Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 33


Capítulo 33 – Liderazgo y apoyo

 

(Ahh, realmente es mucho peor aquí.)

 

Maomao consideraba la condición de la capital oeste como si fuera el problema de otra persona.

 

Todavía había langostas en los bordes de las carreteras y en las paredes de los edificios. No nos enfoquemos en los grupos negros de aquí y allá.

 

Aunque no había tantas langostas como en el pueblo agrícola, apenas había tráfico peatonal.

 

Podía ver puestos callejeros destrozados y frutas medio mordidas en el suelo.

 

(Las personas de la ciudad odian los insectos.)

 

Comparado con el pueblo agrícola, su sentimiento hacia el enjambre de langostas era muy diferente. Apenas había personas en la calle.

 

“¿Cómo fue el caos?” Maomao le preguntó a Rihaku, que era el cochero.

 

Al parecer, Rikuson se quedará unos días más. El pueblo podría haber sido ayudado, pero era extraño si estaba bien que no volviera con este estado de emergencia, pero ese fue el mensaje que recibieron.

 

“Un pandemonio. Estaba lloviendo granizo”, respondió.

 

“¿Nadie dijo que las langostas venían?” Maomao había recibido un aviso al menos, así que no sería raro que hubiera algún tipo de contramedida si fuera Jinshi.

 

Pero…

 

“Esta es la capital oeste. Hay un orden de cosas para cada asunto, ¿verdad?”

 

“…Eso es cierto.”

 

Jinshi no puede levantar la voz. A diferencia de Maomao, él era una persona con estatus social.

 

“Pero no es que no haya hecho nada.”

 

En el centro de la plaza, había algo así como una distribución de alimentos de emergencia. Han pasado unos días desde que las langostas atacaron. No era necesariamente el caso de que todas las familias tuvieran comida en reserva.

 

(Ya que las familias pobres viven la vida tratando de llegar a fin de mes.)

 

No era inusual subsistir con el dinero ganado con el trabajo diario.

 

Había restaurantes abiertos aquí y allá, pero los canales de distribución estaban paralizados debido al caos. No parecía que hubiera nada decente que se sirviera.

 

El olor de las gachas del banco de alimentos flotaba en el aire. Y de repente recordó.

 

(El hermano mayor de Rahan.)

 

Era el olor de las batatas. Probablemente eran las patatas traídas aquí por barco junto con el grupo de Maomao. Se cocinaron, llenando los estómagos de la población hambrienta de la capital oeste.

 

“Y la persona que merecía algo mejor se perdió.” Las lágrimas llenaron los ojos de Chue.

 

Se convirtió en una persona muerta.

 

“¿No es bueno que lo que trajo sea útil? El tipo de las patatas habría estado encantado.” Rihaku habló como si no estuviera seguro de si la persona estaba viva o muerta.

 

El carruaje llegó a la villa. Como si escucharan el relincho del caballo, había personas reunidas alrededor de la entrada. Eran el médico charlatán y Tenyuu.

 

“Muchachaaaa”.

 

El viejo corrió, parecía un poco agotado. Antes de estrellarse contra Maomao, Rihaku lo atrapó por el cuello. El pequeño anciano agitó sus miembros.

 

“Médico de la corte-sama, ¿estás bien?” Maomao ladeo su cabeza ante el médico charlatán. Rihaku lo bajó.

 

“Muchacha, estás bien, ¿verdad? Aunque estabas en un lugar seguro, daba miedo, ¿no? Estaba tan asustadoo. ¿Qué fue eso? Pensé que era el fin del mundo.”

 

“El médico de la corte-sama se desmaya al ver una cucaracha después de todo.”

 

El médico charlatán se ponía verde cada vez que se encontraba con una durante la limpieza.

 

“¿No es injusto que sea sólo Nyannyan; así es como es, verdad? Tienes buenas conexiones”. Tenyuu estaba lleno de comentarios sarcásticos como siempre, pero no tenía idea de cuánto sabía de la excusa de Jinshi.

 

“¿Está bien que la oficina médica esté vacía?” Maomao expresó sus pensamientos honestos.

 

“No. No estamos tan ocupados. Es porque somos responsables del Príncipe de la Luna. Aparentemente el médico de la corte You está muy ocupado.”

 

(¿Libres porque son responsables de Jinshi?)

 

Eso se sintió un poco extraño.

 

“Oh sí, Muchacha. Rakan-sama estaba realmente preocupado por ti.”

 

“¿Es así?”

 

Información bastante inútil.

 

“Parece que le gustan los dulces, así que ve a saludarlo con puré de batatas”, dijo el médico charlatán.

 

Ella quería ignorar a ese viejo, pero él probablemente vendría aquí sin anunciarse…

 

“¡Espera, muchacha, estás herida! ¿Qué le pasó a tu mano?”

 

“Ah, está bien. Fue un experimento cuando estaba haciendo un insecticida”, dijo.

 

 

“¿Experimento? ¿Eres un insecto?” El médico charlatán ladeo su cabeza en confusión

 

“Si puede matar a un gato, al menos funcionaría para un insecto, ¿verdad?” Tenyuu metió una broma.

 

“Muy bien, los dos. Paremos aquí.” Chue intervino. “Tenemos un par de informes que hacer.”

 

“¿Informes?”

 

“Es sobre el insecticida.”

 

“Ahh, es verdad. Mi error.” El médico charlatán se apartó del camino. Tenyuu sólo estaba aquí para bromear, así que parece que no tenía intenciones de interponerse.

 

La villa de Gyoku’en era inútilmente grande, pero la habitación de Jinshi estaba en la sección más profunda. Ella entendió que era una muestra de respeto al huésped, pero honestamente hablando, estaba lejos.

 

“Bien, tu ropa no está arrugada. Muy bien.” Chue revisó la ropa de Maomao y Rihaku. El cabello de Chue se estaba rizando, así que Maomao las presionó.

 

“Disculp—”

 

En el momento en que entraron, hubo un ruido seco.

 

Jinshi había estado sentado con una ligera inclinación.

 

Como de costumbre, Suiren y Taomei estaban a la espera y Basen estaba de pie con una mirada hosca.

 

“Hemos vuelto”. Mientras se preguntaba si debía dejar el reportaje a Rihaku, la persona en cuestión dio un paso atrás, así que Maomao dijo las primeras palabras.

 

“Gracias por su duro trabajo.”

 

Viendo las caras en la habitación, se preguntó cómo debería actuar. Por el momento, ¿estaba bien dirigirlo al Príncipe de la Luna?

 

“‘Y, ¿cómo fue?” preguntó él.

 

Incluso si preguntaba cómo, Maomao decidió informar lo que escuchó de Chue. “El daño a la cosecha fue terrible, pero no fue devastador. Parece que, del propio trigo, nos queda el setenta por ciento del rendimiento medio”.

 

“Entonces parece que el informe del hermano mayor de Rahan fue útil.”

 

(Hermano mayor de Rahan incluso oficialmente.)

 

Jinshi probablemente todavía no sabía su verdadero nombre. Si ese hombre no regresaba, ella no sabía qué escribir en su lápida. (EZ: XD)

 

“También se han enviado mensajeros a otros pueblos, pero su cosecha parece haber caído a menos de la mitad, no importa cómo lo veas. Y las zonas de las que no han regresado los mensajeros deben estar mucho peor”.

 

No importa cuánto lo intentó el hermano mayor de Rahan, no llegó a tiempo. No, pudo haber soportado tanto, pero sólo pudo tener la impresión al ver a todos de que “Los cielos no hicieron nada”.

 

“Rihaku, ¿cuántas personas debemos enviar a un pueblo?” Preguntó Jinshi.

 

Rihaku respondió: “Se necesitarían diez personas como mínimo. Hay que ocuparse de los insectos y reconstruir las casas, pero lo más aterrador es…”

 

“¿Los grupos criminales? ¿O los bandidos?”

 

“Ambos”.

 

Cuando ocurría un desastre, la vida de las personas se ve afectada. Una vez que las vidas se arruinan, el corazón se endurece. Y un corazón endurecido estará preparado para el robo y la violencia.

 

¿Jinshi también me lo pedirá? El cabello de Chue rebotó, pero no tuvo su turno.

 

“De acuerdo. Aprecio sus esfuerzos, Rihaku. Puedes volver a tu puesto.”

 

“Sí.”

 

Rihaku dejó la habitación, así que Maomao también iba a seguirle, pero Suiren inmediatamente la bloqueó.

 

“¿Qué pasa?” Preguntó Maomao.

 

“Fufu, puedes quedarte un poco más”, dijo Suiren.

 

Cuando se le dijo eso, Maomao sólo podía girar hacia atrás.

 

Jinshi, que estaba sentado, se había quitado la máscara del Príncipe de la Luna. “¿Está tu cabeza bien?” preguntó.

 

Parece que Basen informó de que Maomao se había desmayado al ser golpeada por granizo.

 

“No lo sé. Hay casos en los que las personas pueden desmayarse unos días después”, respondió Maomao.

 

Tiene una lesión en la cabeza, no hay herida externa, pero aparentemente una hemorragia interna podría resultar en la muerte.

 

“¡Entonces, quédate ahí!”

 

“No, aunque me quede quieta, me derrumbaré cuando me derrumbe, y la persona que puede tratarlo es mi padre adoptivo.”

 

El médico de la corte, Ryuu, podría ser capaz de hacerlo, pero no había nadie en la capital oeste.

 

“Si ese es el caso, quiero hacer lo que pueda.”

 

“Entonces, ¿qué hay de tu mano derecha?”

 

Parece que se dio cuenta de las vendas de Maomao.

 

“…Cicatrices de experimentación.”

 

“No pensé que experimentarías con tu mano dominante, sin embargo…”

 

Ella miró fijamente a Jinshi. Era lo contrario de lo habitual.

 

“Huuu, lo que sea. Más importante aún… es mejor que estés a salvo.”

 

(Ah.)

 

El Príncipe de la Luna se convirtió completamente en Jinshi, pensó. Estaba apretando y soltando sus manos. Exudaba una especie de infantilidad, de humanidad.

 

“Debes estar cansada. Deberías volver a tu habitación y descansar”, dijo.

 

Maomao apreció mucho sus palabras. Chue también levantó sus manos con alegría, y luego se detuvo, notando la mirada de su suegra.

 

Maomao quería volver a su habitación, pero había una cosa que quería confirmar. “Jinshi-sama, ¿no va a hacer nada?”

 

Puede sonar grosero. Pero, Jinshi, que había estado pensando tanto en las contramedidas contra la plaga de langostas, no podía estar holgazaneando en su propia habitación ahora.

 

“Con las actuales circunstancias sin precedentes, ¿no habría muchas cosas que Jinshi-sama puede y debe hacer?”

 

Aparentemente lo que Maomao quería decir había sido transmitido.

 

“Como puedes ver, soy un invitado. Así que preparé un regalo”, dijo.

 

Las gachas de batata que se distribuyeron en la ciudad.

 

“Parece que ha sido bien usado”, dijo.

 

“Usado es…”

 

La comida preparada ya había sido entregada a la capital oeste. Así que el distribuidor sería el Lord de la capital oeste. En otras palabras, en la perspectiva de los residentes, el benefactor sería el distribuidor.

 

(¿No significa eso que le arrebataron su mérito?)

 

Así que Gyoku’ou le había arrebatado la única parte buena de Jinshi.

 

“Entiendo la razón por la que se me dio rienda suelta. Parece que leyó mis acciones y mi carácter hasta cierto punto”, dijo.

 

Jinshi tenía un carácter honesto en contraste con su apariencia. Pensaba en el país sin pensar en las facciones.

 

Si se le utilizaba bien, sin duda sería muy conveniente.

 

Y convenientemente, un gran desastre, la plaga de langostas, había estallado.

 

“Lo había asumido de antemano. Probablemente es mejor, que el estratega-dono tome la delantera y salga en público.”

 

“P-, pero…” dijo Maomao.

 

Con respecto a este asunto, había personas que estaban más mortificadas que Maomao. Basen tenía una mirada amarga. Suiren y Taomen no parecían alegres.

 

“La razón por la que fui convocado a la capital oeste esta vez fue por este tipo de cosas. Parece que quiere tenerme cerca para verse mejor”.

 

El Lord de la capital oeste, Gyoku’ou, entre otras cosas, aparentemente quería poner al príncipe imperial en un papel secundario.

 

(Apuntando a ser el héroe, dijo el.)

 

¿Es así? Maomao apretó los puños. (EZ: No me sorprende, nobles TODOS son, fueron y siguen siendo basura [miren medio oriente y saben de qué hablo] al menos los nobles que aparecen acá no son basura absoluto y cumplen con su deber de personas en el poder… excepto el clan Shi ese si estaba bien podrido)

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s