Arifureta — Capítulo 278


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: La Armada del Rey Demonio Finalmente Llegó

“… ¿Qué pasa con ustedes?”

Lo que estaba esperando a Hajime, quien se teletransportó después de separarse de Kouki al medio de una montaña donde Yue y el resto estaban esperando, eran caras sonrientes felices o burlonas.

“Nooo, no es nada en absoluto, ¿sí? No estamos pensando en nada como que Nagumo y Kouki realmente se llevan bien, nada de eso en lo absoluto, ¿sí?”

Ryutaro, que tenía la sonrisa más amplia entre los miembros que llegaron a este mundo, se acercó a Hajime y trató de colocar su brazo alrededor del hombro de Hajime con demasiada familiaridad.

DOPAN-

「¡No es letal, así que está bien!」, como diciendo eso, un movimiento rápido a velocidad divina sin una pizca de vacilación impactó espléndidamente en la frente de Ryutaro, lo que le hizo realizar una artística voltereta y un dogeza desmayado.

“Taniguchi, mala mía. Tu novio pasó al otro mundo en otro mundo en su primer día de tener novia”.

“¡Hiiih, Ryu-ku~~~nn! ¡Resisteeee!”

Suzu, que volvió a sus sentidos, se movió para encargarse de Ryutaro mientras perdía la compostura en pánico.

“No tengo ninguna intención de terminar como Ryutaro… pero honestamente, es inesperado, estoy muy feliz”.

“¡Tienes razón, Shizuku-chan!”

Shizuku sonrió feliz. Kaori también estaba igual.

Venían a recoger a Kouki, quien fue invocado a otro mundo. Solo por hacer eso, se vieron obligados a pagar una terrible carga como costo.

Cuando se utilizó la brújula para buscar su ubicación, descubrieron que estaba a una distancia muy lejana. Honestamente hablando, si no tuvieran el nuevo artefacto, el convertidor de electricidad en poder mágico (Ex: {Elemagia}), que se utilizó para economizar el costo del poder mágico para abrir la puerta a 『Tortus』 desde la 『Tierra』, no podrían venir aquí de inmediato.

Además de eso, algo como el deseo de Kouki de interferir con la lucha de este mundo no era algo que se le pudiera pedir a Hajime en absoluto. No importaba cuán indulgente fuera Hajime con sus parientes, incluso si, por ejemplo, si Shizuku y las otras no pudieran abandonar a la gente aquí y se unieran a la pelea, se podría suponer que Hajime también se movería y ayudaría, pero aun así.

Exactamente porque Hajime era alguien así, es que Shizuku y el resto no le harían un pedido tan fácilmente.

Por esa razón, pensaron que Hajime seguramente haría que Kouki se desmayara y lo arrastraría de vuelta a la fuerza. Hajime no elegiría la opción de abandonar a Kouki porque no haría que Shizuku y los demás se sintieran ansiosos. Pensaron que, si era por la paz mental de Shizuku y el resto, Hajime descartaría algo como el deseo de Kouki como si fuera basura.

Pero cuando se llegó al quid de la cuestión, resultó así.

Shizuku y Kaori parecían querer saber el motivo de su acción. Hajime hizo una mueca de disgusto al ver eso mientras respondía a medias.

“Es solo un capricho”.

“… Nn. Hajime siente un poco de curiosidad por saber dónde terminará Kouki el cual obtuvo una respuesta exactamente opuesta a él, eso es lo que está diciendo”.

“¿¡Yue!?”

No había nada imposible frente al poder de la primera esposa. Yue-sama vio espléndidamente a través del interior del corazón del esposo.

“Además~, renunciar a algo debido a apatía no hará que Hajime-san lo piense dos veces, pero renunciar a algo debido a reticencia le hará sentir que su calibre como persona es demasiado pequeño, esa parece ser otra razón desuu. Después de todo, Hajime-san es muy particular con las cosas más extrañas”.

“Shia…”

“Aunque para Goshujin-sama es obvio ignorar a alguien que no le agrada. Bueno, esto debe ser eso. Hacer ese tipo de conversación con ese tipo de personaje es chuuni──”

DOPAN-

Tio realizó una artística voltereta y se desmayó. Ni una sola persona corrió a tratarla.

Hajime se aclaró la garganta para cambiar la atmósfera, luego se acercó a Ryutaro con pasos rápidos y lo pateó.

“Oi, ¿qué estás haciendo desmayándote así? Despierta ahora mismo bulto de músculos”.

“Esp-, se desmayó por culpa de Nagumo-kun, ¿¡verdad!? No importa que eso es demasiado irrazonable”.

Suzu desplegó una barrera con efecto curativo en el interior para proteger a su novio.

Ryutaro abrió los ojos en poco tiempo. Al mismo tiempo, Tio se despertó del placer de dos tiros golpeando su trasero.

“Oh tíoooooo, ha pasado demasiado tiempo desde que me golpearon con eso”.

“Si ni siquiera eres capaz de evadir una bala aturdidora con la vista, no podrás servir como vanguardia, ¿sabes?”

Una severa notificación vino de Shia hacia Ryutaro, quien se puso de pie sintiéndose nostálgico.

Ryutaro pensó.

「En primer lugar, eres la extraña por poder evadir balas con la vista」, fue su pensamiento. 「No me confundas con una coneja buggeada que normalmente esquiva incluso cañones de riel」, pensó.

“Ahora bien, no hay mucho tiempo. Voy a explicar la situación, ¿de acuerdo?”

Cuando Hajime cambió su tono de voz y dijo eso, todos tensaron su expresión y miraron a Hajime.

Así, de acuerdo con la explicación que comenzó Hajime, había seis pueblos que estaban recibiendo ataques incluso ahora, y también había un lugar más que iba a ser atacado en poco tiempo.

“La información sobre el enemigo es escasa. Por lo que vislumbré a través del dron de reconocimiento, tienen la capacidad de pensar, regular y cooperar. Están revestidos con una niebla negra desconocida, y parece que pueden usar eso como arma hasta cierto punto. En cuanto a su poder defensivo, no hay problema en usar la clase lanzador para lidiar con ellos.

Todos asintieron mientras decían “Ya veo”. Hajime también les dijo que parecía que había un ejército de entre cinco a siete mil como mínimo desplegados en cada uno de los seis lugares que estaban siendo atacados actualmente. El séptimo lugar, 『Arquette』, estaba siendo abordado por una fuerza que se desplegó desde la ciudad que ya había perecido, debido a refuerzos a mitad de camino la fuerza creció a un número alrededor de los quince mil.

Hajime dio instrucciones a Ryutaro y Suzu para que formaran un equipo que fuera responsable de una ciudad, mientras que el resto sería responsable de una ciudad por cada uno de ellos.

“¿Por qué estamos los dos agrupados? Bueno, sí, en comparación con Nagumo y el resto, nuestra fuerza de lucha debe ser baja”.

Ryutaro preguntó luciendo un poco insatisfecho. Hajime le dijo que era para que su número se ajustara al número de lugares atacados, y también era mejor que ambos estuvieran juntos en caso de algo inesperado. Y lo que es más:

“No soy tan salvaje como para separar en el campo de batalla a dos personas que acaban de convertirse públicamente en una pareja”.

“Nagumooo”.

“Jajaja. Gracias, Nagumo-kun”.

Los dos querían mucho negar la parte de “no salvaje”, pero esta era una bondad que era difícil de conseguir de Hajime, así que le agradecieron honestamente.

También ignoraron el susurro de Hajime de “Olvidar a Endou fue un error. Si está aquí, lo arrojaría justo en medio del ejército en la capital por si acaso, pero…”.

Después de explicar rápidamente hasta ese punto, al final Hajime habló lo que tenía que decir.

“Ahora bien, creo que todos lo han escuchado, pero parece que el oponente tiene su propia voluntad. No sé los detalles, pero parece que atacar a los humanos y comérselos tiene un significado para esos tipos”.

Todos, especialmente Ryutaro, Suzu, Shizuku y Kaori hicieron expresiones serias.

“Ahora es el momento si quieren retroceder. No es como si realmente tuviéramos que separarnos, puedo hacerlo solo. Si tienen dudas, esperen aquí”.

Los que respondieron de inmediato fueron Yue, Shia y Tio. Shizuku y Kaori cerraron los ojos un momento antes de mostrar una mirada determinada.

Ryutaro abrió la boca con una expresión preocupada.

“Veras, Kouki se ha resuelto a sí mismo, ¿verdad? Entonces, no hay forma de que yo, que soy su mejor amigo, pueda acobardarme. Yo también estoy pensando en mi camino por delante a partir de ahora”.

“Yo también. Esa resolución… la hice antes de luchar contra Eri”.

Suzu estaba acurrucada cerca de Ryutaro, sin embargo, lo dijo con un rostro realmente maduro.

Al verlos a ambos, Hajime concluyó que estarían bien e inmediatamente mostró una sonrisa intrépida y abrió los portales uno tras otro usando la {Llave de Cristal}.

“Bien entonces. Bueno, aunque digo eso, no es como si te estuviera diciendo ‘ni siquiera muestren piedad’ ni nada así. Siempre y cuando no estén desmotivados, hagan lo que quiera al respecto. Enviaré {Ornis} a cada campo de batalla. Si la pelea termina contáctenme, entonces, vámonos”.

Junto con la señal de Hajime, todos en ese lugar saltaron a una puerta.

Ese día. La gente en muchos de los territorios traseros del 『Reino Synclea』 se convirtió en testigo del milagro que sería contado a las generaciones futuras como leyendas.


──El territorio más al sur, 『Rashvet』.

El monólogo de cierto soldado A:

“Ese día, una parte del muro defensivo finalmente se derrumbó y esos monstruos se apresuraron a entrar. Pensé que eso era el final. Fue en ese momento que, de repente, una nube cubrió el cielo. Me sorprendió que repentinamente se hiciera oscuro y cuando vi hacia arriba, esa persona, una diosa estaba allí. Era hermosa. Hasta el punto en que no podía pensar en ella como un ser de este mundo (Ex: Debido a que no lo es). A pesar de que había enemigos frente a mis ojos, seguí mirando al cielo”.

El monólogo de cierto soldado B:

“Esa persona, tenía tres capas de brillantes halos en su espalda. Eso ya era una vista divina… Pero lo que fue realmente sorprendente, no fue la belleza de esa persona o su sublimidad, fue cómo convocó algo que era como una serpiente de relámpagos desde el interior de la nube de tormenta… Fue una vista de otro mundo (Ex: Porque literalmente es de otro mundo)”.

El monólogo de cierto soldado C:

“Luz llovía y también la gran serpiente de rayo matando a esos monstruos en un abrir y cerrar de ojos. No, ¿eso fue realmente matar? Para mí, para mí parecía un suicidio. Esos monstruos, se estaban lanzando por su propia voluntad, así se veía para mí. Todos mis camaradas estaban alabando a esa persona, pero, no, también estoy agradecido, pero… en realidad, todavía estoy temblando de recordar eso. Porque no puedo pensar en eso como una pelea. Estoy, asustado de esa persona”.

El asombro de cierto soldado D:

“¿Eh? ¿Su verdadera identidad? No hay forma de que la sepa, ¿qué?, ¿seguramente es el ángel que nos envió Foltina-sama?, ¿¡eres un genio!?”

El malentendido de cierto soldado E:

“¿Me preguntas si he escuchado el rumor? ¿Qué rumor eh? ¿Eh? El mesías de esa época, ¿es en realidad la misma Foltina-sama dices?… Ya veo, así era como se veía Foltina-sama, eh. Kuu, ¡qué historia por la que estar agradecido! ¡Huuu, estoy llorando por alguna razón!”

La conclusión de cierto grupo de soldados:

“Parece que Foltina-sama es una mujer sublimemente hermosa con cabello dorado y ojos carmesíes, vuela libremente por el cielo, con tres capas de halos en su espalda, controla el clima y es servida por una serpiente gigante de relámpagos”.

El trabajo de cierto pintor:

“¡Tengo que dejar atrás la figura de Foltina-sama para las generaciones futuras!”

Una princesa vampiro tiempo después:

“… No, soy, Foltina”.

Cierta encarnación de la naturaleza-sama:

“… El obstáculo es alto, desu”. (Ex: Sip, es directamente imposible para ti, simplemente ríndete, las miembros del harén de Hajime tendrían posibilidades bajo ciertas circunstancias, pero para ti es directamente imposible)


──El centro comercial, 『Vialattea』.

Extracto de una parte del diario de información:

Debido al ataque de la raza gigante, la muralla defensiva de 『Vialattea』 fue destruida en menos de una hora.

Esos gigantes, no invadieron de inmediato como para arrojar desesperación ante nuestros ojos. Observaban deliberadamente cómo nosotros, los ciudadanos de 『Vialattea』, caíamos en pánico o desesperábamos.

Viendo el resultado, eso nos salvó la vida.

Para darnos aún más desesperación, la raza gigante dio un paso adelante. En ese momento, “SHAORAAAAAAAAAA-”, resonó tal grito de guerra, y justo después de eso, el inmenso cuerpo de esa raza gigante fue despedido hacia el horizonte.

Mientras todos estaban estupefactos, un ser aterrizó encima del muro defensivo. Era un misterio cómo debía verse ese ser.

Era cierto que el ser no era humano. La razón fueron las espléndidas orejas de conejo que tenía en la cabeza. También había una cola un poco por encima de su trasero. Estaba claro que esos no eran accesorios artificiales al ver cómo se movían con movimientos irregulares.

Esa persona de aspecto fantástico debería ser llamada Ser Oscuro si se piensa racionalmente.

Sin embargo, lo que este escritor escribe aquí no es una fantasía, sino la verdad.

Esa mujer de apariencia fantástica fue exactamente la salvadora de esta 『Vialattea』. El enorme martillo de hierro que balanceó voló a varios miles de Seres Oscuros. No importaba si eran de la raza gigante o cualquier otra cosa, todos eran despedidos por igual.

Seguramente 『Vialattea』 hablaría de ella durante mucho tiempo.

¡Esa chica con ropa fina, orejas de conejo y ese cuerpo maravilloso!

Estoy divagando, pero parece que algunas empresas ya se están preparando para fabricar productos de accesorios de orejas de conejo y cola de conejo. Si bien esto es verdaderamente presuntuoso, este escritor desea sinceramente que esta empresa tenga éxito. (Ex: Esto me recuerda el tweet de Elon Musk de hacer chicas gato, si ese es el futuro que depara a la raza humana pues la humanidad aún tiene esperanza)

Caminar por la ciudad donde las adorables chicas de 『Vialattea』 llevan orejas y cola de conejo.

Creo que será una vista maravillosa. (Ex: Opino igual)


──Territorio costero, 『Pallagrello』.

La reminiscencia del señor feudal:

Fue increíble.

¿Quién podría imaginar que este territorio de retaguardia estaría rodeado por un ejército en un abrir y cerrar de ojos y sería golpeado por una invasión?

El despliegue de los soldados no pudo llegar a tiempo. Lejos de eso, ni siquiera estaba claro si la capital se daría cuenta de la aniquilación de esta 『Pallagrello』.

Pensé que este es el final.

Después de todo, incluso el muro defensivo estaba en un estado que no era realmente significativo. Porque entre esos Seres Oscuros también había especies de tipo volador.

Dado que no había ningún usuario de arte de bendición excelente aquí, no pudimos resistirnos cuando nos apuntaban desde el cielo.

Fue increíble. Cómo este querido territorio sería aniquilado en mi generación.

Fue increíble. Cómo cuando miré el mar desde la ventana de mi habitación una última vez, apareció un monstruo.

Fue increíble. Cómo me oriné a esta edad cuando ya casi me convertí en anciano.

Fue increíble. Cómo a pesar de su apariencia que era de un Ser Oscuro de tipo volador, el monstruo negro que era muchas veces más grande que cualquier otra criatura exhaló algo como un rayo de luz y destruyó el ejército.

Fue increíble. Cómo el monstruo estaba hablando con una voz que sonaba como si estuviera haciendo eco dentro de mi cabeza, algo así como 「… Por qué Goshujin-sama me arrojó al mar… ¿le gusta tanto Go○ira?」.

Fue increíble. ¿Cómo cuando dentro de mi corazón respondí 「¡Esta cosa es absolutamente más fuerte que el Rey Oscuro!」 (Ex: Por bastante), una voz repugnante y una respiración agitada 「S, Sin embargo, después de ser disparada en la frente y el trasero, fui arrojada al mar… Haa haa. Tal vez, en los albores de mi arduo trabajo, ¿¡habrá aún más recompensa!? ¡Nnnh」, ¡entró a mis oídos!

… Cuando esta batalla termine, me retiraré…


──El segundo territorio de acumulación de suministros, 『Rizgal』.

El testimonio de un Ser Oscuro que se convirtió en prisionero:

¿Qué? ¿Es finalmente el momento de la ejecución? ¿Eh? ¿No es eso? ¿Me estás diciendo que hable de ese día?

Hmph, ustedes humanos también lo vieron, ¿verdad? Solo──

Tsk. Lo entiendo. Solo necesito hablar, ¿verdad? Eso… no importa. Ni siquiera tengo ganas de resistir. ¿Quién… quién puede ganar contra ese tipo de monstruo?

Tsu, fuu fuuh. S, Sí, estoy bien. Aunque cuando lo recuerdo, siento como si mi cabeza se volviera extraña.

Eso fue, eso fue, cierto, era algo plateado. La apariencia parecía la de una mujer humana, pero… no era humana de ninguna manera. Tampoco fue una especie nuestra raza. Estaba revestida de luz plateada, tragándose todo en…

Tsu. También hubo algunos tipos que de alguna manera se deslizaron a través y trataron pelear de cerca. Pero, fue imposible. No se trataba de ser rápido. Fue más, algo que está fuera de nuestro sentido común. Cuando volví en mí, cada uno se dividió en dos sin excepción.

Y sin embargo, si tengo que decir qué es lo más aterrador, es cómo esa cosa siguió cortando y aniquilando sin dudar… y a pesar de ello, seguía pidiendo nuestra rendición.

De alguna manera lo entendí. Ese no era un guerrero. Solo estaba saliendo al campo de batalla, impulsada por la necesidad.

Jaja, ¿lo entiendes humano?

Esa cosa nos devastó porque era necesario. Algo que ni siquiera era un guerrero luchó siendo considerado hasta ese punto, y terminamos así.

Además, lo vi.

Humano, todos ustedes también lo vieron, ¿verdad? Los soldados y otros tipos que ya deberíamos haber matado, ¡volvieron a la vida!, ¡lo recuerdo!, ¡el soldado que maté, el hombre que se presentó como capitán de pelotón!, ¡debería haberle volado la cabeza desde el frente! Y sin embargo, y sin embargo, cuando esa luz plateada se extendió como una ola, ¡fue como si nunca hubiera hecho nada!

Ah, mierda-. ¡Qué demonios, con que estaba peleando allí!

¿Qué… qué era lo que habíamos convertido en enemigo…?


──Territorio de relevo del noroeste, 『Andreal』.

Memorándum de un viejo soldado retirado:

Una invasión de más de cinco mil Seres Oscuros. Incluso en mi larga vida, algo así no sucedió muchas veces.

Por no decir nada sobre cómo aparecieron en el territorio trasero sin siquiera advertencia previa…

Al final, ¿está la capital, su Majestad a salvo? Incluso mientras me preocupaba así, sentí que este sería el lugar donde moriría, sacudí a mi entorno que me estaba reteniendo y salí al exterior del muro defensivo.

Mi viejo equipo se sentía muy pesado. Pero mis sentimientos estaban tranquilos.

Ahora bien, voy a traer a tantos enemigos como sea posible para que me acompañen al infierno. Sucedió justo después de que pensé eso.

Ella apareció.

Su cabello negro y glamoroso estaba atado en una cola. Era una chica con un aire como una cuerda tensa. Era muy joven.

Una pregunta surgió dentro de mí como desde cuando estuvo parada a mi lado, pero por el momento pensé que seguramente esta chica tenía agallas y salió aquí con el mismo pensamiento que yo, por lo que le dije que volviera sin tener en cuenta lo que yo mismo estaba haciendo.

Sin embargo, la chica sonrió dulcemente y dijo una breve oración, “Me alegro de haber llegado a tiempo” antes de caminar con gracia hacia el ejército que se acercaba desde el frente.

Estaba un poco asombrado, pero incapaz de dejarla sola, la perseguí para llevarla de regreso.

Fue en ese momento. La chica bajó tranquilamente su cuerpo, con una espada delgada envainada en su cintura, tomó una postura donde su espada seguía estando enfundada.

「¿Qué hay con eso? ¿Ni siquiera sabe cómo desenvainar una espada? ¿Fue como pensé, discernió su muerte al igual que yo y salió aquí solo con un fuerte espíritu?」, estaba medio admirado, y también medio avergonzado por esta situación que hizo que una joven como ella hiciera tal determinación. Dudé en lo que debería hacer.

La formación del enemigo se había acercado bastante, era imposible incluso arrojarla a la ciudad después de tanto.

Dios mío, era una compañera demasiado buena para el viaje al otro mundo, pero al mismo tiempo era demasiado triste. De ese modo estaba a punto de sacar mi espada.

Sí, me detuve solo en un intento de sacar la espada. Más exactamente, la situación se convirtió en una en la que no necesitaba continuar con esa acción.

Pero seguramente no se pudo evitar, ¿correcto? Porque, fue “Supan-”, ¿sabes? Fue “Supa~~~nn” en una línea recta horizontal como esa.

Varios cientos de Seres Oscuros tenían la parte superior e inferior del cuerpo separadas entre sí, ¿sabes?

No comprendo. ¿Quizás por casualidad, todavía estoy durmiendo ahora mismo? ¿Estoy soñando? Me estaba frotando los ojos muchas veces pensando así.

Cuando miré a la chica, susurró algo como “… De esta manera puedo apresurarme eh. Esto todavía está en práctica, pero no se puede evitar”.

Pero no pude preguntar ni nada. Porque, después de parpadear, detrás de mí y de ella había varios cientos, no, sentí como si susurrara lo que podría sonar como [Senjin – Kokutou (Mil Hojas – Katana Negra)], así que creí que eran mil, esa era la cantidad espadas negras que se alineaban allí de manera ordenada.

Fue un espectáculo magnífico.

Cuando me di cuenta, algo salió de las mil espadas. Con eso, algo destrozó a esos Seres Oscuros y los cortó.

Cuando susurré “¡Increíbleee~!”, antes de darme cuenta, solo estaban esos tipos los cuales murieron lastimosamente, mientras que la chica había desaparecido.

Entonces me fui a casa con normalidad.

De alguna manera había un mensajero del señor feudal diciendo “Informe lo que pasó~”, pero no era asunto mío. Ya estoy durmiendo.


──El territorio más grande para el cultivo de frutas, 『Erlach』.

El informe escrito de cierto capitán del cuerpo de vigilancia antes de la revisión, extracto de una parte:

El ejército de Seres Oscuros que apareció desde el área de cultivo del oeste destruyó una parte del muro defensivo antes de que el sol se hundiera por completo.

Los miembros del cuerpo de vigilancia estaban luchando duro. Debido a la gran cantidad de muertos y heridos, su fuerza de combate se redujo a la mitad en ese momento.

Derrumbamos las casas alrededor del área destruida para convertirlas en barricadas improvisadas.

Muchos de los Seres Oscuros invasores, la raza con caparazón tenía un alto poder defensivo, lo mejor que podían hacer los miembros del cuerpo de vigilancia era detenerlos en su camino. El correr de la raza muchas piernas que también invadió al mismo tiempo tenía un movimiento rápido y complicado que dio dificultad a los defensores para lidiar con ellos.

La evacuación aún estaba inconclusa en este momento.

Superando la capacidad de los miembros del cuerpo de vigilancia para lidiar con la situación, parecía que la raza con caparazón y los muchas piernas se las arreglarían para dar vuelta a la retaguardia de los defensores, pero entonces una situación que fue inesperada tanto para nosotros como para los Seres Oscuros nos salvó de ese predicamento.

De repente, una membrana brillante medio esférica se extendió desde el centro de la ciudad. Empujó a los Seres Oscuros y los expulsó fuera del muro defensivo.

Para comprender la situación, salí de la parte destruida de la muralla para explorar hacia adelante.

Allí una pequeña niña gritó “¡Todos! ¡Háganlooo──!”.

De inmediato, insectos que se contaban en cantidades espantosas y también de gran tamaño salieron con movimientos espeluznantes. Estaría preocupado si incluso me preguntaras de dónde vinieron. Porque, los bichos aparecieron alrededor de la chica, ¿sabes? Solo puedo decirlo así.

La apariencia de los insectos no era realmente diferente de la raza con caparazón y los muchas piernas, sin embargo, ¡ese fue un desfile de monstruos que fueron muchas veces más brutales que el enemigo!, ¡hyahha!, ¡este es el fin del mundo, sí!

Serví en el cuerpo de vigilancia durante veinte años. Serví como capitán durante diez años. Cumpliré 47 este año, pero nunca había visto este tipo de infierno. Fue asqueroso, sabes, tan asqueroso que no tengo más palabras para ello.

De alguna manera, una parte de los insectos devoraron en secreto a esos Ser Oscuros. Esa fue la primera vez que vi a Seres Oscuros ser víctimas de depredación. Estaba traumatizado. Lo veo en mis sueños incluso ahora. Honestamente hablando, solo puedo ver a ambos lados como los némesis de la humanidad que tienen que ser aniquilados…

“¡He, Hey! ¡No debes comerlos! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo!”, la chica dijo eso con el rostro pálido, así que no debe ser una orden suya. Ese fue el único rayo de esperanza. Algo así como una chica que ordena depredación con una cara sonriente… eso me haría incapaz de mirar directamente a la cara de mi hija de ahora en adelante si sucediera.

En cierto sentido, una situación en la que un monstruo que no escucha la orden de su maestra hace un desfile de depredación, estoy tratando de no pensar en eso.

Dejando eso a un lado, la membrana de luz era asombrosa. No la pasó nada.

Por ejemplo, cuando un joven con la parte superior del cuerpo desnudo de repente se convirtió en un monstruo en medio del campo de batalla y rompió a esos Seres Oscuros en pedazos, los golpeó, los arrojó, y aquellos que ni siquiera retuvieron su forma original los salpicó desordenadamente en la membrana de luz, la cúpula de luz todavía hizo su trabajo perfectamente.

… Justo en frente mía, uno de esos tipos voló hacia mí y se estrelló contra la membrana de luz, sus ojos vacíos estaban completamente abiertos como diciendo 「¡Vi algo increíble!」, fue realmente traumático pero creo que la cúpula de luz estaba haciendo un gran trabajo.

La niña instó a esos tipos a que se rindieran, pero honestamente, creo que no tenían ningún margen para considerarlo.

En ese momento debían estar pensando en cómo huir del encuentro con lo desconocido.

A mi pesar, entiendo completamente cómo se sentían esos tipos. Absolutamente no lo diré en voz alta pero, dentro de mi corazón, estaba gritando 「¡Basta yaaaa!」 mientras lloraba.

Ni siquiera imaginé que en mi vida llegará un día en el que rezaría por el bien del Seres Oscuros, aunque solo fuese dentro de mi corazón… nunca sabrás lo que va a pasar en la vida.

Cuando llegó al final del juego, la chica me vio y nuestras miradas se encontraron. Pensé que tenía una cara linda, pero el espantoso campo de batalla entró por la esquina de mi visión, así que, francamente, dio miedo. No se sentía como si estuviera vivo.

Aun así, soy el capitán del cuerpo de vigilancia. Tengo que preguntarles quiénes son.

Señor feudal-sama, por favor, elógieme. ¡Por favor, alabe mucho a este yo que exprimió su coraje y fue diligente en sus deberes! Además, ¡aumente mi salario!

Bueno, sé que es una solicitud inútil. Porque no puedo escribir sobre su identidad en este informe escrito.

No se puede evitar. Estamos hablando del límite de seres humanos aquí.

Porque, seguramente alguien saltará de miedo si un monstruo salta frente a tus ojos, ¿verdad?

Esa cosa, tenía una piel verdosa que parece imposible para la mayoría de los seres vivos, un cuerpo gigante que medía más de dos metros, todo su cuerpo estaba cubierto de músculos salvajes, con colmillos en la boca y con ojos carmesíes que parecían bestiales, exhalaba ferozmente con un sonido “Fushuu~” mientras sonreía ampliaaaaaamente-.

Una cara sonriente era una de las cosas importantes en la vida social. También le devolví la sonrisa.

Aunque mi memoria se cortó allí. No se puede evitar, mi corazón estaba al límite. Ese tipo de rostro aterrador, aunque estaba detrás de esa membrana de luz, todavía me iba a desmayar sin importar qué.

¡Y entonces, realmente no entiendo nada sobre ellos!

¡Eso es todo!


──El territorio de acumulación de suministros más cercano a la capital, 『Arquette』.

Según la situación en ese momento:

“¡Rothko-sama! ¡Un ejército del norte!”

“… Así que es como se esperaba”.

Si bien es una noticia impactante la que entró en mis oídos, al mismo tiempo también es algo que he anticipado. Puedo sentir como mis cejas están fruncidas.

Hace tres días, cuando su Majestad recibió la notificación de la terrible situación, el territorio norte que se llamaba con el alias Tercer Territorio de Acumulación de Suministros, 『Radice』, ya estaba siendo atacado.

『Radice』 no era como 『Arquette』 que fue bendecida con la buena fortuna de “su” presencia, no tenían perspectivas de ser salvados, en ese caso, se puede predecir fácilmente hacia dónde se dirigirán ese montón de Seres Oscuros después de terminar con 『Radice』.

No sé qué pasó con los soldados que deberían dirigirse aquí como refuerzo desde la capital.

Pero si por casualidad chocan con los Seres Oscuros, entonces su fuerza de batalla debería disminuir más o menos. Él ya se había ido, pero si están los dos mil soldados que recibí de su majestad, entonces quizás…

“Entonces, ¿cuántos son sus números?”

“Según el informe del explorador que patrullaba las afueras… son más de diez mil”.

“Tsu. Ya veo… Orlage-kun. ¿Pueden tus tropas ahuyentarlos?”

Con respecto a mi pregunta, el comandante del regimiento a quien se le confió la tropa de dos mil, Orlage-kun hizo una expresión grave.

“Se acabó el refuerzo del muro defensivo. Si su ejército tiene la misma composición que el ataque anterior, juro que los repeleremos incluso si su número es cinco veces mayor. Sin embargo…”

Lo adiviné con una expresión amarga como si me estuviera tragando un insecto amargo. Cuando lo confirmé, tal y como esperaba, no solo especies voladoras, incluso hay gigantes entre el enemigo.

El muro defensivo se ha vuelto sólido. La bóveda subterránea también es impecable, ahora que es la segunda vez deberíamos poder evacuar a las personas sin problemas. Pero no podemos esperar ningún refuerzo. Porque en este momento su Majestad y él no están aquí precisamente debido al peligro en el que se encuentra la capital.

“Parece que el destino desea que esta tierra perezca sin importar qué…”

Afortunadamente, parece que Orlage-kun no escuchó el gruñido que inconscientemente salió de mi boca.

Rápidamente doy instrucciones a la gente para que evacuen. Hago los preparativos para dar unas breves palabras para quitarles la ansiedad, aunque sea por un momento.

Intercambio una sonrisa amarga con mi esposa Syla y pienso, 「Aunque teníamos la esperanza de que quizás podamos encontrarnos con nuestro amado hijo una vez más, y sin embargo…」. Ella, que es capaz de sonreír así incluso en este tipo de situación, es realmente una esposa capaz en mi opinión.

Cuando salgo, puedo ver las figuras de personas que van en fila hacia la bóveda subterránea. La pelea anterior hizo que los alrededores de la bóveda subterránea se convirtieran en un terreno baldío, por lo que el progreso es realmente fluido.

De repente, mis oídos captan la voz de los niños. Sus voces incluso suenan brillantes a pesar de este tipo de situación.

“¡Te digo que estará bien! ¡Después de todo, tenemos a Héroe-sama!”

“Pero, Héroe-sama se ha ido a otra parte, ¿sabes?”

“Esta eso, pero… pero, ¡absolutamente va a estar bien!, ¡seguramente Héroe-sama vendrá a salvarnos!”

Parece que a pesar de que no está aquí, todavía trae esperanza.

Pensando en él quien siguió luchando incluso mientras perdía el conocimiento, impulsado solo por el sentimiento de tener que protegernos pase lo que pase, el rabillo de mi ojo se calienta, por el arrepentimiento, la mortificación. No puedo proteger a las personas que él protegió poniendo en riesgo su vida.

Cuando algún día regrese aquí, ¿qué pensará cuando vea esta tierra en ruinas? Con solo imaginar eso, se siente como si mi corazón se aplastara.

“Rothko-sama, apresuremos la evacuación de la gente. El movimiento del enemigo es más rápido de lo que anticipamos”.

“Hm, ¿es así? Entendido”.

Parece que el movimiento del enemigo es más rápido de lo que imaginamos. ¿Podría ser que el asunto de que 『Arquette』 no cayera también fuera transmitido al Rey Oscuro?

Mientras sentimos la sensación de que el espíritu de lucha de esos Seres Oscuros se está transmitiendo aquí desde lejos, hacemos lo que debemos estar haciendo.

Logramos terminar la evacuación de la gente. También se terminó la colocación de los soldados. Lo que se debe hacer, se ha hecho.

Suena como si el suelo retumbara, o tal vez como si algo explotando resuena desde lejos. Jaja, parece que el espíritu de lucha de esos Seres Oscuros es grande.

En este momento no sería extraño incluso si aparecen a la vista en cualquier momento.

Son inesperadamente lentos eh…

Aunque los sonidos de explosión son resonantes…

¡Son realmente lentos! ¡El tiempo que se pasa esperando así también es inesperadamente angustioso!

No me digas, ¿están perdidos? Si ese es el caso, cuando esos tipos finalmente lleguen, los provocaré grandiosamente “¡Yaa~ii idiotas! Se perdieron en este vasto desierto eh~” antes de morir…

No me digas… ¿Los soldados de la capital los están reteniendo? No, eso es imposible. Si ese es el caso, deberían venir a 『Arquette』. Algo como chocar contra Seres Oscuros en una llanura sin nada en ella solo sería un suicidio.

¿O tal vez, los refuerzos tienen un número que puede aplastar a un ejército de más de diez mil desde el frente? No, está claro que a la capital le faltan Arous. Una fuerza de soldados de infantería con tales números no podrían llegar a interrumpir en este momento. De cualquier manera, es extraño que ningún mensajero venga a 『Arquette』 si ese es realmente el caso.

… ¿Hmm? ¿El sonido de la explosión se detuvo?

Qué está pasando…, mierda-, ¡nos falta información!

Entonces, en ese momento, como si le llegará mi sentimiento de irritación, puedo ver a un soldado de exploración corriendo desesperadamente por una colina en el norte.

Cuando lo encontré de inmediato, su expresión parecía como si hubiera visto el fin de este mundo. Me da su informe con un discurso inarticulado.

“¡U, Un demonio! ¡Un monstruo! ¡Algo así no es humano!”

Ci, Cierto. Es verdad que los Seres Oscuros no son humanos.

El soldado explorador supuso que no entendíamos lo que quería decir, así que calmó un poco su respiración antes de dar un informe impactante.

Veamos, ¿alguien con la apariencia de un joven humano está derribando un ejército de diez mil por sí mismo? Rayos de luz carmesí están pisoteando el campo de batalla, ¿y cada vez que pasa eso esos Seres Oscuros son volados? Incontables animales enormes aparecieron repentinamente, y luego, justo después de que una parte de su cuerpo se transformó y disparó un destello de luz, o de lo contrario, parecía que disparasen algo con aspecto de tubo, al momento siguiente, ¿una explosión de llamas se extendió y convirtió a los enemigos en polvo?, ¿lluvia de sangre y carne?

… Orlage-kun. ¿Cometiste un error con la selección de personal? O quizás, ¿no le estás haciendo trabajar demasiado a este hombre?

¿Eh? ¿No es mentira? ¿Por favor cree lo que digo?

¿Ese joven está pisoteando al enemigo mientras da consejos de rendirse, y el enemigo que ignoró eso y escapó fue rematado con un disparo de luz a pesar de que había varios kilómetros de distancia? Y luego… ¿Te vio a ti quien te escondías en la sombra de una colina desde una distancia bastante lejana y sus ojos se encontraron?

Qué es eso, aterrador.

Ah, sí, tú, vamos, no llores. Solo con escucharlo puedo comprender cuánto miedo debes haber experimentado.

Hm~m, sin embargo, ese joven se opone a los Seres Oscuros, así que es nuestro aliado… creo.

Yosh, Orlage-kun. ¡Vamos allí para confirmarlo!

Orlage-kun trató de detenerme, pero si es realmente la verdad que el joven ha repelido al ejército enemigo, entonces, como señor feudal, no hay forma de que no pueda darle las gracias. Además, para que ese joven tenga tanto poder… tal vez sea su aliado.

Si ese es el caso, tenemos que tratarlo con el mayor respeto.

Alejo las protestas y me dirijo hacia la escena con Orlage-kun y los soldados como guardias.

Digamos la conclusión. Fue un infierno.

La tierra está llena de innumerables cráteres en la superficie. Cadáveres de Seres Oscuros que no mantienen su forma original. Trozos de carne se esparcieron por todas partes. Aquí y allá hay llamas que tiñen el mundo de un ardiente carmesí. Una atmósfera siniestra corre desenfrenada en el campo de batalla, flotando entre la gran cantidad de monstruos con apariencia extraña.

Y luego, encima de los cadáveres de Seres Oscuros que de alguna manera estaban amontonados en un enorme montículo, un joven está de pie mientras observa todo. Chispas carmesíes brotan de todo su cuerpo mientras su hombro carga con algún tipo de objeto austero.

Ah, ciertamente, lo reconoceré. Si el infierno realmente existe, seguramente será este tipo de vista sin lugar a dudas.

El joven volvió su rostro hacia nosotros los cuales estamos estupefactos y no podemos movernos.

En el momento en que vi sus ojos, lo adiviné.

──En poco tiempo, el Rey Demonio podría llegar. Habrá salvación si hay una compensación adecuada para él.

¡Ah, esas palabras, entonces se refieren a esto! ¡Esta persona es verdaderamente el Rey Demonio! ¡El rey del infierno! ¡Aplastando lo absurdo con aún más absurdez, un ser que sobrepasaba el conocimiento humano!

Entonces, de repente, recobro mis sentidos. El Rey Demonio-sama se convirtió en nuestra salvación. En otras palabras, muestra que poseemos algo que es adecuado para compensarlo.

La sangre desaparece de mi cara rápidamente. ¿Quién pagó la compensación? Es obvio. Él. Entonces, ¿cuánto es la compensación? Una compensación como mínimo tiene que equilibrar el trabajo realizado. Entonces, se trata de esa persona que arriesgó su vida por el bien de 『Arquette』 de la que estamos hablando aquí. Incluso si no puede pagarlo en este momento, algún día como compensación usará su propio──

“¡¡Rey Demonio-sama!! ¡¡Es verdaderamente nuestro mayor honor y deleite ser otorgados con su presencia aquí! ¡¡Soy el señor feudal de 『Arquette』, Rothko Arquette-!! ¡¡Primero permítame darle nuestra mayor gratitud por repeler al ejército enemigo───!!”

Parece que el Rey Demonio-sama está perplejo mientras comenta “¿O, Ou?” por alguna razón, pero estoy desesperado aquí. De todos modos, solo diré lo que tengo que decir. ¡Mientras froto mi frente contra el suelo al mismo tiempo! (Ex: Ohhh, dogeza con la frente en el suelo, la especialidad de los Nagumo, ahora sí que tienes a Hajime)

“¡Para que el Rey Demonio-sama esté aquí, mi tonto yo se atreve a decir que recibiste una compensación por este asunto de él!”

Se siente como si el Rey Demonio-sama se asustara mientras dice “Eh, ¿qué está diciendo este anciano? Da un poco de miedo”, pero ¡estoy desesperado!

“¡¡Realmente estoy siendo presuntuoso aquí, pero, te lo ruego, te ofreceré mi vida, así que por favor ten misericordia de él!! ¡¡Te lo ruego, te lo ruego con todo mi seeeeeeeeeeeeeer!!”

“No, no necesito algo como la vida de un anciano”.

Me rechazaron sin rodeos. No necesita la vida de un anciano… ¡ah, no me digas!

“¡Oh, solo mi esposa! ¡Por favor, al menos perdone solo a mi esposa!”

“¿Ah? Esp, ¿qué estás diciendo──?”

“¡Ruego tu misericordia-! ¡¡Por favor, perdona al menos la vida de mi esposaaaaaaaa-!!”

El Rey Demonio-sama dijo: “¿Por qué, soy completamente el villano? Cuando vine a ayudar porque me lo pidieron, ¿por qué me convertí en un demonio que está tratando de robar a la esposa del señor feudal? Simplemente no lo entiendo…” mientras se ve como si estuviera sosteniendo su cabeza, pero ¡estoy desesperado aquí!

“Además, incluso está haciendo dogeza mientras grita desesperadamente, es un déjà vu… Así, ya no me importa. Vámonos a casa… realmente quiero encontrarme con Yue”.

Al escuchar la voz con la espantosidad disminuyendo por alguna razón, lentamente levanto la cabeza.

La figura del Rey Demonio-sama ya no está.

Cuando le pregunté a Orlage-kun quién estaba sudando fríamente, el Rey Demonio-sama desapareció al otro lado del espacio con una mirada hosca.

En ese momento, aunque no pude escucharlo, de acuerdo con Orlage-kun quien tiene buen oído, justo antes de que el Rey Demonio-sama desapareciera, parece que susurró “Ofreciendo su vida por el bien de ese tipo… ya veo. Esto es lo de ese tipo…” con los labios sueltos solo un poco.

Es solo una corazonada, pero parece que el Rey Demonio-sama no le quitará la vida a Kouki-dono.

Quizás he estado haciendo algo realmente grosero.

Algún día, preguntaré por él a Kouki-dono. Y luego, pediré que me permitan expresar mi agradecimiento una vez más.

Por supuesto, también agradeceré a Kouki-dono por enviarlo como refuerzo.

Por el bien de eso también, Kouki-dono. Por favor, ten cuidado. Creo que podré reunirme nuevamente con usted junto con su Majestad.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Es el turno de seriedad de descansar un poco.

El próximo capítulo será la última batalla del arco de Kouki.

Ahora bien, esta vez tengo varios avisos, así que subí un informe de actividad.

Si tengo que transmitir el resumen:

  • Arifureta Nichijou fue actualizado.
  • El anuncio de venta del segundo volumen del manga.
  • Parece que se creó una página oficial de Arifureta
  • Saldrán cosas como un spin-off o un CD drama

Algo como eso.

Si tienen interés, consulten también el informe de actividad.

Por favor tráteme bien.

Ex: Ahhhh, esta clase de capítulos son satisfactorios, planeaba decir que debido al arco de Kouki hace tiempo que no disfrutaba de un capítulo así, pero como acabamos de venir de la redención de Kouki pues sería mentir, aun así me alegró.


Anterior |Índice| Siguiente

5 comentarios

  1. Yo pensando que “cuando apareció myu si no se le leyó discutiendo al principio…” después caí en cuenta que era domadora y que tenia afinidad con los insectos y que el ryutaro se podía transformar en monstruo xD… ahora sabemos que se ve bien chiquita como una niña y que hajime no es el único Lolicon del salón
    PD: Gracias por el capitulo

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s