Arifureta — Capítulo 284


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II: Mundana Vida Escolar ― ④

Incluso después de eso, el nivel de cordura de la guía novata se reducía con fuerza cada vez que iban a otra área turística, pero debido a su espíritu profesional que se le había inculcado a pesar de su estado de novata, su fuerza de voluntad inherente y el seguimiento de los terriblemente amables estudiantes, se las arregló para superar de alguna manera la difícil situación.

Después de que llegaron a su posada, se produjo una disputa en torno a quién compartiría la habitación con Hajime, hubo un estallido de DISCUSIÓN física con Yue y Kaori como las principales ofensoras, el joven estaba molesto, Aiko-sensei trató de abusar de su autoridad, como resultado, hubo la inesperada ocurrencia de que fuera regañada (sueño por asfixia) por Shia…

Para la guía novata, algo al nivel de la maestra al mando siendo estrangulado por una estudiante ya no era la gran cosa. Comparado con su propia condición en la que había instancias en números de dos dígitos donde su memoria tenía lagunas únicamente con este día, ello era algo trivial.

Sin embargo, ver al conductor del autobús que todavía usaba su gorro muy bajo sobre sus ojos y del cual la mitad de su rostro estaba escondido incluso en interiores, actuando como si no fuera un problema suyo, hizo que la intención asesina surgiera desde su corazón.

Quizás notando la mirada de la guía novata que estaba repleta de intención asesina, el conductor de autobús le ofreció un café enlatado, pero…

La guía novata era alguien a quien le gustaban demasiado los dulces. En la medida en que el contenido de azúcar era vital para ella. Si tuviera que abstenerse de azúcar, preferiría levantarse temprano en la mañana y correr una maratón durante diez kilómetros para mantener su estilo corporal incluso si tuviera que sufrir falta de sueño. Eso era lo mucho que amaba lo dulce. En la medida en que vertería el azúcar de uso comercial en su garganta. (Ex: Se refiere a las bolsitas pequeñas de azur que hay en establecimientos para echarle al café, por ejemplo)

A pesar de que el conductor del autobús debería saber eso, intencionalmente le dio un café solo. La guía novata se juró a sí misma, 「Te mataré absolutamente algún día」.

De esa forma, terminó su cena incluso estando completamente agotada en cuerpo y mente, y luego llegó el momento de que los estudiantes entraran al baño.

La guía novata se dirigió sola al vestíbulo de la posada. Su cuerpo estaba demandando dulces. Comer dulces por la noche no era algo bueno, pero no podría aguantar si no reponía su contenido de azúcar.

“Haa~, estoy cansada… dónde está el azúcar… me pregunto si hay café con leche de Gl○co…” (TI: Creo que se refiere a la marca Glico)

Como un zombi de contenido en azúcar que deambula en busca de una dulzura brutal, la guía novata caminaba inestablemente. Entonces lo vio en la silla delante del pasillo, Aiko estaba sentada cómodamente.

Cuando vio el colgante letrero del baño en el otro lado, se dio cuenta de que estaba vigilando como maestra.

“Buenas noches Hatayama-sensei. Debe ser difícil tener que cuidar de todo sola”.

Por alguna razón, la guía novata llamó a esa figura sentada sola mientras sus piernas se balanceaban hacia adelante y atrás en la silla. Quizás Aiko no tenía nada que hacer porque sonrió feliz cuando la llamaron.

“Jajaja, bueno, no se puede evitar. Las circunstancias son así. Además, no es tan difícil como crees. Haji―Nagumo-kun está construyendo un sistema de vigilancia dentro de la posada así que, bueno, no creo que suceda, pero incluso si los chicos piensan en hacer algo malo, una advertencia llegará a mi teléfono”.

“Es así”.

「No menosprecie la habilidad de ignorar que se ha pulido durante todo este día, ¿de acuerdo?」, como para decir eso, la guía novata sonrió dulcemente y pasó por alto lo que dijo Aiko.

“Más bien, estoy más preocupada de si Nagumo-kun va a ser emboscado por las chicas――”

“¿¡Mañana será actividad libre, no!? ¿¡Qué hará Hatayama-sensei!?”

“¿¡Hiih!? ¿¡Qué pasa con la repentina voz fuerte!?”

「Es para que el mundo insondable de todos ustedes no invada el mío」, por supuesto que no dijo eso en voz alta. (Ex: Ingenua, ya es demasiado tarde para eso, vuestros destinos ahora están entrelazados, y para empezar lo tuyo tampoco es muy normal en primer lugar)

La figura de Aiko-sensei temblando como un pequeño animal le hizo sentir 「¡Gané!」 por alguna razón, la guía novata estaba a punto de emprender un viaje en busca de contenido de azúcar una vez más.

En ese momento:

――DOPAN-DOPAN-DOPAN- DOPAN-

¡Disparos repentinos!

“¿¡Hiih!? ¿¡Que es eso!?”

La guía novata se abrazó con ambas manos mientras saltaba. Era un sonido que la gente no podía escuchar en 『Japón』, sin embargo, era un ruido que la persona ciertamente había escuchado de películas o similares. ¡La guía novata no pudo ocultar su sentimiento de conmoción!

“¡Na, Nagumo-ku~~n! ¿¡Qué está pasando!?”

Aiko levantó la voz frente al letrero colgando del baño masculino. Luego, desde el interior del baño:

――Actualmente les estoy enseñando a mis compañeros de clase el significado de imprudencia~. ¡Especialmente a la entrepierna de estos chicos!

Respondió tal voz.

Parecía que había un hombre entre hombres que no conocía el miedo allí. Había comenzado la cuenta regresiva para el cambio de trabajo a mujer varonil.

――¡El sueño-, solo queremos ver el sueño! ¡Eso es todo al respecto!

――Fuh. ¡Estamos resueltos desde el principio!

Se oyó tal rugido varonil (?), luego un segundo después:

――DOPAN-, DOPAN-

――¡AAA―–!

――¡AAA―–!

Dos gritos de agonía hicieron eco.

“No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada. No escucho nada”.

“¿¡Hah!? ¿¡E, Estás bien? ¿¡Eh!? ¿¡Tus ojos se ven vacíos!? ¡Alguien! ¡Alguien por favor ayu~~~da!”

La guía novata se tapó ambos oídos. Se acurrucó sobre sí misma mientras susurraba sinceramente lo mismo repetidamente. Aiko la miró mientras entraba en pánico.

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 4


Cuando terminó la hora del baño, los estudiantes vistiendo yukata hacían ruido en lugares como la tienda en el vestíbulo y demás.

La guía novata estaba acostada en el sofá de tal bullicioso vestíbulo mientras reponía diligentemente su contenido de azúcar sorbiendo con una pajita un café con leche extremadamente dulce. Estaba usando su propio brazo como reemplazo de almohada, por lo que si uno cambiaba el ángulo en que la veían, parecería que absorbía por intravenosa café con leche.

“… ¿Estás bien, Guía-san?”

“Usaste [Magia de Restauración] e incluso Yue había usado [Magia Espiritual], así que creo que está bien, pero…”

Cuando Kaori susurró tan preocupada, Shizuku dijo eso con la misma expresión.

En un sofá a poca distancia en el mismo vestíbulo, los miembros habituales con Hajime como centro (aparte de Yue y compañía, estaban Ryutaro y Suzu) estaban sentados allí. Aparte de ellos, el grupo de guardaespaldas de Ai-chan también estaba allí. Además, era solo Yuuka quien fue llevada por otras chicas por alguna razón y en este momento iba a alguna parte.

La mirada de todos se dirigió hacia la guía novata que estaba recostada sin fuerzas mientras seguía sorbiendo el líquido marrón sin descanso, y Aiko, la cual estaba preocupada a su lado.

“… Nn. Esa niña es fuerte. Es un material sobresaliente cuya fuerza mental puede rivalizar incluso con Tio si entrena”.

“Esa es una evaluación completamente inesperada de Yue-san. ¿Esa persona es realmente una guía de autobús?”

Guía-san de autobús novata, recibió una tremenda evaluación de la princesa vampiro más fuerte de otro mundo…

Shia dirigía una mirada a la guía novata cuya ingesta de café con leche extremadamente dulce había alcanzado la unidad de litro como si estuviera viendo algo asombroso. La complexión de la guía se había vuelto mucho mejor que antes. ¿Era el contenido de azúcar algo así como una medicina de recuperación para ella?

Por cierto, Nakano y Saitou estaban colapsados con el blanco de sus ojos expuesto en el sofá frente a la guía novata. Su postura era extrañamente arqueada.

Así, durante un rato, todos se divirtieron con charlas caprichosas antes de que, de repente, Hajime se pusiera de pie con un teléfono en una mano.

“Llamaré a casa un rato”.

Diciendo eso dejó su asiento. A diferencia de Yue y compañía que tenían una idea de qué se trataba, Ryutaro, Suzu y los otros estaban desconcertados sobre cuál era el negocio de Hajime. Shizuku, quien notó su pregunta, dijo la respuesta con una expresión sonriente.

“Le va a dar las buenas noches a Myu-chan”.

“¡Ahh!”, se alzaron voces de comprensión.

Cuando miraron a su alrededor, la figura de Hajime estaba apoyada en un pilar del vestíbulo, escuchando el teléfono mientras asentía con frecuencia hacia la voz que venía del otro lado. Su expresión era gentil y muy amable, rebosante de cariño y amor.

“Se ve como una persona completamente diferente a cuando estaba en el otro mundo”.

“Se parece al antiguo Nagumo-kun, ¿no?”

Ryutaro y Suzu ni siquiera ocultaron su asombro. Susurraron tal cosa con los ojos muy abiertos.

“Aunque parece mucho más adulto en comparación con esa época”.

“De alguna manera, se siente como un verdadero “padre””.

“Viéndolo así, ciertamente es cierto”.

“Pensando con cuidado, un compañero de clase siendo padre está realmente ahí”.

Nana y Taeko miraban a Hajime con una expresión sonriente que estaba llena de cálida y esponjosa admiración. Atsushi, Akito y Noboru también estaban iguales. Yue y las otras también, deben estar acostumbradas a ver este lado de Hajime porque veían a su amado con una expresión extremadamente suave.

En poco tiempo, Hajime terminó su llamada telefónica y regresó. Parecía que estaba desconcertado de que todos lo estuvieran mirando, pero de inmediato adivinó la razón. Desvió la vista un tanto avergonzado mientras se sentaba en el sofá.

“Es una solicitud de souvenir de Myu. ¿Recuerdan todos cómo prometimos antes de partir que cada uno de nosotros le regalaría un recuerdo?”

“… Nn. Si recuerdo bien, cualquier cosa está bien, pero dijo que algo duradero será mejor que comida”.

“Dijo que no hay nada que quiera particularmente en casa, pero… Myu-chan, ¿había algo que ella quisiera?”

“Sí, parece que realmente quiere “algo raro”. Además, hizo una apuesta con Kaa-san sobre quién le dará el recuerdo más raro y también más interesante. Parece que habrá un regalo de bienvenida de Myu el cual está lleno de su gratitud para el primer lugar”.

Pensando con sentido común, en ese tipo de momentos alguien debería decir 「¿¡Qué pasa con una niña haciendo una apuesta!?」, pero para los que sabían de la madre (criminal) de la familia Nagumo, era algo habitual. En primer lugar, ya era demasiado tarde cuando también hubo otros que le enseñaron a esa niña cómo manejar armas de fuego y armas letales, e incluso habilidades de combate.

Ahora bien, en cuanto al presente que sería entregado como muestra de agradecimiento por parte de la princesa de la familia Nagumo.

La mirada de Hajime era realmente provocativa. Su estado era abiertamente el de un padre cariñoso que parecía decir 「Bueno, el número uno de Myu siempre soy yo sin embargo」 sin ocultarlo. El color de los ojos de Yue y las otras cambió hacia esa provocación.

“… Hajime. Eres demasiado engreído. Te mostraré una prueba de que para Myu, Hajime no siempre es el número uno”.

“Para una chica, hay puntos que solo pueden ser entendidos por otra chica desu. Después de todo, mi padre también me dio una vez con confianza un regalo del que tenía problemas sobre cómo reaccionar”.

“Eso es preocupante, ¿no? La impresión errónea de un padre que piensa 「Si es niña seguramente estará feliz con esto」. ¿Qué quiso decir con darme algo como una espada para asesinar?”

“Shizuku-chan… ¿Oji-san (tío) realmente te dio algo así como regalo?”

“O mejor dicho, Shizushizu. Creo que el punto preocupante no es la “impresión equivocada de un padre”, sino la propia familia de Shizushizu”.

Yue se puso de pie. Parecía que iba a recorrer las tiendas. Las áreas turísticas también abundaban en souvenirs, pero la solicitud era de “algo raro”. Quizás habría algo así en la tienda de su posada.

Pensando en seguir esa acción, Shia y el resto también se levantaron y se dirigieron hacia la tienda mientras luchaban por ser las primeras en llegar. Nana y Taeko les seguían diciendo “Se está volviendo cada vez más interesante~”.

Entonces, Atsushi:

“Podría ser, si también compramos un souvenir que Myu-chan reconozca, eso significa que será nuestra victoria contra Nagumo…”

Al escuchar eso, Akito y Noboru se miraron el uno al otro. Ryutaro sonrió.

“Manchar barro sobre la leyenda invencible e invicta de Nagumo… ¡eso suena a algo que calienta la sangre sin importar qué tipo de forma tenga la victoria, sí!”

“Incluso si no podemos ganar físicamente, podemos ganar en el sentido de souvenirs eh… ¡eso podría ser aceptable!”

“¡Yosh, vamos también!”

Ryutaro y los demás también se calentaron por alguna razón y corrieron hacia la tienda.

Parecía que la princesa de la familia Nagumo recibiría muchos más tributos de lo esperado.

Para cuando lo notó, Hajime estaba solo en el sofá. Sonrió con ironía y soltó un “Santo cielo” mientras sacaba varios recuerdos que compró impulsivamente hoy. La mayoría de ellos eran artículos pequeños como llaveros y similares.

Hajime era un tipo de persona que, por alguna razón, no podía evitar comprar cosas sin sentido y difíciles de acomodar, como banderines y demás. Si se trataba de pequeños artículos curiosos ello aplicaba aún más.

Así, alineó los pequeños objetos sobre la mesa y examinó si había algo que pudiera atraer el interés de Myu, fue entonces que:

“… ¿Eh? ¿Dónde están Nana y los demás?”

Yuuka regresó. Su cabello castaño, que por lo general no estaba particularmente atado o decorado, estaba actualmente en una trenza esponjosa que colgaba suavemente de su hombro. Tal vez porque acababa de salir del baño, además de su atmósfera relajada y sus ojos llenos de entusiasmo, se veía más joven de lo habitual.

Hajime habló sobre la batalla de recuerdos de Myu.

“Jajaja, ya veo. Pero, no creo que haya nada que pueda satisfacer a Myu-chan en tiendas de hoteles…”

“La mitad de su motivación debe ser buscar entretenimiento adicional. Sentarse y charlar tampoco está mal, pero este es un viaje escolar lo cual es raro después de todo”.

“Entonces quizás yo también debería unirme. Y, ¿qué estás haciendo, Nagumo?”

“¿Yo? Estoy clasificando los pequeños artículos poco claros que compre sin darme cuenta hoy, mientras también examino si hay algo que hará feliz a Myu entre ellos”.

“¿A qué te refieres con comprar sin darte cuenta eh? Estás hablando como un derrochador”.

“Es un mal hábito que heredé de mi madre. Pongo el freno correctamente si es algo caro, pero cuando vi pequeña cosas baratas e inusuales, mi mano se extendió inconscientemente”.

“Ah, ahora que lo pienso, Yue-san y las otras hablaron de eso, creo. Nagumo tú, eerr, ¿qué fue de nuevo, te gusta la tecnología inútil?, ¿algo que es inútilmente sin sentido? Algo así dijeron”.

“¿Quieres decir, tecnología inútil refinada sin sentido sin ninguna inutilidad? La forma en que lo dijiste hace un momento, lo dejaste como si ya era algo simplemente inútil”.

“Adjuntaste “inútil” en la parte de tecnología, así que al final sigue siendo sin sentido, ¿no?”

“…”

Hajime perdió la discusión. Sus labios se cerraron con fuerza y ​​formaron una línea delgada, dentro de su corazón estaba haciendo una pequeña objeción 「Quizás no tiene sentido, pero es romance. Exactamente porque no tiene sentido es que la vida es interesante」.

Hajime se quedó en silencio por lo que la conversación se cortó.

Entonces, Yuuka se dio cuenta de repente. El espacio del sofá, que era bastante espacioso, se había repentinamente vaciado de gente, mientras que el entorno estaba desierto. A poca distancia, Aiko se estaba llenando las mejillas de dulces absurdamente dulces junto con la guía novata sin el menor cuidado del mundo.

En otras palabras, en este momento, era una situación en la que en su mayoría eran solo ellos dos…

“…”

La mirada de Yuuka vagó alrededor. Se retorció y jugó con la punta de su trenzado cabello castaño.

De repente, Yuuka perdió la calma y concienzudamente arregló la manga y el cuello de su yukata sin razón. Hajime dirigió una expresión interrogante hacia esa Yuuka. Pero, su pensamiento inmediatamente se volvió 「Bueno, no importa」 y llamó a Yuuka.

“Hey, Sonobe”.

“!… ¿Qué?”

Por alguna razón Yuuka-chan respondió con una mirada penetrante.

“No, ¿por qué estas nerviosa de repente?”

“No estoy nerviosa. Estoy normal. Estoy tan relajada que no podrías creerlo”.

“Y, Ya veo. Bueno, está bien, pero… en lugar de eso, entre estas cosas, en tu opinión, ¿cuál de ellas querrá el sentido de una chica?”

Cuando bajó la mirada sobre la mesa, había objetos extraños alineados allí. Eran pequeños artículos con formas realmente difíciles de describir. No era que no parecieran seres vivos, pero al menos no se basaban en seres vivos existentes. Si tuviera que decir, ¿eran modelos de apariciones o algo así?

“Quiero negarme a recibir cualquiera de ellos con todo mi ser”.

“No olvides el prerrequisito de que el regalo sea algo raro. Haz tu juicio basado en eso”.

“Ee~. Incluso si me dices eso, solo puedo llamarlos repugnantes…”

¿Qué pasa con estas cosas? Solo con mirar esos numerosos pequeños artículos se sintió incómoda. Se preguntó desde cuándo Hajime compró este tipo de cosas raras.

Además, estaba pensando en presentar este tipo de objetos X a su amada hija. Yuuka envió espontáneamente una mirada sospechosa a Hajime.

“Hey, Nagumo. Déjame preguntar, ahora mismo, estamos hablando de recuerdos para Myu-chan, ¿verdad?”

“Es correcto, ¿por qué?”

“No diré nada malo. Ve con Kaori y cúrate de inmediato. Especialmente tu cabeza”.

“¿Qué quieres decir con eso, eh?”

La mirada fulminante de Hajime y Yuuka chocó entre sí.

Yuuka dejó escapar un suspiro, luego comenzó a ver todos los objetos X mientras gemía “Uu~n”. Cuanto más los miraba, más inquietud brotaba dentro de ella por alguna razón.

“Éste. Esta cosa slime. ¿No es esto lo mejor? ¿Es asquerosamente lindo o apenas te permite engañarte a ti mismo?”

“Lo mejor, ¿no significa eso que no es el más raro? O más bien, ¿es tan malo que necesites engañarte a ti misma?”

“De todos modos, si Myu-chan está feliz cuando le des esto, entonces creo que deberías abrir una gran reunión familiar con todas tus fuerzas para discutirlo”.

“… Ya veo”.

Hajime-san no parecía que pudiera aceptarlo. Al final, mantuvo a un lado el objeto X que Yuuka llamó 「¡No quiero ni verlo!」 como el candidato tentativo a recuerdo.

Y luego, silenciosamente le tendió la cosa slime a Yuuka.

“… ¿Qué?”

“Te lo daré como tarifa de consulta”.

“¿Escuchaste lo que dije?”

La mirada de reproche de Yuuka transmitió cómo se negó a aceptarlo. Hacia eso, Hajime dijo “Supongo que es así” riendo mientras retiraba su mano la cual sostenía la cosa slime. Parecía que estaba bromeando.

Yuuka acarició su pecho con alivio.

Pero:

“… ¿Sonobe? ¿Así que realmente lo quieres como pensaba?”

“¿Eh?”

Yuuka estaba desconcertada por lo que dijo Hajime. Cuando volvió la mirada, sin que ella se diera cuenta, su propia mano se colocó en la mano de Hajime la cual estaba retirando la cosa slime. Era como si fuera reacia a dejar ir el regalo que Hajime le ofreció expresamente.

El rostro de Yuuka se sonrojó suavemente.

“Eerr, esto es, eso…”

Honestamente hablando, podía afirmar que el objeto viscoso X era repugnante.

Sin embargo, aun así. Este era Nagumo Hajime del que estaban hablando. Esa persona se lo dio. Aunque hablando tentativamente, no fue como si fuera el primer regalo que le entrego con los diversos equipos como artefactos, dispositivos de comunicación por telepática, etc., que le ofreció para lidiar con la situación cuando acababan de regresar a casa.

Aunque, si se tuviera que decir que esas cosas eran “provisiones”. Eran un poco diferentes de “regalos”.

“Bueno, te lo daré si estás bien con él… entonces, ¿lo quieres?”

Con una expresión dudosa, Hajime intentó confirmarlo una vez más con Yuuka.

La mirada de Yuuka nadó afanosamente alrededor, después de eso asintió levemente.

La ceremonia de ofrenda de Objeto X: Cosa slime.

Yuuka miró alternativamente a Hajime y esa cosa que estaba colocada en su palma, luego dijo su agradecimiento “Gracias” con una voz pequeña. La expresión de Hajime se volvió aún más dudosa.

Hajime comenzó a clasificar los otros objetos X mientras se mantenía en silencio, al mismo tiempo Yuuka veía de cerca la cosa slime una vez más.

Y luego, su boca se aflojó ligeramente.

“… ¡Yu, Yuuka-chi está, mirando algo repugnante mientras sonríe felizmente!”

“¿Yu, Yuuka? ¿Estás bien? ¿Estás cansada?”

Nana y Taeko, que regresaron sin que nadie se diera cuenta, miraban a Yuuka con miedo e inquietud en sus expresiones. Ciertamente, era natural que se preocuparan si su amiga sonreía mientras veía un objeto difícil de describir.

“Eh, esp-, esto no es-. Esto es, eso es-”

Yuuka se puso de pie con la cara roja brillante mientras aún sostenía la cosa slime, luego dio un paso hacia Nana y Taeko para excusarse.

Nana y Taeko retrocedieron en proporción al paso que dio Yuuka.

Yuuka se quedó quieta. Nana y Taeko también dejaron de retirarse.

Yuuka dio un paso adelante. Nana y Taeko dieron un paso atrás.

Yuuka se acercaba lentamente. Nana y Taeko se alejaban lentamente.

Una vena emergió en la frente de Yuuka. Se lanzó hacia adelante ferozmente. Sus dos mejores amigas escaparon como conejos en llamas.

“¿¡Por qué están corriendoooooo!?”

“¡Porque llevas algo extraño allí!”

“¡Nooo! ¡No te acerques!”

Las tres amigas cercanas desaparecieron dentro de la posada.

“… Están exagerando”.

Hajime estaba mirando los objetos X restantes mientras dejaba escapar un susurro levemente triste.

Por cierto, cuando se lo mostró a Yue y las demás, no menciones dárselo también a Myu, incluso se le prohibió mostrárselo. Como era de esperar, parecía que esas cosas poseían una repugnancia que no se podía describir.

También se hizo obvio cuando la guía novata que había logrado recuperarse al terminar su reposición de contenido de azúcar pasó y vio la brazada de objetos X llevaba Hajime, levantó un chillido “Kuee~~” que sonaba como un siniestro pájaro antes de desmayarse.

La guía novata que durmió como un tronco hasta la mañana siguiente, por supuesto, se quedó sin memoria por el shock.

Hubo un momento en que su estado mental fue conducido a uno peligroso, pero parecía que anoche vio un sueño feliz en el que se comió una casa de dulces hasta que estuvo satisfecha, por lo que su condición era extremadamente excelente.

Su autodefensa mental y su poder de recuperación eran tremendamente capaces.

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 52.

(Ex: Yuuka realmente es muy linda, me encanta. Por cierto, así es como me imagino era la cosa slime:

Persona 5 Royal_20200429022411

A lo largo de todo aquello, donde Hajime y compañía a veces se divertían, a veces pasaban por locuras, a veces escapaban de la realidad y a veces ocultaban un alboroto con todos mientras digerían el programa del viaje escolar, actualmente estaban sentados en silencio dentro del autobús que regresaba a casa mientras reflexionaban sobre los recuerdos que hicieron.

Varios estudiantes se relajaron flácidos y entraron en un sueño ligero. Aiko-sensei estaba viajando por completo al mundo de los sueños. Su boca estaba murmurando “Munya munya” mientras la baba le goteaba. Debe tener ansiedad acumulándose dentro de ella.

“Sin embargo, ¿qué demonios era esa persona?”

Shia estaba comenzando con ese tema desde su asiento en la parte de atrás que estaba cerca de la ventana.

“Ah, esa mujer que vino a hablar con nosotros en el 『Puente Ujibashi』 eh”.

“… Ella era realmente hermosa, pero podría ser un poco similar con Kaori”.

Cuando llegó el momento de la actividad libre, Hajime y compañía fueron al 『Puente Ujibashi』. Mientras Hajime y las chicas se divertían armoniosamente, esa mujer estaba allí sin que nadie se diera cuenta. La belleza desconocida les estaba enviando una mirada oscura y susurró “Qué envidia…” mientras se acercaba a ellos.

Diez de cada diez personas seguramente se darían la vuelta al ver el hermoso rostro de esa mujer, por lo que Kaori se sintió un poco tímida al escuchar lo que dijo Yue――

“… Con lo enferma que se sentía esa mujer”.

“¡No estoy enferma! ¡Estoy en perfecta salud!”

Yue y Kaori se sentaron con Hajime entre ellas, pero lucharon con ambas manos entrelazadas con Hajime en medio.

“En lugar de eso, Hajime. ¿Realmente no conoces a esa persona? Sin embargo, el otro lado sabe de ti”.

Shizuku dejó solas a Yue y Kaori que estaban aumentando su amistad físicamente y le preguntó a Hajime.

Justo como dijo Shizuku, cuando esa belleza que se acercó con una mirada peligrosa llegó a una distancia donde su mano podría alcanzarlos, sus ojos se abrieron como si notara algo y comenzó a ver fijamente a Hajime. Y luego, descuidando al desconcertado Hajime y compañía, la belleza asintió como si entendiera algo y susurró “Para que nos encontremos en este tipo de lugar…”.

“No, no la recuerdo en absoluto. Pero por lo que dijo al final, eso”.

――Haré la vista gorda por deferencia a esa niña.

Esa niña… “una niña” que estaba relacionada con Hajime.

“En realidad, hace un tiempo hice una {Llave de Cristal} menor para Myu. Es para que pueda volver a casa inmediatamente pase lo que pase. Y luego, un día Myu vio una cobertura especial de Kioto en la televisión y al día siguiente, dijo “¡Eso es! ¡Iré a Kioto nano!”, y se fue a pasear sola. Tal cosa sucedió antes”.

“… E, Es así. Espera, ¿la dejaste ir sola?”

“Más exactamente, solo dejó una carta que decía eso y se fue como le apeteció”.

“Qué juego de pies tan ligero”.

Shizuku mostró una sonrisa seca. Pero al mismo tiempo adivinó lo que Hajime quería decir.

En otras palabras, en ese momento, Myu atrajo algo extraño de nuevo, y además de eso, fácilmente formó una relación amistosa con ella.

“Estoy curioso. Esa mujer, ¿era humana o no?”

“Pa, Para. Se me pone la piel de gallina”.

No solo Shizuku, incluso Kaori la cual estaba en medio del conflicto y Shia se estremeció de frío.

“¿Porque recuerda, una mujer cubierta en una atmósfera perturbadora como esa, y sin embargo no pude detectarla hasta que se acercó a esa distancia? Este yo no podía detectarla”.

“A, Ahora que Hajime-san lo dijo, ¡tampoco me di cuenta de ella desuu!”

Kaori y Shizuku sintieron un escalofrío en la espalda. Aunque parecía que solo Yue no pensaba mucho en eso.

“Bueno, incluso si ella es realmente la “amiga” de Myu, se retiró por eso, así que no creo que haya ninguna razón para hacer de esto un gran problema”. (Ex: Honestamente de haber intentado algo la habrían exterminado con extrema facilidad)

Hajime lo concluyó así, pero dentro de su corazón estaba al final de su ingenio. Una charla de “¡No recojas ese tipo de cosas! ¡Devuélvelo a donde lo encontraste!” hacia los niños era algo relativamente común, pero en el caso de Myu, era realmente “ese tipo de cosas”. Ella solo encontró “algo” con una verdadera identidad que aún no había sido comprendida.

Como papá, se preguntaba hasta qué punto debería interferir con la relación de extrañas amistades de su hija. Era un problema que le producía un terrible dolor de cabeza.

Quizás notando el interior del corazón de Hajime, Yue comenzó a acariciar la cabeza de Hajime para consolarlo.

El ambiente dentro del autobús fue relajado.

El tiempo fluyó pacíficamente así, y cuando solo faltaba una hora para que llegaran, Kentarou gritó de repente.

“¡Se, Sensei! ¡Ai-chan-senseiii! ¡Kousuke no está aquí!”

“¿¡Qué dijisteeeee!?”

Aiko, que estaba profundamente dormida, se levantó de un salto.

「¿¡Otra vez en este momento!?」, el interior del autobús se alborotó.

“¿E, Eh, Hatayama-sensei? ¿Hay algún estudiante que no esté aquí?”

Incluso la somnolienta guía novata también preguntó con inquietud. Aiko le dijo a la guía “¡Lo confirmaré!” antes de levantar la voz.

“¡Todo~~os! ¡Miren a su alrededor con mucho cuidado! ¡Comprueba si quizás Endou-kun esté en un lugar como una grieta o algo así! ¡O tal vez, está justo a tu lado, pero no lo notas! ¿¡Se está agarrando al techo, o tal vez está colgando debajo del autobús!?”

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 49.

Los estudiantes miraron en todas direcciones. Conmoción como “Ese tipo Aby lo hizo de nuevo”, “Espera, ¿alguna vez viste a ese tipo en medio del viaje escolar?”, “Eh, ahora que lo pienso, no vi a Endou-kun en absoluto…”, o “Como se esperaba del lord eh” se pudo escuchar.

La conclusión:

“¡Ai-chan-sensei! ¡Kousuke no está aquí!”

“¿¡Eh!? ¿¡Qué hacemos!? Ahora que lo pienso, cuando llegó el momento de pasar lista, ¡no recuerdo haber dicho el nombre de Endou-kun! Uu, esto es responsabilidad de la maestra…”

El lord que fue olvidado incluso en el pase de lista. Aiko se sintió responsable, se puso pálida y alborotó. Impulsivamente comenzó a hablar con el conductor para que devolviera el autobús.

Pero antes de que pudiera terminar, Hajime levantó la voz.

“Por ahora, intentemos llamar a su teléfono y preguntémosle dónde está. Si es necesario, lo traeré de regreso aquí”.

“Hajime-kun… siento molestarte”.

Aiko le envió a Hajime una mirada llorosa como si estuviera viendo al mesías. Hajime agitó su mano ligeramente en respuesta y le dijo a Aiko “No te preocupes por eso. Contra 【Lord Abyss】, no se puede evitar que te hayas olvidado por completo”.

Hajime llamó con el teléfono. Un poco después, parece que Kousuke respondió.

“Oi, Endou. ¿Dónde est――eh? ¿Qué dijiste? Hay bastante ruido allí, no puedo escucharte. ¿Ah? Qué estás diciendo…”

Después de un largo silencio, Hajime de repente cambió su teléfono al modo altavoz.

Inmediatamente, un sonido explosivo resonó desde el otro lado del teléfono.

「Te lo estoy diciendo, ¡ahora mismo, estoy en medio de una batalla contra un grupo desconocido! Mierda, ¡qué diablos, estos tipos!」

“““““……………”””””

No solo Hajime, todos los compañeros de clase simultáneamente hicieron una expresión que parecía decir “Uwaaa”.

Justo después de eso, la voz de una chica que sonaba infantil de alguna manera resonó.

「¡Endou-sama! ¡Déjame atrás! ¡Su objetivo soy yo! ¡Por favor, escapa por ti mismo!」

「¿¡Crees que puedo decir “Ok, adiós” y dejar a una niña en este tipo de lugar!? ¿Espera que? ¿Talismán? ¿¡Qué estás planeando sacando ese tipo de――espera, eso es mentira, verdad!? Onmyouji-, ¿¡eres un onmyouji!?, ¡vi este tipo de escena en una película antes!, ¡dowah, eso es peligroso! ¡bastardo, algo como la fantasía es simplemente cobarde!!」

「¿Qué boca está diciendo eso eh?」, esa réplica de persona seria sonó en el corazón de Hajime y compañía.

「¡Mierda, refuerzos enemigos!」

「Endou-sama, ya estoy…」

「¡No te preocupes por eso, solo cállate! Me sorprendió, pero algo como esto no es un problema, kuku-, no sé las circunstancias, pero atacar a una niña de esta forma, esa naturaleza vuestra es algo que realmente no puedo soportar. Parece que ustedes, escoria, necesitan educación eh.」

「¿Endou-sama?」

「Fuh. No soy Endou. Llámame así. 【Kousuke E Aby――」

Allí se cortó la llamada “Pushu”. Hajime fue quien la cortó.

Dentro del autobús reinaba un silencio sepulcral. En medio de eso, Hajime volvió a guardar con cuidado su teléfono en su bolsillo y luego habló como si nada hubiera pasado.

“Sensei. No hay problema”.

“Creo que tienes razón. Haa, me alegro”.

Aiko-sensei se sentó cómodamente en su asiento después de decir eso. Los otros estudiantes también estaban como se esperaba, volvieron a sentarse como si nada hubiera pasado.

Dentro del autobús que había recuperado su atmósfera pacífica, solo una persona:

“… Uboa”.

Después de escuchar lo incomprensible del otro lado de la llamada telefónica, y ver la atmósfera extraña que aceptaba esa ocurrencia como sentido común, la guía novata resultó herida con daño mental y dejó escapar un extraño gemido.


Omake (Extra)

La guía novata resistió con seguridad el viaje escolar de los Retornados y recibió una bienvenida como el regreso triunfal de un héroe en su lugar de trabajo.

El guía de autobús sénior que le empujo la responsabilidad esta vez de repente notó el llavero que estaba adjunto en la bolsa de la guía novata. Era un cristal realmente hermoso que tenía un patrón de círculo geométrico grabado en su interior.

“Ara, es un hermoso accesorio. No lo recuerdo, ¿ya estaba allí antes?”

“No. En realidad este es un regalo de los estudiantes del viaje escolar de esta vez. Dijeron que es su agradecimiento por todo”.

“¡Ara! ¡Eso es genial! Hay varios rumores sobre ellos, así que me preguntaba si podría pasar algo, pero para que te den ese tipo de regalo para mostrar su gratitud, parece que los rumores son solo rumores, ¿no? 」

「Así que me empujaste esa responsabilidad incluso tras saber esos rumores…」

La guía novata pensó eso mientras ponía una sonrisa en el exterior. Si fuera ahora, sentía que podía desatar la mayor replica de su vida.

Urgida por el superior, su charla terminó. La guía novata que tomó su propio asiento exhaló “Fuu” mientras tomaba el llavero de cristal en su mano una vez más.

Y entonces, recordó lo que le dijeron cuando recibió este regalo.

“En el momento en que realmente necesites ayuda, si tomas esto en tu mano y piensas firmemente tendrás ayuda, eh… esos estudiantes, se veían realmente llenos de confianza, pero… ¿Es esto realmente tan efectivo?”

Lo colgó a la altura de su ojo y miró fijamente el deslumbrante cristal por un rato.

De esa forma, la guía novata se rio tontamente, y luego con una voz muy pequeña para que nadie pudiera escuchar――

“Desearía no encontrarme con ningún dios maligno o ser mitológico nunca más”.

Ella todavía no entendía si esto realmente tenía algún efecto o no.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Escribí una historia ociosa de unos pocos capítulos, pero el resultado fue que casi volvió a entrar en un arco largo del After Story otra vez.

¡Por favor, cuiden de Arifureta de aquí en adelante también!

Ex: Yo te juro que no comprendo cómo es que Shirakome lo hace, cada puta vez, cada maldita vez incluso si es una historia corta logra encontrar la forma de dejar las bases para uno o dos arcos largos, es que te lo juro que no lo entiendo.

Con lo de la niña, la cual según lo dicho anteriormente por Shirakome debería ser la integrante por parte de Kousuke de la Santa Lolidad, ya tenemos dos arcos largos suyos por ver, el de la iglesia y ahora los Onmyouji, si les sirve de consuelo no falta mucho para ver al menos el segundo arco de Kousuke.

También, si alguna vez hay un arco de Cthulhu entonces sin duda deberá de estar además de obviamente Myu, Guía-san. Shirakome constantemente establece más y más las bases para tal arco, pero honestamente no tengo ni idea de cuando vaya a ser, como mínimo para ese si habrá que esperar bastante.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .