Arifureta — Capítulo 282


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II: Mundana Vida Escolar ― ②

“¡Todos! ¡Es repentino, pero mañana habrá un viaje escolar! ¡Todos deben estar todavía sin prepararse! ¡Hagámoslo rápido este día!”

El salón de clases por la mañana. La profesora de la clase, Hatayama Aiko-sensei, estaba llegando con pasos enérgicos que sonaban inusualmente inquietos. Lo primero que dijo fue esa frase que se pronunció enérgicamente con un impulso forzado mientras su rostro estaba pálido y crispante.

Naturalmente, un silencio abrumador reinaba en el salón de clases por la mañana.

Incluso Hajime, que era comúnmente reconocido como el Rey Demonio de la clase, miraba a Aiko con la boca abierta. Era extremadamente inusual que se viera así.

Shizuku, quien pareció adivinar la situación instantáneamente se cubrió los ojos con la mano y vio hacia el techo. Pero como la persona de sentido común de la clase, su estado era el de una apropiada líder, diferente a Hajime. Inmediatamente levantó la mano y adoptó la postura 「¡Tengo una pregunta!」.

Aiko saltó.

“… Yaegashi-san”.

“Sí, sensei. Por favor, escupa todo sin pasar por alto nada”.

No fue una pregunta, sino un interrogatorio. Aiko estaba temblando como un animalito.

Mientras la mirada fija de toda la clase estaba dirigida hacia ella, Aiko desvió la vista con un aspecto complicado antes de explicar mientras veía la mancha en la esquina del salón.

Según ella, de alguna manera se pasó por alto, pero el viaje escolar ya se había terminado de realizar.

Según ella, debido al caso de desaparición, fue solo esta clase la que no tuvo viaje.

Según ella, los funcionarios de la escuela decían: “Si el hecho de que solo “ellos” no han ido se filtra a los medios de comunicación, ¿no volverán a criticar a la escuela? Lidiar con eso es realmente un dolor de culo, ¿sabes? Es por eso que, miren, ajustemos el horario en esta ocasión e introduzcamos “su” viaje escolar en el medio”, y así este evento se ordenó desde arriba.

Según Aiko, la orden se había dado desde hace dos meses.

Según ella, había varias cosas y por eso se olvidó por completo de decirlo y, lo siento, ¡realmente lo siento!

Aiko-chan-sensei hizo una hermosa postración sobre el escritorio del maestro.

“Esta es la primera vez que vi a un maestro postrado en su escritorio”.

“En primer lugar, que un maestro se postre ya es inusual”.

Tamai Atsushi y Nimura Akito hablaron con caras crispantes.

“Bu, Bueno, sabemos que Ai-chan está bastante ocupada, porque la peor parte del “alboroto de los Retornados” está dirigido a ella, ¿verdad?”

“S, Sip. Es por eso que levanta ya la cabeza, Ai-chan-sensei”.

Después de que Sonobe Yuuka habló de manera consoladora con su rostro también crispándose como se esperaba, Sugawara Taeko similarmente expresó su acuerdo rápidamente.

“Poniéndose encima del escritorio así, ella es extrañamente arrogante eh”.

“¡Cállate un poco, Hajime-kun!”

Kaori dijo “No arrincones a Ai-chan incluso más que esto” para advertir a Hajime por su declaración.

Por el momento, para hacer algo con Ai-chan que estaba en medio de postrarse, los estudiantes, principalmente las chicas, hicieron todo lo posible para arrastrarla hacia abajo del escritorio antes de que toda la clase consolara a Aiko, cuyo movimiento era agitado por su sentido de responsabilidad mientras decía “Para que un adulto que trabaja se olvide de ponerse en contacto…”.

Ciertamente fue realmente un fracaso de su parte, pero todos sabían de sus actividades diarias para proteger a los Retornados, el cómo fue tratada como un tumor entre los maestros, y cuán recientemente estaba preocupada porque el subdirector de quien fuertemente se sospechaba llevaba peluca actuaba como tsundere hacia ella.

Y así, viendo cómo la persona misma estaba extremadamente arrepentida, y cómo no habría ningún problema con un asunto de este grado si se ocupaban de ello, toda la clase se sumergió en la recuperación del estado emocional de Aiko.

“… Hajime. Dale un poco de consuelo a Aiko”.

Yue mostró su poder de primera esposa. Ella entendió que las palabras de Hajime afectarían más a Aiko. Hajime sonrió con ironía mientras decía “No se puede evitar”, y luego se dirigió hacia Aiko.

「¡Es la llegada del marido!」, los compañeros de clase se separaron a izquierda y derecha como un mar frente a Moisés.

“Aiko”.

“Uu, soy una profesora inútil. Una maestra inútil. Es como si fuera una educadora completamente inútil. En resumen, Madao” (TI: Profesora completamente inútil = dame dame o)

Mientras pensaba que estaba gravemente mal, Hajime habló con voz suave.

“¿No hay una guía o algo para el viaje escolar? No sabemos nada ello”.

“¿¡Hah!? ¿¡Guía!? ¡Lo olvidé en la sala de profesores! ¡Iré a traerlo aquí!”

La verdad es que no había mucho tiempo, así que el viaje escolar seguiría el mismo arreglo que el viaje escolar de este año y la guía para el viaje ya estaba preparada, pero…

Parecía que Aiko, cuya cabeza estaba repleta espléndidamente de disculpas, lo olvidó. Caía cada vez más profundamente en un círculo vicioso.

Todos vieron a Aiko salir corriendo con el sonido de pasos “Paatapatapata”.

“Por el momento, al menos se ha recuperado hasta el punto en que puede correr alrededor”.

“… Hajime. No es eso”.

Hajime-san fue golpeado por la réplica del tsukkomi de Yue. Se encogió de hombros diciendo que lo entendía, y luego salió del aula solo para ayudar a Aiko a llevar la guía.


El día siguiente.

La clase de Hajime y compañía que apenas lograron terminar sus preparativos se juntó en el lugar de reunión, en el estacionamiento cerca de la estación desde temprano en la mañana.

El autobús ya había llegado. Nakano Shinji y Saitou Yoshiki estaban hablando con la guía del autobús. La guía era muy joven y se veía encantadora. Aunque su expresión era ligeramente crispada.

En realidad, su rostro se crispaba no solo porque le estaban coqueteando desde la mañana.

Hubo una causa principal. La tarea de ser la guía de “esos Retornados” le fue impuesta simplemente “porque era la más joven”. Dentro de su corazón estaba llena de inquietud. Por el momento, el conductor del autobús se bajaba el gorro profundamente hasta cubrir sus ojos.

「¿Tanto no quieres mirarme a los ojos…?」, la mirada de la guía novata se clavó en el conductor.

“¡Onee-sama-, te lo ruego, por favor-, mantente a salvo! ¡Si pasa algo, por favor use a ese hombre como señuelo mientras escapas!”

“Eso sonó como si este fuera nuestro último encuentro en esta vida, ¿puedes parar con eso? Es realmente vergonzoso”.

La que llegó al lugar de reunión antes que nadie en la clase, Kouhai-chan. Diciendo “Este podría ser nuestro último encuentro”, la chica enterró su rostro en el pecho de Shizuku y se frotó la cara allí.

Por el momento, Hajime atrapó la parte posterior de la cabeza de Kouhai-chan con una garra de hierro.

“¡Entonces apareciste eh, Senpai! ¿¡Estás satisfecho separándome de Onee-sama!? ¿¡Estás satisfecho!?”

“Tu tensión es alta desde la mañana eh, oi”.

Hajime bostezó mientras pegaba los dedos a la frente de Kouhai-chan la cual estaba causando un escándalo. Parecía que la vista de Kouhai-chan retorciéndose de agonía “¡Ah~~h, mi cabeza-, mi cabeza se siente como si fuera a partirse!” ni siquiera entró en sus ojos.

“¡Como pensaba, no se debe permitir que Onee-sama vaya a un viaje escolar con este tipo de hombre! ¡Por lo menos, tengo que acompañarla!”

Convertir lo que dijo en actos fue una cualidad de Kouhai-chan. Molesto, Hajime le puso una mordaza en la boca a Kouhai-chan y entonces la sujetó al poste eléctrico cercano con un cable.

Luego sacó un letrero de quién sabe dónde y suavemente lo colgó del cuello de Kouhai-chan la cual estaba luchando mientras hacía “¡Muu~h, muu~!”. En el letrero estaba escrito 「En medio de entrenamiento matutino. Por favor, no me hablen」.

A pesar de que había una chica de secundaria atada a un poste eléctrico, no había nadie que dijera nada, lejos de eso, todos la veían con una mirada cálida. Esta situación, el valor SAN de la guía novata disminuyó hasta 90.

“D, Di, Diga-. ¿Hatayama-sensei? Esa chica…”

“Err, err, después de esto, cuando nos vayamos… va a ser esto allá, después de eso…”

La guía novata se estaba distanciando silenciosamente de la maestra pequeño animal que estaba confirmando el programa de viaje con extrema desesperación por alguna razón. No es bueno molestarla, lo siento.

“¡Ja-ja-ja, todo está bien, sabes, Guía-san! Esa chica, se las arreglará de alguna manera contra un simple cable después de todo”.

“¡Esto sucede todo el tiempo! En lugar de algo así, ¿está bien que te llame por tu nombre?”

Shinji y Yoshiki estaban pegados a la guía de autobús. La expresión de la guía novata se volvió preocupada. Llamar a la vista de una chica atada a un poste eléctrico con alambre algo que “sucedía todo el tiempo”… dentro de su corazón, gritó 「¿¡Es esto, la cualidad de los Retornado!?」.

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 87.

Entonces, en ese momento, una voz infantil resonó repentinamente desde la rotonda.

“¡Papaaa~~!”

“¡! ¡Myu! Incluso Remia también. ¿Qué pasa con ambas?”

La chica corriendo “Sutetetete-” con pasos rápidos, Muy, saltó a los brazos de Hajime sin pausa. Detrás de ella, Remia hacía “Ara ara” mientras caminaba cerca con su habitual atmósfera relajada y suave.

Por el momento, la guía novata abrió mucho los ojos. 「¿¡Papá-!? ¿¡Justo ahora, esa chica dijo papá!? ¿¡Y además, nadie aquí está sorprendido por eso!?」, gritó dentro de su corazón.

La guía novata lo sabía. En la mañana, el joven que llamaban papá venía con su mano sosteniendo íntimamente la de una extraordinaria chica rubia. También había otra muchacha que igualmente era hermosa, saltando de un lado a otro alrededor de ambos en ese momento como un conejo, pero no importa cómo alguien lo mirase, al menos los dos eran un par de amantes.

Y sin embargo, papá…

La imaginación de la indulgente vida de un estudiante de secundaria surgió dentro de su cabeza, sus ojos ya no podían apartarse. ¡Fue una verdadera telenovela desde temprano en la mañana! A la guía novata le encantaban las telenovelas, ¡hasta el punto de que las grababas para verlas más tarde!

“Lo siento cariño. Myu no me escuchaba, decía que no quería despedirte desde casa como se esperaba, sino de donde saldrás…”

“Ya veo… Bueno, está bien. Gracias por venir a despedirnos, Myu. Espera recuerdos más tarde”.

“¡Nmyu!”

Myu, quien felizmente lo abrazó con fuerza, y Hajime cuya expresión se relajó.

Y luego, los compañeros de clase que los veían cálidamente…

「¿¡Por qué, no hay nadie que cuestione esta situación!? ¿¡No debería ser una carnicería!? No, espera, esa niña tiene alrededor de cinco o seis años, no importa cómo lo veas. Eso significa que cuando estaba en primaria ese niño, con esa hermosa mujer… sensei-, ¡Hatayama-sensei! ¡Una situación escandalosa, está justo frente a nosotros ahora mismo! ¿¡No hay algo que tenga que hacer como educadora!?」

“Fufuh, a Myu-chan realmente le gusta Haji――cough-, Nagumo-kun, ¿no?”

Despreocupadamente~.

Al no ver la reacción que esperaba, la guía novata susurró “¡Maldita sea!” con una voz pequeña. O más bien, justo ahora, esta maestra casi llama a un estudiante por su nombre antes de corregirse apresuradamente…

¡Ojos de guía novata amante de las telenovelas, activados!

De ninguna manera, esto no era posible. Era algo con ese sentimiento… Viendo con atención, las otras alumnas también eran iguales. ¡Esta clase, las relaciones humanas en ella eran malas noticias! Pero lo peor era que los compañeros de clase lo aceptaban como si fuera natural.

¿¡Por queeeeeeee!? ¿¡Qué está pasando!?

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 83.

“¡La expresión de Onee-sama cuando mira a senpai sosteniendo a una niña pequeña, invaluable-!”

“Tsk. La atadura ya casi se sale. Aquí, extra”.

Kouhai-chan casi se libera del cable del poste eléctrico con un movimiento resbaladizo. Una {Boleadora} que fue sacada de la nada voló. Giraba, y giraba, y giraba, y giraba por la fuerza centrífuga del peso.

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 80.

“… Tú. ¿No será el momento pronto?”

El conductor con su gorro profundamente bajado sobre sus ojos como diciendo 「No puedo ver nada desde el principio, ¿sí?」, le estaba informando a la guía novata en un susurro.

“¡E, Es correcto! ¡Hatayama-sensei! ¡Es cualquier momento ahora! ¡Empiece a pasar lista!”

“Ah, sí. ¡Inmediatamente!”

Cuando la guía novata la instó luciendo algo desesperada, la maestra pequeño animal comenzó a moverse mientras se lanzaba como un animalito.

En poco tiempo, todos subieron al autobús.

En el asiento más alejado del fondo. Directamente al final del camino, Hajime-san ocupó la posición en el medio inamoviblemente.

Un pensamiento entró en la mente de la guía novata por alguna razón.

「Parece un rey demonio sentado en el trono」, pensó.

Y luego, delante de su camino, justo enfrente de él estaba ella misma…

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 73.

El autobús empezó a avanzar sin ningún problema.

Fuera de la ventana, Myu agitaba la mano enérgicamente dentro del abrazo de Remia. Todos los compañeros de clase le devolvieron la despedida.

Kouhai-chan se escapó de su atadura y vino corriendo en su persecución. El grito de “¡OO~~NEEE~~ SAMAA~~~!” fue ignorado por todos los compañeros. Y luego, como si estuviera apuntando intencionalmente al cliché, después de perseguir por quinientos metros, Kouhai-chan realizó una zambullida al asfalto de cara con fuerza y ​​su figura desapareció muy atrás.

La guía novata se dijo a sí misma que no vio nada. Realizó su saludo y auto-presentación. Destacó especialmente el nombre del conductor. Se sintió como si el manejo del volante estuviera fuera de control por un momento, pero seguramente era solo su imaginación.

Shinji y Yoshiki se dejaron llevar y llamaron a la guía por su nombre. El regaño de Aiko-sensei llegó volando hacia ellos entonces.

Mientras todo eso sucedía, “Ah” resonó la voz de un estudiante. El dueño de la voz era Nomura Kentarou. Estaba mirando fijamente al asiento vecino, y entonces:

“¡Ai-chan-sensei! ¡Kousuke no está aquí!”

“¿¡Qué dijisteee!?”

“¿Kousuke? Ah, ¿Endou-kun?”, “¿Eh? ¿Endou no está aquí?”, “O más bien, ¿estaba en el lugar de reunión?”, “Se siente como si lo hubiera visto, o tal vez no…”, “Ese Aby, Kousuke, ¿tal vez está por aquí?”, “Oi oi, ese lord, se quedó atrás… como se esperaba, ¿no?”, las voces indiferentes de los estudiantes resonaron.

“¿Eh? ¿Eh? Err, Hatayama-sensei, ¿podría ser que haya un estudiante que no esté aquí?”

“Por favor espere un segundo. ¡Todo~~os! ¡Miren a su alrededor con mucho cuidado! Por casualidad, ¿está Endou-kun en una esquina o en alguna parte? O tal vez, está justo a su lado, ¡pero no lo notan!, ¡primero comprobemos dos veces para estar seguros!”

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 71.

Todos los compañeros comenzaron simultáneamente a observar atentamente el interior del autobús.

La conclusión fue “¡No está aquí~~!”.

“¡Nomura-kun! ¡Bien hecho! ¡Qué increíble poder ser el primero en darse cuenta de la inexistencia de ese Endou-kun! Alguien, contacte a Endo-kun――”

“Sensei, ese tipo está justo arriba”.

“¿Eh?”

Al escuchar las palabras de Hajime, todos miraron hacia arriba mientras decían “¿Arriba?”. Pensaban que quizás Kousuke se estaba aferrando al techo. Pero no pudieron ver ningún ninja agarrado arriba.

“Arriba del autobús, arriba. Es de ese tipo del que estamos hablando, tal vez el bus partió mientras iba al baño o algo así, y sin otra opción saltó al techo, ¿algo por el estilo?”

“Ese Kousuke, ¿qué diablos está haciendo?”

La guía novata no pudo seguir el contenido de la conversación.

Kentarou le dirigió una mirada mientras abría la ventana cerca de su asiento.

Ahí:

“Ah, ¿la ventana se abrió?”

Un estudiante entró sin problemas dentro del autobús desde el exterior junto con tal murmullo, Endou Kousuke.

“Oh tío, Kentarou. Gracias. Estaba pensando en usar un clon para decirle a alguien, pero con la guía aquí pensé que causaría conmoción, así que esperé a que alguien abriera la ventana”. (Ex: Es más simple tocar la ventana sabes)

“¿Qué ibas a hacer si nadie habría la ventana eh?”

“Hasta que nos detuviéramos en el área de descanso, iba a pasar un rato arriba… Cuando te acostumbras, es inesperadamente agradable allí arriba”.

El que con normalidad tomaba asiento al lado de Kentarou y comenzaba una conversación normalmente, era un estudiante que estaba en la cima de un autobús en marcha todo este tiempo.

Y luego, una réplica de “Podías llamar a alguien para que abra la ventana, ¿no?”, y la voz sorprendida “Ah” que Kousuke soltó, y el rugido de la risa “¡Como se esperaba de 【Abyssgate】!”, “¡El lord metió la pata desde el comenzando ehh!” hacia tal Kousuke vino de los estudiantes.

――Valor SAN de la guía de autobús novata: 68.

Dentro del autobús que estaba envuelto en una atmósfera agradablemente brillante que era apropiada para el comienzo de un viaje escolar, la guía novata pensó:

「Me pregunto, al final, ¿podré mantener mi cordura hasta lo último…?」, pensó.

¿La tribulación de la guía de autobús novata continuó………?


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Subí el informe de actividad.

Se trata del lanzamiento del segundo volumen del manga.

Gracias a que todos pagaron el primer volumen de su bolsillo, el segundo volumen pudo publicarse sin incidentes.

¡Realmente, muchas gracias!

Por favor, cuiden de Arifureta de aquí en adelante también.

Además, también lo mencioné en mi informe de actividad, pero estoy pensando que quiero reiniciar mis actualizaciones el 21 de octubre.

Estoy indeciso sobre el contenido que escribiré, pero por el momento, antes de escribir una historia extra larga, quiero hacer varias historias cortas primero.

Me complacería si todos pueden disfrutarlo juntos de nuevo.

¡Por favor, cuídenme de aquí en adelante también!

Ex: La guía es otra joyita del After Story, es como Kouhai-chan, aunque personalmente prefiero a Kouhai-chan por cierta razón, pero de todas formas es muy buena. Si no me equivoco serán unas pocas historias cortas y después comenzara otro arco largo seguido de otro arco largo más si recuerdo correctamente.


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .