ending

Ending Maker: Capítulo 1 – 4


<Capítulo 1: Pleiades – 4>

 

EZ: 5/6


A la mañana siguiente.

 

Jude pensó mientras se despertaba con un gemido.

 

‘Soy muy débil.’

 

Aunque fue curado por Cordelia, su Gueumjulmaek aún no había cambiado.

 

Cuando se despertó, su cuerpo se sintió más pesado que de costumbre y estaba mareado.

 

‘Yo también debo apurarme.’

 

No podía soportar esperar un mes, y mucho menos medio año. Tenía que curar a su Gueumjulmaek lo antes posible.

 

‘No tenemos tiempo.’

 

Todavía quedaban algunos años para que se produjera la Gran Invocación, pero el problema no era sólo la Gran Invocación.

 

Eran los varios eventos y artículos(items) que aparecieron en Legend of Heroes 2.

 

Se dejaron literalmente desatendidos. En otras palabras, significaba que había muchas posibilidades de que alguien que no fuera Jude o Cordelia pudiera poner sus manos en ellos.

 

En primer lugar, incluso en Legend of Heroes 2, si no se cumplía un determinado plazo, había muchos casos en los que una persona que no participaba en un evento o no recogía un objeto no tenía la oportunidad de hacerlo de nuevo, así que sería aún más cierto en este mundo en el que todo eso se había convertido en realidad.

 

Las cosas que podía hacer eran demasiado limitadas porque incluso un pequeño paseo nocturno por el jardín era demasiado para su cuerpo que estaba en malas condiciones.

 

Necesitaba recuperar un cuerpo sano lo antes posible, para poder comenzar sus estrategias de optimización de su ‘personaje.’

 

‘Bien, primero, la cita… no, empecemos mi estrategia pidiéndole una misión, no una petición de una cita.’

 

Cordelia había aceptado su oferta, así que mientras se esforzaba por mantener su tranquilidad de la palabra ‘cita’, Jude se levantó de la cama y comenzó su rutina matutina.

 

Despertarse, lavarse y comer su comida.

 

Si fueran los tiempos habituales, también habría saludado a sus padres, pero ahora, tanto su padre como su madre estaban fuera de casa.

 

‘Gracias a eso, es fácil invitarla a salir para una misión.’

 

Pasar un día completo fuera mientras se montaba en el carruaje… no, era un ‘picnic’, así que si fuera el Jude habitual con su cuerpo débil, que se le permitiera hacerlo habría sido difícil.

 

‘Por supuesto, es poco probable que sea fácil incluso ahora.’

 

Al volver a la habitación después de terminar de comer, Jude miró en secreto a su alrededor. La mirada de Maja era diferente a la habitual, porque pensaba en su misteriosa conversación de ayer con Cordelia.

 

Sus ojos estaban mezclados de preocupación, inquietud, y dudas de que el joven amo tuviera algo realmente malo en su cabeza, y así sucesivamente.

 

‘Mientras tanto, ¿cómo puedo hacer una oferta a Cordelia para una cita en carruaje?’

 

Ahora que lo pensó, ¿por qué demonios necesita invitarla a salir?

 

A diferencia de su vida pasada, sería imposible para ellos elegir un lugar de cita a través de una aplicación de mensajería, reunirse, y luego tener una conversación, todo en el mismo día.

 

‘No, ¿no había algo similar?’

 

Según la memoria de Jude, podía escribir una carta pidiendo una reunión y enviársela al Conde Chase, y si el Conde Chase y Cordelia lo consintieran, tendría que escribir de nuevo para decidir cuándo reunirse.

 

‘Llevará uno o dos días.’

 

Pero no podía evitarlo. Aunque estaban comprometidos, ambos eran menores de edad y uno de ellos incluso tenía un cuerpo débil.

 

“Oye, Maja.”

 

“Sí, joven amo.”

 

“Eso… cómo decirlo…”

 

“Sí, joven amo.”

 

“Esto… Yellow… no, quiero decir, Lady Cordelia… La quiero invitar a salir para a una misión… no, quiero decir, a una cit-… uh, ¿tienes algún sitio que sugerir? Esto… bueno, como salir a tomar en un buen sitio cerca de la montaña… ¡Uh, ayer! Así es, cuando ella vino a visitarnos ayer, no pudimos hablar correctamente.”

 

De todos los demás, ¿por qué tengo que decir que quiero ir a una cita en carruaje con Yellow Storm?

 

Jude estaba muy angustiado ahora, pero lo que más importaba era la ayuda de Maja, y no su angustia mental.

 

Aunque sus padres estuvieran fuera, no era posible para Jude hacer todo lo que quisiera.

 

Era imposible salir de la mansión sin la ayuda de Maja, que era virtualmente como su hermana mayor y era altamente reconocida por su familia.

 

Por lo tanto, Jude miró nerviosamente los labios de Maja.

 

Él había hecho muchas cosas ‘sin sentido’ en los últimos días, pero ¿qué pasaría si le dijeran que se quedara en casa y se emborrachara aquí?

 

‘Por favor, ¡por favor Maja! ¡No me hagas decir de mi boca que quiero ir a una cita con Yellow Storm otra vez!’

 

¿Le llegaron las sinceras intenciones de Jude?

 

Maja asintió con una leve sonrisa en lugar de una fría expresión.

 

“Entiendo, preparémonos.”

 

Y luego Maja sonrió de nuevo, con su cara expresando lo que estaba pensando.

 

‘Ya veo, realmente quería acercarse a Cordelia. Lo hizo porque ayer estaba avergonzado, y pensé que mi joven amo había crecido, pero aún no lo ha hecho. O tal vez, porque ya eres un adulto, así que lo hiciste. Ufufu – creo que puedo ver las verdaderas intenciones de tu corazón.’

 

snif, snif “¿no está bien? No es como lo que estás pensando, ¿ok?” (Jude)

 

Pero, Jude estaba en una situación en la que no podía negarlo abiertamente.

 

“Entonces empecemos rápidamente escribiendo una invitación para enviársela a Lady Cordelia. En la primera frase, ¿qué tal a mi querida Lady Cordelia a quien amo profundamente?”

 

Maja Tantalotte.

 

La sirvienta exclusiva de Jude Bayer.

 

Normalmente se la llamaba la Princesa de Hielo por su habitual expresión fría, pero en realidad, era una joven tonta que tenía la tendencia a entrometerse en todo.

 

“S-, sí…”

 

Con un largo suspiro, Jude cedió al levantar su pluma y comenzó a escribir una carta de amor para enviar a Cordelia.

 


 

Dos días después.

 

El carruaje que partió de la casa del Conde Chase y se detuvo en la del Conde Bayer corría ahora sin problemas por el camino que lleva a las Montañas Belkain.

 

Cuatro personas estaban dentro del carruaje.

 

Los dos primeros eran el hijo menor del Conde Bayer, Jude Bayer, y su sirvienta exclusiva, Maja Tantalotte, y los otros dos eran la segunda hija del Conde Chase, Cordelia Chase, y su caballero de compañía, Dahlia Ale.

 

Las personas de ambas familias se sentaron en asientos enfrentados.

 

En otras palabras, Cordelia se sentó frente a Jude.

 

‘¿No te gusta? A mí tampoco me gusta’.

 

Porque Cordelia también tenía que responder a la carta de amor que Jude había enviado.

 

La carta de Cordelia también era una carta de amor, diciendo algo como salir en una cita en un carruaje y tomar algo juntos.

 

“Sí, sé cómo te sentiste.”

 

Se sentía de la misma manera cuando escribió la carta.

 

Pero en vez de un profundo suspiro, los bordes de la boca de Jude estaban ligeramente levantados. Fue por la aparición de Cordelia frente a él.

 

‘Está completamente vestida con algo perfecto para una cita.’

 

Iba a ver las flores con su prometido.

 

Llevaba un sombrero de ala ancha para protegerse del sol y su vestido blanco y pesado, con una larga falda llena de encajes, hacía resaltar su cabello rojo rosado.

 

Le quedaba absoluta y completamente bien.

 

Porque nadie tenía más remedio que admitir que Cordelia era una chica incomparablemente hermosa.

 

Jude pensó honestamente que si separaba el hecho de que ella era Yellow Storm, su apariencia era lo suficientemente bonita y linda como para aplaudir.

 

‘Sí, si tan sólo no fuera Yellow Storm.’

 

Mientras pensaba en la incomparablemente bella chica que tenía delante como esa Yellow Storm, que afirmaba que ‘fck‘ era una exclamación, soltó una pequeña risa. (EZ: Jajaja, viendo lo que me dijeron sobre esto y el cómo avanza la historia cuando cordelia use fck será traducido según la situación como joder o mierda, pero solo aplicara cuando será dicho en el habla no en los pensamientos ya que como ella usa este término como 1 solo que se traduce a estos 2 diferentes en los pensamientos será f*ck)

 

‘Bueno, yo estoy en la misma situación.’

 

Jude también vino aquí vestido con la mejor ropa para una cita. Además, Jude también era un chico absolutamente atractivo. Por lo tanto, las mejillas de Cordelia estaban enrojecidas cuando vio a ese Jude.

 

‘Como se esperaba de Yellow Storm. Eres fiel a tus instintos. Te pareces mucho a una bestia, una bestia.’

 

‘No, no lo soy. ¿No es así? ¿No eres tú el que tiene los ojos bien abiertos?’

 

Sólo intercambiaron miradas una vez y sintieron que podían oír los pensamientos del otro. (EZ: Este par es tan divertido XD)

 

Entonces Maja y Dahlia las miraron a los dos, cada una con una cara feliz.

 

Y Maja y Dahlia las miraron muy felices.

 

‘Son una buena pareja.’

 

‘Los dos son muy atractivos.’

 

Y mientras la pareja discutía y se burlaba del otro sólo con los ojos, los otros dos malinterpretaron su intercambio y una sonrisa aún más feliz apareció en sus rostros.

 

Medio día pasó así.

 

El carruaje finalmente llegó a su destino, en medio de la cordillera de Belkain.

 


 

“¿No hace un tiempo tan bueno?”

 

“Sí. Las flores son muy bonitas. Por supuesto, no tanto como Lady Cordelia”.

 

“¡Cielos! No puede ser. Si te burlas de mí así…”

 

Los dos caminaron durante unos minutos mientras intercambiaban palabras de forma incómoda como si estuvieran leyendo un libro coreano. (EZ: Que expresión tan perfecta XD)

 

Después de que los dos apenas se distanciaran de Maja y Cordelia, que las miraban con alegría, dejaron escapar un largo suspiro.

 

“Diablos, realmente no puedo hacer esto.”

 

“No me importa si dices ‘mierda y joder’ pero hazlo con una sonrisa. Porque pueden ver tu cara.”

 

“Oh, Dios mío, joder. Realmente joder. No puedo hacer esto, mierda.”

 

Ante la terrible visión de una chica incomparablemente hermosa que no paraba de decir ‘mierda y joder/fck’, la mente de Jude se sumió en el caos y también sintió vergüenza de que su corazón latiera a la que no paraba de decir ‘fck’, así que abrió la boca.

 

“De todas formas, aguanta. Ya hemos llegado hasta aquí”.

 

“¿Pero qué vamos a hacer ahora? Todavía hay bastante distancia desde aquí hasta el sello.”

 

“Tengo una idea. Más bien, ¿trajiste todo lo que necesitábamos?”

 

“Hmph, por supuesto. ¿Quién más crees que soy?”

 

“Yellow Storm que es la segunda en el servidor.”

 

“Sí, soy la segundo del se-… ¡MUERETE! No, ¿debería solo volver?”

 

“Aww, nuestra segundo lugar, no te molestes. No olvides tu sonrisa mientras nos siguen observando por detrás. Ahora, ¿sonríe?”

 

Cordelia puso sus dedos en forma de corazón en vez de una sonrisa, mientras miraba al sonriente Jude, quien dijo que después de aclararse la garganta.

 

“Al menos, tienes los items”.

 

“Hmph, ¿sabes que me preocupaba esconderlos bajo la falda?”

 

Mientras decía eso, sacudió ligeramente su falda.

 

“Bien. Como se esperaba de Yellow Storm. Yo creí en ti. Esa es mi Yellow Storm”.

 

“No quiero ser tu Yellow Storm, así que dime el plan primero. ¿Cómo piensas ir de aquí al sello?”

 

No sabían si sólo estaban ellas dos aquí, así que Maja y Dahlia los observaban con atención.

 

Jude movió suavemente su cuerpo, dándole la espalda a Maja y Dahlia, y dijo en voz baja.

 

“Es simple. ¿Ves ese acantilado de ahí?”

 

“Lo veo. Es el final del campo de flores.”

 

“Una vez que lleguemos ahí, cárgame y salta.”

 

Parecía una locura, pero Yellow Storm aceptó su plan. Se dio cuenta de que Outboxer009 podía decírselo porque tenía un ‘mapa’ de este lugar.

 

“¿Hay un pasaje secreto bajo el acantilado?”

 

“No es un pasaje secreto, pero a unos 10 metros hacia abajo, hay un camino bajo el acantilado. Usaremos ese camino para ir al sello.”

 

Jude había comprobado esto y aquello del terreno antes de venir aquí.

 

Y estaba seguro de una cosa.

 

Aunque había algunas leves diferencias, si miraba la situación en su conjunto, el terreno de este mundo y el de Legend of Heroes 2 coincidían.

 

Por supuesto, Jude estaba seguro de esa posibilidad porque era alguien que había alcanzado el estado de agua podrida entre las aguas estancadas.

 

“¿No nos perseguirán Maja y Dahlia?”

 

“Debido a que está a 10 metros de profundidad, no podrán bajar inmediatamente. Y tenemos una solución para eso también.”

 

“¿Qué es?”

 

En lugar de responder rápidamente a la pregunta de Cordelia, Jude hizo una pausa por un momento. Cordelia estaba frustrada e intentó decir su habitual y única ‘exclamación’, pero en ese momento, abrió la boca.

 

“Sólo haz una promesa primero”.

 

“¿Qué promesa?”

 

“Promete que me escucharás y que no lo llamarás una mierda. Y tampoco me golpearás.”

 

“… ¿Qué vas a decir?”

 

“¿Es una promesa?”

 

“Sí, ¿qué demonios es?”

 

“Entonces…”

 

Jude empezó a hablar en voz baja.

 

Y después de un tiempo…

 

En el borde del campo de flores.

 

Jude miró a sus espaldas y le hizo una señal a Cordelia.

 

‘¡Ahora!’

 

Como habían hablado de antemano, Cordelia de repente tomó la mano de Jude. Maja y Dahlia, que vieron el audaz skinship*, soltaron voces de sorpresa, pero aún había más para sorprenderse. (EZ: *Contacto corporal dicho de esta forma es como romántico pero en otros casos puede ser tomado como algo un poco erótico y pasado)

 

“¡Corre!”

 

Jude y Cordelia corrieron hacia el borde del acantilado y saltaron sin dudarlo.

 

“¡¿Joven amo?!”

 

“¡¿Señorita?!”

 

No, ¿qué hacían ahora los que ya estaban comprometidos? No era como si su amor fuera inalcanzable en esta vida, así que intentaban conseguirlo en la siguiente.

 

Mientras los dos tenían esos pensamientos, las asustadas Maja y Dahlia llegaron al borde del acantilado en un abrir y cerrar de ojos. Y ambas soltaron un suspiro de alivio.

 

Porque habían sido testigos de la visión de Cordelia llevando a Jude en sus brazos, y aterrizando en el suelo con magia <Fly>.

 

“¡Joven amo!”

 

“¡Señorita!”

 

Maja y Dahlia levantaron sus voces y miraron incesantemente a su alrededor. Estaban tratando de encontrar una forma de bajar.

 

“¡Como lo esperaba!”

 

Dahlia no sabía cómo usar magia.

 

Jude instó rápidamente a Cordelia, y Cordelia gritó con una cara completamente roja.

 

“¡Quiero pasar un tiempo a solas con el Sr. Jude! Volveremos antes de la cena, ¡así que esperen! ¡No se preocupen por nosotros!”

 

“¡Señorita!”

 

Dahlia se puso pálida de asombro y gritó, y Jude instó a Cordelia otra vez.

 

“¡Rápido! ¡Di la siguiente línea rápido!”

 

“¡N-, no vamos a hacer nada extraño! ¡Así que no te preocupes! ¡M-, mi señor Jude es un caballero!”

 

Eso fue suficiente.

 

Maja y Dahlia eran las únicas aquí de todos modos. El cochero del Conde Chase estaba tomando una siesta a distancia, así que si Maja y Dahlia cerraran sus bocas, el cochero no lo sabría.

 

En cualquier caso, lograron alejarse de Maja y Dahlia, y también terminaron de inventar una excusa para ganar tiempo. Lo único que quedaba ahora era dirigirse rápidamente hacia el sello.

 

“¡Vamos! ¡Rápido!”

 

Cordelia reaccionó rápidamente a la insistencia de Jude. También fue porque sintió que quería esconderse en el agujero de un ratón.

 

Y después de unos minutos…

 

Después de desplazarse a un lugar donde ya no podían ver completamente a Maja y Dahlia, Cordelia estalló en ira.

 

“¡Ah, en serio! ¿Por qué tuve que hacerlo? No, cargarte mientras también saltabas de un acantilado, poniendo excusas, ¡y luego sentí que trataste de golpearme!”

 

Ella dijo todo eso con una cara de frustración.

 

Para ser una Cordelia así, Jude explicó en su tono más calmado posible.

 

“Ya lo he dicho una vez, tengo Gueumjulmaek. No puedo cargarte con estos brazos tan delgados. ¿Y cómo te golpearé? No tiene sentido si te golpeo. Vamos, soy un hombre con Gueumjulmaek.”

 

“¡Ese estúpido Gueumjulmaek! ¡Gueumjulmaek! ¡Cura a ese Gueumjulmaek!

 

“Sí, te cargare cuando me mejore, también dejaré que me pegues.”

 

“¿No gracias? ¿Qué está diciendo este loco bastardo?”

 

“Sí, sí. De todos modos, ¿te sientes mejor ahora? Entonces démonos prisa. No tenemos mucho tiempo.”

 

La posibilidad de que Maja y Dahlia realmente los esperaran era cero. Tenían que terminar su tarea antes de que las dos los encontraran.

 

“Haa, de verdad. Cura a ese Gueumjulmaek.”

 

“Sí, tan pronto como mejore, hornearé o herviré o haré lo que quieras, así que vayamos primero al sello.”

 

“Toma la delantera.”

 

“Vamos entonces.”

 

Mirando hacia atrás en el terreno circundante, Jude caminó a grandes pasos.

 

Notas del traductor coreano-ingles:

-Retiro lo que dije sobre esta serie usando mayormente nombres alemanes. Primero, el nombre de Dahlia Ale es de origen anglosajón, y el Ale no se pronuncia como “al”, sino como “eyl”.

-El siguiente es el nombre de Maja Tantalotte. No pude encontrar un equivalente europeo a su pronunciación coreana. Sin embargo, había una traducción al coreano de un manga japonés llamado Karubania Monogatari donde uno de los caracteres se llama también Tantalotte. Utilicé eso en lugar del nombre de la traducción inglesa, que era Tantalot, ya que Tantalotte se veía más elegante que Tantalot, jaja.

-Por último están las montañas Belkain, que obviamente alude a los Balcanes, pero su pronunciación es diferente, así que opté por Belkain para que encajara en el escenario de fantasía de esta serie.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


Anterior | Indice | Siguiente

6 comentarios

  1. Está genial la interacción de los dos protas aunque no puedo negar que odio ese pensamiento de Jude de que le gusta molestar a Cornelia con lo de “segunda en el servidor” hasta a mi me está rallando, es como si no tuviera mas cartas para usar que esa… bueno con eso dicho ya se sabe quien es el “S” y quien es la “M” xDDD

    Por cierto, en esta parte: “Los dos caminaron durante unos minutos mientras intercambiaban palabras de forma incómoda como si estuvieran leyendo un libro coreano. (EZ: Que expresión tan perfecta XD)

    Después de que los dos apenas se distanciaran de Maja y Cordelia, que las miraban con alegría, dejaron escapar un largo suspiro.” En donde Cordelia ¿no debería ser Dahlia?

    Un saludo y gracias por el trabajo!!

    Le gusta a 1 persona

      • Bueno, se supone que tanto Jude y Cordelia se alejan de Maja y Dahlia para poder escapar después, se me hace raro que si los dos protas se alejan de su respectiva “guardia”, en esta frase (Después de que los dos apenas se distanciaran de Maja y Cordelia, que las miraban con alegría, dejaron escapar un largo suspiro.) parece que quienes se alejan sean Jude y Dahlia y que Maja y Cordelia son las que miran de lejos con alegría.

        Le gusta a 1 persona

    • Disfruta esta potente XD, la novela es tambien un romance de “cierta” [cosa rara en una novela shounen semi seinin] forma al verlos/leerlos interactuar en entre si dentro y fuera de las peleas es increible y las peleas son como si estuvieran bailando apasionadamente por un escenario(por darle al poeta jajaja) [si me entiendes] es increible como se respetan [de… cierta forma lanzandose insultos y demas XD] no pensando en cosas tontas como los cliches ni nada de “proteger a la chica” y toda la cosa más que se da en isekais jap mas bien como pudiste ver el protegido al principio es Jude XD y el como confian el uno en el otro, no te arrepentiras de leerla en absoluto

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s