ICDS — Capítulo 185


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Síntesis de Habilidades (4)

[Por favor, Príncipe Heredero. ¡No puedo protegerlos solo!]

“¿¡P-Por qué no puedo ser feliz…!?”

[¿P-Príncipe Heredero?]

“N-No, nada”.

A estas alturas estaba acostumbrado a que sucediera algo cada vez que estaba escalando la mazmorra sin problemas. Mazmorras de Evento, Eventos de Asalto, el continente Luka, ¡y ahora esto! Justo cuando pensé que podía concentrarme únicamente en la mazmorra, Ren me llamaba. No podía bajar la guardia en absoluto. De hecho, sentí que alguien estaba haciendo esto a propósito.

Apreté los dientes y le pregunté a Ren.

“¿Qué pasa, Ren? Dime”.

[… No, Príncipe Heredero, también debes estar pasando por un momento difícil. Fue mi error, olvida lo que dije.]

“Deja la mierda y dímelo”.

[¡S-Sí!]

El mundo de Ren, el continente Panan, era una tierra pacífica donde coexistían humanos y hombres bestia. Por supuesto, ambas razas tuvieron que enfrentar numerosas dificultades hasta que se logró la paz, pero al parecer lo habían logrado. Al menos, así era hace 200 años.

Las cosas empezaron a cambiar un día. Los pequeños conflictos entre humanos y hombres bestia aumentaron en escala con el paso del tiempo hasta que un día, estalló una guerra entre un país humano y un país de hombres bestia.

“No estoy realmente interesado en la historia del continente Panan”.

[¿Y si fuera la historia de la invasión de un externo?]

La guerra estalló y la sangre fluyó como el océano. Luego, otro país saltó al conflicto y todo el continente quedó envuelto en el caos. Antes de que un explorador de mazmorras revelara la verdad del asunto, todos pensaron que era un desastre creado por ellos mismos causado por humanos y hombres bestia.

No fue eso. Fue obra de los invasores del continente Panan, los El Patiz. (Ex: Por alguna razón me suena el nombre, puede sea de cuando leí la historia por primera vez)

“¿El Patiz?”

[Así es como se llaman a sí mismos. Los llamamos gusanos cerebrales. Eso es lo que son. Insectos que se meten en el cerebro.]

Según Ren, estos gusanos cerebrales se introdujeron en el cerebro de las víctimas dormidas y se comieron su contenido. Las víctimas morirían y los gusanos cerebrales fingirían ser las víctimas que mataron. La única forma de detectar si alguien fue devorado por un gusano cerebral era usar una magia especial para detectar señales de vida.

Los gusanos cerebrales podían imitar perfectamente las acciones de sus víctimas hasta el punto de que ni siquiera los propios familiares de estas podían distinguir nada. Sin embargo, el hecho de que todavía fueran gusanos cerebrales no cambió. Cuando se reunieran suficientes gusanos cerebrales, finalmente se revelarían y arrastrarían a otros a su infierno.

[Afortunadamente, las personas con alto maná podrían detectar gusanos cerebrales en su forma inicial y evitarlos. Los exploradores que se enteraron de la existencia de los gusanos cerebrales hicieron todo lo posible para encontrar sus debilidades y notificaron a todos que ellos fueron los que causaron la guerra. Sin embargo, el efecto fue mínimo. Los escalones superiores del gobierno de la mayoría de naciones ya se habían convertido en gusanos cerebrales, y pronto, gusanos cerebrales más fuertes con los que los guerreros del continente de Panan tenían problemas comenzaron a cruzar.]

“¿Y?”

[Incapaz de detener la guerra a tiempo, la población del continente Panan se desplomó. Las fuerzas de los gusanos cerebrales solo se hicieron más fuertes a medida que consumían a más personas y se fortalecían a sí mismos… Al final, ciento setenta años después del inicio de su invasión, ocurrió un incidente que hizo que todos perdieran la esperanza contra los gusanos cerebrales.]

Tenía la sensación de que sabía lo que se avecinaba. Aunque bloqueé mis oídos, aún podía escuchar la voz de Ren.

[El Héroe de esa generación… el Emperador León Dorado del Imperio León fue devorado por un gusano cerebral.]

“¡Ren…!”

[El gusano que controlaba al Héroe era el que gobernaba sobre todos los demás gusanos. Era el llamado enemigo del mundo. Independientemente, después de que ganó el poder del Héroe, los gusanos comenzaron a conquistar el continente a un ritmo sin precedentes. Ahora podían reproducirse en nuestro mundo.]

Ren dijo que la única forma en que la gente del continente Panan podría sobrevivir hasta ahora era porque encontraron la debilidad de los gusanos cerebrales.

[El océano. No pueden entrar al océano. Ni siquiera el gusano que obtuvo el cuerpo del Héroe pudo entrar al mar. Nos dimos cuenta de que los gusanos evitaban invadir los países marinos. Como no podían cruzar el mar, utilizaron otro pasadizo para desplegar sus tropas en los países oceánicos.]

“¡Deberían haberlo notado antes!”

[Ya te dije. Fueron extremadamente meticulosos y hábiles para ocultar su debilidad. Un explorador que corrió hacia el océano para escapar de los gusanos cerebrales se dio cuenta por coincidencia, y fue gracias a esta casualidad que los exploradores restantes pudieron respirar aliviados. Por supuesto, eso tampoco duró mucho.]

“¿Por qué?”

Ante mi pregunta, Ren se quedó en silencio por un momento. Luego, confesó en tono sombrío.

[Príncipe Heredero… Los hombres bestia no pueden nadar.]

Los hombres bestia no podían entrar al océano. La mayoría de los supervivientes del continente Panan eran hombres bestia. Por lo tanto, solo pudieron recurrir a crear una base cerca del océano y usar el agua marina para luchar contra los gusanos cerebrales. Afortunadamente, tenían a alguien que podía ejercer el poder del agua, pero después de que los gusanos cerebrales lo devoraran, la última esperanza había desaparecido.

[Esto fue más o menos cuando murió Sir Lebuik. La mayoría de los exploradores restantes también murieron entonces.]

“Ren, ahora mismo estás…”

[Estoy protegiendo a ocho niños. Cinco hombres bestia, tres humanos. Cuando la base colapsó, apenas pude salvar a estos y encontré un lugar seguro para esconderme. Al escalar la mazmorra, hallé comida para traerles. Fue entonces cuando conocí al Príncipe Heredero.]

Esto puede sonar duro, pero realmente parecía no haber esperanza. Independientemente, insté a Ren ya que tenía que escuchar lo que estaba sucediendo ahora.

“Ren, dime la situación actual”.

[Descubrieron nuestro escondite. Estamos corriendo.]

Fue bastante simple.

[Actualmente estamos descansando después de derrotar a los perseguidores. Pero pronto, un escuadrón más fuerte de gusanos cerebrales nos atacará. Terminé hablando con el Príncipe Heredero por desesperación.]

Entendí cómo se sentía Ren. Lo más probable es que quisiera obtener toda la ayuda que pudiera. Suspiré y pregunté.

“Entonces, ¿qué planeas hacer?”

[Antes de que sea demasiado tarde, tenemos que volver a la costa. Debemos crear una base que nos proteja de ellos. Tenemos que usar el agua del océano y crear una isla artificial de algún tipo.]

“Parece un trabajo duro incluso cuando lleguen a la costa”.

[Ci… Cierto.]

Después de pensar un poco, continué.

“¿Enviaste una solicitud de Mercenarios Dimensionales?”

[Sí, pero nadie vino.]

“¿Qué tal si usas la habilidad Viaje Dimensional para moverlos a otra parte?”

[Eso es imposible, Príncipe Heredero. El Viaje Dimensional únicamente se puede utilizar en uno mismo.]

“¿Por qué no le pones algunos puntos de habilidad y… ah?”

¡Cierto, esa era mi habilidad! La habilidad Viaje Dimensional original no tenía niveles de habilidad, por lo que no importaba cuántos puntos de habilidad tuvieras… ¡Espera, pero está Regresar! ¡Si pudiera usar Regresar con los ocho niños además de Ren…! Mi Regresar era actualmente Nivel 4. Podía llevar hasta tres personas conmigo. Como nunca había distribuido puntos de habilidad en ella, usé 15 puntos de habilidad para subirla al nivel 8.

[¡Regresar se convirtió en Nivel 8! Se puede utilizar 6 veces al día y puedes elegir 6 puntos de retorno. Puede traer hasta 5 personas.]

¡Maldita sea, no es suficiente…! Una vez que vuelva a la Tierra usando Regresar, no podré volver a Panan con Regresar. Tengo que usar el Viaje Dimensional para viajar entre mundos. Debido al tiempo de reutilización de Viaje Dimensional, no funcionara. Me mordí los labios. (Ex: Ah, en ese caso…)

Mientras tanto, Ren seguía hablando.

[Príncipe Heredero, olvídate de lo que dije. Soy Ren de Panan. Esta cantidad de peligro, lo puedo superar yo mismo.]

“No están permitidas burradas”.

[¡No soy un burro, soy un león!]

En esta situación, realmente solo había una cosa que podía hacer. Fue ignorar la solicitud de Ren. Ren sabía que estaba haciendo una petición irrazonable y también la retiró. Un gusano devorador de cerebros… asqueroso. No era que no sintiera ninguna simpatía por Ren, pero simplemente no había esperanza.

Por tanto, le dije.

“No mueras antes de que llegue”.

[¡Te dije no vengas, Príncipe Heredero! ¡Solo estaba siendo irrazonable!]

“Si mueres, te mataré, ¿entendido?”

[¡Príncipe Heredero!]

“¡Cállate! ¡Sí creo que es demasiado peligroso escaparé yo solo!”

[Príncipe Heredero…]

Le colgué a Ren. Luego me comuniqué con la persona de mi lista de amigos a quien nunca antes había contactado.

“¿Estás bien, Lebuik?”

[S-Solicitud del continente Panan de Mercenarios Dimensionales… ¿Qué hago, Novato?]

“Debes saber quién hizo la solicitud”.

[¡N-Nadie quiere ir…! ¡Dile a Ren-nim que salga de allí, Novato! ¡Por favor!]

“Ren no planea irse. Está protegiendo a ocho niños”.

[Ocho… Son dos menos…]

“¿Qué vas a hacer, Lebuik?”

[¿Yo? ¿Qué, me estás diciendo que vaya al continente Panan?]

“Dime rápido. ¿Qué vas a hacer? Di lo que estás pensando”.

[… Novato, tú…]

“Mi habilidad Viaje Dimensional es un poco especial. Puedo traer a alguien más conmigo. Entonces, Lebuik, ¿qué vas a hacer?”

Mientras hablaba con ella, puse puntos de habilidad en Viaje Dimensional. Nivel 2, 3, 4… Fue entonces cuando el número de personas que pude traer aumentó en uno. El tiempo de reutilización se redujo bastante a dos meses. Ahora me quedaba 1 punto de habilidad. No había vuelta atrás.

[Q-Qué quieres decir con… yo, no puedo ir. Moriré si lo hago. ¡Con seguridad!]

“Podrías morir, eso es cierto. Tampoco tomé mi decisión fácilmente”.

[Entonces, ¿cómo puedes decirlo como si nada?, ¿¡estás despreciando la muerte!? ¡si un gusano cerebral te mata, ni siquiera podrás disfrutar del descanso eterno!, ¡tu cerebro será devorado y tu cuerpo se convertirá en su juguete!]

“Pero si no voy, a mi amigo le pasará lo mismo. Lebuik, te daré 5 segundos, así que decídete. Si no puedes, iré solo”.

[¡Espera! No, no… ¡No iré! ¡Me escapé por mí cuenta, entonces cómo puedo en este punto…!]

“3, 2, 1…”

[¡Uuuuut! ¡Bien! ¡Iré!]

Sonreí. ¡Como se esperaba de una mujer enamorada!

“Bien. Estoy seguro de que Ren será tocado. Tal vez, se emocionará tanto que te abrazará”.

[¿M-Me abrazará? ¿Ren-nim lo hará? Gulp… ¡N-No, no voy a cumplir mis deseos…! ¡Incluso yo no votare mi vida para satisfacer mi lujuria! ¡Solo quiero compensar la lealtad que no logré proteger!]

“Entendido, encuéntrame en el pub de del Área Residencial de la Primera Mazmorra, Cocked. Asegúrate de estar completamente preparada”.

[Novato… Está bien.]

También le colgué. Luego dejé escapar un largo suspiro y abrí el canal de comunicación del gremio.

[Voy a hacer una solicitud de Mercenario Dimensional. Puede que tarde un poco, pero no se preocupen.]

[¿Es seguro?]

Ante mi repentino anuncio, el canal de comunicación del gremio se volvió ruidoso. Hwaya entonces me preguntó con voz preocupada. Aunque estaba agradecido de que se preocupara por mí… por alguna razón, estallé en carcajadas.

[¿Qué solicitudes son seguras? Pero bueno, estará bien.]

Hablé honestamente.

[Puedo ver el final.]


Autor: ¡El próximo capítulo mostrará una composición de equipo difícil de ver!

P.D: ¿Ves el final que vio Shin?

TI: El nombre del pub es Cocked… Literalmente, lo escribió en inglés.

Además, la última parte fue una referencia a The World God Only Knows/Kami Nomi Zo Shiru Sekai.

Ex: Como ese es uno de mis animes favoritos me siento feliz por ello. Por cierto, sí, vi el final que vio Shin, no estoy seguro si fue debido a ya haber visto la conclusión antes (aunque no me acuerdo de los detalles y muchas otras cosas), pero definitivamente lo he visto, creo que hasta mi yo de ese momento lo vio.


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .