Arifureta — Capítulo 280


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: ¡Encárgate del Siguiente Mundo También Por Favo~oor!

“Amanogawa Kouki, un héroe”.

Al escuchar la declaración de Kouki, el Rey Oscuro dejó escapar una voz dudosa.

‘¿Un héroe, dijiste?’

Era probable que estuviera exigiendo una palabra que pudiera confirmar la fuerza de Kouki más específicamente.

「Supongo que eso es demasiado abstracto eh」, Kouki sonrió irónicamente dentro de su corazón mientras le preguntaba en su lugar esta vez.

“Rey Oscuro. Humanos y Seres Oscuros, ¿no me ayudarás a buscar una forma en la que ambos lados puedan coexistir?”

‘¿Qué?’

Desconcierto, no era eso. La emoción que llenaba esa voz era como se esperaba… ridículo.

‘En este final de la guerra, cuando estoy a punto de poner mi mano en mi ansiado deseo, ¿me estás pidiendo que lo descarte? Hah’.

Fuera de cuestión, fue lo que transmitió. Pero Kouki continuó sus palabras sin vacilar.

“Solo estás a punto de poner tu mano en tu deseo, pero no podrás obtenerlo de verdad”.

‘… Hou. ¿Por qué piensas eso?’

“Porque estoy aquí”. (Ex: Watashi ga kita)

Esta vez fue ira. El Rey Oscuro emitió una terrible furia. Pensó que Kouki le estaba diciendo que el Rey Oscuro no podía ganar contra el héroe, que era inferior a él.

‘¿Te estás burlando de mí?’

“No. Es mi determinación”.

Las palabras que respondieron de forma concisa contenían una claridad que no podía ser ignorada.

El Rey Oscuro miró hacia el cielo. Su miasma fue completamente bloqueado por el torrente de luz. Era la prueba de que el ser al que se enfrentaba en ese momento era uno que poseía una fuerza extraordinaria.

Hubo silencio. La respuesta del Rey Oscuro fue──

“¡¡──!!”

Un sonido atronador resonó.

Ese fue el sonido del choque causado por la envainada espada sagrada que Kouki levantó con ambas manos chocando contra la gran espada que se oscilaba verticalmente. El ataque fue poderoso y provocó una alucinación como si el suelo fuese partido.

‘Hou, eso es realmente impresionante’.

La voz venía de atrás. ¡Al mismo tiempo, una mandíbula gigante atacó de izquierda a derecha!

Kouki inmediatamente trató de saltar hacia adelante para escapar de lo desconocido, pero vio que unas bestias negras lo asaltaban desde todas las direcciones simultáneamente.

Kouki inmediatamente creó múltiples barreras usando [Escudo Sagrado] para bloquear mientras continuaba con su pregunta. Fue la misma pregunta que una vez le hizo a Ragal.

“¿Por qué? ¿¡Por qué no tomas un camino donde todos puedan sobrevivir!? ¡Si tu raza puede sobrevivir de otra manera, entonces no debería haber necesidad de que los humanos sean ganado! ¡Está bien incluso si solo es una no interferencia mutua entre ambos! ¿¡Qué significado tiene en un mundo donde ambos lados simplemente continúan matándose entre sí!?”

‘──’

El Rey Oscuro no respondió. Pero se pudo ver cómo los ojos rojos que asomaban detrás de la hendidura de su casco se deformaron en burla. Realmente no veía ningún valor en el deseo de Kouki excepto como basura.

Kouki continuó discutiendo con vehemencia incluso mientras apretaba los dientes.

‘Seguramente quedará una chispa de odio si se convierte a los humanos en ganado. La discordia ocurrirá sin falta si gobiernas a través del miedo. Si la humanidad se rebela una vez más en el futuro, muchos Seres Oscuros podrían morir. ¡Muchas vidas se esparcirán si ocurre una guerra! ¿¡Eres su rey no es así!? ¿¡No piensas en buscar un camino en el que no resulte en ningún sacrificio por el bien del futuro, por el bien de tus compatriotas!?”

El Rey Oscuro parecía ser capaz de teletransportarse a corta distancia incluso cuando no estaba en el territorio del miasma. Los ataques sorpresa se produjeron uno tras otro. Fue verdaderamente una tormenta de gran espada. Y luego, cada ataque poseía un poder tremendo. Si se tratara de un soldado promedio, serían derribados sin siquiera darse cuenta, o incluso si pudieran defenderse, no había duda de que aún serían aplastados junto con su defensa.

De hecho, apenas estaba bloqueando los ataques colocando [Escudos Sagrados] en sus puntos ciegos, pero las pequeñas heridas de los ataques inevitables que atravesaban esos [Escudos Sagrados] aumentaban continuamente.

Además, las innumerables bestias que aparecieron repentinamente del aire vacío se convirtieron en numerosas armas asesinas. Explotaron esparciendo misma o se convirtieron en espadas que atacaban constantemente desde su punto ciego.

No había ninguna apertura para realizar la defensa en todas las direcciones usando [Escudos Sagrados].

Kouki usó [Escudos Sagrados] y [Halo Sagrado] para contener a las bestias, adicionalmente utilizó [Hoja Santa] y [Tajo Radiante] para tomar cierta distancia a la fuerza. Solo entonces apenas pudo evadir o bloquear todo.

El Rey Oscuro estaba respondiendo con una risa burlona como se esperaba a las desesperadas palabras de Kouki.

‘En lo absoluto’.

La expresión de Kouki se distorsionó por el dolor.

“Por qué, cómo podrías…”

‘¿Guerra? Cuanto más grande, mejor. El conflicto en sí es algo así como una deliciosa comida. ¿Qué significado tiene una vida en la que no hay ni un solo entretenimiento?’

“¿Entre, tenimiento?”

La expresión de Kouki cambió ligeramente. Su desesperación disminuyó y su rostro se volvió vagamente tranquilo.

‘Conflicto, gobernar, rebelión del ganado, son espectáculos secundarios. Todos esos son “entretenimiento” indispensable para vivir, ¿no crees?’

Kouki entendió. Completamente. Sobre la naturaleza de la raza llamada Seres Oscuros. Lo entendió con seguridad esta vez.

Por así decirlo, eran lo mismo que una especie de pez migratorio que moriría si no continuaban nadando. El conflicto era exactamente su motivación para vivir. No pudieron evitar luchar. No pudieron evitar conquistar. Invadirían hasta los confines de la tierra si fuera por eso. Ellos mismos esparcirían la chispa del odio.

Era la forma de vivir para sobrevivir y, al mismo tiempo, también era algo para llenar sus corazones.

Malvados, sería fácil si los Seres Oscuros pudieran ser etiquetados así.

Pero lo era desde el punto de vista de Kouki, no, desde el punto de vista de la gran mayoría de humanos. (Ex: Kouki, por favor no me seas idiota, son objetivamente malvados desde el punto de cualquier forma de vida, exceptuando claro su propia raza y los individuos particulares que posiblemente compartan dicho punto de vista, han destruido básicamente el planeta por diversión, si fuese solamente cuestión de supervivencia habría otras opciones, pero ese claramente no es el caso, si no se puede llamar a su existencia malvada entonces no se le puede llamar así a nada. Por favor no me seas imbécil)

Pero, desde el punto de vista de los Seres Oscuros, tal vez fue la insistencia de Kouki por la convivencia lo que era exactamente un mal pisoteaba su naturaleza.

Su punto de vista fue decididamente demasiado diferente.

‘¿Terminaste con tus preguntas? Entonces terminemos con esto. Me has permitido disfrutar de esto un poco, pero incluso ese torrente de luz no igualará la fuerza que he seguido acumulando durante estos completos cinco años’.

El aire tembló mucho. Un furioso miasma convergió detrás del Rey Oscuro con un impulso feroz.

‘El poder lo es todo en este mundo. Los fuertes lo gobiernan todo. Le enseñaré a tu cuerpo el significado de la realeza’.

El miasma se formó. El miasma de color oscuro se estaba convirtiendo en un gigante que tenía unos cincuenta metros de altura desde el suelo. Se formaron los brazos, una cabeza, una gran espada, y luego se cubrió todo el cuerpo con una armadura. Realmente era el avatar de Rey Oscuro. La figura del más fuerte rey que no perecería mientras existiera miasma estaba allí.

‘¿Qué tal si creas tu barrera de luz? Casi mueres protegiendo un pueblo del ganado usando eso, ¿no es así?’

En respuesta, Kouki cerró ligeramente los ojos. Envolvió su cuerpo en silencio y la tranquilidad de un manantial claro residía en sus ojos.

Una vez más, eligió.

Se imaginó junto con su determinación. Una vez, escapó de la realidad, y al final se le otorgó esa forma de fuerza. Desde ese momento, no importó cuántas veces lo intentara, siempre fue incapaz de hacerlo más, si fuera ahora, podría lograrlo. Con tal convicción declaró.

“No, no es necesario. Te derrotaré y terminaré con esto, [Poder de los Cielos – Cambio Infinito]”.

Una voz tranquila resonó.

Pero, el fenómeno que ocurrió justo después fue algo tremendo y grandioso.

Un gigantesco torrente de luz convergió detrás de Kouki. Tomó forma en un parpadeo, lo que apareció fue la figura de un radiantemente brillante dragón con un tamaño que rivalizaba incluso con el gigante miasma.

‘Tú, que tan lejos vas a──’

“… Debido a que eres un rey, tuve que preguntar. Quería escuchar las palabras del rey de los Seres Oscuros. Pensé que quizás, todavía podría haber otro camino diferente. No quería descartar esa posibilidad. Sin embargo, he escuchado tu respuesta. Ha llegado el momento. Por eso, no te permitiré hacer nada más. No te dejaré”.

‘Tsu, no me menosprecies-’

El gigante de miasma bajó su gran espada. El aire gritó por su abrumadora presión.

Pero:

“──[Aliento]”.

Al instante, el mundo se tiñó de blanco.

El aliento del dragón de luz sopló cualquier cosa y todo. Ya no estaba al nivel en el que el aire gritaba. Fue un poder que aniquiló el aire. Esa fue verdaderamente la manifestación de [Poder del Cielo]. La luz misma de la ruina en sí.

La gran espada del gigante se vaporizó instantáneamente. La mitad superior del cuerpo que fue golpeada por el aliento mostró que aguantaba. Pero eso también fue solo por un momento. La mitad superior del cuerpo fue borrada como si estuviera arrancada.

El aliento que atravesó el suelo a lo lejos provocó un terremoto localizado. Solo su oleada posterior voló a los guerreros de los Seres Oscuros sin que pudieran mantenerse firmes.

Pero incluso en medio de eso, tal como se esperaba, aunque una de sus cartas de triunfo fue fácilmente aniquilada, el Rey Oscuro reprimió su confusión y se teletransportó detrás de Kouki para aprovechar su postura rígida tras usar tal técnica.

Sonó un sonido como el claro sonar de una campana.

‘──Tsu. ¡Bastardo!’

“…”

Aunque debería haber tomado al enemigo por sorpresa desde un punto ciego, cuando lo notó su mano sosteniendo la gran espada fue cortada y enviada volando.

「¿Cuándo fue cortado? No, ¿fue solo una coincidencia?」

El Rey Oscuro se teletransportó de nuevo y tomó cierta distancia mientras reflexionaba sobre el ataque en ese momento. Era un método de defensa que era diferente del comienzo de la batalla en la que Kouki obviamente estaba defendiendo usando su instinto o desplegando barreras en sus puntos ciegos de antemano. Esta vez fue interceptado con una precisión milimétrica…

Hizo que las bestias oscuras atacaran desde el punto ciego de Kouki también con la intención de observarlo.

──La cabeza de las bestias oscuras ya estaba cercenada para cuando se dio cuenta.

Regeneró su brazo y su gran espada mientras atacaba con una línea de lanzas desde todas las direcciones.

──Kouki desvió solo unas pocas lanzas y evadió todo moviéndose solo un paso.

Se teletransportó a un punto ciego. Balanceó su gran espada horizontalmente.

──“Shan”, sonó tal sonido claro. Al mismo tiempo, se desvió la trayectoria de su gran espada, y cuando lo notó su cuerpo ya estaba cortado diagonalmente.

A diferencia de antes, estos ataques con espada fueron tranquilos. No pudo percibir el proceso ni una sola vez. Podía ver cuán terrible era la habilidad detrás de estos ataques. Y sin embargo, no sintió nada de la persona misma. Ya sea intención asesina, espíritu de lucha u odio, nada…

‘¿¡Tú-, qué demonios estás haciendo!?’

El Rey Oscuro finalmente no pudo ocultar su agitación y gritó.

Al mismo tiempo, como para decir que si lo cortaban si se acercaba, entonces simplemente pulverizaría todo por completo, rehízo su gigante de miasma y le ordenó que lo derribara.

──Fue volado por el dragón de luz gigante.

Incluso cuando atacó desde puntos ciegos, todo fue cortado. Mientras que los ataques de área fueron aniquilados por el dragón gigante que estaba detrás del enemigo.

‘¡Entonces usaré números! ¡Te aplastaré con números!’

El Rey Oscuro creó cien guerreros de miasma que se asemejaban a la especie cabeza de toro con una altura de tres metros en un momento. Los formó de una manera que rodeó a Kouki y los hizo cargar. Si el oponente eran los soldados del reino, serían fácilmente derrotados incluso si endurecieran su defensa con el doble de números. Esta fue una carga de monstruos que permitió un aplastamiento espantoso con su impulso y fuerza física.

Kouki se balanceó relajado y dos cabezas volaron.

En el momento en que el Rey Oscuro percibió eso, tres cabezas más ya bailaban en el aire.

No importa cuán poderosos sean los guerreros de miasma que creó, fueron cortados.

Algunos cargaron hacia adelante usando a sus camaradas como escudo. Fueron cortados completamente.

Algunos estaban cubiertos totalmente con armadura. Fueron cortados junto con su armadura.

Algunos bajaron su gran espada. Fueron cortados juntos con su gran espada.

Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado.

No había lugar para la resistencia, los guerreros de miasma que se suponía que ni siquiera debían sentir dolor fueron cortados sin siquiera sentirlo en absoluto. Todo fue con un solo ataque. Ni siquiera se oyó el sonido del viento siendo dividido cuando se balanceó la espada.

Y entonces, el movimiento fluido se acercaba poco a poco a donde estaba el Rey Oscuro. Los guerreros de miasma fueron cortados con facilidad mientras paseaban casualmente.

‘Tsu, ¿qué es esto? Bastardo, ¿¡qué pasa con tu mirada!?’

Nadie lo creería. Dentro de la voz del Rey Oscuro, había un claro “estremecimiento” llenándolo.

Lo que temía no era cómo todo lo que hacía estaba siendo cortado. Tampoco era como su carta de triunfo, el gigante de miasma, era completamente inútil por el aliento y la tormenta de balas de luz que eran como una lluvia de meteoritos desatada por el dragón de luz gigante.

Fueron esos ojos.

No hubo hostilidad en ellos. Sin intención asesina. Sin odio. Sin desesperación. Sin espíritu de lucha. Sin emoción. La mayoría de las cosas que se pueden llamar voluntad no se podían encontrar.

Esos ojos estaban tranquilos como un manantial durmiendo en lo profundo de una región virgen e inexplorada.

Parecía que estaba mirando a algún lado, pero también era como si no estuviera viendo a ninguna parte.

Dentro de esos párpados ligeramente abiertos solo había tranquilidad.

Al final, después de poner un pie en su territorio, solo había un resultado esperando tras pasar por todo ese proceso.

Eso fue, ser cortado.

El momento en que desenvainó su katana era imperceptible. La trayectoria de la espada era imperceptible. Ya todo había terminado sin nada que lo pudiese percibir.

Fue el más lejano terreno de la habilidad con la espada que Moana y el resto presenciaron ese día.

──La última derivación de la habilidad [Esgrima], [Mente Serena].

Con los sentimientos dentro del corazón, uno blandía la espada en estado de completo trance. Debido a que estaba en un estado vacío, el proceso de balanceo de la espada fue notablemente difícil de percibir.

Si uno no tuviera una conciencia omnipresente que pudiera notar la oscilación de la hierba debajo incluso mientras cruzaba espadas en un campo de batalla, este golpe de espada sería extremadamente difícil de evadir con la naturalidad con que se hizo.

Fue una de las cumbres de ser un espadachín que Kouki obtuvo al final de su batalla continua que fue impulsada por el único pensamiento de 「Tengo que proteger」 incluso cuando estaba inconsciente.

Contra este anormal oponente que respondía contra su ataque sin darle ninguna emoción, el Rey Oscuro finalmente ordenó a los Seres Oscuros en los alrededores que atacaran.

‘¡Todos ustedes, no se queden ahí! ¡Mátenlo!’

‘──-Sí-’

Por un momento, los Seres Oscuros hicieron una expresión que estaba llena de la leve sospecha 「¿Está el rey a punto de ser derrotado?」 antes de que cargaran contra Kouki.

Pero los soldados del reino que igualmente continuaban observando la batalla del Rey Oscuro y el Héroe no lo permitirían.

“¡No dejen que interfieran con Kouki-dono!”

“¡Este es el momento crítico! ¡Luchen con la intención de hacer de este lugar su tumba!”

El que dio tal orden mientras cargaba a la vanguardia fue Spike y Lilin.

Spenser y Linden se vieron por un momento al ver que sus hijos tomaban la iniciativa. Hicieron una expresión que parecía querer decir el cómo ambos habían envejecido tanto antes de salir para reforzar a Kouki mientras dirigían a los soldados sobrevivientes.

“E, Errr. ¡Dios de la muerte-san! ¡Escuche el deseo de Koone! ¡Espero que pueda atacar violentamente a la multitud de allí!”

“¿Eh? Koone? ¿Dios de la muerte-san?”

Incluso mientras Moana parecía sorprendida, los grifos parecían decir 「¡Kue! (¡Orden reconocida sí, señorita!)」 al pedido de Koone y convirtieron a los enemigos en trozos de carne usando misiles o pequeñas ametralladoras que salieron de debajo de sus vientres.

Moana vio con sus pupilas convertidas en puntos ante los gritos agonizantes de los Seres Oscuros.

Entonces, en ese momento.

Luz plateada brilló y ondeó a través de todos los otros campos de batalla con la excepción del de el frente de la capital donde estaban Kouki y compañía. Si Kouki no entrara en su estado de trance, entonces se daría cuenta de que fue la tramposa sanación desatada por su otra amiga de la infancia.

Vientos de agitación recorrieron los campos de batalla. Ello era natural. Después de que todas las heridas de las personas se curaron en un abrir y cerrar de ojos sin importar cuán pesadas eran las lesiones o incluso cómo el miasma los había erosionado por dentro, además sus compañeros de armas que debería haber muerto abrieron los ojos de golpe y se pusieron de pie.

El caótico campo de batalla hizo que pasara desapercibido, pero la resurrección se limitó a aquellos cuya hora de muerte estaba dentro de medio día más o menos… aun así lo que estaba sucediendo a su alrededor no era más que un “milagro”.

Un milagro que fue llevado al campo de batalla donde estaba parado el Héroe.

La confusión se calmó de inmediato y su espíritu de lucha se elevó con un tremendo impulso. Su desesperación fue barrida y nació un ímpetu al grado que hizo retroceder a los Seres Oscuros en todo el frente de batalla.

‘Nuevamente-, voy a saborear esa humillación nuevamente-’

El Rey Oscuro alzó una voz de ira. Hace cinco años, saboreó una dolorosa represalia justo cuando solo se necesitaba un poco más para destruir a su enemigo. Por ello fue atacado muchas veces por sus compatriotas los cuales pensaban 「¿Quizás pueda convertirme en rey si es ahora?」.

Quizás podrían ganar.

Esa fue la mayor humillación para el Rey Oscuro, el que otros pudieran pensar eso de él. Era el más fuerte, el rey que poseía la máxima fuerza. A los que dudaban eso y también a los que causaban tales dudas no se les podía permitir vivir sin importar qué.

Por eso, soportó la humillación, aplastó los ataques de sus compatriotas, guardó sus fuerzas con determinación e incluso creó una nueva habilidad, esperó el momento oportuno antes de marchar con su ejército, y sin embargo…

‘¡Incluso si tengo que retirarme esta vez, al menos te mataré apostando mi título de rey!’

El gigante de miasma se dispersó. Justo cuando se veía así, el miasma convergió en el Rey Oscuro. Era como cuando Kouki iba a desatar [Poder de los Cielos].

“Acepto el desafío. Terminaré contigo quien no puede elegir vivir con varias especies”.

El dragón de luz gigante convergió en la espada sagrada.

‘Esperanza del ganado. ¡Perece!’

Lo que se desató fue un bombardeo de color oscuro.

Enfrentándose a eso era naturalmente:

“¡¡Esta es mi elección, [Poder de los Cielos]!!”

Un bombardeo blanco puro. Ese ataque que se desató con el estado [Supreme Break] se jactó de una escala y un poder que fue fácilmente varias veces el que desató en 『Arquette』. Fue pura destrucción.

Los bombardeos de luz y oscuridad que chocaron en el medio volaron completamente los alrededores con un impacto terrorífico. Se creó un cráter en la tierra del desierto.

Los dos bombardeos parecían igualados, pero eso también fue solo por unos segundos.

La espada sagrada brilló aún más.

Y entonces──

La luz de destrucción tragó la oscuridad y siguió recto.

‘Imposib──’

El aire retumbó, el mundo se tiñó de blanco puro, el sonido se desvaneció. Kouki sintió que escuchó esa palabra dentro de tal mundo.

En poco tiempo, la luz de [Poder de los Cielos] se diluyó y desapareció como si se estuviera derritiendo en el aire.

No quedó nada atrás.

El silencio visitó el campo de batalla.

En poco tiempo, los Seres Oscuros cuyo número se había reducido considerablemente, y también los soldados que estaban plagados de heridas, todos estaban viendo el lugar donde estaba el Rey Oscuro.

Los hombros de Kouki estaban jadeando por la pesada respiración. Ya no estaba cubierto de luz. En realidad, estaba activando a la fuerza [Supreme Break] usando continuamente [Demonio de Guerra], por lo que su cuerpo estaba considerablemente cargado. Hablando honestamente, estaba gravemente agotado al punto de sentir que se iba a desmayar en cualquier momento.

Pero no permitió que su expresión mostrara tal cosa. Kouki se regañó a sí mismo──

Lentamente levantó la espada sagrada sobre su cabeza.

Incluso sin palabras, seguía siendo la declaración de victoria más elocuente que existía. Fue la prueba de que el Ser Oscuro más fuerte de la historia, el Rey Oscuro fue derrotado.

Un segundo después.

Intensos vítores se extendieron por el campo de batalla.


Después de eso, la moral de los Seres Oscuros declinó con la derrota del Rey Oscuro, además de presenciar la absurdez de los soldados que ya deberían haber muerto volviendo a la vida, incluso los Seres Oscuros que amaban el conflicto y la dominación decidieron retirarse como se esperaba.

Y sin embargo, los soldados con Lilin a la cabeza fueron a perseguirlos con un vigor y una moral asombrosos, al final cuántos de ellos podrían escapar…

En cualquier caso, podría imaginarse que serían menos de varios miles, era un estado catastrófico si miramos hacia atrás el cómo era un ejército de setenta mil al principio. Seguramente no podrían hacer ningún movimiento por un tiempo.

Kouki, que estaba desesperadamente despierto por el bien de la moral de sus aliados, también consumió en secreto una medicina mágica del almacenamiento de los {Grim Reapers} y ahora se estaba recuperando poco a poco de alguna manera.

Aun así, parecía que pasaría un tiempo antes de que se recuperara hasta el punto en que pudiera luchar de inmediato. El uso de [Supreme Break] y [Demonio de Guerra] en conjunto forzó una dura carga encima suya que en realidad no sería extraño incluso si cayera muerto justo después.

Kouki envainó lentamente su espada y dejó escapar un largo suspiro.

Entonces regañó a su cuerpo tambaleante mientras se giraba.

En ese momento:

“¡Kouki-sama!”

“¿¡Gofuh!?”

Un pequeño y brutal cabezazo volador explotó en su plexo solar. El cuerpo de Kouki, que estaba relativamente en su límite, se dobló y luego se derrumbó como si lo empujaran hacia abajo.

Koone inclinó la cabeza e hizo “¿Eh?”. Pensó que Kouki la atraparía, pero inesperadamente fue fácilmente derribado.

“¡O, Oi! ¡Koone! ¡Es obvio que Kouki está cansado si miras con cuidado”

“¡L, Lo siento, Kouki-sama!”

Moana, que se acercó con el apoyo de Spenser, dejó caer su puño “Poka-” sobre Koone. Koone, la cual volvió a sus sentidos por ese puño, se apresuró a bajarse de encima de Kouki. Luego se movió a su lado y lo miró con preocupación.

Moana también se sentó al lado de Kouki.

“Kouki…”

“Ah, Moana”.

Ambos se miraron fijamente. Moana lo estaba elogiando con una sonrisa insondable que parecía que iba a llorar, que expresaba preocupación, era cariñosa y estaba feliz. Las lágrimas que se acumulaban en las esquinas de sus ojos caían gota a gota.

“Estás, realmente bien, ¿no?”

“¿No creíste en mí?”

Kouki habló en broma mientras se quedaba quieto. Moana negó con la cabeza ante tal Kouki.

“Creía. Pero, dudé un poco si dentro del “esta bien” que dijiste te incluías apropiadamente”.

“… No tiene credibilidad con lo que pasó anteriormente eh”.

“Fufu… Los territorios de la retaguardia están bien, ¿no?”

“Sí. Debido a que algunos tipos que son tan repugnantemente confiables se hicieron cargo por mí, esos lugares están absolutamente bien”.

Moana lo adivinó cuando escuchó esas palabras que dijo Kouki con una sonrisa irónica.

“¿Tu recogida… ha llegado entonces?”

“… Sí”.

“¿Vas a casa?”

“Su, pongo”.

La expresión de Moana se tensó. Sin embargo, no dijo nada para que se quedara, solo tomó lentamente la mano de Kouki con fuerza, como si soportara su gratitud y sus sentimientos que se desbordaban desde su interior.

Kouki también cerró la boca. La despedida se sintió realmente lamentable. En la medida en que no podía expresarlo con palabras.

Quería vigilar el futuro de este mundo por un poco más. Si era posible, quería prestar su ayuda hasta que se resolviera el problema con los Seres Oscuros. También tenía ese sentimiento, pero en este momento solo pensaba que no quería soltar la mano de la mujer un poco mayor que tenía delante.

Sin embargo, la cuestión de volver a casa dependía completamente de “ese tipo”. Ese tipo vino aquí a recogerlo, e incluso ya le brindó su cooperación, y el asunto estaba más o menos resuelto, sin embargo, como aún no estaba satisfecho, vuelve más tarde a recogerme cuando termine mi negocio… No había forma de que Kouki pudiera pedir tal conveniencia. Si iba a quedarse más tiempo, entonces necesitaría la determinación de permanecer en este mundo durante toda su vida.

Tenía familia, amigos, camaradas y también cosas sin terminar en 『Tortus』.

Fue una elección realmente difícil. No pudo responder fácilmente. Por eso, naturalmente, Kouki cerró la boca. Mientras agarra la mano de Moana.

La reina y el héroe se miraban fijamente el uno al otro desde una distancia muy cercana, sus manos agarraban la del otro.

… Era realmente una imagen perfecta.

Si se excluía el asunto de que el lugar era un campo de batalla dando la bienvenida a su fin.

“… Onee-chan, y también Kouki-sama, ¿ambos olvidan que Koone y los demás están aquí?”

““¿¡Ah!?””

Ambos soltaron la mano del otro en un instante y tomaron un poco de distancia. Los ojos de Koone seguían mirándolos.

Spenser los estaba observando con una expresión realmente complicada. Linden que había llegado a su lado sin ser notado, Donar cuya vida parece haberse recuperado por esa luz curativa, y luego los soldados estaban haciendo expresiones brillantes que los veían sonriendo alegremente.

La mirada de Kouki deambulaba por la vergüenza cada vez mayor que sentía. Spenser y los demás le transmitieron sus alabanzas y gratitud. Grandes vítores resonaron en toda la capital. Había muchas palabras elogiando a Kouki dentro de las muchas voces en la lejanía también.

Kouki se sentía sacudido por el intersticio entre su sentimiento de querer irse a casa y su sentimiento de querer quedarse.

Al ver a tal Kouki, Moana también se sintió sacudida entre su soledad y su deseo de despedir a Kouki con una sonrisa después de agradecerle representando a toda la nación.

Al final, ambos siguieron mirándose el uno al otro con sentimientos complicados mientras no tenían palabras.

“Haa~~~~~”

Koone suspiraba ruidosamente en medio de tal atmósfera.

“Ah, geez. Si Onee-chan ama tanto a Kouki-sama, entonces Onee-chan puede ir con él. Kouki-sama también, ya has hecho suficiente, así que está bien que te lleves a Onee-chan contigo y te vayas a casa. Verlos a ambos seguir sacudiéndose, sacudiéndose, sacudiéndose nos hace sentir avergonzados. ¡No son unos mocosos en la pubertad de todos modos!”

「Una niña no debería decir eso」, no se escuchó esa respuesta.

Las mejillas de Moana se enrojecieron y objetó a toda prisa.

“Eh, ah, no, ¿Koone-tan? Mira, Onee-chan es la reina, así que──”

“La guerra se acabó. ¡A partir de aquí es la era de Koone! ¡Alguien como su Majestad, que está a un paso de morir, está despedida!”

La objeción fue reprimida decisivamente.

Ciertamente, las escaramuzas entre ambos lados continuarían de aquí en adelante, pero batallas a gran escala ya no ocurrirían. En el mundo en recuperación de la posguerra, en lugar de Moana, quien no solo agotó sus fuerzas y ​​no podía caminar por su propia cuenta, sino que incluso su esperanza de vida era incierta, era obvio que sería mejor para Koone tomar el trono tal como estaba planeado.

Por encima de todo, Koone quería que Moana, que ya estaba tan harapienta, al menos pasara el resto de su vida por su propio bien.

Moana, a quien le dijeron que la despidieron, se sorprendió “Ko, Koone-tan está en la etapa rebelde…” y bajó la cabeza.

Kouki, que no podía seguir viendo, habló en voz baja y vacilante.

“Pe, Pero mira, Koone. El método para cruzar mundos, solo es posible preguntándole a ese tipo. Ese tipo es fundamentalmente alguien diabólico e inhumano, por eso tal vez después de cruzar mundos con Moana, será tu último encuentro con ella en esta vida──”

“Tu parloteo repetitivo es ruidoso. De hecho, esa persona es realmente alguien brutal y aterrador, pero Kouki-sama no es una persona que se rendirá solo por “tal vez”, ¿verdad? Koone no dirá algo como venir a visitarnos con frecuencia. Es suficiente si algún día nos volvemos a encontrar, aunque sea solo una vez. Hasta ese momento, ¡Koone con seguridad devolverá este mundo a su estado anterior que es abundante en naturaleza!”

Desde cerca “¿Ah?”, tal voz peligrosa, y voces como “¡No lo hagas! ¡Retengan a Hajime-kun aquí!” o “¡Por favor lee la atmósfera, Hajime!” resonaron débilmente, pero nadie se dio cuenta.

Los ojos de Kouki se abrieron ampliamente ante el discurso de Koone y su tremenda fe en él.

“¿Qué pasa con esa mirada? Es irritante. ¡Koone protesta, eso es irritante!… Incluso así, Koone te ama tanto como Koone ama a Onee-sama, ¿sabes, Kouki-sama?”

Para Koone, quien dijo que se inclinaba hacia su hermana mayor cuando la sopesaba con el mundo, esas palabras mostraban solo cuanta fe tenía en él.

… Kouki sintió como si escuchara a Moana susurrar “¿Koone-tan? Se siente como si estuvieras poniendo una cara de mujer de alguna manera… eso es solo la imaginación de Onee-chan, ¿verdad?” con una expresión ligeramente nerviosa, y voces como “… Kouki-kun, ¿es un lolicon?” “Kouki. ¿Voy a tener que golpearlo de nuevo? Con solo Nagumo siendo lolicon──¿¡bubeh!?” acompañado de un sonido estrepitoso desde cerca, pero Kouki lo ignoró.

Koone tomó las manos que Moana y Kouki separaron y los volvió a juntar. Luego corrigió su postura sentada antes de abrir la boca con una expresión sorprendentemente suave.

“Su majestad Moana. Te agradezco desde el fondo de mi corazón por poner tu vida en juego para guiarnos desde ese día. Esta Koone de Shelt Synclea se hará cargo del futuro a partir de ahora. Por favor, cuide su salud con tranquilidad”.

“Koone…”

Moana abrió mucho los ojos. Detrás de Koone, los soldados, incluidos Spenser, Donar y Linden, se alineaban. Se arrodillaron respetuosamente al unísono. Su postura estaba llena de su gratitud y deseo de que descansara porque ya era suficiente.

Moana dejó escapar lágrimas por sus mejillas una vez más. Sus diversos sentimientos hasta ahora se convirtieron en un inmenso calor que se desbordó.

Con una mirada que ya emitía una atmósfera de reina, esta vez Koone se volvió hacia Kouki.

“Héroe-sama. Como representante de la humanidad, le expreso nuestro más profundo agradecimiento. La gran hazaña que logró, seguramente se grabará profundamente en los anales de la historia junto con nuestro respeto y gratitud. El camino hacia el futuro que nos concediste, juramos que lo convertiremos en algo glorioso. Por favor, te lo ruego, avanza por el camino que deseas sin preocuparte”.

“… Sigues sorprendiéndome desde el principio eh”.

Se veía el camino hacia el futuro. La desesperación se disipó. Por lo demás, harían todo lo posible por sí mismos, por lo que Kouki no necesitaba abandonar a sus personas preciosas por el bien de este mundo. Al escuchar esas palabras de Koone la cual le decía eso, Kouki miró hacia el cielo con una expresión de renuncia.

Y luego, tomó la mano de Moana con fuerza. Moana se crispó por un momento, pero después de cerrar los ojos un instante, agarró la mano de Kouki todavía con el rostro llorando.

“¿Y? Parece que ya terminaron de hablar, pero, ¿está bien que se lleven a esa mujer también?”

“¿¡Uoh!?”

“¿¡Hoa!?”

“¿¡Hiih, apareció!?”

La presencia y la voz que apareció de repente junto a Kouki y Moana hizo que ambos se abrazaran armoniosamente, y luego Koone, quien se convirtió en reina, rodó hacia atrás mientras sus colas se volvían salvajes.

“¡Na, Nagumo! ¿¡Desde cuando estás ahí!?”

“Supongo que desde que comiste el cabezazo de esa mocosa y caíste. Por cierto, todos están aquí también”. (Ex: Hajime ha podido experimentar lo que se siente ser Kousuke, aunque me sorprende su falta de reacción)

Hajime chasqueó los dedos mientras decía eso. De inmediato, la barrera de camuflaje de los lápices {Cross Velt} se disipó y aparecieron las figuras de Yue, Shia, Tio, Kaori, Shizuku, Ryutaro y Suzu.

“Dividimos la retaguardia entre nosotros y nos encargamos de ello. Sé realmente agradecido hasta que mueras”.

“S, Sí. Gracias. Estoy muy agradecido por eso”.

Kouki bajó la cabeza con una suave sonrisa no solo dirigida a Hajime, sino a todos los demás miembros que también cooperaron. Moana y compañía le dirigieron a Kouki una pregunta con la mirada.

“Kouki, estas personas…”

“Sí, los presentaré. Son las personas que vienen a buscarme… mis amigos de mi mundo original”.

Hubo una pequeña pausa porque dudaba si estaba bien llamar así a Hajime. Sin embargo sería demasiado complicado en varios sentidos explicar su relación con precisión, por lo que puso a Hajime en el grupo de amigos mientras desviaba un poco la mirada.

Hajime sonrió.

“Encantado de conocerte, soy Nagumo Hajime, el que es fundamentalmente alguien diabólico e inhumano según la introducción de héroe-kun. Si quieres, también puedes pensar en mí como una persona brutal y aterradora”.

Al mismo tiempo, los grifos que regresaban chillaban mientras daban vueltas sobre la cabeza de Hajime. Su apariencia era terriblemente parecida a la de un rey demonio.

Koone dijo “¡¡Hiih, perdóname!!” mientras se escondía casualmente en una posición que convirtió a Kouki en un escudo.

Kouki dejó escapar una risa seca para desviar el tema. Shizuku, Kaori, Ryutaro y Suzu se lanzaron hacia tal Kouki.

“Uwaa, Kouki-kun. Tu interior está vuelto un lío, ¿sabes? Tú ahí, eh, Moana-sama, ese es su nombre, ¿verdad? Esa persona también se siente un poco horrible, los restaurare a ambos, ¿de acuerdo?”

Kaori, quien al principio cargo hacia ambos, usó la magia de la Era de los Dioses [Magia de Restauración] para curar a Kouki y Moana instantáneamente. Mientras estaba en ello, también sanó a guerreros como Linden que resultaron heridos con pérdida de partes del cuerpo.

Linden, cuyo brazo fue restaurado en el momento en que estuvo envuelto en luz, como si estuviera pasando por una reproducción de video, abrió los ojos como platos. Kouki ya sabía sobre el efecto tramposo de la magia de sanación de Kaori, por lo que no estaba especialmente sorprendido. Podía decir “Gracias Kaori” con calma, pero Moana no podía ser como él.

“¿¡Qu, qu, qu, qué!?”

Al ver la expresión temblorosa de Moana, la mirada de Spenser y los demás se tornaron serios y observaron a Kaori con la pregunta: 「¿¡No le está haciendo nada malo al cuerpo de Moana!?」.

Pero antes de que pudieran hacer algo, a Moana le sucedió un cambio.

“Onee-chan… tu cabello…”

Sí, el cabello de Moana el cual perdió su color estaba recuperando su brillo el cual era realmente similar al de Koone. Parecía que el color de su pelo era un poco más claro que el de Koone, por lo que tal vez debería llamarse rubio platino.

Moana agarró su propio cabello y lo miró mientras abría la boca aturdida.

“… Lo siento. Mi fuerza regresó…”

Diciendo eso, llevó la mano de Kouki a su pecho y ofreció una oración. Inmediatamente después de eso, Kouki estaba envuelto en una tenue luz platino. Lo que Moana invocó sin ninguna dificultad o incluso carga considerable fue naturalmente el arte de bendición del cielo [Protección Divina].

Dejando a un lado a la tramposa sanadora que dijo “¿Algo como así, creo?” con un tono muy ligero a un lado, Shizuku y los otros comenzaron a hablar con Kouki.

“Kouki…”

“Shizuku…”

“Fufu. Parece que tuviste un buen encuentro. Casi no te reconozco en este momento”.

“… Sí. Después de todo, no tendré la cara para mirar a mi hermana mayor si sigo siendo un hermanito vergonzoso para siempre”.

Moana se recuperó instantáneamente de su confusión. Y luego pasó a una nueva agitación. “¿¡Est, Esta persona es la hermana mayor de Kouki!? En otras palabras, ¿¡cuñada!?”.

Parece que Shizuku tiene otra hermana en un sentido diferente al de las Hermanas del Alma.

“Hey, Kouki. Me sorprendió mucho cuando escuché que te invocaron de nuevo, ¿sí? Bueno, no importa a dónde te hayan enviado, al final parece que eres completamente tú mismo eh… Sin embargo, ahórrame el tener un mejor amigo lolicon, ¿sí?”

“¡Geez, Ryu-kun! No hay forma de que algo así pueda suceder con Kouki-kun, ¡no digas algo así!”

“Ryutaro, Suzu… Gracias por venir. Pero… ¿“Ryu-kun”?”

La distancia entre ambos era extrañamente cercana. Y luego la nueva forma de llamarlo. Kouki les vio dubitativo, pero antes de que pudiera recibir una explicación, Hajime, que se dirigía a recuperar a los {Grim Reapers} los cuales estaban aterrizando simultáneamente un poco a lo lejos, le preguntó a Kouki.

“Entonces, ¿qué vas a hacer?, ¿vas a casa o no?”

“…”

Kouki se puso de pie y miró a Koone y a los demás. Koone, y también Spenser y compañía decían “Al menos quédate aquí hasta que podamos expresar nuestra gratitud de alguna manera”, no le decían que no se fuera a casa.

Vio a Moana.

“Parece que me acaban de despedir de mi deber. Seguirte de vuelta… ¿podría estar bien, creo?”

“… Sí. Está bien si Moana lo quiere”.

Kouki sonrió mientras asentía. Estaba haciendo todo lo posible para no prestar atención a sus amigos de la infancia que le sonreían y a Yue y compañía, quienes inesperadamente lo veían con gran interés a la vez que se dirigía hacia Hajime.

Detrás de Hajime, quien había terminado de llevar a los {Grim Reapers} al {Almacén del Tesoro}, Kouki estaba a punto de decirle sobre su intención de llevarse a Moana de regreso con él y también le preguntaría algo como “Si te pido que abras una puerta a este mundo nuevamente, ¿cuánto me costaría?”.

“Hey, Nagumo. Moana y──”

Fue justo en ese momento.

Hajime notó una presencia extraña y se dio la vuelta. Al mismo tiempo, el espacio se retorció sobre la cabeza de Kouki. ¡Era como un agujero negro que instantáneamente intentó capturar y succionar a Kouki!

“N, No me digas, esto es…”

Un intenso poder estaba dirigido a Kouki. A pesar de que la arena debajo de él no estaba siendo succionada en absoluto, sin embargo, el vórtice espacial brillaba ferozmente mientras tiraba insistentemente de Kouki como si dijera 「¡Encárgate del siguiente mundo también por favo~oor!」.

Kouki miró a Hajime.

Como era de esperar, Hajime, que parecía sorprendido, también miró a Kouki.

Hajime levantó el pulgar. Al ver eso, Kouki estaba convencido de que Hajime pensaba lo mismo que él.

Es decir, 「Esto debe ser una invocación…」 pensó.

En el momento en que los pies de Kouki flotaron ligeramente del suelo, varias emociones explotaron dentro de Kouki y él…

“¡¡¡N, no-, NO MAAAAAAAAAAAAAAAAAAS──!!!”

¡[Mente Serena] y [Limit Break] se activaron! Con una forma de avanzar que era notablemente difícil de percibir como si se deslizara entre la brecha de la conciencia, saltó hacia Hajime.

“Esp, tu──”

El Héroe y el Rey Demonio flotaron en el aire. Sin pausa ambos flotaron hacia el cielo como polvos succionados por una aspiradora.

“¡Bastardo, este hijo de puta! ¡Suéltame-, ESTA MIERDA DE HÉROEEEEEEEEEEEE-!”

“¡No te dejaré ir sin importar qué-, REY DEMONIOOOOOOOO-!”

Se estaban desvaneciendo amablemente hacia el otro lado del cielo.

Las personas que se quedaron atrás, incluidas incluso Yue y Shizuku, que por lo general siempre estaban tranquilas, miraban fijamente con la boca abierta. Y entonces todos al mismo tiempo:

“““““¿Eee~~~~~~?”””””

Estaban levantando una voz que parecía realmente querer decir 「Algo así, simplemente no se hace en este tipo de tiempo~」.

Después de eso, debido a que Hajime sostenía la {Llave de Cristal}, Yue y los otros esperaban pacientemente en 『Synclea』. Hajime regresó con ellos aproximadamente una semana después.

Y luego, cuando hablaron sobre lo que sucedió, escucharon de Hajime cómo Kouki iba a salvar el mundo por un tiempo junto con la diosa, además Hajime dijo que parecía que la diosa estaba complacida con Kouki. Al escuchar eso, la luz se desvaneció de los ojos de Moana.

No hace falta decir que cuando Kouki regresó, se convirtió en un baño de sangre.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Con esto, el arco de Kouki se termina temporalmente.

Estoy pensando en escribir algún día la batalla de equipo del Rey Demonio y el Héroe también.

Ahora bien, como mencioné anteriormente, descansaré un poco.

Estoy pensando que volveré a escribir a mediados de octubre como muy máximo, así que, por favor, cuiden de Arifureta de nuevo en ese momento.

P.D

El capítulo más reciente de Arifureta Nichijou se subió en Comic Gardo.

¡Esta vez también es interesante! Y también las ilustraciones de Mori Misaki-sensei son lindas.

Pueden ir allí a través de la página de inicio de Overlap-sama, así que, por favor, echen un vistazo por todos los medios.

P.D 2

Prácticamente se me permitió escribir una de las Historia Garden (La historia secundaria de la serie Garden), pero: (Ex: No tengo idea de a que se refiere, no toque el nombre para que sea más fácil de reconocer, pone Historia tal cual)

También está disponible para el público. Pueden ir allí desde la página de inicio de Overlap-sama.

Por favor léanlo si están interesados como un medio para pasar el tiempo.

Ex: Pues por fin termino, se hizo largo, bastante, pero la parte tras la redención de Kouki estuvo bien así que lo valió, para la continuación del final todavía falta bastante así que será mejor que tengan paciencia, de igual forma los siguientes arcos también son entretenidos así que no se tienen  que preocupar.

Por cierto, por si no se ha dado cuenta ninguno, Moana es yandere, Eri también lo era, la diosa por lo visto en el especial de Navidad también lo es, las probabilidades de que Koone en caso de realmente entrar al harén de Kouki también lo vaya a ser son altas, el destino de Kouki es ser amado por yanderes, tener su harén de yanderes.

Y hablando de harén, ahora que finalmente se redimió Kouki y ahora posee un harén, se le puede considerar uno de los tres protagonistas del Trío Protagonista del After Story, el principal es Hajime y los otros dos son Kousuke y Kouki.

P.D

Se me había olvidado decir esto cuando lo traduje, para aquellos que sientan absurdo o les moleste el que Hajime haya sido absorbido sin poder hacer nada, les quiero aclarar que no fue absorbido sin poder hacer nada, simplemente decidió dejarse arrastrar sin hacer nada, literalmente, no me lo invento, es de lo primero que se aclara cuando comienza el arco de ambos juntos, ello es de echo algo que Yue y las chicas saben, algo que incluso el propio Kouki sabe, la razón por la que se dejó llevar Hajime es debido a que sería menos molesto así a tener que volver a hacer todo el proceso de localizarlo con la brújula y demás.

Ex del Futuro: Esto es algo que nunca me había imaginado, pero termino saliendo el día de mi cumpleaños, espero lo aprecien bastante y me den un “regalito” ejem ejem.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

  1. Muchas gracias por el nuevo capitulo, por lo que veo ya se acabo el “Arco del héroe que casi se suicida cuando lo invocaron a otro mundo y asciende para superar su trauma”

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .