió hacia él. Natsuno ya no tenía nada con qué detenerlo.

“Tú … ¿le has dicho a alguien?”

“¿Acerca de qué?”

“Sobre mí.”

“No lo dije.”

Ya veo, murmuró Tohru.

“¿Así que me vas a atacar después de todo?”

“…… Me regañarán.” Tohru subió lentamente la pendiente. “Si no te ataco, Aoi y los demás serán atacados. Si no te ataco y me reporto al amanecer …”

“¿Estás trabajando tan duro, incluso en algo como esto?”

“…… Así es. No tengo otra opción. Soy uno de sus subordinados.” Tohru se detuvo. “Es porque metiste la cabeza en algo que no deberías. Porque hiciste algo que los enfureció. Takatoshi-san de los Hirosawa, eso fue obra tuya, ¿no?”

“Eh, ¿así se llamaba ese?”

Tohru asintió.

“Seguiría siendo un problema si nos descubrieran. Pero fuiste a cavar tumbas, ¿verdad? Incluso si lo hubieras notado, hubiera estado bien si te hubieras quedado en tu cama. Si hubieras visto a Takatoshi-san, gritado y huido, y no lo hubieras vigilado. Pero tienes un lado extrañamente imprudente.” Tohru una vez más se acercó. “Es encontrarte si te das cuenta, para ellos. Si fueras alguien que se esconde temblando en su habitación. Pero tienes que intentar cazarlos. Los cazadores no sirven … No podemos permitirlos.”

Natsuno agarró la estaca con más fuerza. No había nada en el suelo debajo de él y de Tohru que subió la pendiente. Un paso más. Entonces estaría demasiado cerca para eludir.

“¿Y? Estás siendo bien utilizado como su subordinado. Tú, realmente ya no eres humano, ¿verdad?”

“……Así es.”

“Eso es sucio … ¿No te parece?” La estaca en sus manos. Podría haber sido cualquier otra arma. “Me morderás y eso será el final, ¿no? Y tengo que apuñalarte con esto”

Tohru se detuvo.

“¿Qué tal si al menos intentas ser un poco más como un vampiro? Eso … eres como cuando estabas vivo”

Ambas manos de Natsuno recordaron la sensación en ellas cuando golpearon a Takatoshi. Más allá de razonar sobre cosas como el bien o el mal, estaba grabado en su interior. Si fuera al menos una pistola. Si fuera algo que pudiera evitar que su enemigo respirara sin que él tuviera que sentir la sensación con su propia mano.

“…… Esto, no hay manera de que pueda clavarte una estaca, ¿verdad?”

Natsuno no pudo hacerlo. Agarrar un arma en su propia mano, matar a alguien con ella, no podía hacerlo. Si pensaba en ellos como un enemigo, podría hacer algo sin importar cuán cruel fuera. Debería haber podido. Pero con algo en lo que no podía pensar que no fuera humano como él, no podía lastimarlos intencionalmente. La instrucción interna de que era algo que uno no debía hacer lo detendría sin importar qué. Más cuando el otro tenía forma humana, y más cuando era alguien que él conocía, e incluso si no era alguien con quien había estado una vez cerca, no pensaba que pudiera herirlos intencionalmente.

“Tú … eres suave con la gente, ¿eh?”

“¡Ese no es el problema! Estoy asustado, sin razón. Algo tan aterrador, ¿crees que puedo hacerlo?”

Incluso si hubiera sido Megumi, probablemente no podría haberlo hecho. Es muy posible que no hubiera podido hacerlo ni siquiera con Motohashi Tsuruko. La razón de Natsuno comprendió que Takatoshi se había levantado, pero, como era de esperar, no pudo acabarlo allí mismo. — No le vino a la mente. No quería. No podía tolerarlo, fisiológicamente. Tenía miedo incondicional. Terminó evitándolo.

No se lo estaba imaginando, sabía que así era como se sentía realmente. Estaba el miedo de “los muertos revividos”. Una persona que solía conocer, y una que le gustaba, alguien que cuando murió, suplicó que no muriera, a quien no pudo evitar, pero desearía que volviera, ¿por qué les apuntaría con un arma? Dejando de lado si los había odiado lo suficiente como para querer matarlos antes, dejando de lado si el otro había perdido su personalidad y no era más que “un cadáver revivido”.

Si la personalidad del otro vivía, el enemigo ya no era un enemigo. Ya que era algo más que “un cadáver revivido” seguramente continuaría siguiéndolo, y si era así, Natsuno no podría convertirse en cazador. Y si no podía convertirse en cazador, tarde o temprano solo podría convertirse en víctima.

Tohru puso su mano en el cuello de Natsuno mientras bajaba la cabeza. Sabía que se suponía que era un gesto tranquilizador, pero esa palma estaba tan fría como el aire de la noche. Apoyó la cabeza contra el pecho que tenía delante y luego volvió la oreja hacia él. No había calidez ni sonido. — La nada perseguía este cuerpo.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .