Dragon Egg: Capítulo 444


Anterior |Índice| Siguiente


Una bifurcación en el camino

 

 

Ruina baja su cabeza sin ojos hacia mí. Me agacho alarmado y me preparo para la batalla. Sin embargo, rápidamente levanta su cabeza hacia otro lado y rompe el techo con su cuerpo.

 

Después de todo… ¿Ya no se encuentra interesado en mí? Si ese es el caso, ahora que desconozco la supervivencia de Lilyxila, puedo escapar y recuperarme.

 

Como prueba, usé [Telepatía] en Ruina. Esta habilidad no solo envía mis pensamientos, sino que también puede explorar los pensamientos internos de la otra parte. No puedo usarlo tan bien como Lilyxila o la Reina Hormiga Roja, pero debería poder averiguar si tiene voluntad o no.

 

{…Romper, romper… romper…} (Ruina)

 

[El nivel de la habilidad normal [Telepatía] ha subido de 1 a 2.]

 

Usar la habilidad me hizo sentir mal. Corté la [Telepatía] rápidamente. Al igual que la explicación de [Ruina], ese tipo ya es una masa de impulsos destructivos. No le queda ego.

 

Pero… este es un inesperado golpe de suerte.

 

Se desconoce si Lilyxila está viva o muerta. Si los subordinados de la Santa que están luchando contra los slimes restantes en otro lugar se unieran a los aventureros que están viendo, probablemente me cazarían al ver que me estoy muriendo ahora mismo.

 

Pero eso no va a suceder. La cabeza se ha ido, y los subordinados de la Santa son un montón de cuervos que tienen miedo del giro repentino de los eventos. No hay manera de que puedan trabajar juntos de inmediato. Además, si Ruina regresa, todo se desmoronará. No hay manera de que esos espectadores puedan aceptar tal plan en el último minuto.

 

Esto es posible.

 

No sería muy difícil para mí tomar a Alo, recoger a Pesadilla, Volk y al abuelo Magiatite, y después ir a buscar a Treant-san, que debe estar enfurruñado en la mina de Alban, y escapar.

Así es, no es seguro aquí… también me gustaría llevar a Milia al menos al borde de la capital real.

 

Casi me rio de forma natural. La seguridad de Alo y mi supervivencia, que parecía haber sido aplastada por la traición de Lilyxila, ha vuelto a un nivel realista. Lo único que queda es no provocar a Ruina. Si se le deja por solo, eventualmente terminara muriendo debido a [Colapso de Dios].

 

Mirando el estado de Ruina, el [Colapso de Dios] había causado que su HP y MP máximo disminuyera en 1 por segundo… no, a este ritmo, fue un poco menos de 1 segundo. Está disminuyendo casi 1,5 por segundo. Incluso considerando que su HP máximo es alto, ese tipo morirá por su cuenta en unos treinta minutos.

 

Si es posible, me gustaría bajar al sótano y comprobar el cadáver de Lilyxila, o apuñalarla. Sin embargo, si ella estuviera en un estado en el que pudiera usar su magia, sería capaz de matarme de un solo golpe ahora mismo. Además, lo más importante es sacar a Alo y a los demás de aquí a salvo.

 

Miro hacia abajo, al agujero que lleva al sótano. Es una pena, Lilyxila. Realmente pensé que seriamos capaces de trabajar juntos, mano a mano, realmente lo creí. Escuché que eras diferente. Debió sentirse bien tener a tus señuelos trabajando como tu querías mientras luchaban contra el slime hasta la muerte.

 

Pero me traicionaste en el momento equivocado. ¿Qué se siente el traicionarme, pensando que había derrotado al Rey Demonio, solo para que él regresara con más poder? Debe ser una mierda, ¿cierto? No quiero decirle nada a alguien que puede estar muerto, pero mira…

 

Miro al resto de los humanos.

 

—U-Ugh… ¿Cómo sucedió esto? Creí que Lilyxila-sama había arreglado todo, pero… —Barea sostiene su espada, pero sus hombros están temblando. No cree que pueda vencerme en ausencia de Lilyxila.

 

Alphiss todavía está de rodillas, pero parece que pronto podrá ponerse de pie. Después de todo, es más dura que los subordinados de Lilyxila y los aventureros que los rodean.

 

{…Me gustaría matarlos a todos ahora mismo, pero no quiero perder mi tiempo y magia. Son una molestia, dejen sus armas y lárguense de aquí.} (Irushia)

 

—Lo siento, Lilyxila-sama…

 

Barea debilita su agarre y deja caer su espada al suelo.

 

Si Ruina puede alborotarse por treinta minutos, reducirá el número de subordinados que Lilyxila ha traído consigo. Con suerte, es posible que mate a la Santa si esta moribunda. No es solo el castillo, Ruina tal vez llegue a entrar a la capital real Alban, pero eso no me importa.

 

Se puede decir que he escuchado la petición de Lilyxila y he venido a proteger la capital real, Alban. Pero fue ella quien me traicionó. Lejos de solamente traicionarme y matarme, también trató de matar a Alo cuando intentó escapar, estoy cansado de tratar con estos malditos bastardos.

 

Estoy harto de los aventureros que entraron al castillo sin saber nada, trataron de cazarme y glorificar su nombre con mi muerte.

 

Realmente no creí ni la mitad de lo que me dijo Lilyxila sobre ofrecerme un lugar seguro para integrarme en la ciudad. Sabia en mi cabeza que esto no iba a funcionar. Aun así, cuando escuché que el mundo estaba en peligro, arriesgué mi vida para derribar al Rey Demonio.

 

Estoy seguro que, incluso ahora, si no fuera por la traición de Lilyxila, habría arriesgado mi vida para detener a Ruina.

 

{…Alo, Compañera, siento haberlas traído a este asqueroso lugar. Una vez que recojamos a Pesadilla y a los demás, nos iremos de aquí.} (Irushia)

 

Las miré mientras me comunicaba a través de [Telepatía] y reconfirmaba que los aventureros no tenían la voluntad de luchar. Al parecer hay más gente que todavía no puede mover bien sus cuerpos. La mayoría de ellos, incluso cuando me miraban, gritaban y luchaban por levantarse. Algunos todavía cubiertos de sangre, se inclinaban desesperadamente ante mí.

 

Hubo alguien que me ignoró incluso cuando lo miraba fijamente, solamente lloraba como loco. Fue el arquero que me disparó en el estómago en medio de la pelea. Al parecer las heridas sufridas tras el ataque de Ruina son más importantes que el dragón delante de él.

 

Llegados a este punto, comienzo a sentirme como un gran pez de manera indirecta.

 

—¡Tina, tienes que ser una mentira, oi! Vamos… ¡Vamos, despierta, por favor! ¡Oi!

 

Si miro más de cerca… puedo ver que está sosteniendo a una aventurera que no se movía en sus brazos. Probablemente la conozca. No parecía importarle sus propias heridas o la forma en la que lo miraba.

 

Todos ellos son personas vivas también… Es obvio, pero el odio que sentía hacia Lilyxila me había cegado.

 

Sacudo con la cabeza.

 

¿En qué estoy pensando? Esta cosa no es algo que enfrentar. Tengo un trabajo que hacer.

 

Después de lo que pasó con el slime, si podemos sobrevivir a esto, no podrá seguir evolucionando para matarme o causar una guerra como el Rey Demonio. Mi contrato con Lilyxila también esta anulado. Por mucho que arriesgue mi vida en esto, no cambiará de opinión y se reunirá conmigo, y no quiero eso.

 

No es solo mi vida la que está en juego en primer lugar. Si lo desafío, no solo yo moriré, sino que también Compañera.

 

Alo y los demás podrían ser cazados por los aventureros en cuanto los pierda de vista. A lo sumo, Ruina solo causara estragos en la capital real por treinta minutos. Además, si los ojos de Ruina no se mueven del castillo a la ciudad, no debería hacer mucho daño.

 

Por eso no me importa lo que pase de aquí en adelante. No hay razón para que arriesgue mi vida aún más en este viaje.

 

Sí, esto debería ser suficiente.

 

Compañera me estaba mirando fijamente. Pensé que iba a decir algo, pero solo se quedó viéndome.

 

—¡Ooooooooooh, Ooooooooooooooh!

 

En ese momento, la voz de Ruina podía oírse desde muy arriba. Una luz arcoíris se extendió hacia la ciudad.

 

Qué ridículo, ese tipo debería estar ahí arriba. Esa es su habilidad [Ruina], ¿es capaz de liberarla desde tan lejos?

 

La luz arcoíris continua con uno o dos disparos. Miré fijamente la luz mientras apretaba los colmillos. No puedo verlo desde aquí, pero debe ser un caos en la ciudad.

 

{…Oi, Compañero, ¿te darás por vencido?} (Compañera)

 

Compañera me envía un pensamiento.

 

Pero ese tipo de cosas, es como seguirle la corriente al suicidio del slime…

 

{Cuando luchamos contra esa cosa, fue algo realmente doloroso. No va a escapar de esto, simplemente no va a suceder. Quieres terminar con esto, ¿verdad?} (Compañera)

 

P-Pero…

 

{Te he visto por un largo tiempo, y sé que eres una buena persona. Sé que lamentas el que esa mujer inteligente y malvada te haya traicionado, pero yo sé que tú no eres alguien malvado que abandona a los demás. Sé que vas a poder derrotar a ese tipo que enloqueció y aplastar a esa perra malvada. Confió en ti.} (Compañera)

 

[Perra Malvada], eh…

 

Ahora que lo mencionas, no voy a caer. Gracias Compañera.

 

{…Bueno, si las personas de la ciudad mueren, no habrá cosas deliciosas en la ciudad. Vamos a luchar.} (Compañera)

 

Compañera me mira deliberadamente consternada.


Rachidor: Hay momento en los que todos tenemos que tomar elecciones importantes, tal vez una de las opciones se ha la mejor para ti y los seres que amas y te prometa un mejor futuro, pero eso no significa que lo mejor sea lo correcto, algunas veces el camino mas difícil es el único que te permita seguir siendo tu mismo.

 

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .