Arifureta — Capítulo 287


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Shia: ¡Levantada! ¡La Bandera Está Levantada!

Hajime y Shia, que abandonaron la aldea incluso cuando los aldeanos eran reacios a verlos irse, apuntaban directamente a la ciudad de 『Puhang』 río arriba.

Se estaban llenando las mejillas con pan que parecía naan con mucha carne en el medio el cual amablemente les dieron los aldeanos cuando se fueron. Comían mientras avanzaban por el río que aún tenía el frío de la mañana. (Ex: Imágenes de pan naan aquí)

“Delicioso- desuu. Perdí la oportunidad de preguntar, pero ¿qué tipo de carne es esta?”

“Yo también me lo pregunto. Esta sensación desbordante de sabor salvaje, de alguna manera me recuerda a cuando estaba en el Abismo…”

Hajime y Shia se decían “delicioso, delicioso” en una demostración de glotonería a pesar del hecho de que ni siquiera habían pasado unas pocas horas desde que recibieron el desayuno.

“En cualquier caso, eran un grupo agradable, ¿no? Ese… ¿Wandam? Aunque no puedo decir lo mismo sobre la forma en que me miraba”.

“Es Bantas-san. Ciertamente, fue una hermosa patada giratoria. Aunque todavía no está al nivel de cierto actor musculoso”.

Shia se rio a carcajadas. Bantas, que luchó contra una joven hasta un empate, se emocionó cuando Hajime y Shia exhibieron una pelea simulada con estilos de lucha sublimemente avanzados. Rogó que también tuviera un encuentro con Hajime por cualquier medio.

La forma en que Hajime luchó en comparación con Shia dejó una impresión de tosquedad que no se podía borrar. No tenía la fluida elegancia de las “artes marciales” que estaban respaldadas por historia como las de Shia, la cual adoptaba varias técnicas de combate cuerpo a cuerpo.

Aunque el taijutsu de Hajime el cual fue sublimado al acumular batalla real tras batalla real en la que su vida estaba en juego debe llamarse la cúspide de la racionalidad.

Su figura lidiando perfectamente con la totalidad de la fluida ofensiva de Shia la cual era como olas crecientes utilizando el mínimo movimiento necesario hacía que cualquiera que lo viera sintiera belleza de ello a su manera.

No solo Bantas, también es evidente que los hombres del pueblo tenían la sangre hirviendo.

“Hajime-san, a veces eres extrañamente popular entre los hombres, al igual que con Tou-sama y los otros. Especialmente entre la gente fornida…”

“Para, no digas nada más”.

Al recordar cómo los hombres de la aldea se acercaban a él con sus músculos moviéndose, Hajime se estremeció mientras negaba con la cabeza. Shia se rio al ver a Hajime reaccionar así.

“Dijeron que querían que volviéramos el próximo año. Nos dieron expresamente una invitación, así que volvamos y traigamos recuerdos la próxima vez, ¿está bien, Hajime-san?”

“… Supongo”

Shia expresó con una amplia sonrisa su felicidad por el inesperado encuentro casual en el viaje. Sus orejas de conejo también bailaban de la alegría.

Sin embargo, Hajime mostró un gesto pensativo mientras estaba de acuerdo. Shia pensó 「¿Eh? ¿No está entusiasmado?」 mientras miraba la expresión de Hajime con un poco de inquietud.

Hajime sonrió con ironía pensando que estaba preocupando a Shia y habló mientras le acariciaba la cabeza “Pon pon”.

“No pongas ese tipo de cara. Solo estoy pensando un poco”.

“Pensando… ¿es así?”

“Sí. Estoy pensando que si lo disfrutas tanto quizás esté bien hacer que la cita de viaje con Shia sea una costumbre de al menos una vez al año”.

“¡Hajime-san!”

Sus orejas de conejo se alzaron “¡Pi─n-!”, la hermosa sugerencia hizo que los ojos de Shia destellaran como estrellas del deleite, y luego saltó hacia Hajime mientras brillaba de la alegría.

Entonces, sin pausa, movió los labios “Nn~~” y se acercó para darle un beso.

“Entiendo que estás feliz, así que por ahora, ¿qué tal si primero limpias los restos de comida alrededor de tu boca?”

El rostro de Shia se puso rojo brillante y su cuerpo retrocedió con gracia.

Fue algo raro, pero a veces, justo como ahora, Shia se convirtió en una coneja patética. Hajime observó cariñosamente a Shia con afecto, y entonces personalmente limpió la boca de Shia. Shia parecía avergonzada, pero mantuvo los ojos cerrados.

Hacia tal Shia, Hajime acercó su rostro para continuar donde lo dejaron a pesar de que era temprano en la mañana. Shia, que sintió su presencia, también inclinó su cuerpo hacia adelante en respuesta…

“¿Ah?”

“¿Hmm?”

Ambos volvieron simultáneamente la mirada al interior del bosque. El sonido de pies pisando firmemente la vegetación resonó débilmente.

“No es un animal, ¿no?”

“Se habló de los jóvenes de otras aldeas merodeando, pero…”

Ahora bien, ¿cuál podría ser la razón de que estén aquí? La respuesta se hizo clara de inmediato.

“Entonces es realmente cierto. Hay un hombre y mujer extranjeros”.

“Oh, tienen varias cosas caras”.

“La chica es increíblemente hermosa”.

“Como sea, como se esperaba, los turistas extranjeros son idiotas eh. Ver indefensos en este tipo de lugar”.

Solo por esa conversación quedó claro que estas eran las personas insolentes de las que los aldeanos les advirtieron.

Mientras el festival de pelea se desarrollaba tan alegremente, seguramente el rumor sobre una pareja extranjera de apariencia adinerada, solo por sus bonitas pertenencias, se extendería rápidamente también a las otras aldeas.

Turistas que visitan lugares peligrosos con ganas de hacer turismo sin realmente recopilar información sobre los lugareños e incluso sin la conciencia de cuán ignorantes, precipitados e imprudentes estaban actuando mientras mantenían una visión optimista sin fundamento de que era imposible que desgracias les sucedieran…

Este grosero grupo seguramente apuntaba a ese tipo de turistas que solo rogaban que los robaran.

Con una sonrisa en sus rostros, los ladrones se estaban reuniendo mientras mostraban algo que parecía rifles, aunque se veían viejos.

“Este tipo de gente existe sin importar el mundo que sea, ¿no es así? Bueno, no importa. Aquí mismo, con el puño Uga que acabó de aprender les enseñaré la dureza de la sociedad─”

En el momento en que Shia apretó el puño para darles una lección:

──DOPAN-DOPAN-DOPAN-DOPAN-

Los sonidos de disparos consecutivos resonaron dentro del bosque. Al mismo tiempo, los jóvenes que aparecían desde entre los arboles desaparecían en el bosque como en una reproducción de video. Más exactamente, fueron enviados volando.

“Qu-, Qué-, este tipo──”

“¡Lleva una pistola! Corrn──”

“¡Pa, Para! ¡No estamos planeando nada! ¡Mira, estoy bajando el arma! Así que no dispa──”

Todos regresaron pacíficamente a las profundidades del bosque. No hubo excepción.

“Agradezcan, lloren de gratitud de que al menos no fueron devueltos a la tierra”.

Despiadado, no, solo usar balas paralizantes ya era misericordioso, Hajime-san les disparó a todos sin importar si escapaban o levantaban las manos en señal de rendición.

Ni siquiera tomó cinco segundos para que la figura de unas diez personas del grupo desapareciera de la vista.

“¿Ha, Hajime-san?”

En la 『Tierra』, Hajime básicamente no sacó a {Donner}. Si solo fuera alguien que buscara una pelea, entonces se ocuparía de ellos usando sus propias manos (utiliza su mano izquierda sin reservas), pero aquí eligió la pistola sin un momento de vacilación. Los ojos de Shia se abrieron al ver la reacción de Hajime que era diferente a la habitual.

Hajime se encogió de hombros y guardó a {Donner} en la funda en su pecho.

“No hay nadie mirando después de todo”.

En otras palabras, parecía que si era una parte donde no había testigos, no dudaría en usar a {Donner} para resolver el problema en un instante. Para los insolentes que se encontraron con Hajime en un lugar fuera de la mirada publica, era un sitio realmente peligroso.

Hajime, quien normalmente decía algo como ‘Cumpliré con la ley y la ética que es apropiada para un ciudadano de un país constitucional. Después de todo, aquí es diferentes a 『Tortus』, ¿sabes?’, estaba disparando sin vacilar…

“Hajime-san. La forma de pensar que está bien disparar si no hay testigos parece simplemente de criminal”.

“Oi oi, ¿cómo puedes decirle eso a un virtuoso y ejemplar japonés como yo?”

Un virtuoso y ejemplar japonés era seguramente una persona que respetaría modestamente el decoro, evitaría actos de violencia y honraría la ley lo mejor que pudiera, así se sentía… La expresión de Shia se volvió realmente complicada.

“Antes de esto, Myu-chan dijo “Inocente hasta que se pruebe lo contrario. Todo es legal si no se filtra”. Dijo cosas escandalosas al citar las palabras de alguien, pero… ahora siento que entiendo de quién fueron las palabras”.

“No hay nada en mi registro sobre eso”.

Papá Hajime desvió la mirada para escapar de la mirada fija de Shia.

※ ¡Esas fueron palabras que un buen niño no debe creer pase lo que pase!

Shia hizo una sonrisa irónica hacia el mal papá que volteaba la mirada hacia el otro lado. Sin embargo, su expresión se convirtió en una brillante sonrisa justo después de eso.

“Bueno, son sinvergüenzas, ¡así que no importa lo que les haya pasado!”

“Esa es una hermosa conclusión, Shia. Me estoy enamorando de ti de nuevo”.

“¡Pat pat!”, la escena de una pareja idiota coqueteando junto al bosque donde varios lugareños se habían derrumbado era verdaderamente surrealista.

Por cierto, en caso de que Shia se encargara de ellos, definitivamente habrían terminado en un estado en el que estarían a un centímetro de ser golpeados hasta la muerte, por lo que en cierto sentido los disparos no letales de Hajime fueron más afortunados para ellos. Los disparos que vinieron de la irritación del beso obstruido… en cierto sentido, atacaron en un buen momento.

(Ex: Está muy bien esta combinación de dulzura y brutalidad que es diferente a la relación de Hajime con Tio, pero que a su vez también difiere de la relación con Yue)


El tiempo avanzó bulliciosa y coquetonamente durante un rato.

El sol se había puesto alto en el cielo, más o menos casi podría considerarse la tarde. El ancho del río se expandió repentinamente y se podía ver una ciudad más adelante. Era la ciudad de 『Puhang』.

Se podían ver los carros y carreteras mantenidas que eran comodidades comunes de la civilización moderna.

Originalmente era un lugar al que se podía llegar en cuatro horas si se usaba un carro o autobús desde una ciudad que tuviera una estación de tren o un aeropuerto. No había viajeros caprichosos como Hajime y Shia que intencionalmente caminarían laboriosamente dentro de un espeso bosque a lo largo del río durante unos días para llegar a esta ciudad.

“¿Cómo debería decirlo? Se siente como cuando te encuentras con alguien que usó un teleférico para llegar a la cima después de que escalaras con problemas”.

“El alpinismo está en disfrutar de la escalada, así que está bien desuu”.

Hajime sonrió con ironía después de ver un camión viejo pasar ruidosamente, lo que hizo que Shia hiciera un puchero.

“No te pongas de mal humor. También me divertí. En lugar de eso, ya es tarde. Tengo hambre después de un buen ejercicio, ¿qué hay de ti, Shia?”

“Tienes razón~. También tengo hambre. Según los aldeanos, hay muchos restaurantes deliciosos, así que vayamos a comer”.

“Sí. Si recuerdo bien, la recomendación es un restaurante con terraza junto al río, ¿verdad?”

“Desu desu. Dijeron que el pescado de río al vapor es sabroso”.

Continuaron hablando mientras entraban a la ciudad. Allí vieron que inesperadamente había muchos extranjeros. No debería ser un lugar turístico particularmente famoso, pero mucho más adelante de aquí había otra zona turística, por lo que quizás esta parte estaba llena de actividad como punto de descanso.

Shia le pidió direcciones a un local con su amabilidad innata. En esta parte también, la visión de los lugareños con los ojos abiertos al escuchar a Shia hablar con fluidez en el idioma local se podía ver como se esperaba. La persona con la que habló igualmente comenzó a sonreír con naturalidad. Entonces le enseñó las indicaciones amablemente y con claridad.

“¡Dijo que allí! ¡Es ese edificio blanco, Hajime-san!”

“Lo entiendo, por eso no tienes que saltar. Todos los que te rodean te ven con miradas cálidas, ¿sabes? Incluido yo”.

Los lugareños, ya fueran jóvenes o viejos, hombres o mujeres, miraban a Shia corriendo por la calle hacia su amado con ojos amables. Por cierto, también se dirigieron ojos agradables hacia Hajime, quien parecía algo avergonzado.

Fue entonces cuando se vio un coche pasando a gran velocidad. A pesar de que estaba en el medio de la ciudad, con esa velocidad el carro sin duda no podría detenerse incluso si algo repentinamente saltara frente suya.

Shia, que estaba cruzando la calle, saltó hacia Hajime con un poco de pánico.

“Eso es realmente peligroso, ¿no~?, ¿me pregunto por qué ese carro tiene tanta prisa?” (Ex: Sniff, sniff, ¿lo huelen? Huele a problemas, huele igual a cuando Aby estaba en cierta cafetería en Gran Bretaña)

“Quién sabe. En lugar de eso, conducen buenos carros. Además, los tipos de coches son todos iguales. ¿Son un grupo?”

Tal como dijo Hajime, el carro que conducía peligrosamente no era solo uno.

Seis SUV que a simple vista parecían de clase alta con alto rendimiento, avanzaban en fila. Parecía que los carros estaban completamente preparados, por lo que al menos no había duda de que eran de una organización con bastante fuerza financiera. (Ex: Info de carros SUV aquí)

El interés de Hajime hormigueaba un poco por la repentina aparición de estas personas que llegaron a este tipo de lugar en un grupo de SUV de clase alta, pero tampoco era algo en la medida en que lo hiciera investigarlo intencionalmente. Inmediatamente los sacó de su mente y comenzó a caminar mientras sostenía la mano de Shia para que no saltara alrededor.

Caminaron por un lugar que parecía un paseo de costa a lo largo de la orilla del río en dirección al restaurante.

La apariencia del río no era hermosa, por lo que ningún turista extranjero veía la vista, pero varios lugareños pescaban en un muelle. Charlaban mientras metían los pies en el río. Otras personas lavaban ropa u otras cosas. De aquí se puede ver cómo el río estaba estrechamente relacionado con la vida cotidiana.

Además:

“Hay muchos barcos. También hay un mercado flotante~”

“Este es el lugar donde las ramificaciones del río se juntan después de todo, por lo que un barco debe ser un método válido para transportar materiales aquí”.

Como para demostrarlo, en los muelles amarraban barcos con muchas utilidades, los cuales también eran numerosos. Si bien había botes de remos de madera, asimismo había barcas con motores. Sin embargo, todos eran uniformemente solo cosas viejas que se habían usado durante mucho tiempo.

De repente, Hajime preguntó algo que le vino a la mente.

“Ahora que lo pienso, Shia. Sobre las ruinas de las que nos hablaron en la aldea, según lo que vi en el mapa, están muy lejos de aquí. ¿Seguiremos caminando? Tomará alrededor de una semana si vamos caminando por el puente, ¿sabes?”

“Aa~ uu~. En realidad, sería más agradable caminar, pero… como era de esperar, tomará demasiado tiempo. He disfrutado mucho viajar a pie, y aquí los barcos también parecen ser el transporte principal…”

Shia siguió mirando a Hajime luciendo un poco avergonzada tal vez porque sonaba como si estuviera retractando sus propias palabras.

Hajime sonrió con ironía mientras secretamente hacía brillar su {Almacén del Tesoro}. Convocó a las trabajadoras {Aracne-sans} las cuales estaban en el proceso de convertirse en maestras de todos los oficios. Las sacó del interior de su ropa para que no aparecieran de la nada, y todas las {Aracnes} llegaron al suelo a través del pie de Hajime.

“… Hajime-san. He estado pensándolo desde hace un tiempo, pero ¿por qué arañas? Honestamente hablando, son un poco escalofriantes”.

Innumerables arañas salían de su cuerpo… Ciertamente, normalmente sería un espectáculo que haría desmayar a cualquiera. (Ex: ¿Por qué será que los reyes demonios comandan ejércitos de monstruos y expulsan de su cuerpo insectos (sé que las arañas no son insectos, pero entienden el punto)?)

Hajime, a quien se le hizo esa pregunta, colocó {Aracnes} en las cuatro direcciones y activó una barrera de obstrucción de conciencia mientras respondía con un aspecto desconcertado.

“¿Eh? Es genial, ¿no?”

“…”

Shia desvió la mirada suavemente. Parecía que el chuunibyou fundamental de Hajime era imposible de curar.

Un aspecto nervioso emergió en el rostro de Hajime. A pesar de que pensaba que si fuera Shia ella lo aprobaría diciendo “¡Tienes razón!”, sin embargo en su lugar estaba incomodada. Sus orejas de conejo tocaban “Pon pon” la cabeza de Hajime suavemente, como diciendo 「Está bien, está bien te digo. ¿Vale? 」, haciéndole sentir ganas de preguntar qué estaba bien. (Ex: Le hace falta una esposa chuuni que lo comprenda)

“No, no, Shia. Intenta imaginarlo por un momento. Un tanque de múltiples patas es genial, ¿verdad? Es romántico, ¿cierto? En el Armor○ Core que jugamos antes de esto, incluso tú estabas usando el tanque de patas múltiples, ¿no? Además, es eso. Mira, incluso esa persona en cierto juego de ○moon, dijo ‘Una araña que colocó una red en la superficie como un nido’ sobre sí mismo, ¡también está eso!, ¡incluso cierto héroe de América es totalmente una araña! Después de eso──” (TI: Sobre lo de la luna (moon), es una referencia a Nanaya Shiki de Melty Blood, Hajime está citando la línea de victoria del personaje) (Ex: Sobre la primera referencia, parece es el nombre de un juego, Armored Core)

“Lo entiendo. Lo entiendo. Está bien, sabes, Hajime-san”.

“Oi, para. ¡No me mires con ojos tiernos así! ¡Eeei-, no me des palmaditas! ¡No me abraces!”

La mirada de Shia estaba llena de compasión. 9999 de daño al corazón de Hajime.

Hajime apartó con fuerza a Shia de sí mismo y gimió mientras sacaba un bote y lo amarraba en un lugar cercano. Era un barco revestido de negro con una construcción adecuada.

──Prototipo de barco anfibio, {Triana}.

Era el prototipo del artefacto bote que le había dado a cierto amigo. Además de poder moverse a alta velocidad en el agua, también podía correr por tierra sacando sus ruedas almacenadas.

“Usemos esto hasta que nos acerquemos a las ruinas”.

“¿Es necesario sacarlo ahora mismo?”

Shia inclinó la cabeza con perplejidad. A pesar de que iban a almorzar después de esto, ¿por qué Hajime sacó el bote ahora mismo?

“No, en realidad esto todavía está en la etapa de prototipo… o más bien, está incompleto. Estoy pensando que mientras comemos, usaré {Aracnes} para hacer transmutación remota y la completaré hasta cierto punto”

“Las {Aracne-sans} están trabajando duro, ¿no? Pero está flotando con normalidad en este momento, ya puede viajar sobre el agua, ¿no es así? Aunque creo que es suficiente con eso…”

Shia estaba desconcertada. Se preguntó eso a pesar de que Hajime lo llamaba bote a motor; quizás, inesperadamente, todavía estaba en una etapa en la que ni siquiera tenía equipado un mecanismo de propulsión. Pero Hajime comenzó diciendo “Por supuesto que funcionará con normalidad si lo hago funcionar, pero…”.

“No está instalada con ningún arma en absoluto”.

“¿Sí?”

「Realmente no entiendo lo que estás diciendo desu」, Shia hizo una expresión de asombro que decía eso.

“Err, Hajime-san. Creo que realmente no necesita armas ni nada así…”

Shia dijo eso con desconcierto. Hajime puso una expresión de asombro hacia Shia. Su rostro realmente parecía como si estuviera expresando 「Realmente no entiendo lo que estás diciendo desu」.

“¿Estás en tu sano juicio, Shia? ¡Algo así como un vehículo sin armas es lo mismo que un carro sin frenos! ¡Eso es demasiado peligroso!”

“Más bien creo que es el corazón de Hajime-san el que necesita algunos frenos”.

Si había que decir más, en lugar de un carro sin armas, eran aquellos con armas los que eran peligrosos, sin importar como se pensara al respecto.

Pero Hajime negó con la cabeza como diciendo 「¿Qué estás diciendo?」 y luego abrió la boca como si estuviera persuadiendo a un niño irracional.

“Escucha bien, Shia, y piensa con mucho cuidado. ¿Qué le pasaría a Bon○-san si no hay armas en su auto? Incluso si es alguien de su calibre, simplemente podría morir, ¿sabes?”

“No confundas un vehículo utilizado para viajar con un carro espía. ¿Desde cuándo te uniste a la agencia de espionaje de 『Inglaterra』, Hajime-san? Se siente como si Magdanese-san estaría realmente feliz entonces… ah, no, retracto mis palabras. Pareciera que causará aún más daño el cual estaría más allá de toda esperanza al estómago de Magdanese-san”.

En cualquier caso, algo así como un vehículo sin armas no era un vehículo, era la terquedad que Hajime no concedería. Y eso parecía estar relacionado con la razón por la que sacó el bote ahora.

Todas las {Aracne-sans} se aferraron rápidamente aquí y allá en el barco y comenzaron su trabajo de mejora.

“Lo entiendo. Tengo hambre, así que vayamos rápidamente al restaurante”.

“… Que extraño. Tengo la sensación de que Shia me está mirando como si fuera un tipo con problemas…”

Shia tiró de la mano de Hajime, quien estaba haciendo un aspecto que quería comentar lo molesto que era todo, y esta vez fue ella quien comenzó a caminar mientras arrastraba a Hajime detrás.

Desde que regresaron a casa del otro mundo, ya fuera Hajime o Yue, ambos a veces hicieron que Shia tomara este tipo de actitud como si estuviera tratando con una persona sin esperanza. Dependiendo de la situación, también hubo momentos en los que se enojó…

En comparación con la primera vez que se conocieron, no era como si Hajime no tuviera la sensación de que sus posiciones estaban extrañamente invertidas.


La cocina del restaurante que visitaron fue bastante deliciosa, tal como lo recomendaron los aldeanos. Tomar la comida en una terraza de madera que daba hacia el río tampoco estaba mal, por como daba un modificador efectivo a la categoría del lugar. (Ex: Tengo algo se sueño así que esto siento esta raro, puede, o puede que no, sea culpa de eso)

Parecía que Shia estaba complacida con la cocción al vapor de pescado de agua dulce, ya que trataba apasionadamente de robar el sabor desde hace algún tiempo.

Todos reconocieron la habilidad culinaria a mano de la coneja que era todopoderosa en las tareas del hogar. También había aprendido por completo el gusto de la familia Nagumo; así que a pesar de que la tarea de cocinar se realiza en rotaciones, si se pregunta quién es el cocinero al que más se le ha confiado la cocina de la familia Nagumo, entonces la respuesta sería unánimemente Shia.

“Fumu fumu. De alguna manera lo entiendo, pero en primer lugar, lo que parece ser el mayor problema es si las especias se pueden obtener en 『Japón』”.

“Seguramente lo encontrarás si buscas. Y si no, puedes venir aquí para comprarlo usando un portal”.

“… Ahora que Hajime-san lo mencionó, es cierto. Hajime-san es demasiado multipropósito por lo que pierdo el sentido a causa de la conveniencia”.

“Si es por el bien de la cocina a mano de Shia, no dudaré en dar lo mejor de mí”.

“Err… Estoy realmente feliz de que Hajime-san diga eso, pero esas son palabras importantes profundamente preciosas que se dijeron la noche anterior a que derribáramos el castillo del emperador, así que deseo que no se digan a la ligera por glotonería …”

Una vez, cuando Shia mantuvo la boca cerrada para no quedar atrapada entre la determinación de su familia y su reserva hacia Hajime, Hajime le dio esas palabras. Esas fueron una de varias “palabras importantes” dentro de Shia. Y por tanto, su expresión se volvió realmente complicada.

Pero, la persona en cuestión, el propio Hajime, no mostró ni la más mínima señal de bromear. Más bien, dijo esas palabras hace un momento con una expresión que era incluso más rígida que la noche anterior antes de derribar el castillo del emperador.

“Llamarlo “ligero” es realmente un comentario cruel. Después de todo, Shia se ha apoderado firmemente de mi estómago. Si es por el bien de la cocina a mano de Shia, incluso pelearé contra el mundo. No me contendré”.

“¿¡Mi cocina a mano como el detonante de una guerra!? E, Eso es pesado desuu”.

Incluso mientras decía eso, si uno miraba sus agitadas orejas de conejo, era claramente obvio lo feliz que estaba. “O mejor dicho, ¿qué tipo de situación haría que Hajime-san pelee con el mundo por mi cocina? No entiendo el significado en absoluto~”, Shia murmuró esas cosas mientras movía la comida con su tenedor y hacía todo lo posible por contener el sonreír ampliamente.

La atmósfera de ambos era terrorismo culinario en cierto sentido con la forma en que cambió a la fuerza la comida en el área transformándola en un “sabor dulce”. Dentro del restaurante que estaba bastante animado, había varios invitados, pero los que eran hombres y venían solos tenían ganas de chasquear la lengua.

También estaba el hecho de que Shia era una chica excepcionalmente hermosa.

En realidad, desde que entró por primera vez al restaurante estaba reuniendo muchas miradas. Incluso el personal del restaurante la veía a hurtadillas, y los invitados que venían después seguramente también echarían uno o dos vistazos a Shia.

También debido a que normalmente estarían Yue y las otras a su alrededor, la gente la reconocería como “una de las bellezas”, pero originalmente era poseedora de una apariencia que no podía evitar llamar la atención incluso por sí misma.

Hajime vio a la avergonzada Shia con ojos gentiles. Para ocultar su vergüenza, Shia se llenó las mejillas “Hamu-hamu-hamu” con comida. Hajime-san miró con aún más cariño ese comportamiento…

“Geez. Po, Por favor, no me mires así~”.

“¿Dónde debería mirar entonces eh?”

Hajime habló con una sonrisa irónica. Dependiendo de cómo se percibieran esas palabras, también podrían escucharse como 「No hay nada más que deba ver excepto Shia」 o 「Quiero mirar a Shia todo el tiempo」.

De hecho, la facción masculina dentro del restaurante percibió las palabras de Hajime así. Apretaron los dientes de manera audible y chasquearon la lengua con mucho celo llenando el sonido.

Un miembro del personal se dejó llevar por los celos y dejó el plato que estaba cargando sobre la mesa con fuerza. La sopa caliente salpicó a un cliente masculino y un grito “¿¡Calientee!?” hizo eco.

“Boguu”, tal sonido gráfico resonó. Parecía que había un cliente masculino recibiendo un golpe directamente de la mujer con la que estaba saliendo.

Parecía que solo los asientos de los dos tenían una atmósfera diferente a su alrededor. Si tuviera lugar en un mundo bidimensional, entonces habría corazones flotando a su alrededor. Por encima de todo, el felizmente sonriente rostro de Shia, que estaba lleno de vergüenza y felicidad, produjo muchas víctimas.

En este momento, el sonido “Spash-” que se podía escuchar debe ser el ruido de un hombre caminando por el camino junto a la terraza cayendo al río. “Ah~” se pudo escuchar esa voz desapareciendo en la distancia. No se sabía hasta dónde sería llevado ese hombre por la corriente.

Si Yue hechizaba a la gente como una luna brillando hechiceramente en la noche, entonces Shia encantaba a la gente como un punto soleado que esparcía cálidamente felicidad. Aunque el vector de ambas era opuesto, la coneja del Rey Demonio poseía un encanto que no era superior ni inferior al de la hechizante princesa vampiro.

Pero en ese momento parecía que Hajime estaba tomando un respiro.

“¿Podría ser que la mejora ha terminado?”

“Sí. Ahora está debidamente armado. Un total de cuatro pequeñas ametralladoras colocadas en la parte posterior, frontal, izquierda y derecha. Luego 120 misiles lápices. También está cargado de torpedos y minas, veinte de cada uno. Estoy un poco inseguro con la potencia de fuego, pero bueno, está bien, supongo, para un trabajo rápido. Con esto, se ha convertido en un vehículo más o menos seguro”.

Hajime sonrió satisfecho. Shia dijo “Más bien es una masa de cosas peligrosas desuu” con sus orejas de conejo flácidas.

Y entonces, sus orejas de conejo captaron un sonido “Kasa kasa” que la hizo temblar por reflejo. Cuando volvió la vista hacia sus pies, todas las {Aracne-sans}, que habían terminado sus tareas, estaban saliendo a borbotones de las grietas del suelo de la terraza.

Usaron hábilmente sus piernas y dieron un saludo inteligente antes de ser envueltas por luz una tras otra, regresando al {Almacén del Tesoro}.

Shia pensó: 「Esas {Aracne-sans}, son controladas por Hajime-san, ¿verdad? De alguna manera siento un sentido de sí mismo de ellas, pero esa debe ser mi imaginación, ¿verdad?」. Daba miedo, así que no preguntó.

“Hajime-san, es mejor no mostrar las {Aracne-sans} frente a Kaori-san o Shizuku-san, ¿sabes? Me crie en el 『Mar de Árboles』, así que estoy bien con los insectos (Ex: Por comodidad está englobando los arácnidos entre los insectos), pero incluso alguien como yo se estremeció un poco al ver muchas {Aracne-sans}”.

Además, extrañamente se sentían como si tenían voluntad propia, innumerables voluntades encima. Shia susurró dentro de su corazón mientras le daba una advertencia a Hajime.

Hajime desvió la mirada.

“… Hajime-san ya tiene antecedentes, ¿no?”

“Shizuku fue… incapaz de salir de su habitación por un tiempo”.

Yendo más lejos, todo lo que parecía grietas dentro de la habitación tenía tablas duras clavadas para que la transmutación no funcionara, y se escondió allí dentro. Igual a la diosa Amaterasu escondida dentro de la Cueva de Roca Celestial, fue difícil hacer que Shizuku saliera.

“De todas las personas, Hajime-san las mostró a Shizuku-san, cuya reacción es la más femenina… ¿Qué estabas haciendo?”

“También estoy reflexionando sobre eso. Verás, Shuuzou-san me dijo ‘Estoy pensando en una renovación, ¿puedes ayudarme a hacer un gran espacio subterráneo?’, así que usé muchas {Aracne} para el trabajo de construcción, pero…”

“Shizuku-san inesperadamente las encontró, ¿es eso?”

“Acababan de terminar la primera fase y regresaban del subsuelo. Fue entonces que, mientras brotaban en grandes cantidades del jardín de la casa, las vio”.

Hajime también podría usar un portal para teletransportarse dentro de la habitación de Shizuku y persuadirla allí, pero sentía que tendría el efecto contrario; así que Hajime, junto con los discípulos del estilo Yaegashi, hicieron varias cosas bajo la operación que se llamó ‘¡Operación Cueva de Roca Celestial, Shizuku-ojou!’ para que saliera voluntariamente.

En cualquier caso, los discípulos del estilo Yaegashi eran competentes en la realización de actuaciones. Mucho. Al nivel que hizo que Shizuku espontáneamente se asomara por el hueco de la puerta y pensara 「¿Qué? ¿Qué están haciendo? ¿Por qué se ven como si se estuvieran divirtiendo tanto?」. (Ex: Honestamente me gustaría un poco llegar a ver eso, realmente parece la leyenda de Amaterasu)

Al escuchar ese tipo de historia, Shia dirigió una mirada compasiva al lejano 『Japón』 mientras pensaba que la próxima vez dejaría que Shizuku tocara sus orejas de conejo cuanto quisiera.

Pero en ese momento, una conmoción repentinamente llegó a las orejas de conejo de Shia. “¿Ah?”, cuando volvió la vista hacia la dirección del alboroto, un grupo de lo que parecían ser extranjeros se estaban reuniendo alrededor de {Triana} sin ser notados.

“Hajime-san, Hajime-san. Gente se está reuniendo alrededor del barco, ¿sabes?”

“¿Hm?… ¿Están curiosos porque su color es diferente al de otros barcos? Bueno, déjalos en paz. Se mueve usando poder mágico, así que no importa lo que hagan, es imposible robarlo”.

“Cierto”.

Shia también regresó a su comida sintiéndose un poco curiosa. Lo que le molestaba era que no parecían turistas…

O mejor dicho, ni siquiera parecían personas respetables. Varios de ellos se veían normales, pero los que los rodeaban, como protegiéndolos, emitían auras que eran exclusivas de aquellos que estaban familiarizadas con la violencia.

Aunque no había forma de que pudieran convertirse en una amenaza para ambos, por lo que Shia actuó como si no le molestara.

Pero parecía que eran ellos los que tenían negocios con Hajime y Shia.

Un hombre de mediana edad muy nervioso con cabello rubio que en su mayor parte se había ido alejando, señalaba a {Triana} mientras le preguntaba algo a un hombre cercano que parecía ser un lugareño.

El hombre local negó con la cabeza, pero cuando llamó a otras personas que parecían ser sus conocidos, aunque parecían desconcertados, aun así señalaron a Hajime y Shia los cuales continuaban con su comida en la terraza.

Deben estar diciendo que, aunque no estaban completamente seguros, esos dos podrían ser los dueños de {Triana}.

También había un hombre con un rostro bien definido como el de un actor al lado del que parecía muy nervioso. Cuando vio a Hajime y Shia, su mirada se detuvo en Shia. Y luego levantó una voz admirativa que sonaba exactamente como la de un actor.

Con el “muy nervioso” y el “actor farsante” a la cabeza, un hombre que parecía un secretario, y cinco hombres que parecían ser guardaespaldas, se dirigían hacia la terraza en grupo.

“Uhee. Vienen aquí Hajime-san”.

“Déjamelo a mí. A menudo me han dicho recientemente que me he “suavizado”. Te mostraré cómo puedo resolver esto de manera amigable con una comunicación pacífica y culta”.

“De alguna manera ya puedo ver el futuro”.

La magia especial de Shia [Adivinación] no se activó. Esto era lo que comúnmente se conocía como “lógica”. También podría llamarse cliché.

“Muy nervioso” estaba haciendo una entrada grosera a la terraza. Y pronto se paró frente a la mesa de ambos.

“Oi, ustedes dos. ¿Ese barco es suyo? Lo compraré. Esto es suficiente, ¿verdad?”

Sin dejar que la otra parte tuviera voz o voto, golpeó ruidosamente un fajo de billetes sobre la mesa. Su voz era como la de un mono haciendo “Kiii kii”, y su mirada era intensa. Desde el principio no tuvo ninguna intención de escuchar su opinión. Parecía que estaba pensando que no había forma de que su demanda no se cumpliera.

Esos ojos fulminantes se volvieron hacia los hombres musculosos que estaban de pie amenazadoramente detrás suya. Tenía la intención de dar a conocer su voluntad usando más que palabras.

Contra tal persona, Hajime pacíficamente:

“¿Aaa?”

“¿¡Hiii!?”

¡“Muy nervioso” perdió la fuerza en la cintura! ¡El brillo diabólico de los ojos que harían que incluso un yakuza huyera descalzo atormentaba los nervios de “muy nervioso”!

Las manos de los guardaespaldas se movieron a la cintura o los bolsillos del pecho por reflejo.

Pero antes de que pudieran sacar algo, la voz de Shia resonó.

“¡Hajime-san! ¡Hajime-san! ¡Eres una persona pacífica y culta!”

“Oops”.

Hajime se palmeó la cara. Lo que apareció a continuación fue una expresión verdaderamente gentil y pacífica. Si no hubieran visto el semblante malvado de hace un momento, seguramente pensarían que era realmente la expresión amable de un japonés. Pero en este momento, ese cambio lo hizo más aterrador.

“Lo siento mucho, pero no tengo planes de vender ese barco. Si lo que quieres es un bote, hay muchos otros. ¿Qué tal si echas un vistazo en otra parte?”

“¿¡Hiii!?”

“Muy nervioso” estaba retrocediendo mientras seguía sentado en el suelo.

“… ¿Cuál es el significado de esto, Shia? Lo estaba tratando gentilmente, ¿verdad?, ¿por qué ese tipo está asustado?”

“Eso es obviamente porque Hajime-san le mostró primero lo que hay detrás de esa sonrisa”.

Hajime, cuya expresión decía 「No entiendo」, hizo que Shia diera una respuesta de persona seria.

Entonces avanzo el “actor farsante”.

“Oh no, mis disculpas, para entrometernos repentinamente sin siquiera presentarnos. El que perdió las fuerzas en las piernas es Brandon. Mientras que yo soy Wilford. Encantado de conocerles”.

El “actor farsante”, también conocido como Wilford, puso la mano en su pecho y respetuosamente, o mejor dicho con un gesto excesivamente teatral, los saludó con una reverencia.

“Poder encontrar a un joven japonés con un aura tan inspiradora y una hermosa dama como usted en este tipo de lugar, realmente un viaje es algo verdaderamente bueno”.

La sonrisa pareció apropiada para el hombre. Parecía estar familiarizado con su propio encanto. Si lo veían de cerca, era verdaderamente alguien guapo que haría entender a cualquiera por qué tenía confianza en sí mismo. Su edad debe rondar los treinta. También tenía un atractivo sexual adulto que si fuera una chica normal sus mejillas se enrojecerían inconscientemente.

Wilford le sonrió dulcemente a Shia y le presentó la mano con delicadeza. Debido a que la mano de Shia estaba en la dirección hacia donde iba, tal vez tenía la intención de hacer “el saludo de besar el dorso de la mano”.

“¿¿??”

Shia estaba claramente desconcertada y puso el pescado que su tenedor apuñaló en la palma de Wilford. Parecía que pensaba que Wilford-san era un gourmet y quería decirle 「Ese pescado se ve delicioso, así que comparte conmigo」.

Hajime casi rio por reflejo mientras la expresión de Wilford se crispaba. Aun así, dijo “Esto, muchas gracias” mientras se comía el pescado en su palma. Sus agallas eran extraordinarias.

“Cough cough. Y, Sr. Wilford. ¿Es su negocio lo mismo que dijo ese hombre antes?”

“Desafortunadamente para ambos, es correcto. No importa que deseemos comprarles ese espléndido barco a los dos. ¿Puedo pedirles que se adapten a nuestra solicitud de alguna manera? Si es dinero, pagaremos el precio solicitado. Por supuesto, habrá un límite si usamos efectivo sin embargo…”

Como dijo Wilford, sacó un cheque de su bolsillo. Debe estar diciéndoles que escriban la cantidad que quieran. Fue una actitud terriblemente lujosa.

“Somos un equipo de investigación de la empresa Reletense. Brandon es un investigador, mientras que yo… soy algo como un hombre de negocios. Esto se incluirá en los gastos necesarios, así que anote su precio sin reserva”.

Hajime inclinó la cabeza hacia Wilford, quien decía tal cosa con una actitud bromista.

“Si este no es un proyecto personal, entonces deberían venir bastante preparados, ¿verdad?, ¿por qué hacen algo como negociar por un barco? Debería ser algo que hayan preparado o arreglado de antemano, ¿no?”

“Hubo una situación inesperada. La vida es algo que siempre se mueve en una dirección imprevista. Hemos asegurado barcos hasta cierto punto, pero en nuestra situación, todavía es un poco carente. Un barco con buen rendimiento eso es”.

Quizás fue una falla en el arreglo o quizás fue la gente local la que rompió el contrato en el último momento. En cualquier caso, parecía que les faltaba el número de barcos.

Ahora que lo piensa, la línea de SUV que vieron antes, si Wilford y su grupo viajaban dentro de ellos, entonces ciertamente deben tener una gran cantidad de personal y equipo. Si su gente aquí no eran todos ellos, entonces parece que es un equipo de investigación bastante grande.

Sin embargo, la respuesta de Hajime ya estaba decidida. Sin importar la razón, no podía entregar algo como un barco que solo se movía usando poder mágico. No tenía ningún sentido dárselo.

“Culpa mía. Quiero cooperar, pero ese barco está hecho especialmente. No puedo entregarlo sin importar cuánto dinero ofrezcas”.

“¿Puedo pedirle que haga algo al respecto?”

Wilford preguntó obstinadamente. Sus palabras fueron amables. Su rostro también estaba sonriendo. Pero… la jovialidad se escapaba de sus ojos.

Parecía que este hombre era mucho más peligroso que el señor Brandon.

“Ya lo dije, es imposible. Si es un barco, aquí hay muchos. Busquen uno en otro lugar”.

“Su barco es bueno. Solo miré brevemente, pero con la condición de todos los botes aquí, no sería extraño si se hundieran en cualquier momento. Con más tiempo podremos conseguir buenas barcas, pero no queremos perder tanto tiempo”.

“Entiendo tus circunstancias. Pero aun así, no puedo. Culpa mía”.

Shia le dirigía a Hajime una mirada llena de admiración mientras decía “Oh~, ¡Hajime-san está persuadiendo adecuadamente a otros con palabras!”. Era eso lo mucho que pensaba que él era una persona cuyo pensar era negociación = violencia… Hajime se sintió un poco herido.

“Hmmm. Esto es preocupante. Pensé que si es una persona japonesa, entonces comprometerse es su especialidad, pero… parece que los jóvenes de estos días son malos para leer el ambiente. No, los idiotas de la paz siempre existen en cualquier lugar. Quizás no se puede evitar que no tengas sentido del peligro”.

Una mirada fría se derramó de Wilford a Hajime. Esos ojos incluso podrían llamarse inhumanos. Las personas normales que tenían esa mirada dirigida hacia ellos temblarían de escalofríos. Esos ojos también se estaban moviendo lentamente hacia Shia.

La punta del dedo de Wilford hizo una seña. Después de eso, un hombre corpulento y de aspecto duro avanzó y abrió su chaqueta lentamente. Allí había una pistola.

“¿Qué piensas? Por el bien de tu adorable amada también, ¿no permitirás que esta negociación termine productivamente aquí por todos los medios?”

“¿Negociación? Creo sin embargo que lo estás confundiendo con una amenaza”.

Hajime resopló burlonamente. Los ojos de Wilford se entrecerraron lentamente. El guardaespaldas se movía para rodear a Shia.

Era impensable que dispararan al mediodía en público, pero ¿qué pasa si presionan el cañón del arma contra alguien y amenazan… tal cosa era bastante posible.

“Santo cielo, es increíble que estos tipos sean trabajadores corporativos. O tal vez, ¿su empresa es una especie de ejército privado o algo así?”

“Ahora, me pregunto sobre eso──”

Wilford mostró una sonrisa cruel, sin embargo, sus palabras se detuvieron.

“Clack”, vio lo que estaba colocado sobre la mesa.

“…”

“Incluso si los mato a tiros en este momento, viendo el arma que tienen en los bolsillos, sin duda será una legítima defensa. Después de todo, somos una joven pareja. Mientras que su lado es una organización misteriosa. También hay muchos testigos que los ven rodeándonos así”.

La mirada de todos estaba fija en el extraño gran revólver. No importa cómo lo vieron, era uno hecho a medida. Además, se veía bien usado. Y lo aterrador fue que, a pesar de que todos estaban prestando atención a Hajime todo este tiempo, no notaron el arma hasta el momento en que la sacó.

“… ¿Creo que deberías considerar el número de personas sin embargo?”

“No me importa en absoluto”.

El sonido de tragar saliva se podía escuchar de los experimentados guardaespaldas.

Al mismo tiempo, una presión anormal se desbordaba de Hajime. Ciertamente, el estado de ánimo de que una diferencia en números no haría ningún cambio impregnaba el aire.

“… ¿Quién eres tú? No me digas, ¿estás apuntando a “eso” como nosotros?”

“? ¿Eso?”

“Tsk. Así que es solo un caso de nosotros sacando una mala carta eh. Realmente, la vida es algo que se mueve en direcciones inesperadas”.

Wilford chasqueó la lengua, luego su mano hizo un gesto para retroceder mientras su expresión parecía como si hubiera mordido algo amargo. Los guardaespaldas retrocedieron lentamente.

“Lamento haberle molestado. Buscaremos un bote en otro lugar”.

“… Ya veo. Lo importante es que podemos entendernos”.

Wilford se encogió de hombros, luego fácilmente se dio la vuelta y se fue. Brandon lo siguió en pánico, los guardaespaldas salían del restaurante mientras se mantenían en guardia contra Hajime hasta el final.

“¿Me pregunto qué pasa con esas personas?”

“Quién sabe. En cualquier caso, seguro que no son gente decente. No hay nada mejor que no involucrarse con ellos”.

Hajime se encogió de hombros mientras miraba con tristeza la comida que se había enfriado. Luego volvió a comer.

Shia también siguió su ejemplo y regresó a comer mientras susurraba dentro de su corazón.

「No importa cómo lo piense, una bandera acaba de ser levantada desuu. ¡Definitivamente vamos a estar involucrados con esas personas nuevamente! ¡Porque estamos hablando de Hajime-san!」

La predicción futura de Shia, cuya vocación es Adivina, era… no, incluso si no fuera Shia, cualquiera que conociera a Hajime podría predecirlo fácilmente.

La exactitud de esa predicción…

Se probaría tan pronto como hoy.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Por alguna razón, escribí mucho.

Aceleraré el desarrollo a partir del próximo capítulo.

P.D

¡Arifureta Nichijou ha sido actualizado con su capítulo más nuevo!

Tio también ha aparecido, y se ha vuelto aún más animado, saben~.

Por favor léanlo por todos los medios.

Ex: Pues bueno, este no será el último capítulo que suba en lo que queda de año por que queda el especial de Navidad, pero mañana o pasado comienza el farmeo intenso en el Fate GO, y como además es época de descanso pues quitando el especial de Navidad que subiré el 24, parare de traducir por lo que queda de año. Lo reconsideraría si estuviese recibiendo dinero por traducir, pero como actualmente no tengo ningún patreon pues es lo que hay, con que recibiese 10$ continuaría traduciendo, aquí mi Patreon por si quieren *ejem ejem*. Planeó regresar la primera semana del próximo año, quizás el 4 o así. Bueno entonces, espero la pasen bien lo que queda de año.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .