Arifureta — Capítulo 276


Ex: Cuando uno ve esta clase de títulos se le pone una sonrisa de forma natural.

Por cierto, la próxima semana es mi cumpleaños por lo que honestamente agradecería nuevos patreons como regalo, considerando que como ahora continuare la traducción de la ICDS también estarán disponibles los 10 siguientes capítulos suyos por lo que no lo veo mal trato.

Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: La Finalmente Llegada de la Absurdez

“… Nn”.

Dejando escapar un pequeño gemido, el dormido Kouki abrió los ojos.

Se quedó mirando distraídamente el techo, era la inmutable habitación de invitados de la mansión del señor feudal de 『Arquette』.

“… Me alegro”.

Kouki, quien estaba incómodo porque quizás ese tiempo que pasó con Moana, el alboroto con Rothko y los otros, todo eso podría ser solo un sueño y en realidad estaba muerto como pensaba, filtró ese susurro y suspiró aliviado.

Vio a su alrededor, pero no había nadie en la habitación. La puerta que fue trágicamente destruida por Moana también volvió a como antes.

Kouki trató de averiguar la condición de su cuerpo.

「Todavía estoy lejos de la recuperación completa… Mi brazo derecho y el lado izquierdo están en las peores condiciones. Mis huesos aún no están completamente recuperados. Pero las pequeñas heridas están curadas. En cuanto a mi agotamiento físico… tal vez, ¿está recuperado alrededor del cuarenta por ciento? Mi poder mágico… se usa para curar, así que todavía está apenas al veinte por ciento.」

Kouki dejó escapar un gran suspiro de exasperación y su cuerpo se hundió en la cama.

Viendo por la ventana, el sol se estaba hundiendo levemente. Sería de noche en unas pocas horas más. Recordó que cuando se despertó por primera vez, la posición del sol era igual, por lo que debió haber estado durmiendo durante un día completo.

Contempló el cielo desde la ventana durante un rato.

Fue realmente silencioso.

El corazón de Kouki también estaba tranquilo como el silencio de la habitación.

「Desde que vine a este mundo, ¿creo que este es el octavo día? Aunque solo es una semana, he pasado un tiempo realmente profundo aquí… Nagumo también, ¿se sintió así cuando estaba en el abismo? No, por lo que vi en la imagen en la 『Caverna Escarchada』, fue peor para él. También tuvo devorado el brazo desde el principio. Ya es una fortuna el que todavía tenga todas mis extremidades.」

Ese tipo era alguien contra quien tenía sentimientos extremadamente complicados, pero desde que abandonó la escuela y viajó por 『Tortus』, Kouki pensaba con frecuencia en Hajime.

Ese también fue el caso cuando decidió quedarse en 『Arquette』.

No importa qué, no pudo evitar ser consciente de ese hombre.

No sería una exageración incluso si lo llamara alguien que cambió su todo.

Se preguntó cómo debería pensar en él, o tal vez simplemente como Hajime no pensaba nada, o sentirse indiferente por Kouki si hablaba con franqueza, tal vez también debería ser así y dejar de preocuparse por eso.

También había encontrado la respuesta sobre sus sentimientos hacia Hajime, de los cuales antes no tenía ninguna conclusión al respecto. No, finalmente pudo reconocer su sentimiento de los que había estado desviando la mirada todo este tiempo.

「A ese tipo seguramente no le importo un comino, pero… definitivamente lo veré una vez más y hablaré con él.」

Una pequeña sonrisa apareció en sus labios. Era una sonrisa sin ningún tipo de tristeza, incluso podría llamarse una sonrisa intrépida. Era una sonrisa verdaderamente varonil que Kouki nunca había hecho hasta ahora.

“De todos modos…”

Tenía mucha hambre. No, hablando honestamente, se sentía anormalmente hambriento.

Había una jarra de agua cerca llena de jugo de frutas que desprendía buen olor, por lo que era probable que pudiera reponer sus fluidos corporales y nutrientes con ella, pero como era de esperar, su estómago parecía demandar alimentos sólidos.

En el momento en que se dio cuenta de ello, su estómago gruñó “Guuo-”.

Kouki de alguna manera levantó su cuerpo que estaba envuelto en dolor y fatiga terrible, y se sentó en la cama. Se quitó la manta y el cuerpo de Kouki que quedó expuesto estaba cubierto por completo con vendas y gasas.

Kouki instantáneamente sintió un mareo justo después de levantarse, pero sacudió la cabeza levemente y lo soportó con esfuerzo. Hizo una sonrisa irónica al ver que su cuerpo temblaba más de lo que imaginaba antes de ponerse la ropa que le colocaron cerca.

Su ropa vieja debe haber sido desechada con lo andrajosa que se había vuelto. No estaba en ninguna parte, pero en su lugar había ropa de soldado con blanco como base. El tamaño le quedaba bien. La suave textura se sintió agradable en su piel.

Kouki puso su ropa en orden por el momento antes de dirigirse lentamente hacia la puerta.

Abrió la puerta y salió al pasillo.

“Ah”.

“Ah”.

Sus ojos se encontraron con los de otro. Sentada en una silla colocada en el pasillo estaba, Lilin.

Un recuerdo afloró en su mente El rostro de la chica acercándose. Entonces, la suave sensación que sintió su mejilla. Y luego, un instante de naturaleza bestial que Moana mostró después de eso.

El cuerpo de Kouki se estremeció por completo.

Esa mirada, esa mirada era algo que había visto antes. Esos ojos eran… sí, esos ojos. Esos eran los mismos ojos que los mostrados por las esposa~s del Rey Demonio cuando estaban apuntando a su esposo.

「Eso es absurdo」, Kouki negó con la cabeza mientras pensaba eso.

“Kouki-sama, ¿estás bien? No sirve de nada a menos que descanses en paz. Ahora, vuelve a la habitación y acuéstate”.

Lilin parecía pensar que la condición de Kouki todavía no era buena al verlo temblar así. Caminó preocupada hacia Kouki y suavemente apoyó su cuerpo.

“Ah, no, ya estoy bien, Lilin-san. Por alguna razón, tengo mucha hambre, así que me pregunto si puedo pedir algún tipo de comida”.

Kouki deseaba que se alejara un poco porque estaba realmente bien. Lilin estaba sosteniendo a Kouki con su mano, naturalmente, rodeando la cintura de Kouki para descansar sobre su estómago, por lo que su cuerpo estaba pegado a él. Era una chica con un tipo de físico delgado, pero su cuerpo tenía suficiente suavidad femenina.

Sin embargo, el sentido de la distancia de Lilin no cambió.

“Entendido. Entonces iré a traer comida. Por eso, por favor, descanse Kouki-sama. Los curanderos dijeron que absolutamente debes descansar durante una semana”.

Después de decir eso, Lilin lo instó a volver a la habitación. Su tono era como de costumbre, pero de alguna manera parecía que no permitía objeciones. Kouki la siguió obedientemente.

“Err, Lilin-san──”

“Está bien que me llames Lilin. También está bien no hablar cortésmente así conmigo”.

“¿Eh? Pero──”

“Llámame Lilin”.

“¿Po, Por qué estás de repente──?”

“Lilin”.

“C, Comprendo. Lili──”

“¿Entiendes?”

“Y, Ya lo entendí, Lilin”.

¡Lilin asintió con satisfacción! ¡Kouki se marchitó!

Queriendo cambiar la atmósfera de alguna manera, Kouki dijo la continuación de su interrumpida pregunta.

“Entonces Lilin, ¿por qué estabas frente a mi habitación?”

“… Es la orden de Moana-sama. Me dijo que cuidara de Kouki-san”.

“? Entonces, ¿no está bien si te quedas con normalidad dentro de la habitación…?”

“Yo también pensé lo mismo. Pero Moana-sama me dijo “Será problemático si ocurre un error, así que no debes entrar a la habitación cuando Kouki esté inconsciente. El incumplimiento de ordenes será castigado estrictamente, tenlo en cuenta”. Entonces no se puede evitar”.

“Y, Ya veo. ¡Entonces realmente no se puede evitar!”

Hablando de un error que podría suceder cuando Kouki estaba inconsciente…

Kouki tuvo la sensación de que no debía seguir esa línea de pensamiento más profundamente, y expresó su acuerdo “¡No se puede evitar!” fuertemente.

Kouki intentó cambiar el tema. Por alguna razón, Lilin soltó una pequeña risita mientras veía a Kouki con una mirada de reojo.

“Entonces sobre esa Moana, y también Rothko-san y compañía, ¿qué están haciendo ahora?”

“… Ambos, están ocupados con varias cosas como reparar 『Arquette』, hacer contacto con la capital, y así sucesivamente. Están corriendo por todas partes”.

“Ya veo… sobre los Seres Oscuros, ¿aparecieron de nuevo desde entonces?”

“No, todo está bien. Ahora, iré a pedir comida, así que Kouki-san, por favor, ve a dormir de inmediato. Ahora mismo lo más importante es que descanses. Después de todo, casi mueres”.

Lilin empujó a Kouki a la cama mientras decía eso antes de caminar rápidamente para salir de la habitación.

Entonces, Kouki se dio cuenta de repente.

Sí, ahora mismo los ciudadanos también podrían salir y deberían estar corriendo para reparar 『Arquette』. En esta mansión del señor feudal debería haber oficiales civiles y cuerpos de vigilancia corriendo afanosamente.

Y todavía:

「… ¿Es demasiado tranquilo?」

Enfocó su audición. No hubo un solo sonido.

“… Lilin”.

“¿Si?”

Lilin, que estaba a punto de salir al pasillo, se dio la vuelta y respondió a Kouki con indiferencia.

“¿Qué pasa con la insonorización?”

“──Tsu”.

Lilin se detuvo con la mirada rígida. Kouki no pasó por alto eso.

“En la diana eh. ¿Es obra de arte del viento?”

“… Sí, correcto. Es mi arte de bendición”.

“¿Por qué? ¿Por qué estás aplicando insonorización?”

“Es para que Kouki-san pueda descansar en paz”.

Ciertamente, esa debe ser la verdad. Actualmente Lilin no mostró signos de agitación. Sin embargo, si ese fuera el caso, entonces debería haber podido responder sin temblar cuando le preguntaron el motivo de la insonorización.

El instinto de Kouki hizo sonar la alarma de que había algo, algo malo ocurrió.

“Si es así, disipa el arte por mí. Ya estoy despierto, así que está bien ¿verdad? No, también quiero ver cómo están todos, como pensé, iré yo mismo a pedir la comida”.

“Po, Por favor, espera, Kouki-san. ¡Ya te dije que todavía necesitas un descanso tranquilo por ahora!”

Lilin corrió hacia él luciendo un poco asustada y empujó a Kouki el cual estaba tratando de levantarse de la cama.

Kouki dirigió una mirada directa hacia Lilin, quien estaba poniendo sus manos sobre sus hombros para hacer que se recostara.

“¿Que está pasando?”

“Na, Nada──”

“Lilin, dime. Ahora mismo, ¿qué está pasando?, ¿qué me estás ocultando?”

“…”

Kouki agarró a Lilin por los hombros y la presionó con su pregunta. Al recibir la fuerte mirada que no le permitió evitar la pregunta, las cejas de Lilin bajaron con un aspecto preocupado.

“Si te digo… ¿prometes descansar tranquilamente?”

“… En otras palabras, ¿hay algo que me hará incapaz de descansar en silencio y salir corriendo?”

“¡Uu, por favor deja de leer detrás de líneas!”

Las manos de Kouki las cuales agarraban con fuerza los hombros de Lilin se hicieron más fuertes. Su voluntad de no dejarla escapar se podía ver claramente. Cuanto más tiempo pasaba, más la mirada de Lilin daba vueltas por todas partes.

“Si Lilin no me lo dice, saldré solo y le preguntaré a alguien más”.

“Aah geez-. Ya te lo diré, ¡así que por favor promete no actuar como quieras!”

“Entendido, dime”.

Los hombros de Lilin cayeron en abatimiento, luego un segundo después, comenzó a hablar con una expresión seria y sombría.

“Hubo una notificación de la capital. Inmediatamente después de que enviamos refuerzos aquí, un ejército de Seres Oscuros invadió. El Rey Oscuro parecía estar confirmado entre el ejército”.

“Así que se recuperó…”

Lilin asintió.

“No solo eso, dos territorios cerca de 『Arquette』 también fueron asaltados al mismo tiempo. Para enviar a los soldados, se envió un mensajero para decirle a la base de vigilancia más cercana que enviara a sus tropas, pero se puede decir que la situación de la defensa es tan peligrosa como este lugar antes”.

Parece que además de enviar solicitudes de refuerzos a la capital, los señores feudales de ambos territorios también enviaron mensajeros a 『Arquette』 para notificar a este lugar sobre el peligro.

“Con el fin de prepararse para el momento en que 『Arquette』 sea atacada de nuevo, Rothko-sama se está preparando para fortalecer aún más el muro de defensa y la bóveda subterránea. Por orden de Moana-sama, dos mil de los soldados se quedarán aquí”.

“Espere. ¿”De los soldados”? ¿Quiere decir que hay otros entonces? ¿Qué hace del resto? ¿Y Moana?”

Incluso mientras ya lo había medio adivinado, Kouki todavía preguntó mientras se sentía incómodo hasta el punto que era extraño incluso para él mismo. Un mal presentimiento invadió su corazón, como tinta goteando sobre un papel blanco y manchándolo.

“Moana-sama, lideró a los soldados restantes acompañada por Spenser-sama. Ya se dispusieron a regresar. Porque no hay forma de que el rey pueda estar ausente cuando se enfrenta a un ejército liderado por el Rey Oscuro, dijo”.

“Ya veo…”

Estaba la mayor protección que era el oasis de la capital. Además de eso, también había más de diez mil soldados liderados por el jefe Donar y el líder de los usuarios de arte Linden. No había forma de que fueran derrotados tan fácilmente.

Aun así, su mal presentimiento estaba aumentando.

Por alguna razón, no pudo evitar vislumbrar el rostro de Moana en su mente.

“Entonces, pongámonos al día con ellos de inmediato. Salieron de aquí ayer, ¿verdad? Si partimos rápido, deberíamos poder ir a la capital sin quedarnos demasiado atrás”.

Había una fuerza de soldados que se quedaba atrás en 『Arquette』. También estaba preocupado por los otros territorios, pero los soldados ya habían sido enviados allí, así que ahora mismo era el Rey Oscuro el que más preocupaba y tenía que ser tratado.

Pensando eso, Kouki dijo que iría a donde estaba Moana incluso por un segundo más rápido, pero Lilin negó con la cabeza hacia él.

“No debes. ¡Te dijeron que todavía tienes que absolutamente descansar durante una semana! ¿¡Por qué crees que Moana-sama me dejó aquí!?”

Una persona que podía usar el arte de bendición de viento la cual tenía la habilidad de insonorizar durante varios días, un individuo poderoso con fuerza que podía reprimir a Kouki mientras estaba herido, y también alguien que Kouki conocía. Lilin cumplió todas esas condiciones.

“¡No puedo dormir una semana más en este tipo de tiempo!”

“¡Es solo por cuatro días más!”

“… ¿Eh?”

Kouki mostró una expresión de asombro hacia Lilin, quien pareció decir eso sin querer.

“¿Cuatro días más? Espera un segundo. El momento en que desperté una vez fue ayer, ¿verdad?”

“… No, estás equivocado. Han pasado tres días enteros desde entonces. Kouki-san estuvo durmiendo todo el tiempo hasta ahora. Eso es cuanto exige tu cuerpo descanso. Incluso estabas temblando justo ahora”.

Kouki estaba estupefacto sin siquiera escuchar la franca opinión de Lilin. Susurró “Tres días…”.

En otras palabras, Moana y el resto ya estaban en medio de la guerra.

La mala premonición que estaba sintiendo desde hace algún tiempo se hinchó explosivamente.

“Tengo que ir a ayudarlos”.

“No hay nada que puedas hacer en ese tipo de estado. Fue porque pensé que Kouki-san se obligaría a si mismo que incluso apliqué insonorización para que tu sueño no se vea perturbado, ¿sabes? Incluso si vas a ayudarlos, ¡primero sana tu cuerpo!”

Fue un buen consejo. Lo que Lilin estaba diciendo era completamente correcto sin ningún error.

Pero, si todo se vuelve demasiado tarde por eso…

Cuando pensó eso, las palabras y el razonamiento no pudieron detenerlo.

“Lilin. Incluso tú realmente quieres ir ¿verdad? Porque eres una luchadora. La primera línea es precisamente el lugar que ansías, ¿no es así? Llévame contigo también”.

“Qu, Qué palabras tan excitantes en este momento… nnh”.

Fue una escena seria, pero por alguna razón Lilin se retorcía. Sus largas colas castañas revoloteaban sin control.

“N, No me dejaré engatusar por esas dulces palabras, así que por favor ríndete”.

¿Dónde encontró ella algún factor dulce en sus palabras? Kouki pensó eso por un instante, pero no era el momento para eso así que lo ignoró.

“Ya veo… entonces no hay otra manera. Como pensé, voy a actuar por mi propia cuenta”.

“E, Es por eso que estoy diciendo que no te dejaré──”

¡Usó [Ground Shrinker] desde la cama! Kouki instantáneamente rodeó a Lilin detrás de ella. Su cuerpo estaba gritando, pero no dejó que su expresión lo mostrara en lo más mínimo.

Su mano golpeó ligeramente “Ton-” en el hombro de Lilin y Kouki habló con Lilin quien estaba estupefacta mientras hacía “¿Eh?”.

“Ciertamente no estoy completamente recuperado, pero no tanto para que pueda ser superado por retaguardia en este rango. No puedo ser detenido por Lilin para que lo sepas”.

“E, Eso es realmente asombroso”.

Lilin empezó a sudar frío. Cuando vio lentamente hacia atrás, encontró una fuerte mirada presionándola allí.

En realidad, desde el momento en que lo conoció, de alguna manera pensó en él como 「Qué persona más indecisa. Sonríe un poco más nítidamente」, pero en este momento no podía ver su sonrisa que parecía como si estuviera soportando dolor o su mirada insegura.

“Voy. Si Lilin quiere, ¿qué tal si también vas conmigo? Creo que el lugar al que voy es el lugar que estás ansiando”.

“S, Sí-. ¡Es la orden de Moana-sama después de todo! ¡No hay forma de que pueda dejar que Kouki-san se aleje de mi vista!”

Lilin se retorció aún más, quizás porque las palabras de Kouki tocaron los hilos de su corazón. Kouki ignoró su estado anormal con su todo y asintió una vez antes de salir de la habitación.

El arte de bendición se disipó y sonidos bulliciosos entraron en sus oídos. Como pensaba, había furor por todo el lugar.

Al poco tiempo pudo ver las figuras de los oficiales civiles. Todos mostraron asombro por un instante cuando vieron la figura de Kouki, pero luego inmediatamente dieron su más respetuoso saludo antes de hacerse a un lado para abrirle un camino.

Si fuera el Kouki de antes, entonces en la superficie actuaría torpe y modesto, pero por dentro se deleitaría con la agradable sensación de que era el héroe. Pero en este momento, sus sentimientos eran realmente tranquilos.

La persona que pasaba se inclinaba en silencio con una expresión conmovida. Pero incluso al ver eso, su corazón no se estremeció. Más bien, solo el sentimiento de aceptar solemnemente su respeto y expectativa llenaba su pecho.

En poco tiempo llegó a la habitación que se usaba como sala de contramedidas de emergencia. La puerta quedó abierta. Cuando se asomó al interior, estaban Rothko, Ivana y otros allí como se esperaba.

“Rothko-san”.

“¿Hm? ¡Oh, Kouki-dono!… ¿Está bien que estés levantado?”

Rothko mostró alegría cuando notó a Kouki, sin embargo, al ver a Lilin la cual estaba detrás de Kouki, le envió a Kouki una mirada inquisitiva.

Parecía que Rothko y los demás también estaban al tanto de la ‘operación de descanso absolutamente pacífico de Kouki’.

“Escuché sobre la situación. Por favor, no culpes a Lilin. Yo fui el que le preguntó con fuerza”.

“Eso… ciertamente no hay forma de que no pueda responder si Kouki-dono la presiona”.

Rothko envió una mirada llena de algún tipo de significado hacia Lilin, quien se marchitó y miró hacia abajo antes de que su expresión se volviera seria y le preguntara a Kouki.

“Y, ¿qué planea hacer?”

“Por supuesto, me dirigiré a la capital”.

“¿Con su condición actual?”

“No hay ningún problema”.

Era una mentira, una que todos sabían. Con solo echar un vistazo, quedó claro que su tez aún estaba mal. El sanador que examinó a Kouki esta mañana también dijo que los huesos de Kouki todavía estaban fracturados y, sobre todo, Kouki no se había recuperado de su estado debilitado.

Realmente no estaba en un estado en el que pudiera luchar.

“No parece que pueda detenerte… Prepararé el Arous más rápido. Por favor, le ruego que se ocupe de su Majestad y de la capital. No te preocupes por 『Arquette』”.

“Muchas gracias. Sin falta volveré aquí de nuevo”.

Rothko, Ivana y todos los que estaban en la habitación, todos cerraron parcialmente los ojos como si estuvieran mirando algo realmente deslumbrante antes de inclinarse con reverencia.

Después de eso, los miembros del cuerpo de vigilancia prepararon rápidamente el equipaje necesario y Arous. Durante ese tiempo, Kouki llenó su estómago hasta el límite con una comida sencilla antes de partir, acompañado por Lilin.

Rothko y su esposa Syla, y también Ivana y otros miembros del cuerpo de vigilancia se reunieron para despedirlos. Al ver eso, la gente de 『Arquette』 también dejó de trabajar y se reunió uno tras otro.

Palabras de gratitud que estaban llenas de sentimientos que querían transmitir tanto como fuera posible bañaron a Kouki.

De entre la gente reunida, una pequeña silueta salió corriendo.

“¡Héroe-sama!”

“Ah, eres…”

Esa silueta era la del chico que en ese momento se convirtió en el ímpetu que decidió el camino de Kouki. Detrás del chico, su madre y un hombre en traje del cuerpo de vigilancia, su padre, corrían detrás suyo presas del pánico.

“¡Gracias, Héroe-sama! ¡Salvaste a papá y a todos! ¡Gracias!”

“Tsu──”

Kouki no sabía cómo llamar a su emoción actual. No entendió.

Esparció muchas vidas. No podía verlo dentro de su campo de visión, pero seguramente fuera del muro defensivo se amontonaban muchos cadáveres. El peso de eso fue tremendo, presionando a Kouki incluso ahora.

Su cuerpo crujiente y el cansancio que asaltaba todo su cuerpo no eran solo por sus heridas y fatiga.

Pero aun así:

“Soy yo quien te agradece”.

“¿Eh?”

No solo el niño, el padre y la madre del niño que corrieron tras él y trataron de agarrarlo también dejaron escapar voces que sonaban estúpidas.

Kouki se arrodilló sobre una rodilla y habló con una leve sonrisa.

“En ese momento, si no me pidieras ayuda, mi corazón seguramente moriría. Yo soy, en realidad, un tipo patético. Tan patético que no puedo caminar hacia adelante sin que alguien me empuje por la espalda. Por eso… gracias, por decir “ayuda””.

“… Realmente, no lo entiendo, pero… ¿Fui, útil para Héroe-sama?”

Kouki respondió “Sí” hacia el chico que le preguntaba con asombro.

La expresión del chico se volvió brillante. El padre y la madre hicieron expresiones de sorpresa ante la confesión de Kouki, pero sus rostros rápidamente se volvieron gentiles y amables, y dieron las gracias una vez más.

Kouki vio al niño ser llevado por sus padres mientras agitaba su mano hacia Kouki.

Lilin, que estaba parada al lado de Kouki, le preguntó con expresión de deleite o quizás felicidad.

“No lo estás negando incluso cuando te llaman Héroe-sama, ¿no?”

“… Todavía es un niño pequeño. No haré expresamente algo así”.

Kouki desvió la cara para esquivar la pregunta. Lilin se rio al ver eso. Porque si fuera el Kouki de antes, aun así lo negaría sin importar qué.

Seguramente esos tres días de batalla trajeron un cambio en algo importante dentro de Kouki. Para Lilin, parecía que Kouki realmente había cambiado. Estaría preocupada si le preguntaran “dónde”, pero de alguna manera sentía que toda la fuerza de Kouki era diferente.

Fiable. Lilin pensó eso mientras incitaba a Kouki a montar el Arous.

“Nos vemos luego Rothko-san. Muchas gracias por todo”.

“Esa es mi línea. Nosotros, la gente de 『Arquette』, no te olvidaremos hasta la próxima vida. También transmitiremos nuestra infinita gratitud a la próxima generación”.

Kouki asintió “Gracias”, luego junto con Lilin pasó corriendo por la puerta.

Grandes vítores resonaron desde atrás.

Esos sonidos también se sintieron como un empujón en la espalda de Kouki.


Avanzaron en silencio durante un rato. El Arous prestado parecía excelente con lo rápido que era. El sentimiento de impaciencia de Kouki por la pérdida de tres días también se suavizó más o menos.

“Kouki-san. Como está tu cuerpo. El correr de este niño es estable, está bien incluso si te sientas de una manera más relajada”.

“Ah, parece ser así. Por lo menos necesito que mis huesos se recuperen antes de que lleguemos a la capital”.

Lilin asintió incluso mientras pensaba en lo asombrosa que era la línea de Kouki sobre la curación de huesos pese a viajar con mucha prisa.

Kouki secó su pequeño poder mágico restante y realizó curación en las áreas gravemente heridas cantando magia de recuperación básica mientras prestaba una atención meticulosa para que no se volviera incapaz de moverse debido a estar aún más exhausto que ahora.

Lilin apretaba los dientes en disgusto por su incapacidad de usar arte de bendición curativa mientras hacía un peligroso juramento de que al menos si el enemigo aparecía a mitad de camino, los cortaría y no dejaría que le hicieran nada a Kouki.

De esa forma avanzaron y entraron en la zona desértica. Un poco después de eso:

“¿Hm? ¡Algo viene de adelante, Lilin! Eso es…”

“¿Arous? ¿Vienen de la dirección de la capital? Ese número es…”

Podían confirmar múltiples Arous corriendo con una velocidad que levantaba una nube de polvo detrás.

Mirando los Arous que se acercaba gradualmente, ambos pudieron ver a los Arous respirando bruscamente con sus largos cuellos los cuales generalmente se estiraban hacia arriba ahora colgaba hacia abajo. Ésas eran la prueba de su fatiga.

Aun así, viendo cómo su velocidad no se redujo en absoluto, se pudo ver que era algo tan urgente en la medida en que los jinetes no dudaron en usar los Arous hasta que muriesen.

Parecía que el grupo también notó a Kouki y Lilin. Un jinete agitó su mano mientras otros jinetes señalaban a la persona en el centro de su formación e informaron algo.

Entonces, una pequeña silueta que no se veía por estar escondida en la sombra del cuello del Arous mostró su rostro abruptamente.

La identidad de esa silueta quedó clara con eso.

“¿¡!? ¿¡Koone!?”

Kouki dejó escapar una voz histérica.

Sí, era Koone quien corría ferozmente hacia ellos. Cuando la distancia entre ambos lados había disminuido considerablemente a un rango en el que podían diferenciar las caras de la otra parte, Kouki y Lilin pudieron ver que las personas alrededor de Koone eran miembros del escuadrón de escolta que estaba liderado por Spike.

“¡Kouki-sama!”

“¡Koone!”

La forma en que ambos se llamaban cambió mutuamente. Parecía que Koone ni siquiera se molestó en cómo Kouki la llamaba sin ningún honorífico.

Los Arous de ambos lados se detuvieron con un movimiento circular. Los Arous de Koone y los otros parecía que se desmayarían en cualquier momento porque habían seguido corriendo a toda velocidad desde hace un tiempo.

“¿Por qué estás aquí, Koone? ¿Te diriges a 『Arquette』?”

Koone escuchó de Moana sobre la seguridad de Kouki y la situación de 『Arquette』, aun así, por un momento contuvo la respiración al ver la expresión de Kouki que era completamente diferente a la anterior.

Sin embargo, de inmediato se recompuso y asintió en respuesta.

“Koone, Koone fue, deja escapar una vez más”.

Viendo a Koone la cual estaba hablando con una cara que podía romper en llanto en cualquier momento, parecía que la batalla entre el ejército que estaba liderado por el Rey Oscuro contra el ejército del reino había comenzado.

Parecía que era una estrategia donde 『Arquette』 y sus territorios vecinos que tenían el papel de acumular materiales serían aplastados primero antes de comenzar la batalla contra la capital que quedaría aislada después de eso.

Ese fenómeno en el que aparecieron repentinamente Seres Oscuros también parecía ser la nueva habilidad del Rey Oscuro, por así decirlo, parecía ser una habilidad de teletransportación. Parece que el uso se volvía hosco cuanto mayor era la distancia, pero la habilidad podía teletransportarse a una distancia considerable.

Y luego, actualmente la capital estaba en un estado en el que de alguna manera podían luchar con la barrera del oasis, pero incluso allí se convirtió en un predicamento debido a la nueva habilidad del Rey Oscuro.

De todas las cosas, la característica del oasis fue anulada por el Rey Oscuro a pesar de que solo fue poco a poco. El oasis fue invadido por miasma y se convirtió en mera agua.

Parecía que con el oasis en el medio, la teletransportación no podía funcionar bien, por lo que se podría decir que fue una suerte. La habilidad debe haber sido probada desde hace bastante tiempo. A diferencia de la región productora de granos de 『Arquette』, el entorno de la capital era desierto, por lo que el intento no se notó en absoluto porque no dejó ningún rastro.

Una parte del oasis ya estaba anulada y parecía que un grupo de soldados fue sacudido por eso y fueron aniquilados después de que se aprovechó su apertura.

La fuerza total del enemigo fue de setenta mil. Incluso ahora, parecía que todavía más fuerzas se teletransportaron al territorio de la retaguardia. Parecía que el Rey Oscuro recibió un aviso de que 『Arquette』 estaba a salvo justo antes de que Koone escapara, mediante el uso del Ser Oscuro mensajero que fue teletransportado, un ejército del territorio más cercano que había sido destruido recibió la orden de dirigirse a 『Arquette』. En cuanto al tiempo, era probable que el ejército llegara hoy.

Actualmente, debido al esfuerzo de anular el oasis, fuerzas se dividieron para enviar a los otros sitios, y ​​cómo el Rey Oscuro se abstuvo de luchar directamente, la peor situación en la que la capital caería apenas podía evitarse, pero…

Debido a la teletransportación de las fuerzas de Seres Oscuros, los soldados enviados no pudieron regresar y la capital no podía esperar refuerzos.

Lejos de eso, al haber teletransportado a Seres Oscuros a otros lugares justo ante los ojos de los soldados, el hecho de que la gente en el territorio de retaguardia que deberían proteger estaba siendo atacada sin que pudieran hacer nada al respecto fue empujado a sus rostros. Los soldados estaban empezando a perder espíritu por la desesperación y ansiedad…

“De esta forma si incluso el Rey Oscuro comienza a moverse… la capital no lo logrará-, Onee-chan no lo logrará”.

Moana, que se rindió con la capital como desesperada, hizo que Koone escapara incluso si tuvo que pagar un gran sacrificio por ello. Le dijo a Koone que fuera a donde estaba Kouki.

Koone se negó, pero por orden de Moana, Spike hizo que Koone se desmayara y cuando se despertó ya estaba en un Arous.

Koone entendió que tenía que sobrevivir. Sin embargo, no quería irse sin importar qué. Una de sus razones fue, por supuesto, porque simplemente amaba a su hermana mayor.

Pero había algo más que eso que hizo que Koone tuviera miedo.

“Onee-chan planea morir-. ¡Planea usar su propia vida para terminar la guerra y suplicar para que se salve la vida de la gente!”

Kouki se sorprendió al darse cuenta.

Comprendió la verdadera forma de la ansiedad que se hinchaba en su pecho.

Koone estaba igual que él.

La batalla estaba decidida. Entonces, ¿qué haría Moana en ese caso? Eso era obvio.

Los Seres Oscuros no deseaban aniquilar a la humanidad a cualquier precio. Su objetivo final era criar humanos como ganado.

Para dar desesperación a los humanos, para aplastar su resistencia, los Seres Oscuros no dudarían en aplastar la capital, incluidas las ciudades cercanas. Pero si el oponente se rindió, entonces no habría necesidad de especialmente matarlos.

Si la gente allí no hubiera sido asesinada en este momento, la posibilidad de que la humanidad se levantara una vez más no desaparecería.

Si la semilla de la rebelión liderada por Koone lograba escapar, entonces la esperanza no desaparecería sin importar cuán pequeño fuera su número.

Ahora mismo, para no dejar que desaparezcan más vidas, Moana ofrecería su propia vida como compensación.

Era lo último para lo que podía usar su vida, que en su mayoría había perdido su fuerza.

Tal escenario fue bastante posible. No, Kouki estaba convencido. Moana elegiría ese camino.

“Uaa…”

Un gemido se escapó de Kouki.

¿Fue por ansiedad? ¿Del miedo a perder a Moana?

No.

“¡Kouki-sama! ¡Salva a Onee-chan! ¡Por favor-. Koone hará cualquier cosa, por favor! ¡Salva a Onee-chan-!”

Era lo mismo que esa vez, una voz suplicante que rogaba ayuda.

Por eso, desesperó.

La razón era porque Kouki no podía elegirla.

“Yo…”

“¿Kouki, sama?”

Si Moana se sacrificara, a la mayoría de la gente de la capital no le quitarían la vida para convertirlos en ganado. Después de todo, en comparación con la gente del territorio de la retaguardia, la gente de la capital estaba allí exactamente porque poseía abundante poder de bendición que les permitía luchar. Desde el punto de vista de los Seres Oscuros, los ciudadanos de la capital eran sin duda del tipo que querrían criar y tener un suministro estable.

Por el contrario, los territorios vecinos que estaban siendo atacados actualmente, y 『Arquette』 que sería atacada una vez más hoy serían destruidos antes de que les llegara la notificación de que la reina se rindió y la guerra había terminado.

Por lo tanto, en este momento, el lugar que realmente necesitaba ayuda no era la capital, sino los territorios de retaguardia.

Además, tal como escuchó, solo el Rey Oscuro podía usar el teletransporte. Si la situación en el destino del teletransporte solo pudiera ser informada por un mensajero que regresó a pie, entonces ahora mismo debería ser posible reducir la fuerza de batalla de los Seres Oscuros destruyendo sus fuerzas dispersas una por una. Al hacer eso, la gente de cada territorio podría reunirse en un lugar tanto como sea posible para que sea más fácil protegerlos… tal vez.

Por lo tanto, a quien debía salvar no era su “persona importante”, sino “los muchos de los que ni siquiera conocía su rostro”.

Sería ideal si pudiera salvar a ambos.

Sin embargo, la realidad siempre fue una mierda en cualquier momento.

Si solo un lado pudiera salvarse, entonces el humano llamado Amanogawa Kouki escogería──

“Lo siento… lo siento, Koone. Lo siento-”

“…”

Con eso Koone entendió. Koone también sabía qué tipo de persona era el humano llamado Kouki.

Al final, él era igual que su hermana mayor. En lugar de su propia vida o su gente importante, no pudieron evitar elegir a los muchos, eran ese tipo de humanos.

La expresión de Koone estaba teñida de desesperación.

Se preguntó, ¿por qué sus personas importantes no eran más egoístas?

Se preguntó, ¿por qué la persona que ella pensaba como importante se iría?

El color de la emoción desapareció del rostro de la joven Koone. Aun así, trató de digerir la respuesta de Kouki de alguna manera, hizo una sonrisa deforme y trató de responder, pero no pudo formar ninguna palabra…

Al ver eso Kouki escuchó el sonido de una parte muy dentro de él, rompiéndose. Le costaba respirar. Se sintió mareado. Sentía como si su pecho fuera a estallar.

Sin embargo, no podía abandonar a la gente. Si era entre una sola persona contra muchas, no podría abandonar las muchas.

Soñaría. Sin embargo, no se detendría al quedar atrapado en ese sueño. Así lo decidió.

Kouki primero protegería a 『Arquette』, después de eso salvaría los territorios traseros tantos como fuera posible, incluso solo por uno más, transmitió su intención a Spike y Lilin con su mirada.

Cerraron los ojos por un momento, luego aceptaron silenciosamente esa conclusión. Sus dientes apretando con fuerza estaban exponiendo sus sentimientos de vergüenza.

Pero en ese momento, una situación que parecía burlarse incluso de la determinación de tal Kouki podía verse desde lejos, acercándose a ellos mientras levantaba una nube de polvo.

“¡N, No me jodas, no me jodas! ¡Porque demonios!”

Kouki escupió maldiciones espontáneamente.

Delante de su mirada, había una multitud de Seres Oscuros que probablemente serían los perseguidores de Koone. El número era aproximadamente mil.

Era un número suficiente para aplastar al actual Kouki y el grupo.

“Eres-, eres incapaz de soportarme en esa cantidad eh-. ¡¡Aunque-, decidí salvar a la gente a pesar de que tenga que abandonar a Moana-, abandonar a esa persona amable-, vas a negar incluso eso-!! ¡¡No jodas conmigo-!!”

Era como si el mundo estuviera mostrando su colmillo maliciosamente.

El rugido de rabia de Kouki era algo que estaba dirigido precisamente al mundo, o quizás a algo que debería llamarse destino.

“La amada de esa persona-, me la confió-. ¡¡No te atrevas a pensar en llevarte a esta niña!!”

“Kouki-sama…”

Era una rabia que Kouki nunca mostró ni una sola vez hasta ahora.

Sin siquiera preocuparse por Koone y el resto que lo miraban con asombro, sin dudarlo, Kouki avanzó firmemente y protegió a los otros detrás de su espalda.

No estaba en un estado que pudiera luchar. De todos modos ahora mismo deberían hacer una apuesta de nadar o hundirse para escapar. La boca de Lilin se abrió para decir eso.

Pero fue obligada a tragarse sus palabras.

Vio el torrente de luz girando alrededor de Kouki. Esa fue, la prueba de sobrepasar el límite.

“No dejaré que se lleven solo a esta niña”.

Como estaba su poder mágico ya era poco. Sin embargo, si su poder mágico se fortalecía temporalmente, existía la posibilidad de que pudiera aniquilar al enemigo activando una magia de alto poder. Si solo quedaran restos del enemigo después de eso, entonces Lilin y compañía podrían arreglárselas de alguna manera.

Aunque ni siquiera podría pararse después de la pelea, pero…

Frente a lo absurdez que era demasiado, Kouki no podía pensar en las secuelas para él ni para nada más. Si fuera necesario, ¡volvería a luchar hasta convertirse en basura! Solo ese espíritu de lucha se estaba elevando.

De esa forma, Kouki estaba-──

“Aquí voy, [Limit Bre-──”

Tratando de aplastar lo absurdo con imprudencia e impulsividad, iba a apretar el gatillo que podría romper su cuerpo-──

“Hyuu~~~”, con tal sonido estúpido sonando, algo llovió sobre el ejército que se acercaba justo después de eso. Al momento siguiente, una terrible explosión de llamas y una onda de choque que parecía el fin del mundo voló todo. Una escena tan absurda entró en los ojos de Kouki.

“¿Eh?”

La boca de Kouki se abrió de par en par con asombro sin cerrarse, incluso su canto de [Limit Break] fue interrumpido.

Mientras detrás de él la boca de Koone y los otros también se abría con asombro, Kouki inadvertidamente miró hacia el cielo──

Vio una lluvia de meteoritos.

Sin embargo, no hubo ningún meteorito, sino misiles.

Los misiles volaban con rastros de fuego naranja detrás de suya junto con un sonido “Pashuuuuu-”.

Y luego impacto.

Los Seres Oscuros que corrían en caos se estaban convirtiendo rápidamente en meros trozos de carne.

“Ja, Jajaja. Como pensé, eres demasiado absurdo”.

Con gran alegría, alivio y luego un poco de queja resentida en su voz, Kouki lo llamó por su nombre.

“¿Verdad, Nagumo?”

El Rey Demonio-sama, Hajime el cual cayó del cielo con el sonido “Zun-” resopló “Hmph” de mal humor con un arma enorme en su hombro.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Ap, Apenas lo logre.

Tengo la intención de contentarme con recibir tsukkomis de “¡No es eso solo un poquito!”.

El próximo capítulo es la conversación entre el Rey Demonio y el Héroe, creo…

P.D

¡El capítulo más reciente de la versión manga y Arifureta Nichijou fueron subidos en Gardo Comic!

Con Nichijou siendo completamente comedia, Shia brilla intensamente (lol)

La mayoría del grupo masculino dibujado de los Haulia es… desagradable

Si tienen interés, entonces por favor, ¡echen un vistazo a la página de inicio de Overlap-sama!

Ex: No mentiré, incluso la primera vez que lo leí sabía que apenas saldría en el final, es Shirakome de quien estamos hablando después de todo.

Sip, aunque Kouki definitivamente a mejorado, sigo prefiriendo infinitamente a Hajime, y aunque Kouki tenía un dilema similar al de Lux, me gusta bastante más Lux que Kouki, él al menos escogería a sus queridos por encima de los muchos de los que ni siquiera conoce su rostro (que en su caso además seguramente los conocería por sus años haciendo trabajos), aunque puedo en teoría comprender esa mentalidad, la repudio desde el fondo de mi alma, aun así me agrada este Kouki, es solo que por esa característica no me puede encantar.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s