Arifureta — Capítulo 274


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: Cuerpo de Tropas de Refuerzo

“¿Cuál es el estado con las preparaciones de salida?”

La voz áspera de Moana, envuelta en un traje de batalla, resonaba en el pasillo del palacio. Caminaba rápido con sus pasos resonando como para expresar su sentimiento de impaciencia. A su lado, la acompañaban sus colaboradores más cercanos con Spenser, Donar y Linden a la cabeza.

Spenser respondió a la pregunta de Moana con una expresión severa.

“Es posible que tres mil salgan en nuestro estado. Sin embargo, el número de Arous es insuficiente, también estamos movilizando soldados de la base de monitoreo cercana, pero necesitaremos al menos un día para alcanzar el número esperado”.

“Eso no es bueno. Demasiado lento. Tres mil está bien. Nos vamos de inmediato”.

“No hable irracionalmente”.

Cuando Spenser dijo eso en tono de reproche, Moana dejó de caminar y volvió la mirada.

“No hay otra forma que empujar imprudentemente. ¡En este momento, incluso en este mismo instante, 『Arquette』 está a punto de ser aniquilada!”

Esa voz contenía dolor. Era algo raro viniendo de Moana, quien siempre se esforzó por estar compuesta sin importar el momento. Así de anormal y peligrosa era la situación, pero para Spenser, que había estado al lado de Moana desde que nació, podía adivinar que eso no era todo.

Koone y compañía los cuales deberían haber salido de la capital al mediodía de anteayer para dirigirse hacia 『Arquette』 regresaron hoy por la mañana en un estado desesperado incluso mientras estaban exhaustos. Pensando en la distancia entre la capital y 『Arquette』, su regreso era demasiado temprano, incluso si estaban haciendo un viaje de un día. Lo más probable es que regresaran corriendo por la noche sin descansar.

Koone y compañía los cuales regresaron parecían que iban a colapsar. Cuando le preguntaron a Koone y el resto qué pasaba para ocasionar que su estado fuera tan anormal, la respuesta que les dieron fue sobre una situación que era difícil de creer.

Después de hacer descansar a Koone y los demás, Moana, naturalmente, no perdió el tiempo para reunir a sus ayudantes cercanos con prisa y les dio instrucciones para las preparaciones de salida para reforzar a 『Arquette』.

Pero hubo dos problemas con respecto a las preparaciones de salida.

Primero fue el número del enemigo que era un gran ejército de diez mil.

El otro problema era que estaban luchando contra el tiempo.

La fuerza de batalla que estaba estacionada permanentemente en la capital era de veinte mil en total. La fuerza de combate total de los ciudadanos de la capital fue menos de treinta mil. Se establecieron varias ciudades en la línea fronteriza entre el desierto y las praderas y a lo largo de la costa. Estas ciudades servían como base de vigilancia. Si se movilizara toda la fuerza militar de esas zonas, su número apenas llegaría a los cien mil.

Parecía suficiente para una fuerza de batalla, pero el asunto no era tan simple.

Después de todo, la situación esta vez fue una completamente anormal. Los Seres Oscuros habían obtenido un método para atacar la retaguardia ignorando la línea del frente.

En ese caso, no había forma de que pudieran dejar la capital sin vigilancia. En esta situación en la que la detección temprana del enemigo utilizando la vista despejada del desierto se volvió insignificante, hubo que dejar suficiente fuerza de batalla en la capital sin importar qué.

Además, al ver que no tendría sentido a menos que ayudaran a 『Arquette』 antes de que la ciudad cayera, tuvieron que movilizarse usando Arous sin importar qué. Porque definitivamente no llegarían a tiempo si los soldados caminaran a pie para llegar allí.

Pero naturalmente el número de Arous disponibles era menor que el número de soldados.

Con Arous que fueron entrenados para no temer la batalla, e incluyendo los Arous que se reunieron de los ciudadanos de la capital, y también preparándose aún más para no llevar ningún equipaje tanto como sea posible, e incluso después de usar un método en el que varias personas montarían un Arous en lugar del equipaje, todavía no podían conseguir Arous en la cantidad que podía transportar diez mil soldados.

Incluso el número tres mil que dijo Spenser ya era una respuesta asombrosa para poder preparar tantos en este corto tiempo.

Sin embargo, desafiar a diez mil enemigos con tres mil todavía era demasiado temerario.

Spenser tuvo que amonestar esa acción como capitán de la guardia real.

“Su Majestad. Sin embargo, hablando de manera realista, no podemos desafiar a un ejército de diez mil con tres mil”.

“Spenser. Ciertamente creo que eso es imprudente. Pero no estoy simplemente diciendo eso sin hacer ningún cálculo en absoluto”.

Moana comenzó a caminar de nuevo mientras decía sus pensamientos.

“Si el muro defensivo de 『Arquette』 sirve, será posible que carguemos a través del enemigo y entremos en la ciudad. Después de eso, nos refugiaremos allí mientras esperamos que llegue la infantería y los soldados de las bases de vigilancia, antes de lanzar un ataque de pinzas desde fuera y dentro de la ciudad”.

Era una estrategia plagada de problemas.

Ciertamente, si pudieran entrar en 『Arquette』 y luego se escondiesen adentro, sería posible que aguantaran hasta que llegara la fuerza de soldados que era la combinación de todas las áreas. Si fueran los usuarios de arte de la capital, podrían fácilmente reforzar y reparar el muro defensivo, mientras que sería fácil para los soldados derrotar a los Seres Oscuros que cruzaban esporádicamente la pared defensiva.

El mayor cuello de botella de estar en el lado defensivo de un asedio que era el suministro de alimentos tampoco fue un problema, ya que 『Arquette』 era una ciudad donde la cosecha se acumulaba allí.

Pero:

“La puerta debe estar cerrada ahora mismo. ¿Cómo vamos a entrar?”

“Podemos usar el arte para enviar una notificación para que abran la puerta haciendo coincidir nuestro tiempo, o incluso podemos usar el arte para crear una gran pendiente para cruzar el muro defensivo. Hay muchas formas que se pueden utilizar”.

“Si nos retrasamos, aunque sea un poco, seremos rodeados y luego aniquilados. Es una apuesta que es realmente mala para el corazón. Incluso si, por ejemplo, logramos eso… el plan solo puede funcionar asumiendo que todavía están fuera del muro, ¿sabe?, ¿qué vamos a hacer en caso de que haya caído la ciudad?”

“… Si ese es el caso, nos retiraremos. Esperaremos hasta que la infantería y los soldados de cada área se unan a nosotros”.

Spenser asintió mientras hacía “Hmm”. Si pudo elegir la opción de retirarse allí, entonces supuso que todavía estaba tranquila.

Pero sin duda eso también fue una apuesta. Era dudoso que realmente pudieran retirarse después de acercarse al enemigo hasta el rango donde fueran visibles. No había ninguna garantía de que el enemigo no tendiera una emboscada a su llegada después de derribar a 『Arquette』.

Sin mencionar que los Seres Oscuros deberían haberse dado cuenta de que algunas personas habían escapado.

Hablando honestamente, Spenser había juzgado que la situación de 『Arquette』 era “desesperante”. Era una base trasera con solo un muro defensivo sin siquiera soldados decentes. Era imposible que la ciudad resistiera durante varios días bajo el ataque de un gran ejército de diez mil.

En ese caso, incluso si recuperar la ciudad era algo que inevitablemente tenían que hacer, el capitán de la guardia real, Spenser, debería pensar en la seguridad de la reina. Había que tomar una decisión en la que debían abstenerse de partir hasta que pudieran conseguir suficientes fuerzas.

Sin embargo, también entendió muy bien los sentimientos de Moana. Para Spenser, saber que las personas a las que tenían que proteger estaban en crisis le impedía estar tranquilo. Más bien, sintió que se le revolvía el estómago al pensar que incluso ahora 『Arquette』 estaba siendo pisoteada.

Quizás percibiendo esa indecisión de Spenser, Moana agregó palabras con una voz pesada y contundente.

“Tenemos que partir ahora mismo. ¿Me equivoco, Spenser?”

“… Se trata de Kouki-dono, ¿no?”

“Sí”.

「Como pensaba」, pensó Spenser mientras cerraba los ojos.

“Entiendo tu preocupación. Te preguntas si me estoy volviendo precipitada o si estoy perdiendo la calma por culpa de Kouki, ¿verdad?”

“… Sí”.

Moana asintió mientras sonreía con amargura.

“Ciertamente, mis sentimientos personales son querer ir a ayudar a Kouki. Es débil a pesar de que es así de fuerte, se atormenta a sí mismo, haciéndolo incapaz de tomar una decisión, pero aun así desea desesperadamente avanzar y seguir luchando… Quiero ayudarlo. Quiero convertirme en su ayuda”.

Ese misterioso joven que fue aprisionado por sus propios misteriosos sentimientos. A pesar de que ella lo había conocido solo por unos días, pero extrañamente dejó una impresión en su memoria, como una persona con el corazón roto.

“Algo debe haber sucedido en su pasado. No sé mucho de él. ¿Qué pasó para que se atormente tanto a sí mismo? ¿Qué es por lo que está tan decepcionado de sí mismo de esa manera?”

Kouki a veces expresaba sus sentimientos como si estuviera desahogando su ira. Ella podía hacer una suposición de eso, pero Moana en cambio no pensó demasiado en ello. Porque quería escucharlo de su propia boca algún día, cuando él quisiera hablar con ella al respecto.

“Evita matar, tiene miedo de que lo maten, es incapaz de creer en sus propias decisiones… sin embargo, aunque él mismo no se dé cuenta, al final no puede evitar salvar a las personas a su lado. Porque es amable”.

Quizás, fue exactamente por eso que fue llamado héroe. Ella pensaba así.

“Hey, Spenser. Cuando alguien que seguramente debería ser la persona menos relacionada con las peleas dijo que se quedará en un lugar extremadamente peligroso, ¿qué está pensando realmente esa persona?”

“… Soy un soldado. No conozco la respuesta. Pero… Entiendo el grado de su resolución. Creo que es dueño de una determinación que es digna de respeto”.

Moana asintió con la cabeza.

“Así es. Entonces tenemos que cumplir con sus expectativas”.

Sus sentimientos personales afectaron su decisión. Pero, sus sentimientos como reina también afectaron esa conclusión en el mismo grado.

“Un hombre sin relación, sin ninguna obligación o deber está arriesgando su vida solo por el bien de nuestro pueblo. Está luchando mientras cree que nos apresuramos hacia allí como refuerzos”.

No solo Spenser, la tez de todos los colaboradores cercanos que estaban pensando en protestar contra Moana cambió.

“No se trata de lógica. ¿Me equivoco?”

Era peligroso ir con pocas fuerzas. Había que priorizar la seguridad de la reina. La situación de 『Arquette』 ya era desesperada. Uno debe ser racional frente a un problema real.

De hecho, todas esas razones podían comer mierda.

“En efecto. Cualquier otra cosa que no sea eso pudrirá nuestra alma de guerrero”.

Spenser sonrió mientras asentía. Había dicho lo que debería decir como guardia real. Pero la reina que amaba y respetaba todavía le ordenaba incluso entonces. En ese caso, tomar medidas siguiendo su alma no era algo de lo que estar triste. Su sonrisa naturalmente se transformó en una intrépida.

“Partiremos con tres mil. Nos obligaremos a seguir adelante. Sin embargo, no haremos nada irreflexivo. Confíenme el alma guerrera de todos ustedes. ¡Difunde mi comando, Spenser!”

“A su voluntad-”

Spenser le dio su mayor saludo a Moana antes de salir corriendo.

“El título de jefe de los soldados es algo preocupante en este tipo de momentos. Tengo envidia de Spenser”.

“Es tal como dijiste”.

El jefe de los soldados Donar y el líder de los usuarios de arte Linden soltaron suspiros simultáneamente. Se quedarían atrás para proteger la capital y organizar la siguiente fuerza. Pero ellos mismos también querían salir corriendo ahora mismo sin demora.

“No digan eso. Es porque ambos se quedan atrás que podemos partir sin preocuparnos por el futuro. Además, la nueva amenaza de los Seres Oscuros… es probable que en la batalla de ahora en adelante, la defensa de la base no tenga sentido. Haré que todos ustedes carguen por los alrededores cuanto me plazca”.

“Jaja, estamos esperando eso. Sin embargo… aparición repentina del aire vacío, es así…”

El jefe Donar gimió con una expresión sombría. Esa cara parecía estar dirigida hacia un asunto diferente en lugar de ese fenómeno amenazante en sí.

Moana, que sintió eso, asintió con una expresión de odio.

“… Solo “ese tipo” puede hacer tal cosa”.

Linden continuó tras ella.

“Debe ser el Rey Oscuro. Haciendo que el miasma se materialice a una distancia lejana. También sucedió en la batalla hace cinco años. Pero debería poder hacerlo dentro de solo cincuenta metros en el mejor de los casos. Además, aunque pudo manipular el miasma, no debería tener la capacidad de teletransportar a otros Seres Oscuros”.

“Parece que todo este tiempo no solo estuvo curando su herida”.

La expresión de odio de Moana cambió a una cara aún más amarga. Pero negó con la cabeza y mostró un rostro determinado:

“A partir de aquí comenzará una guerra aún más feroz que hace cinco años. Esta vez seguro, un lado ganará y obtendrá el derecho de supervivencia, ya sea la humanidad o los Seres Oscuros. Se convertirá en una guerra para decidir eso. Todos, cuiden a Koone”.

“… A su voluntad”.

“… Como su Majestad desee”.

Tanto Donar como Linden igualmente cerraron los ojos después de un breve silencio. Reflexionaron sobre la determinación y el deseo de Moana.

Les ordenó que dieran prioridad a su hermana menor en lugar de a ella misma que había perdido la mayor parte de su fuerza.

Aceptaron en silencio la determinación de quien ya era como su propia hija, quien al mismo tiempo también había crecido espléndidamente para convertirse en una respetuosa gobernante.


La parte del borde exterior del río oasis de la capital real de 『Synclea』. Tres mil soldados estaban allí parados mientras montaban Arous.

Con el fin de pararse frente a ellos, Moana también se acercó a su montura personal Haumu quien estaba frente al establo. El anciano que estaba cuidando a Haumu inclinó la cabeza con reverencia y le entregó las riendas.

Moana le dio las gracias al anciano y acarició suavemente la punta de la nariz de Haumu. Incluso Haumu, que normalmente jugueteaba (mordía) con ella, en ese momento solo miraba fijamente a Moana sin mostrar ningún comportamiento reacio.

“Incluso Haumu de alguna manera lo entiende eh…”

Moana susurró mientras entrecerraba los ojos con su forma de hablar volviéndose casual. Presionó su frente en la punta de la nariz de Haumu y cerró los ojos.

“Eres mi montura. Lo más probable es que el momento de tu muerte sea el mismo que el mío. Y entonces, ese momento ya se acerca. No hay duda de eso”.

“Fuhn”.

Haumu soltó un bufido, el brillo de sus ojos apuntó a Moana como si dijera 「¿Y qué?」. Él era la única montura del rey. No temía a la muerte ni a nada, tal aura dominante se transmitía incluso sin ninguna palabra hablada.

Moana sonrió ampliamente hacia tal Haumu. Luego, para poder otorgar un accesorio digno para la montura del rey, sacó una cinta de su bolsillo──

“¡Onee chan!”

“¿Koone?”

Cuando se dio la vuelta, Koone estaba allí. No solo Koone, Spike, Lilin y otros, los miembros que siguieron a Koone a 『Arquette』 estaban todos allí.

Moana, que de alguna manera adivinó lo que Koone iba a decir, abrió la boca antes de que pudiera pronunciar algo.

“No debes, Koone. Quédate aquí”.

“Pero──”

“No hay forma de que se pueda permitir que ni un miembro de la realeza se quede en la capital en esta situación. Entiendes, ¿verdad?”

Ella entendió. Incluso Koone comprendió algo así. Sin embargo, era exactamente porque era este tipo de situación que su corazón no podía permitir que su hermana mayor fuera a un campo de batalla donde podría morir. Una feroz inquietud y un sentimiento de desesperación que se sentía como si el suelo debajo suya se estuviera desmoronando atacaron a Koone.

Y luego, inesperadamente incluso para ella misma, quiso obtener la confirmación lo antes posible con un sentimiento que era tan fuerte como su preocupación por su hermana mayor. La confirmación de la seguridad de Kouki.

“Onee-chan, Koone──”

Koone intentó seguir discutiendo con vehemencia, pero como era de esperar, sus palabras fueron interrumpidas por el dedo índice de su hermana mayor que tocó sus labios suavemente.

“Koone, se razonable. Tanto yo como Koone tenemos deberes como realeza. Como tu onee-chan, estoy muy feliz con los sentimientos de Koone. Pero… cumpliré lo que debo cumplir. Hasta el momento en que usé esta vida”.

“Tsu”.

Las palabras de Moana no fueron las habituales palabras amables y mimosas. Ella no dijo “Todo estará bien” o “Onee-chan no dejará a Koone”.

Cumplir el deber de uno. Ella haría eso. Tú también has eso. Esas fueron las palabras de la reina. El tiempo en el que podía ser la amable onee-chan de Koone había terminado.

“Entiendes, ¿verdad? Después de todo, Koone es la hermana pequeña de la que estoy orgullosa”.

“Tsu, tsu… enten, dido. Koone, entiende-”

Quizás, este sería su último encuentro en esta vida. Koone asintió mientras retenía desesperadamente sus conductos lagrimales para que no explotaran.

Moana abrazó fuertemente a Koone, cuya expresión se distorsionó por contener el llanto como si estuviera abrazando un tesoro. Koone también le devolvió el abrazo fuertemente, realmente fuerte.

“Dejaré la capital en tus manos, Koone”.

“Sí, Onee-cha──su Majestad. Que la suerte te acompañe”.

Al escuchar a su amada hermanita cambiar la forma en que la llamaba, Moana sintió que iba a llorar a pesar de que fuera ella misma quien estaba causando que Koone hiciera eso.

Moana hizo una sonrisa para que Koone no se diera cuenta de eso, pero al ver la leve sonrisa y mirada de Koone, parecía que la habían descubierto. 「Como era de esperar de mi Koone-tan」, usó esa forma de llamar solo dentro de su corazón.

“Su Majestad, nosotros──”

Spike, que se quedó sin palabras al ver el intercambio entre Moana y Koone, preguntó vacilante.

“Por supuesto, todos ustedes se quedan atrás. Con la forma en que Spenser me acompaña, el líder de la guardia real en la capital ahora es Spike. Protege a Koone”.

“Tsu, a su voluntad”.

En realidad, quería darse la vuelta y regresar con 『Arquette』. Incluso mientras se mordía los labios, Spike devolvió un saludo para cumplir su papel.

Parecía que todos los miembros del grupo de escolta de Koone compartían ese sentimiento. Cada uno de ellos estaba haciendo la misma expresión.

Especialmente Lilin, la expresión de la chica que se jactaba de “Nací para luchar” estaba llena hasta el borde de vergüenza por darle la espalda al enemigo independientemente de cómo logró cumplir su papel de proteger a Koone.

Aun así, no dijo nada al igual que Spike. Por eso, Koone abrió la boca en su lugar.

“Onee-cha──su Majestad. ¿Puedes permitir que al menos Lilin te acompañe?”

“¿Hm? ¿Lilin?”

No solo Moana, incluso Lilin miraba con asombro la sugerencia de Koone.

“Sí. Lilin es la subordinada directa de Spenser en primer lugar. Se unió al equipo de escolta de Koone en caso de una situación inesperada. Y sobre todo, Koone piensa que es mejor que alguien que conozca la situación actual de 『Arquette』 acompañe a su Majestad por si acaso”.

Fue una sugerencia razonable. Y por encima de todo, el sentimiento de Koone detrás de sus palabras que quería que Moana trajera al menos a una persona de su escuadrón de escolta a la batalla realmente se podía sentir.

Moana dijo “Ya veo” y asintió, luego:

“¿Cómo está tu cansancio? Regresarás a 『Arquette』 sin parar sin ni siquiera un momento de sueño. También prestaste tu fuerza para la defensa de 『Arquette』, ¿verdad?”

“No hay ningún problema. Su Majestad, le ruego que me lleve al campo de batalla. Por favor, dame la oportunidad de matar al enemigo en la línea del frente”.

Las palabras de Lilin que estaba inclinando la cabeza hicieron que Moana sonriera irónicamente por reflejo. Spike y el resto también parecían sentir lo mismo. Hicieron una sonrisa irónica hacia el vigoroso espíritu de lucha de la chica más joven del escuadrón de escolta.

“Bien entonces. Lilin, vuelve a tu unidad original por ahora. Espero tu desempeño en la batalla”.

“Agradezco a su Majestad. Mostraré mi viento para que su majestad lo vea, cortando a los enemigos que se escaparon de Héroe-sama sin importar cuántos sean”.

Spike y compañía hablaron con Lilin “Mata mucho por nuestra parte también”. Junto a ellos, Koone le habló a Moana.

“¿Puede Koone pedirle a su Majestad que le dé un mensaje al Héroe-sa──a Kouki-sama?”

“… Sí”.

“──Dile, “¡Cómo te atreves a hacer lo que quisiste sin siquiera pedirle permiso a Koone! ¡Será mejor que te prepares!””.

“Fuh, fufufuh, l, lo tengo. Transmitiré el mensaje sin falta”.

Seguramente Kouki estaba vivo. El mensaje con un contenido que se basaba en tal premisa hizo que Moana no pudiera contener la risa mientras pensaba que seguramente sería un infierno para Kouki incluso si viviese.

Así, ni siquiera treinta minutos después de eso, la fuerza de soldados liderada por Moana partió hacia 『Arquette』.


Menos de dos días desde que la fuerza partió de la capital.

Quizás debería decirse como se esperaba, habían pasado casi tres días desde que Koone y los otros escaparon de 『Arquette』.

Los Arous corrían con todo lo que tenían, aun así soportaban la maratón mientras llevan a dos o tres hombres adultos que estaban completamente equipados, por lo que necesitaban descansar sin importar qué. Además, como era de esperar, marchar con tres mil soldados, incluso cabalgando Arous, redujo su velocidad en comparación con avanzar con solo varias docenas de soldados.

La hora era varios minutos pasado el mediodía. Fue aproximadamente la tarde del sexto día desde que invocaron a Kouki. (Ex: Saben lo que significa, ¿verdad? Se acerca, él se aproxima)

Para un ejército con un número de más de mil poder cruzar la distancia que normalmente tomaría un día y medio en ese tiempo, podría decirse que ya es lo suficientemente rápido.

El ejército ya entró en la zona de los pastizales y todos los Arous se animaron y aumentaron su velocidad aún más.

“Lilin. Si mal no recuerdo, Kouki desplegó una barrera de luz que cubría todo 『Arquette』, ¿verdad?”

Preguntó Moana mientras reprimía su sentimiento de impaciencia.

“Sí, Moana-sama… Era una barrera solemne y mística que no dejaba pasar a todo el ejército de diez mil. Fue una vista increíble”.

Lilin respondió mientras sus ojos brillaban con espíritu de lucha hacia el campo de batalla que se acercaba. Spenser, que viajaba al lado de Moana, movió la cabeza y abrió la boca.

“En ese momento cuando fuimos atacados por Ragar, también estábamos cubiertos por una brillante barrera semiesférica. Es probable que sea la misma técnica. Tenía una dureza que no se contraería ni siquiera con el ataque de fuerza total de Ragar, pero… para que la misma habilidad cubriera toda la ciudad… es difícil de imaginar, un trabajo verdaderamente milagroso”.

La expresión de Spenser parecía querer decir 「Qué increíble poder」.

“Luz de protección… entonces, deberíamos ser capaces de verla desde lejos en poco tiempo. ¿Qué pasa con la vigilancia de los alrededores, Spenser?”

“No hay ningún hueco en nuestra vigilancia. Ya he enviado exploradores a todas las direcciones. Debería ser hora de que regresen temporalmente…”

Antes de que Spenser pudiera terminar de hablar, un Arous apareció cruzando una pequeña colina y se unió a la fila.

Los ojos de Spenser escudriñaban el llamativo acto del explorador de cruzar la colina. Era un joven soldado que había regresado de confirmar la situación de 『Arquette』. Se acercaba a la posición de Spenser.

Spenser estaba pensando si debería regañar el acto imprudente del explorador, también para enfocar la mente de todos, pero se contuvo de hablar después de ver los ojos del soldado que vacilaban con desconcierto.

“Comandante. Re, Reportando”.

“Muh, por tu mirada, ¿hay algo por delante? Vamos a oírlo”.

El explorador se resolvió y abrió la boca mientras Moana y compañía también escuchaban atentamente.

“Sí-. Con respecto a la barrera de luz que escuchamos de antemano… no pude confirmar su existencia”.

“Hyuh”, el sonido de la respiración atrapado en la garganta sonó. Vino de Moana. Su tez se puso pálida. A su lado, Lilin apretaba los dientes de manera audible y su expresión se deformaba por la irritación.

No había barrera de luz. Es decir, era la prueba de que la persona que lanzó la barrera se había quedado sin fuerzas.

Reteniendo a Moana de intentar pedir una reconfirmación por reflejo, Spenser le dijo al explorador que continuara con su informe. La información más importante era la cantidad aproximada del número actual de enemigos y si 『Arquette』 había caído o no, dicho de otra manera, era el estándar de evaluación para decidir si debían retirar el ejército o seguir avanzando.

“… ¿『Arquette』 ha caído?”

“Eso… eso… no lo sé”.

“¿Qué?”

Spenser no entendió lo que quería decir el explorador. Debería haber visto la situación de 『Arquette』 desde lejos. Debería poder ver cuántos Seres Oscuros rodeaban a 『Arquette』 y si la puerta ya estaba destruida o no. Los ojos de Spenser se entrecerraron como un halcón que se fijó en el soldado, preguntando qué quería decir.

El explorador tragó saliva, y continuó hablando un poco rápido para transmitir la situación que presenció tal como era.

“¡Parece que la puerta fue destruida! Sin embargo, alrededor de 『Arquette』, solo hay una gran cantidad de cadáveres de Seres Oscuros, ¡prácticamente no puedo ver nada en movimiento! El número de cadáveres, no lo confirmé desde todas las direcciones, pero al menos en el lado este había…”

“¡Dilo claro! ¿Fueron varios cientos?”

Si ese fuera el caso, entonces lo más seguro era que el gran ejército de Seres Oscuro ya había sometido a 『Arquette』 y habían ocupado la ciudad, y en este momento se estaban escondiendo dentro, o estaban avanzando hacia el territorio vecino, o tal vez estaban esperando en algún lugar para lanzar una emboscada.

Pero como para volar esa duda de Spenser, se dio un informe impactante con un contenido que de hecho era digno de desconcertar al explorador.

“Señor-, basado en mi observación, fue aproximadamente… alrededor de seis mil, creo”.

“… ¿Ah?”

Spenser inconscientemente filtró una voz que sonaba estúpida. Pero no solo él, incluso Moana y el resto también mostraron expresiones de querer preguntar qué estaba diciendo esta persona.

“Es cierto. Realmente hay una gran cantidad de cadáveres allí, ni siquiera yo sé qué es…”

“… Cálmate. ¿Eran los cadáveres realmente cuerpos de esos tipos? ¿Qué pasa con la posibilidad de algún tipo de cuerpo falso?”

“Aun así, no confundí cadáveres falsos con reales. Todos esos son ciertamente Seres Oscuros muertos. Incluso cadáveres de especies que conocemos como cabezas de toro, dragones escamosos, especies excéntricas… todos esos están…”

Spenser dijo “Buen trabajo” y ordeno al explorador que se retirara, y luego miró a Moana.

“¿Qué piensa, su Majestad?”

“… ¿Crees que Kouki hizo eso?”

“… No lo sé. Es difícil creer eso tan de repente. En el informe de Koone-sama, el propio Kouki-dono dijo que primero se quedaría sin fuerzas contra tal número. Actualmente no hay barrera y la puerta está abierta. Francamente, es imposible decidir con esta situación inesperada. Quizás deberíamos pensar que esto es una especie de trampa del enemigo”.

Ciertamente fue como dijo Spenser. Moana asintió ante la preocupación de Spenser y cerró los ojos por un momento.

Entonces puso sus pensamientos en orden y abrió los ojos.

“Estamos avanzando. Si no hay ningún enemigo y está abierta la puerta de 『Arquette』, entonces es fortuito. Tenemos que asegurarnos de la situación de la ciudad”.

“… A su voluntad. Aumentaremos la vigilancia de los alrededores”.

Independientemente de la inexistencia del enemigo, no había forma de que pudieran retirarse sin verificar la seguridad de los ciudadanos. Spenser también estuvo de acuerdo con esa decisión.

El ejército aceleró el paso mientras estaba en guardia y cargaron hacia 『Arquette』.

Al poco tiempo, el estado de 『Arquette』 apareció a la vista. Moana y los demás contuvieron la respiración.

Tal como dijo el explorador, un gran número de Seres Oscuros estaban acostados cerca de la puerta este. Estaba claro incluso desde lejos que estaban muertos con falta de partes del cuerpo o cortados en dos. La causa fue, sin duda, ataques cortantes. Parecía que la causa de la muerte de los Seres Oscuros no se debió a circunstancias imprevistas.

“Seguimos adelante”.

El ejército se apresuró a atravesar los cadáveres por orden de Moana. Los cuerpos yacían uno encima del otro tanto al punto que no había ningún lugar vacío donde pisar.

“Los rastros de sangre, la posición de las partes del cuerpo perdidas, la forma en que cayeron… Su Majestad. Parece que estos tipos fueron desechados después de ser cortados alrededor de la puerta”.

“… La parte norte y sur se ven limpias”.

“Según el informe del explorador, parece que la parte oeste solo tiene el área de la granja de granos arruinada, pero en su mayoría no hay rastros de peleas allí”.

Moana y compañía se acercaron bastante a la puerta en poco tiempo.

También había rastros de feroces luchas allí. En todas partes estaban los cuerpos muertos de Seres Oscuros.

Pero en ese momento, sus oídos de repente captaron un tumulto.

“Tsu, vamos-”

Pasaron por la puerta. El sonido del tumulto se hacía más fuerte. Mientras el ejército se extendía por la ciudad por las instrucciones de Spenser, la fuerza principal corría hacia el alboroto siguiendo la orden de Moana.

Las casas fueron destruidas en un estado trágico que era evidente incluso con solo un vistazo. La calle estaba desordenada como si el suelo hubiera sido arado. Y luego estaban los innumerables Seres Oscuros muertos.

Pero todavía no habían encontrado ni un solo cadáver de humano.

“¡Moana-sama! ¡La bóveda subterránea está delante de aquí! ¡Está al otro lado de ese gran almacén!”

“¡Lo sé!”

Moana asintió con la cabeza ante el informe de Lilin. El tumultuoso sonido se hacía cada vez más fuerte. La cantidad de Seres Oscuros vencidos también era cada vez más numerosa. El número podría llegar a mil incluso dentro de la ciudad.

“¡La dirección por delante! ¡Enemigo avistado! ¡Vanguardia, carguen!”

En el momento en que dieron la vuelta a la esquina de la calle que se extendía directamente desde la puerta este, vieron a innumerables Seres Oscuros. Aunque, parecía que no estaban tomando posición para enfrentar el avance de Moana y los demás.

Los Seres Oscuros se aglomeraban en la calle, incluso se extendían por las azoteas de los edificios. Todos miraban hacia una sola dirección. Solo finalmente notaron a Moana y los demás al mismo tiempo cuando aparecieron a la vista.

Moana y compañía se sintieron desconcertados al ver eso. Aun así, no había necesidad de dudar con el enemigo frente a sus ojos.

Cargaron contra los Seres Oscuros por detrás y derrotaron al enemigo. Un escuadrón subió a los tejados siguiendo las instrucciones de Spenser y comenzaron el combate en los tejados.

Fue difícil usar una gran fuerza dentro de un espacio limitado. La fuerza principal de Moana se dividió aún más en pequeñas unidades, esparciéndose en callejones y calles como el agua que se divide en innumerables zanjas.

Los Seres Oscuros se defendieron, pero el ímpetu de los soldados impulsados ​​por la rabia fue tremendo y los enemigos fueron derrotados uno tras otro. El ejército de refuerzos avanzaba más y más.

El ejército no dudó en su camino.

Porque simplemente podían cargar hacia adelante hacia la dirección donde los varios miles de Seres Oscuros se estaban amontonando.

Así, Moana y los demás avanzaron un rato.

En poco tiempo, Moana y compañía llegaron al centro del tumulto, salieron al otro lado del gran edificio, el gran almacén que aún tenía sus paredes en pie a pesar de tener su techo destruido. Allí lo vieron.

Un lugar que se convirtió en una montaña de escombros, donde la mayoría de los edificios circundantes se derrumbaron.

En ese lugar que se estaba convirtiendo en una gran plaza, había varios cientos de Seres Oscuros que estaban formando un asedio redondo, y aproximadamente el mismo número de Seres Oscuros fallecidos en los alrededores.

Y luego en el centro, estaba él.

Rodeado por enemigos en todas las direcciones, asaltado continuamente sin pausa…

Era difícil buscar cualquier parte de su cuerpo que estuviera bien. Literalmente se había herido por todo el cuerpo…

Sin embargo, debajo de sus pies había una puerta sólida hecha de metal…

──Ah.

Ese fue un suspiro que alguien filtró.

Determinación.

Esa figura que era la encarnación de esa palabra sacudió el alma de los guerreros.

Y entonces, los Seres Oscuros que solo se estaban concentrando en el enemigo ante sus ojos finalmente notaron la existencia de Moana y compañía.

Todos se pusieron rígidos por un momento.

La que se movió primero fue su majestad la reina cuya alma se estremeció.

“Tsu, ¡Rujan-, oh guerreros! ¡Aniquilad al enemigo! ¡¡Sálvenlo──Salven a Kouki!!”

──¡¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!!

El grito de guerra del alma de los guerreros sacudió a 『Arquette』.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lamento que este capítulo se sienta a medias. Se siente como si recibiré regaños “¿No esto solo apenas cumple con el aviso previo del capítulo anterior? ¿O más bien no ha llegado ni siquiera a eso?”, pero estoy pensando en dividir el capítulo por el número de palabras, lo siento (sudor).

Perdonen a Shirakome, quien generalmente no puede seguir el plan.

Además, con respecto al descenso de ese tipo, estoy pensando en alargar el número de días de la charla de Liliana en dos, tres días. (Ex: Puto)

Es imperdonable para aquellos que lo esperan, pero como era de esperar, quiero que Kouki lo haga hasta el final aquí.

P.D

En Comic Gardo, un spin-off llamado Arifureta Nichijou de Sekai Saikyou está comenzando a serializarse. (Ex: Este es el spin-off cómico, la verdad es que nunca lo he visto aunque lo deseo)

Se puede ver en la página de inicio de Overlap-sama, así que echen un vistazo si les agrada.

El punto de vista es la seria Yue, pero el punto clave fue desde el punto de vista de Shirakome lol.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s