ICDS — Capítulo 176


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Lo Que No Está Permitido Para Él (7)

Hwaya se paró al lado de Ludia por una vez y vio a Loretta. Fue porque Loretta estaba parada a mi lado. Ye-Eun todavía estaba en pánico, mientras que Daisy estaba ocupada moviendo los cadáveres y no prestaba atención a lo que ocurría aquí.

“¿Quién es esa mujer, Shin?”

“Es Loretta, una encargada de Tienda de Piso y maestra de uno de los gremios administrativos de la Primera Mazmorra”.

“Hola, mi nombre es Loretta. Sois miembros del gremio de Shin-nim, ¿verdad? Es un placer conocerlas a todas”.

“¿Maestra de gremio administrativo…? ¿No es una exploradora?”

Las chicas parecían nerviosas. Hwaya entonces dijo con una voz más relajada.

“Entendí mal. Parece que mi intuición no está funcionando bien”.

“¡También soy la futura esposa de Shin-nim!”

“¡Lo sabía!”

“¡Una enemiga…!”

Ante la audaz declaración de Loretta, ¡Hwaya y Ludia entraron inmediatamente en modo batalla! Loretta probablemente dijo eso para mantenerlas bajo control, pero parecía que Hwaya y Ludia lo tomaron como una provocación. Bolas de fuego aparecieron en el aire y el suelo del jardín comenzó a agrietarse. Tenía miedo de que realmente convirtieran esta mansión en un campo de batalla si las dejaban solas, así que las detuve con un suspiro.

“Loretta, no digas mentiras. Ustedes también, dejen de usar su poder para cosas inútiles”.

“¿Mentiras? ¿En serio?”

“No es inútil. Es justicia”.

“N-No te enojes, Shin-nim. Lo siento”.

Loretta eventualmente se encontraría con el resto, y ya sabía que Hwaya y Ludia reaccionarían de esta manera. Pero si realmente pelearan, solo terminaría con ambas siendo castigadas por el gremio administrativo. De cualquier forma, como Loretta fue quien las provocó, la advertí.

“Loretta, estoy seguro de que estabas bromeando, pero no provoques problemas. ¿Entendido?”

“P-Pero no estaba bromeando… estaba siendo honesta… Shin-nim se enojó conmigo. Shin-nim…”

Loretta bajó las orejas y se enfurruñó. Parecía que estaba un poco sorprendida ya que sus ojos estaban un poco llorosos. Quería abrazarla, pero no había terminado de hablar. Me volví para ver a Hwaya y Ludia.

“Hwaya, Ludia, Loretta no es una enemiga. Es una benefactora que me ayudó durante mucho tiempo. Están siendo groseras con ella. No hizo nada malo, solo bromeaba. Además, debería ser yo quien se enoje con su broma, no ustedes”.

“Shin, te dije lo que siento por ti. Es normal que me enoje”.

“¡Y-Yo también! ¡Me preocuparé si vas con otra persona!”

“Déjenme decir esto claramente”.

Inhalé y exhalé. Entonces, continué.

“Hasta que resuelva el peligro que enfrenta la Tierra, no saldré con nadie”.

La atmósfera se enfrió, pero no me detuve.

“Creo que lo dije antes también, pero no tengo tiempo para eso. Ya estoy ocupado escalando la mazmorra y luchando contra los monstruos de la Tierra, así que, ¿cómo voy a encontrar el tiempo para tener una relación? Incluso si tuviera tiempo, no tendría la tranquilidad de hacerlo. Incluso ahora estoy confundido por todas ustedes. Todas son encantadores y están fuera de mi liga, ¡pero dijeron que les gusto!, ¡no puedo simplemente elegir a una de ustedes como si eligiera un curso universitario! Tengo que pensarlo una y otra vez, ¡pero no tengo tiempo para eso ahora mismo! Incluso si tengo que perder esta oportunidad de oro que nunca volverá a ocurrir en mi vida y no les vuelvo a gustar. ¡Incluso si tengo que permanecer soltero por el resto de mi vida! ¡Todavía no puedo tomar una decisión! ¡Las relaciones románticas no están permitidas para mí en este momento! ¿Entendido?”

“¡Pujajajaja! ¡Entonces mi hijo puede decir eso!”

“¡O-Opo, oportunidad de oro, kukukuk!”

“… Un”.

Padre y Walker se echaron a reír, mientras que Hwaya asentía y las demás inclinaban la cabeza. Las mejillas de Hwaya estaban sonrojadas.

“Fue un esfuerzo bastante bueno. No puedo decir que estoy feliz de que no puedas decidirte por mí, pero lo dejaré pasar”.

“Seguro que tienes confianza”.

“Por supuesto, soy la mejor mujer del mundo. Pero dado que ella no es de nuestro mundo, aún dejaré espacio para la deliberación”.

“También me gusta Shin… también fui la primera en confesarse… odio a Unni”.

“Pero recuerda, no te dejaré ir hasta que te enamores de mí. Te lo dije la última vez, ¿verdad? Lo importante es que me gustas, así que prepárate. Ina, volvamos”.

“Vale, Mami”.

“Ah, Unni, yo también”.

Hwaya deshizo su llama. Luego, con una expresión un poco incómoda, me quitó a Ina y entró en la mansión. Sumire me vio por un momento y luego corrió tras Hwaya.

Mientras las palabras de Hwaya me pesaban en la cabeza, Loretta movió las orejas y gritó.

“¡Y-Yo también estoy acostumbrada a esperar!”

“Dices eso, pero sacas tu hacha cada vez que hablo de otras mujeres”.

“E-Eso es… lo siento. Sé que no debería, pero me preocupan los gatos ladrones… me disculpo por hoy. Volveré y reflexionaré sobre ello, así que consuélame amablemente más tarde”.

“No creo que puedas decir que estás reflexionando cuando me pides que vaya a consolarte…”

“Le veré más tarde entonces, Padre”.

Después de despedirse cortésmente de Padre, Loretta desapareció del Jardín de Marianne. Hwaya y Loretta. Las dos tormentas habían pasado sin problemas y no pude evitar suspirar de alivio.

Entonces Daisy se me acercó. Parecía imperturbable por todo lo que acababa de pasar. Simplemente tenía una expresión de júbilo que mostraba cuán eufórica estaba por conseguir nuevos cadáveres.

“Usé mis habilidades. Primera vez en mucho tiempo. Tengo hambre”.

“¿Por qué me pides e… eh? ¿Qué pasó con todos los cadáveres?”

“Inventario. ¿Quieres pago?”

“Luego. Por ahora, vayamos a la mansión. Tengo que presentarte a todos correctamente. Después de eso… te dejaré comer un sashimi de atún increíble”.

Después de escuchar la frase “sashimi de atún”, Padre y Walker se levantaron lentamente y entraron en la mansión. Cuando estaba a punto de invitar a los demás a entrar, noté que Ludia no estaba por ningún lado.

“¿Dónde está Ludia, Ye-Eun?”

“Tomó a Shuna y fue a la mazmorra. Parecía estar extremadamente angustiada. Estoy preocupada…”

“… Le enviaré un mensaje más tarde. Entremos por ahora”.

Lo que dije podría haber conmocionado a Ludia. Ella confiaba en mí, pero mis palabras no fueron diferentes a decir que el statu quo cambiaría. Quizás podría haber imaginado un futuro sin mí.

Huu… Realmente es complicado.

“Um, Shin”.

“¿Hm?”

Antes de que me diera cuenta, Ye-Eun se me acercó. Sus ojos temblaron con aprensión.

“¿No puedo ser… yo? ¿No soy encantadora para Shin en absoluto?”

“Por supuesto que no es el caso. No seas absurda”.

“Pero, solo soy una chica normal…”

“¿Qué es normal? Eres extremadamente encantadora y única. No pierdes contra nadie”.

Especialmente cuando luchas contra monstruos. Debido a que no agregué la última parte, Ye-Eun parecía sentirse mucho mejor.

“Jeje gracias. Realmente me gustas”.

“Sí, sí, también me gustas”.

“¿¡Entonces hoy es nuestro primer día!?”

“Mi respuesta es la misma que la última vez”.

“Tsk”.

“Muy bien, entremos. Estoy seguro de que todos están esperando. No quiero ver la personalidad de Padre cuando tiene hambre”.

“Un”.

“Azúcar en sangre… bajo. No puedo moverme”.

Mientras bromeaba con Ye-Eun, arrastré a Daisy, quien se había vuelto extremadamente vaga después de jugar con los cadáveres, dentro de la mansión. Esta vez logramos terminar una cuarta parte del atún que me quedaba.

Hacia la hora de la cena, salí de la casa del gremio. Aunque era bueno pasar tiempo con mis compañeros de gremio, era más importante terminar rápidamente de grindear al Ogro de Dos Cabezas. Si me demoraba demasiado y pasaba un día, habría desperdiciado un día. Me negué a renuentemente a Padre, quien me preguntó si quería otra copa y me dirigí a la mazmorra.

Como Walker estaba allí pensé que no se sentiría solo. Aunque no eran tan cercanos al principio, se habían acercado mucho más después de beber juntos. Quería que Walker participara en las actividades del gremio por voluntad propia, no por el contrato. Para hacerlo era mejor que se acercara a los miembros del gremio.

Walker no era un santo, pero tampoco era malvado. Tenía más de treinta años, pero hablando con él, me di cuenta de lo enjaulado que había vivido toda su vida. Más específicamente, estaba muy inclinado hacia un lado de las cosas. Sus pensamientos eran oscuros, a veces demasiado centrado y a veces de corazón frío. Como debió haber tenido que lidiar con las acciones turbias de Brightman era comprensible.

Sin embargo, eso no significaba que tuviera que continuar así para siempre. Esa no era una forma de vida normal y adecuada. Aunque tampoco podía decir que nuestras vidas actuales fueran normales.

Al estar unido a través del contrato y tener que trabajar con nosotros, parecía que estaba cambiando un paso a la vez. Me di cuenta de que se estaba abriendo a la gente del gremio. Incluso estaba bromeando conmigo tras golpearlo severamente y obligarlo a firmar un contrato.

Estaba seguro de que llegaría el día en que el contrato se volvería innecesario. Quería que llegara ese día.


Tenía una idea de qué tipo de elixir soltaría el Ogro de Dos Cabezas. Cuando grindeé al Lobo Gigante en el Piso 45, dejó caer elixires vigorizadores para tatuajes. Cuando estaba hablando con Ren, él mismo comentó casualmente que estaba grindeando elixires vigorizadores en el Piso 55. Como tal, estaba más o menos seguro.

[Elije tu recompensa.]

[1. Elixir Vigorizador de Tatuaje de Ogro

2. Cinturón de Cuero del Ogro de Dos Cabezas]

A mis ojos, las palabras Elixir Vigorizador de Tatuaje de Ogro parecían las palabras de dios. Sin dudarlo elegí el elixir vigorizador para tatuajes y me lo metí en la boca. Al instante, el tatuaje en mis brazos brilló. Si este elixir tuviera la misma función que el del tatuaje de lobo…

[Tu Tatuaje de Ogro de Dos Cabezas se vuelve más vigoroso. Tu fuerza aumenta en un 0.5% y tu constitución aumenta en 1. Como tienes el Tatuaje del Ogro de Dos Cabezas, tu fuerza y constitución aumenta adicionalmente un 0.5% y 1 punto más respectivamente.]

Como pensaba, ¡había una bonificación adicional! Flexioné mis brazos contento y empujé mi lanza al aire un par de veces. Ningún otro explorador tenía el Tatuaje de Ogro de Dos Cabezas. Yo era el único que lo tenía.

Cuando el Tatuaje de Ogro normal se vigoriza hasta su límite, aumentaba la fuerza de su poseedor en un 15%. Sin embargo, eso sería solo la mitad del aumento de fuerza que yo disfrutaría.

‘¡Primero! ¡Fue realmente una palabra dulce! ¡El Piso 55 es el mejor!’

“¡Muy bien, entonces continuemos con este impulso y vamos de nuevo!”

[¡Si, Maestro! ¡Si es solo esto, puedo hacerlo 100 veces sin sentirme cansada!]

“Ojalá yo pudiera…”

El maná de la mazmorra, el efecto de otros exploradores y demás, parecía que el sistema de la mazmorra no era tan simple. Aunque este ticket de batalla de diez veces parecía un simple trozo de papel, contenía una disposición extremadamente complicada de vasto maná que ni siquiera podía comenzar a comprender. Además, indudablemente también estaba hecho de un material especial. Estaba seguro de que el precio al que los compré era una ganga.

Con tal pensamiento, dejé la habitación de Maestro de Piso. Cuando Loretta me vio desde la Tienda de Piso, movió las orejas con una floreciente sonrisa. Entonces sus orejas cayeron. Parecía que recordó el regaño de ayer.

“¿Viniste, Shin-nim?”

“Sí, volveré para otra ronda sin embargo”.

Aunque no quise responder de manera cortante, Loretta se encogió un poco y preguntó con cuidado.

“¿Todavía estas… enojado?”

“No, no estaba enojado para empezar. Es solo que no me gustó cómo mentiste para provocar a las demás”.

Con eso, Loretta probablemente no volvería a bromear así. Cuando vi a Loretta con ese pensamiento, estaba lagrimeando. ¡No, estaba llorando!

“… Hic, hic, do siendoo. Hic. No sabía que lo odiabas tanto”.

“¿¡Loretta!?”

“N-No lo volveré a hacer, no volveré a bromear, así que no me odies, hic. ¡Do siendo, do siendo…!”

“No, no, no te odio en absoluto. ¡No te odio, así que para!”

Tuve que quedarme 30 minutos para consolar a Loretta la cual empezó a llorar. ¿¡Cómo puede una mujer que ha vivido más de 2000 años llorar como una adolescente!? ¡Es demasiado linda!


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

  1. Debo decir que realmente odio cuando los MC
    Dicen cosas como las que Shin dijo en este capitulo
    Aunque ya tienen al menos un nivel de afecto mayor por una de las chicas
    Solo alargan las cosas innecesariamente
    Bien podrian decir la verdad pero no :T

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s