ending

Ending Maker: Capítulo 5 – 6


<Capítulo 5: Mano del diablo – 6>

 

EZ: 2/2


Notas del traductor inglés:

Unnie – Significa hermana mayor en coreano, y es usada por las chicas para llamar a otra chica mayor que ellas, o a una chica a la que admiran.

 

El tiempo pasó.

 

Al igual que lo que una persona hace cuando despierta de un sueño profundo, Jude abrió lentamente los ojos a mitad de camino.

 

Muchas cosas, incluyendo el techo, aparecieron en su visión borrosa, pero todo estaba borroso, y no podía reconocer correctamente las formas.

 

“Ooouuuh”.

 

Con una voz cercana a los gemidos, Jude cerró y abrió sus ojos repetidamente, y la borrosidad comenzó a desaparecer.

 

“Haaa…”

 

Unos segundos… no, tal vez una docena de segundos después, Jude finalmente se despertó y miró a su alrededor.

 

Estaba en una habitación bien decorada y lujosa. Era evidente para él que este era el alojamiento de clase alta en el que se había quedado cuando llegaron por primera vez a Langesthei.

 

“¡Joven amo! ¡¿Está despierto?!”

 

En ese momento, escuchó la voz de Maja.

 

Era una voz cercana a un grito que se mezclaba con ansiedad y alegría.

 

“Maja”.

 

“Joven amo.”

 

En la familia Bayer, Maja era a menudo llamada la Reina de Hielo, pero con frecuencia sonreía delante de Jude.

 

Pero ahora no sólo sonreía.

 

Maja estaba llorando y sonriendo ahora.

 

“Joven amo”.

 

“Estoy bien, Maja. ¿Qué hay de ti? ¿Te lastimaste?”

 

Maja era como de la familia para Jude, pero fuera del Conde Bayer, al final sólo era una sirvienta exclusiva.

 

Ella era la única que se sentía incómoda cuando fue forzada a asistir al banquete, así que Jude la había enviado antes a su alojamiento.

 

Por supuesto, esto fue porque predijo el ataque.

 

“Estoy bien. En primer lugar, me quedé en el alojamiento. En lugar de eso, joven amo… ah…”

 

Mientras Maja derramaba lágrimas de nuevo, Jude se sentía inquieto y desconcertado sobre qué hacer, así que torpemente extendió sus manos y la abrazó.

 

“Está bien. Estoy a salvo.”

 

“Joven amo”.

 

Después de unos minutos, Maja se calmó de su tormenta, y Jude le dio una palmada en la espalda y le preguntó.

 

“Maja, ¿qué pasó con Lady Cordelia?”

 

“Ella está bien.”

 

Maja se secó las lágrimas y respiró mientras ajustaba su postura, y luego habló con una ligera sonrisa.

 

“Se esforzó demasiado, así que todavía está acostada, pero recuperó la conciencia un poco antes que el joven amo. Los médicos dijeron que estaba demasiado cansada y que no había ningún daño para su salud.”

 

“Haa”.

 

Jude soltó un suspiro de alivio, y luego comenzó a estirarse.

 

Estaba preocupado por ella de una forma u otra.

 

“Joven amo, si no le importa, ¿le gustaría ir a ver a Lady Cordelia?”

 

Mientras Maja sonreía diciendo eso, Jude inmediatamente asintió.

 

“Por favor”.

 

“Como desee, joven amo”.

 

Con la ayuda de Maja, Jude se levantó y salió de la habitación después de lavarse y arreglarse toscamente.

 

Sus habitaciones estaban en el mismo piso, así que después de pasar el cuarto de estar entre sus habitaciones, ahora estaba frente a la habitación de Cordelia.

 

“Lady Cordelia, el Sr. Jude Bayer ha venido de visita”.

 

El caballero del Conde Chase vigilaba la habitación de Cordelia y saludó a Jude con una expresión muy acogedora. Inmediatamente le informó a Cordelia sobre la visita de Jude.

 

Sin esperar mucho tiempo, la puerta del dormitorio de Cordelia se abrió completamente.

 

“Sr. Jude Bayer”.

 

Dahlia, que tenía marcas de lágrimas en la cara como Maja, saludó a Jude con una sonrisa.

 

Y en la habitación estaba Cordelia acostada en una cama lo suficientemente grande para una lucha.

 

“Lady Cordelia”.

 

En lugar de responder a la llamada de Jude, Cordelia simplemente asintió una vez.

 

Su estado parecía mucho peor que el de Jude, ya que tenía la cara blanca y pálida y unos ojos que no tenían fuerzas y parecía que se iba a dormir pronto.

 

“Dahlia, me disculpo, pero ¿podemos estar a solas un momento?”

 

“Sí, Sr. Bayer. Por favor, cuide de la señorita.”

 

Dahlia aceptó de buena gana y dejó la habitación junto con Maja después de inclinarse ante Cordelia.

 

Después de unos segundos, cuando la puerta estaba completamente cerrada, Cordelia habló.

 

“Creo que voy a morir.”

 

“Sí, yo también.”

 

Llegando al borde de la cama con un andar tambaleante, Jude se dejó caer en la silla donde Dahlia se había sentado antes.

 

“¿No está bien tu condición?”

 

“Usé demasiado maná. Mi cabeza es muy pesada, y siento que se va a romper”.

 

“Oh, ¿es similar a una resaca?”

 

“¿Una resaca?”

 

“Sí… oh, ¿tal vez lo es?”

 

Cordelia respondió torpemente mientras encorvaba los hombros.

 

“Me siento enferma, cansada y a punto de morir.”

 

“Bueno, realmente no te ves bien.”

 

Ella no era la Yellow Storm que siempre se quejaba y respondía frente a Outboxer.

 

“Oye, ¿no deberías sentirte bien? Viste el título también, ¿verdad?”

 

“¿El que hizo posible lo imposible?”

 

Una sonrisa floreció como una flor en la cara de Cordelia, que hace poco tenía lágrimas en la cara y decía que se sentía muy cansada.

 

Se sintió muy bien al empezar a reírse ‘hehehe’ como una tonta.

 

“La comunidad de Legend of Heroes se pondría completamente patas arriba.”

 

“La ventana de chat sería un desastre.”

 

“¿Hero Soft se pondría en contacto con nosotros?”

 

“¿Quizás?”

 

“Era una historia imposible, pero por eso es agradable que la hayamos cambiado.”

 

Cordelia respiró hondo antes de volver a hablar.

 

“Dahlia me dijo que Viola y Félix están a salvo. Y también los hermanos gemelos.”

 

Originalmente, eran los que habrían sido asesinados o secuestrados en el ataque de la Mano del Diablo.

 

Pero no murieron.

 

No fueron secuestrados, y estaban vivos.

 

“Me siento entusiasmado sin razón alguna.”

 

El título era bueno, y la sensación de logro al torcer el escenario principal como se pretendía también era buena, pero Cordelia estaba más contenta de haber salvado a muchas personas incluyendo a los niños de las 12 familias.

 

“Oh cielos… miren lo linda que es nuestra Yellow Storm. Me siento tan orgulloso de ti.”

 

Mientras Jude sonreía felizmente y acariciaba el cabello de Cordelia, sus ojos se entrecerraron.

 

“Te mataré. ¿Por qué me acaricias?”

 

“Ahora esta es nuestra Yellow Storm”.

 

Jude respondió mientras sonreía, sintiéndose satisfecho, antes de apoyarse en el respaldo de la silla.

 

“Con esto, hemos pasado por encima de un obstáculo”.

 

“¿Qué debemos hacer ahora?”

 

“Bueno, hemos torcido el escenario principal, pero todavía tenemos que seguirlo.”

 

En el escenario principal de Cordelia, estaba destinada a ser secuestrada en el evento del ataque de la Mano del Diablo sin importar lo que hiciera.

 

¿No era su segunda misión escapar de su situación de secuestro?

 

Si logra escapar, se abre la ruta de la supervivencia. Pero si fracasa, se convierte en un sacrificio y seria game over.

 

La ruta de supervivencia era la siguiente.

 

“Cordelia escapa de una rama de la Mano del Diablo desconocida y vaga por un bosque profundo y oscuro para escapar de sus perseguidores y monstruos. Luego se encuentra con el alma de la bruja como si la llevara el destino”.

 

Cordelia se rió cuando Jude recitó el resumen de la historia en Legend of Heroes 2.

 

‘¿Eres de verdad… no, eres siquiera un humano?’

 

¿Cómo puede una persona recordar todas esas cosas?

 

A ella no le importaba si era un agua podrida, pero la memoria de Jude estaba más allá del sentido común.

 

‘¿Debería preguntarle?’

 

Si ella preguntaba, él podría inesperadamente darle una respuesta.

 

En el momento en que Cordelia reflexionaba, Jude seguía hablando sin importar si sabía o no lo que ella estaba pensando.

 

“Como no fue secuestrada por la Mano del Diablo, Cordelia no vagaría por el bosque… pero tiene que ir. Debe encontrarse con el alma de la bruja”.

 

El encuentro con el alma de la bruja no era un evento oculto como el de la adquisición de Moonlight. Era uno de los principales eventos que era absolutamente necesario para continuar el juego.

 

‘Porque tengo que hacer una especulación.’

 

Después de todo, Legend of Heroes 2 es un juego de combate.

 

Aparte de la caza, si sigues los eventos principales, te harás más fuerte.

 

“Uh… el bosque se encontraba probablemente al norte de Langesthei, ¿verdad?”

 

“Sí, así que tenemos que ir al norte.”

 

No era sólo por Cordelia.

 

El escenario principal de Jude, que aún no había comenzado, también se concentraba en el norte.

 

“Bueno, ¿qué debo hacer?”

 

“¿Por qué?”

 

“Verás, Dahlia me dijo algo antes, pero sólo ha pasado un día desde que recuperamos la conciencia. No todas las noticias han sido difundidas a cada familia todavía, pero los caballeros escolta deben haber decidido una política.”

 

“¿Qué clase de política?”

 

“Puede que haya más ataques, así que parece que todos se reunirán más tarde para intercambiar información sobre este incidente. Tendremos que esperar hasta que alguien venga a recogernos”.

 

“Hmm.”

 

Dado que el ataque de la Mano del Diablo fue impedido, el problema restante era su explicación sobre los diversos preparativos que hicieron y el combate que se produjo ayer.

 

‘También está el León Azul.’

 

Necesitan una solución con respecto a la parte de la intervención del Conde Bayer, que fue la mentira que Jude hizo para mover al comandante de los caballeros León Azul, Sir Barua.

 

Ahora que las cosas han crecido tanto, el Conde Bayer definitivamente escuchará la historia sobre el ataque de la Mano del Diablo y el ataque sorpresa del León Azul a las ramas.

 

“Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿No necesitamos alguna excusa para ir al norte sin ir a casa?”

 

Además de resolver las secuelas, también necesitan medidas sobre cómo avanzar.

 

Jude respondió a la pregunta de Cordelia con los brazos cruzados.

 

“En primer lugar, tengo algunas ideas”.

 

“¿Qué?”

 

“Primero, tú y yo tenemos que besarnos*… no, no es eso lo que quiero decir… De todas formas, tendremos a las personas que nos rodean para que nos ayuden.”

 

*T/N: Este es un juego de palabras, basado en el idioma 입(을) 맞추다, que puede significar 2 cosas diferentes:

Coordinar las bocas = para que muchas personas se pongan de acuerdo en decir lo mismo.

Hacer que las bocas se encuentren entre sí = besarse.

Jude hablaba del primer significado pero se dio cuenta de que Cordelia podía interpretarlo como el segundo significado, así que dice ”eso no es lo que quiero decir’ después. (EZ: Resumen un mal juego de palabras en coreano)

 

“¿Quién estaba a nuestro alrededor?”

 

“Por supuesto, Luca… espera.”

 

Jude de repente dejó de hablar, mientras fruncía el ceño y ladeaba la cabeza.

 

Sintió que había olvidado completamente algo importante.

 

‘¿Qué es?’

 

Derrotaron a Minos.

 

El caso de secuestro terminó en fracaso, y Jude y Cordelia están a salvo.

 

Lucas también está a salvo.

 

Según Cordelia, Viola, Félix y los hermanos gemelos también están a salvo.

 

Entonces…

 

“¡Ah!”

 

Jude se levantó de su asiento, y al mismo tiempo, Cordelia abrió ampliamente sus ojos también.

 

Es porque los dos recordaron la misma cosa y a la misma persona en el mismo momento.

 

“”¡Sylvia!””

 

***

 

“¡Uwaaah! ¿Cómo es que… cómo pudiste olvidarme? Yo aquí… yo aquí sola… uwaaaah…..”

 

En el cuarto secreto en la esquina del salón de banquetes, que es ahora la escena del incidente…

 

Sylvia, que estuvo atrapada en el pozo por un día, estalló en lágrimas de tristeza en los brazos de Cordelia.

 

“Unnie, lo siento. Lo siento mucho, mucho.”

 

Aunque la cara de Cordelia aún tenía un aspecto enfermizo, se disculpó repetidamente después de enfrentarse a Sylvia.

 

“Estaba asustada… estaba oscuro… no había ningún sonido… sniff

 

Sylvia se sonó la nariz con un pañuelo que Jude le dio en su momento, mientras seguía resoplando.

 

Viendo a la confiada, bonita e incomparablemente hermosa mujer llorando tristemente como una niña pequeña y revelando sus pensamientos internos, realmente debe haber estado asustada durante el último día.

 

‘El pozo hizo un gran trabajo.’

 

Habían trabajado duro para convertir el pozo de la habitación secreta en una habitación del pánico por si acaso.

 

Incluso se dibujó un círculo mágico de silencio dentro del pozo, por miedo a ser atrapados por el sonido. Por eso, Sylvia, que fue arrojada por la fuerza al pozo, no sabía lo que pasaba afuera porque todo estaba en perfecto silencio y no había luz.

 

“Unnie, unnie, lo siento.”

 

Ahora era Cordelia antes de ser Yellow Storm.

 

Lo sentía sinceramente porque ahora era Cordelia, que siempre había admirado a la bella y elegante Sylvia.

 

‘Lucas, ¡¿qué demonios hiciste?!’

 

La propia Cordelia y Jude se habían desmayado en ese momento.

 

Era la razón por la que Cordelia le pidió que arreglara las consecuencias después de que se desmayaran.

 

‘¡Te mataré más tarde!’

 

En el momento en que Cordelia tomó una firme decisión, Jude tiró ligeramente de la falda de Cordelia para decirle que se distanciara de Sylvia.

 

Sylvia tenía que ser confiada a los caballeros del Conde Crossbell.

 

“Señorita, vamos”.

 

“Ughhh, está bien.”

 

Sylvia, que se había vuelto muy obediente, salió de la habitación con los caballeros, y Dahlia dijo cautelosamente mientras Jude y Cordelia suspiraban.

 

“Lo siento. Ambos no parecían estar estables todavía, así que no podíamos contarles la noticia de la desaparición de Lady Sylvia”.

 

“No, está bien. No es culpa de Dahlia. Es todo culpa de Lucas.”

 

Cordelia apretó los puños con rabia mientras su espíritu de lucha se encendía.

 

Pero Jude no podía unirse a Cordelia.

 

‘Tengo que detenerla para evitar causar un problema más adelante.’

 

Necesitaban la ayuda de Lucas para llegar al norte.

 

El plan de Jude era el siguiente.

 

La casa de Lucas estaba situada en el frente más al norte donde un antiguo Conde Bayer se alojó en el pasado, y donde el actual margrave, el Conde Hræsvelgr, vive ahora. Estaba situada cerca de la Fortaleza del Trueno, que bordeaba las tierras bárbaras.

 

‘Un girasol que posee energía Yang se puede encontrar ahí.’

 

Era uno de los varios medios para curar el Gueumjulmaek.

 

Jude ya había obtenido el Collar del Sol para tratar el Gueumjulmaek, pero aún no estaba curado.

 

‘¡Nos dirigimos al norte con el pretexto de conseguir el Girasol y acelerar el tratamiento del Gueumjulmaek!’

 

Y para hacerlo, tenían que sacar naturalmente la historia del Girasol a Lucas y al mismo tiempo, dirigir la conversación de invitarlos al norte.

 

“Espera, oye, espera.”

 

Cuando regresaron a su alojamiento, Cordelia frunció el ceño después de escuchar la explicación de Jude.

 

Aparte de la misión de sacar la conversación que querían de Lucas, y el Gueumjulmaek que está evolucionando día a día en una excusa para todo*, había una parte más importante que faltaba en la historia de Jude. (EZ: *Y queda muy bien como excusa XD)

 

“¿Qué hay de mí entonces?”

 

Jude irá al norte para curar su enfermedad, pero ¿qué excusa puede dar Cordelia para ir ahí también?

 

Ante la pregunta de Cordelia, Jude aclaró su garganta una vez y dijo mientras giraba la cabeza como para evitar mirarla.

 

“Eso”.

 

“¿Eso qué?”

 

“Vamos, ya deberías saberlo”.

 

Cómo Cordelia seguirá a Jude.

 

En un instante, Cordelia puso una cara retorcida y con lágrimas. Después, dejó escapar un largo suspiro antes de levantar su dedo medio hacia Jude.

 

***

 

“¡Quiero ir con mi amado Jude Bayer! ¡S-, somos inseparables!” (EZ: Jajajaja)

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


Anterior | Indice | Siguiente

13 comentarios

  1. Muchas gracias por los caps, pobre sylvia, cuan vaya al psicólogo y le pregunten: ¿ Veamos, que te paso de pequeña? Tendrá que contarle la historia de quedarse un día en un pozo xd

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .