Arifureta — Capítulo 273


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: En el Punto Entre la Vida y la Muerte

¿Solo cuánto tiempo había estado luchando ya?

No tenía sensación del tiempo. El sol se había hundido bastante profundo. El resplandor de [Tierra Sagrada] estaba iluminando los alrededores de 『Arquette』, pero en el interior de la pradera donde la luz no llegaba estaba completamente oscuro.

Se podía sentir un gran número de presencias en los alrededores. Además, la velocidad de consumo de [Tierra Sagrada] estaba disminuyendo bastante. Parecía que salió como esperaba, en lugar de atacar la barrera, los Seres Oscuros estaban más ansiosos por eliminar al culpable que estaba desplegando y manteniendo dicho muro.

Mientras pensaba en cosas como si esto elevó la tasa de supervivencia de 『Arquette』 incluso un poco, Kouki trató de recordar la expresión mostrada al final por Koone y compañía que podrían estar corriendo hacia la capital con su todo incluso ahora──

‘¡¡Solo muere de una veeeeez-!!’

“¿¡Tsu!?”

El grito enojado que sonó como una maldición hizo que Kouki volviera a sus sentidos de inmediato. Parece que su concentración se desvió por un momento.

Frente a sus ojos había un Ser Oscuro con cabeza de toro que se jactaba de un cuerpo súper grande de dos metros. Sobre su cabeza había dos cuernos que parecían capaces de matar humanos con solo ellos, los ojos color sangre del Ser Oscuro brillaban intensamente, mientras que su mano sostenía una gran espada que parecía una gruesa cuchilla china.

Esa arma se balanceó hacia abajo junto con un violento viento.

La espada sagrada que se levantó sin demora produjo un sonido “¡ZUGAN!” que era imposible de producir por el ataque de espada entre compañeros humanos normales.

Aunque Kouki soltó el impacto a través de su brazo y rodilla, contuvo la respiración “Guh” reflexivamente, sin embargo, en el momento siguiente envió una patada a la rodilla del cabeza de toro, quebrando la rodilla en forma de ‘<‘ y rompiendo su equilibrio.

La apertura creada fue fatal.

Cuando el cabeza de toro se resistió a gritar y trató de recuperar el equilibrio, la espada sagrada ya estaba trazando un arco y fue succionada por su cuello.

Sin siquiera importarle el cuello que voló como un chiste, soldados esqueleto que eran de especies excéntricas, los llamados Esqueletos, saltaron por la izquierda y derecha del cabeza de toro.

El arma de los Esqueletos era sus propios cuerpos que se componían de huesos. Ambas manos eran anormalmente largas y sus dedos eran afilados como garras. El hueso comenzando desde su brazo hasta su meñique se adelgazaba y se convertía en una espléndida espada cuando se balanceaba.

‘Tú, monstruo-’

‘¡Perece!’

Kouki nunca se había imaginado que llegaría el día en que Esqueletos lo maldijeran como un “monstruo”.

Kouki echó un poco su cuerpo hacia atrás mientras derribaba por completo las manos espada que le lanzaban desde ambos lados. La otra mano de los Esqueletos se levantó como si lo hubieran predicho.

Desataron un ataque simultáneo con respiraciones igualadas como si fueran un reflejo de espejo el uno del otro, sin embargo, Kouki, cuyos reflejos eran superiores, esquivó y desató dos ataques consecutivos como contraataque.

Las cabezas de los Esqueletos bailaron en el aire.

‘Te tengo-’

Una fuerte lanza atravesó el espacio entre los huesos de un Esqueleto colapsado. Provino de una especie dragón escamoso detrás del Esqueleto. El fuerte empuje que, aunque no coincidía con Ragal, de ninguna manera era inferior, fue detenido por el agarre de la mano de Kouki.

‘¿¡Qu-!?’

Ignorando la voz de conmoción, cuando Kouki tiró con fuerza la lanza hacia sí mismo, el dragón escamoso instintivamente intentó mantenerse firme. Sin embargo, la fuerza física de Kouki no lo permitía. El Ser Oscuro no pudo resistir y tropezó hacia adelante, y la espada sagrada fue clavada en su garganta.

Junto con una sensación vívida, un gemido difícil de describir ‘¿¡Gube!?’ cosquilló los oídos de Kouki. Al mismo tiempo, la sangre desbordada salpicó ensuciando el hombro de Kouki.

Aunque no tenía sentido prestar atención a eso. Después de todo, todo el cuerpo de Kouki ya estaba ensuciado por chorros de sangre de los enemigos. Su estado parecía trágico.

Los números que había derrotado no eran solo varios cientos. Los Seres Oscuros que había vencido ya podrían llegar a mil. Los Seres Oscuros asesinados fueron arrojados hacia atrás por las manos de otros Seres Oscuros como para decir que estaban en el camino.

Parecía que Seres Oscuros casi no simpatizaba con otras especies excepto con sus propios subordinados, por lo que también hubo varias escenas de peleas entre Seres Oscuros por el trató de otro al cadáver de su subordinado con rudeza, pero…

Actualmente, parecía que sus cabezas estaban llenas hasta el borde de quién sería el que derrotaría al guerrero anormal que no podía ser vencido en absoluto sin importar cuánto tiempo continuara la batalla.

Tanto Ragal como Niebla daban importancia a la realización de actos meritorios.

En la era posterior a que Seres Oscuros gobiernen el mundo, serán necesarias acciones meritorias para que el estado de su propia facción fuera firme. Para aquellos que estaban llevando a cabo el principio de supremacía de la fuerza y ​​la supervivencia del más apto de verdad, el acto meritorio de derrotar al guerrero con una fuerza que pudiera proteger a 『Arquette』 continuamente por si mismo debe ser exactamente lo mismo que “saquear un gran tesoro”.

Kouki pensó. Pensó que era algo de lo que estaba agradecido. Porque cuanto más se enfocaban en él de esta manera, más disminuía la carga de la barrera y mientras el poder mágico de Kouki se mantuviera, entonces la protección hacia 『Arquette』 era algo seguro, pensó.

Un dolor intenso le recorrió el tobillo con fuerza.

‘Te, atrape-’

Uno de los Esqueletos de antes movió su mano incluso después de perder la cabeza y su garra se clavó en el tobillo de Kouki. Mirando el espeso miasma que fluía de su cabeza y se enroscaba alrededor de su cuerpo, lo más probable es que estuviera moviendo su cuerpo de forma remota incluso ahora cuando su cabeza salió volando.

Al ver cómo la luz roja casi se desvanecía de las cuencas de los ojos del Esqueleto, tal vez este fue su último acto que desató con todas sus fuerzas.

Justo después de eso, el campo de visión de Kouki fue cubierto por un aluvión de espadas de miasmas.

¡Blandió la espada sagrada y desvió, desvió, desvió, desvió, desvió!

“¡¡Tsu, kuh, aAAAAAAAAAAH!!”

La tremenda cantidad hizo que Kouki soltara un rugido cuando se dio cuenta. Blandió la espada sagrada con todas sus fuerzas y atravesó el aluvión de la muerte. El último acto del Esqueleto fue ciertamente efectivo. Su herida entorpeció su juego de pies, y Kouki se vio obligado a enfocar toda su atención en la defensa usando su habilidad con la espada por necesidad.

Las espadas de miasma que no podía manejar, o que descuidó a propósito para evitar una herida letal, crearon innumerables pequeñas heridas en todo el cuerpo de Kouki. Pequeños dolores agudos estimularon la conciencia de Kouki en todo su cuerpo, como si su cuerpo estuviera dando mensajes de alerta.

El bombardeo que pensó que podría continuar por la eternidad se detuvo.

Se quitó la garra que todavía estaba agarrando su pie y luego trató de cantar magia de recuperación, pero Seres Oscuros se movieron, se empujaron unos a otros, y cargaron hacia él.

‘Está herido ven-, ahora-’

‘¡¡Matar-, Matar-, Matar-!!’

“Tsu, mierda-”

Incluso mientras maldecía, Kouki desesperadamente blandió su espada sagrada y cortó a los enemigos.

Lo que entró en sus oídos fueron solo palabras que deseaban su muerte, o insultos, o voces de resentimiento que incluso parecían maldiciones.

Eso fue natural. A cuántos Seres Oscuros ya había matado. En este momento era un enemigo jurado para ellos, un enemigo acérrimo que tenía que ser asesinado sin importar que.

A pesar de que entendía eso, a pesar de que comprendía que no tenía la más mínima calificación para pensar en tal cosa, pero su corazón se estaba enfriando. Se sentía como si su corazón fuera arrancado de su cuerpo tanto como mataba, tanto como casi lo matan.

La sensación de cortar la carne, el retroceso de huesos cortados, los chorros de sangre que lo bañaban, cuanto más se acostumbraba a ellos, se sentía como si se alejara más de ser humano, convirtiéndose en un “monstruo” al igual que lo que le gritaban.

‘¡¡ZEAAAAAAAH!!’

“¿¡Gaah!?”

Un fuerte grito de espíritu de lucha estalló. Justo en el momento siguiente después de eso, sintió calor en su flanco.

Aunque apenas lo esquivó instintivamente, su costado estaba ligeramente rasgado. Si se demoraba en evadir un momento más, sería una herida fatal. Un sudor frío goteó mientras atravesaba el corazón del enemigo con un corte de retorno.

La sensación de la sombra de la muerte acercándose constantemente estaba invadiendo el corazón de Kouki.

Desde antes de esto hubo un momento en que su concentración se cortó y sus pensamientos se desviaron. Fue la prueba del agotamiento. La fatiga mental aceleraba el cansancio físico.

Honestamente hablando, el tiempo ya había pasado a la noche. Era suficiente para llamar a su resistencia como algo fuera de este mundo.

Pero aun así, se acercaba el límite de tiempo.

Kouki se regañó a sí mismo con que era demasiado pronto. No había aguantado ni siquiera medio día todavía. Si soltó una gran charla sobre “proteger”, entonces todavía era demasiado pronto para que colapsara.

“──[Vel──”

‘¡¡Conviértete en la ofrenda de nuestra especie-!!’

Trató de cantar magia de recuperación, sin embargo, fue obstruido por Seres Oscuros cuyo espíritu de lucha no se estaba marchitando ni siquiera un poco, sin importar cuántos cientos estuviera derrotando.

「Esto es malo」, su malestar se volvió violento. Si derramaba sangre, entonces su resistencia disminuiría rápidamente.

Recordó su experiencia de perseguir monstruos de los 『Precintos Sagrado s』vagando continuamente durante tres días en el 『Área de la Cordillera del Norte』 sin descansar ni comer. Con el cuerpo del héroe, tal imprudencia era posible si al menos hacía agua para beber usando magia.

Pero no se puede hacer nada si derrama demasiada sangre. La magia de recuperación no podía llegar tan lejos como recuperar la sangre perdida también, su pensamiento se entorpecería y su cuerpo se agotaría fácilmente cuanta más sangre perdiera.

Y en esa apertura cuando recordó su imprudente aventura en 『Tortus』 de esa forma, esta vez fue su hombro el que fue cortado ligeramente.

Al ver que sus pensamientos se desviaban de nuevo, Kouki apretó los dientes mientras continuaba matando a uno, y luego a un enemigo más.

「Mierda-, maldita sea-. Qué diablos yo-, soy solo esto-. ¿Eres un héroe no es así? ¡Deberías poder seguir adelante! No pienses en cosas innecesarias-. ¡Solo concéntrate! ¡Dijiste que vas a proteger verdad!」

Tajo. Tajo. Tajo. Tajo. Cortado.

Tajo. Tajo. Tajo. Tajo. Atravesado.

Tajo. Tajo. Tajo. Tajo. Golpeado.

Con sus heridas aún sin cicatrizar, su daño aumentó gradualmente.

Al ver a tal Kouki, la expresión de los Seres Oscuros atacando mientras pisoteaban a sus compatriotas mostraba un ligero éxtasis que decía 「Lo venceremos a este ritmo」…

“Kouki-dono-”

Al mismo tiempo con tal llamada, el cuerpo de Kouki fue envuelto en una tenue luz.

Cuando miró hacia atrás por encima del hombro después de enviar volando a un enemigo frente a sus ojos, Ivana y varias figuras de miembros del cuerpo de vigilancia estaban en la pared defensiva de la puerta este con aspecto de que iban a llorar.

Uno de ellos estaba ofreciendo una oración de todo corazón. Debe estar usando el arte de bendición curativo.

El dolor se alejaba gradualmente de su cuerpo. Las pequeñas heridas, además de su tobillo, costado y hombro, se estaban curando en un progreso visible, aunque lentamente.

“Dos tercios de los ciudadanos han sido refugiados-. Para evacuar el resto, estamos ampliando el espacio ahora mismo-”

Parecía que más de la mitad de los ciudadanos podrían ser evacuados al espacio subterráneo. Si pudiera ganar más tiempo como este, entonces quizás todos los ciudadanos podrían ser llevados al resistente refugio.

Kouki hizo una pequeña sonrisa.

“¡Retírate por el momento! ¡Con la excepción de los miembros del cuerpo de vigilancia que son esenciales para la evacuación, ocuparemos ese lugar con todas nuestras fuerzas! A este ritmo-, tú-”

Ivana le suplicó que descansara.

Pero no pudo hacer lo que le dijo. Porque la fuerza del cuerpo de vigilancia era insuficiente para que se le confiara este campo de batalla. Si tal cosa fuera posible, entonces desde el principio les habría dicho la estrategia de turnarse.

Los miembros del cuerpo de vigilancia no eran soldados. Incluso si tuvieran la voluntad de hacerlo, su talento no les permitió luchar. Así como Anneal. Ellos mismos deberían entender eso.

En la actualidad, este arte de bendición curativo también, si lo realizó usuarios de arte de la capital, entonces la herida de su tobillo, costado y hombro ya debería haberse recuperado por completo. El rostro del miembro del cuerpo de vigilancia que estaba usando el arte estaba distorsionado por la frustración al ver lo lento que se curaba la herida de Kouki.

Y así, siendo ese el caso, deben estar tratando de ganar tiempo para que Kouki descanse exactamente con la determinación de ser aniquilados hasta el último hombre.

Por eso, no podía confiarlo. No podía confiarles este campo de batalla.

“¡Aquí está mi campo de batalla! ¡No os lo confiaré a ninguno!”

“Eso…”

La expresión de Ivana se retorció de dolor.

Sin embargo, mientras llevaba a los enemigos al olvido, los sentimientos de Ivana y compañía que intentaron ser su fuerza de alguna manera salvaron el corazón de Kouki.

“¡¡Haah!!”

‘¿¡Guah!?’

‘Este tipo-, ¿¡todavía!?’

Un ataque con todas sus fuerzas derribó a dos enemigos en total.

Usando esa apertura, Kouki llenó su voz con un aura dominante y envió sus palabras.

“¡Todavía puedo pelear! Por eso, por favor, apóyenme. ¡Incluso si es solo curarme continuamente me ayuda mucho! Cuando de la señal, flechas o arte de bendición o cualquier cosa está bien, ¡así que ataquen la primera línea en ese momento!”

Si pudiera hacer una abertura, aunque fuera pequeña, podría curar una herida grande en ese momento. También podría crear una bola de agua usando magia y reponer su rehidratación. Con la curación del arte de bendición, podría no molestarse con heridas pequeñas.

Aunque Ivana y los demás quedaron atónitos por un momento por las palabras de Kouki, inmediatamente hicieron expresiones determinadas. Incluso ellos tenían algo que podían hacer, podían ser útiles para el protector que estaba solo en el campo de batalla. Esos hechos animaron sus corazones.

“¡Déjanoslo a nosotros-!”

La voz de la temblorosa Ivana resonó.

Kouki rugió mientras miraba los interminables ataques.

“No me retiraré pase lo que pase-”


Se preguntó cuánto tiempo había pasado desde que el cuerpo de vigilancia comenzó a respaldarlo.

Kouki, que continuaba luchando con determinación, no se dio cuenta de que el respaldo se había detenido abruptamente antes de que lo notase.

Ya no tenía compostura para mirar atrás, su conciencia estaba medio brumosa. Por lo tanto, ni siquiera pudo confirmar que Ivana y compañía ya estaban gastando sus fuerzas en el uso de arte hasta que sus vidas estuvieron en riesgo.

Además, el asunto de cuando Rothko y otros intentaron hacer que Kouki se retirara al refugio lo cual rechazó también estaba más allá en el rincón de su memoria.

Rothko y otros persuadieron a Kouki de que si ganaban tiempo usando la pared defensiva y el almacén subterráneo, entonces Kouki también podría descansar lo suficiente, pero Kouki juzgó que hacerlo era imposible.

La muralla defensiva podría ser escalada por las capacidades físicas de los Seres Oscuros y usándose unos a otros como escalones como se había demostrado al principio. Si alguien fuera vencido por los Seres Oscuros escalando, entonces no podrían ganar suficiente tiempo.

Y sobre todo, si se fuera a descansar ahora mismo…

Kouki no tenía ninguna confianza en que pudiera volver a levantarse antes de que el almacén subterráneo fuera destruido. Con su agotamiento extremo, una vez que su tensión y espíritu de lucha se aflojaran, no volverían a la normalidad fácilmente. No pudo negar la posibilidad de que no pudiera moverse satisfactoriamente o que su conciencia siguiera durmiendo.

Temía eso por encima de todo.

Por eso, para no dejarlos venir hacia él para llevarlo de vuelta, cortó su propio camino de retirada.

Si vinieran hasta aquí, incluso si Kouki creara una barrera detrás de él, a los Seres Oscuros no les importaría.

Solo matarían a Kouki.

Le darían una muerte segura a este enemigo jurado que era una amenaza que no se podía acabar con un ejército ni siquiera ahora. En este momento, en lugar de derribar a 『Arquette』, eliminar esta anomalía que se interponía en su camino era mucho más importante.

Kouki en su mayoría ni siquiera respondió, simplemente estaba mostrando su voluntad usando sus acciones. Rothko y compañía estaban derramando lágrimas mientras continuaban orando fervientemente mientras se lamentaban de que era lo único que podían hacer.

Una vez, la [Tierra Sagrada] casi desapareció y bebió su última medicina de recuperación de poder mágico, pero Kouki no recordaba en absoluto haber hecho eso. Usó la medicina de su sentido subconsciente de peligro.

El respaldo se detuvo, ya estaba en un punto en el que descansar lo llevaría a la muerte, también había usado su método de recuperación. Simplemente estaba balanceando su espada hacia la amenaza ante sus ojos.

Antes de que se diera cuenta, Kouki estaba dentro de una sensación misteriosa.

La voz resentida y gritos enojados de los enemigos se volvieron confusos y amortiguados como si el tiempo se desacelerara, cada movimiento suyo también era lento como si se movieran bajo el agua.

Sin embargo, eso no significaba que Kouki estuviera acelerando.

El mismo Kouki también estaba sintiendo una pesadez enrollada alrededor de todo su cuerpo como si estuviera bajo el agua. Al igual que los oponentes eran lentos, él también era lento.

Dentro del mundo donde todo era lento, sin embargo, solo era su pensamiento el que extrañamente se estaba aclarando.

Todo lo que pasó hasta ahora pasaba por su mente de forma natural.

Si hubiera una tercera persona, podrían decir que fue un fenómeno de linterna giratoria, pero Kouki no se dio cuenta de eso y abandonó su pensar en los recuerdos emergentes.

Lo que surgió primero fue la primera persona que encontró en este mundo.

──Kouki, es realmente amable eh.

Gritó enojado cuando le dijeron eso. Cuando pensó en el pasado, sintió que había desahogado mucho su enojo con esa hermosa y fuerte reina.

Por alguna razón, fácilmente expuso la parte profunda de su corazón que normalmente reprimía ante ella. Por alguna razón, cada una de sus palabras resonó en su corazón y se volvió incapaz de mantener su fachada.

──Por lo menos, ese sentimiento tuyo de pensar en los demás es “correcto”. Voy a afirmar eso.

A pesar de que solo estuvo en contacto con ella por un corto tiempo, siempre le estaba dando afirmaciones a Kouki. A pesar de que en realidad tenía debilidad y complejo, las palabras que le dio a Kouki al final siempre fueron amables.

「El sentimiento de querer salvar, querer proteger, es correcto. Si afirmas eso, ¿está bien que piense que la pelea que estoy haciendo ahora es “correcta”?」

Atravesó el corazón del cabeza de toro frente a él, luego, usando la espada sagrada que sacó mientras se giraba, le cortó la cabeza al dragón escamoso a su lado. Mientras estaba bañado en un chorro de sangre, el siguiente recuerdo que surgió fue de la princesa hermana menor con una fuerte peculiaridad.

──En lugar de los muchos que ama Koone, Koone atesora a mi única querida familiar.

Al igual que “ese tipo”, en lugar de las muchas personas con rostro desconocido, ella elegiría a la persona que era importante para ella. Mientras se condenaba a sí misma por no tener los requisitos para presentarse como miembro de la realeza, aun así gritó que no cedería.

A pesar de que ella estaba en una posición que era mucho más significativa que él, pero esa forma de vida que hablaba de tal pensamiento sin dudarlo, él albergaba mucha envidia hacia eso.

「Seguramente, como miembro de la realeza… eso es un “error”. Elegir la opción de no usarme es un “error”.」

Entonces, ¿esa chica era “malvada”?

Kouki no lo creía así. Porque esa niña, ¿no estaba resuelta a morir? Pensó. A cambio de poner a su hermana mayor como prioridad, ¿no estaba resuelta a recibir todo ella sola? Pensó.

Entonces, en primer lugar, qué fue una “elección equivocada” entonces.

Como para atravesar la pregunta emergente, un Esqueleto notablemente grande se lanzó con una afilada mano espada y ligeramente rasgó la mejilla de Kouki. Sin siquiera importarle eso, Kouki agarró con fuerza la cabeza del Esqueleto en un agarre de águila y la estrelló contra el suelo, luego pulverizó la cabeza aún más con una pisada mientras cortaba diagonalmente un segundo cabeza de toro.

En el intervalo de las salpicaduras de sangre, la gente de la capital flotaba como una ilusión.

──Hubo un marido y mujer que lucharon para que cualquiera comiera kukuri.

──Había un joven de la tienda de armas que habló de su sueño de que las armas que fabricaba ayudarían a los soldados.

──Había un barquero que corría por el campo de batalla transportando soldados en caso de emergencia.

Todos no pensaba cosas como 「No importa lo que hagamos, ya es imposible de todos modos」 en lo más mínimo.

Eso no fue optimismo, sino la determinación de lograr la resolución de la oposición. Si el camino que escogieron girara en una mala dirección, no haría esa decisión infeliz a sus personas importantes… tal inquietud, no parecía que estuvieran albergando tal sentimiento en lo más mínimo

Por lo menos, no eran personas que dejarían de caminar por eso.

「Cuando les pregunté si tenían miedo, todos dijeron lo mismo, que tenían miedo. Y sin embargo, todos sonrieron al decir eso. Porque eso es algo que ellos mismos decidieron dijeron.」

Una enorme lanza hecha de miasma volaba cerca envuelta en un viento de miasma como un tornado. Cuando trató de derribarlo con fuerza, el pie de Kouki resbaló. No pudo levantar su espada, y aunque derribó la lanza, le causó dolor en la muñeca.

Se volvió incapaz de mantenerse firme. La mano que blandía su espada estaba empezando a temblar por una razón distinta al miedo, agotamiento. Sintió algo que le heló el corazón de la muerte que se acercaba un paso más.

──Porque nací para luchar.

Una chica más joven que declaró el significado de su nacimiento con orgullo en su corazón.

Su forma de vida que creía que no había ningún error en su camino, sentía mucha envidia por eso.

──Para mí, mi abuelo era un héroe.

Convertirse en el héroe idolatrado, hacer que las cosas salieran de manera ideal… era imposible, tal hecho fue empujado ante ella, sin embargo, dijo “Aun así la vida continúa” con una sonrisa. Descubrió lo que podía hacer y se preparó para ser más que de primera.

「Ah, ahora que lo pienso, pensé en Jii-chan por primera vez en mucho tiempo eh.」

Finalmente, la espada sagrada fue desviada. Hasta ahora, el ataque de Kouki que acabó con la mayoría de enemigos de un solo golpe finalmente derrotó al enemigo después de dos, tres cortes.

Los enemigos que estaban observando los movimientos de Kouki en la parte trasera también deben estar comenzando a acostumbrarse al movimiento de Kouki. Pero más que eso, su fuerza y ​​velocidad puras estaban disminuyendo.

El dragón escamoso que envió volando lanzó un grito sordo y se puso de pie. Junto a él, esta vez apareció la ilusión de su abuelo, Amanogawa Kanji.

──Kouki puede convertirse en cualquier cosa, puedes hacer cualquier cosa.

Esa fue la respuesta de Kanji hacia el joven Kouki que le preguntaba “¿Tal vez puedo volverme como Jii-chan?”.

“¿De Verdad?” Cuando Kouki preguntó eso:

──En serio, te lo dije. Por eso te llamas Kouki. (TI: Kouki significa brillo o esplendor)

El nombre es la representación del cuerpo. Es por eso:

「El camino que Kouki decida y avance por si mismo, seguramente brillará intensamente… Lo había olvidado todo este tiempo eh. Las palabras de Jii-chan.」 (TI: La palabra brillar intensamente aquí usa exactamente el mismo kanji que el nombre de Kouki)

“¡GON!”, el sonido gráfico de huesos rompiéndose resonó en el cuerpo de Kouki. La cola de un dragón escamoso se hundió en su costado. Sin siquiera ser consciente de ello, Kouki exhaló “Kahah” mientras soltaba un ataque en la nuca del dragón escamoso.

Por fin recibió un daño que era difícil pasar por alto. Incluso Kouki, cuya tasa de recuperación natural era alta, no pudo curar inmediatamente un hueso roto sin magia.

Quizás viendo el límite de fuerza de Kouki cuyo cuerpo se tambaleaba, los Seres Oscuros mostraron expresiones de alegría salvaje.

Pero en contraste con la fiereza del mundo exterior, el interior de Kouki estaba realmente tranquilo. Silencioso, pero seguro, algo se estaba conectando dentro de Kouki.

Los muchos encuentros, sus vivencias hasta ahora, las muchas preocupaciones, todas conectaban en medio de esta situación extrema.

La amiga de la infancia que lo trajo de regreso incluso golpeándolo, gritó en el fondo de su mente.

──¿No debería ser así? ¡Eso es obvio! ¡No hay nadie que viva con todo yendo como quieren! ¡Todos, aprietan los dientes, levantan la cabeza, dirán ‘aun así’ y luego harán lo mejor que puedan!

Eso es correcto eh, es exactamente así. Incluso la gente de este mundo, todos somos iguales.

── Si tu amigo tomó el camino equivocado… golpearlo y detenerlo… es el papel de un mejor amigo… ¿no es así?

Ah, es correcto. ¿Qué es lo que me asusta? Si me equivoco, me golpearás y me detendrás, y aun así.

──Mentiroso.

Ah, Eri. Es exactamente como dijiste. Soy un mentiroso.

En ese día, en ese momento, en ese lugar, de hecho te dije “Yo protegeré a Eri”, y aun así.

Creía que al tomar la decisión de “proteger”, se acababa con eso.

Creí que te había salvado con solo evitar que saltaras.

Aunque no existe una vida que se desarrolle como uno quería.

Aunque la vida continuará incluso entonces.

A pesar de que todavía te estabas volviendo loca y seguías pidiendo ayuda todo el tiempo.

Así es.

Siempre estaba, terminando con solo “elegir”.

Aunque lo verdaderamente importante es el “después de elegir”.

Eso es todo al respecto.

Si esa elección es correcta o incorrecta, no hay forma de entenderlo porque no podemos ver el futuro.

Estaba asustado por algo tan trivial, dije algo como “No puedo creerme a mí mismo”, y al final, dudé incluso en elegir…

“GOU”, la atmósfera rugió.

Kouki hizo “Ah” y su conciencia regresó del misterioso mundo de pensamiento a la realidad, y se dio cuenta del enorme toro que se acercaba ante sus ojos. El toro de combate creado a partir de un miasma negro fangoso era tan grande que llenaba todo el camino con su cuerpo.

Si fuera Kouki quien todavía tuviera fuerzas de sobra, podría empujar su espada sagrada y destruirlo.

Pero su carne que ya dio la bienvenida al límite no tenía fuerzas suficientes para hacer frente a esa carga.

“¿¡Gahah!?”

Aunque apenas pudo evadir solo el cuerno del toro de combate, su torso fue golpeado por el cabezazo y fue enviado volando. El impacto que hizo que su cuerpo se sintiera como si fuera a desmoronarse sacudió su conciencia. El aire fue expulsado con fuerza de sus pulmones y no podía respirar.

Exprimió su fuerza de voluntad, lanzó la espada sagrada y derrotó al toro de combate, pero no pudo evitar caer de rodillas.

Pensando que esta vez era el final seguro, los Seres Oscuros cargaron hacia adelante como una inundación para elevar un servicio distinguido.

Los ojos de Kouki que levantó su rostro no estaban enfocados como si su mente estuviera brumosa. Su visión borrosa podía ver a los Seres Oscuros que se acercaban levantando gritos de guerra en cámara lenta.

「¿Es el final… en este tipo de lugar…?」

Aunque encontré la respuesta…

Finalmente entendió.

En el sentimiento, el deseo, la oración, no existe equivocación.

Si uno hablaba en serio, entonces todo era auténtico, lo importante era la sinceridad.

Después de elegir, uno no debe huir de ese sentimiento. Uno no debe apartar la vista del deseo. Uno no debe dejar de orar. Esa fue la verdadera batalla.

Aunque finalmente lo entendió.

「¿Terminará, sin que pueda proteger?」

“Protegeré a todos”, dijo. Hacia el joven, hacia el señor feudal que pensaba en su pueblo, hacia todos los del cuerpo de vigilancia.

「¿Volveré, a mentir?」

¿Por qué, he hecho mi mejor esfuerzo? ¿Por qué, arriesgué mi vida? Por eso, está bien incluso si ya me rindo, ¿verdad?

「¡¡No-, me jodas-!!」

“¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!”

‘¿¡Tsu!? ¿¡Bastardo-!?’

La gran espada que fue balanceada hacia abajo por un cabeza de toro fue desviada hacia atrás por la espada sagrada de Kouki quien estaba gritando como si su garganta fuera a estallar.

「De dónde diablos viene tanta fuerza」, la expresión del cabeza de toro era acalambrada con tal significado que se podía entender fácilmente a pesar de sus grotescas características.

「¡¡Pelea, pelea, pelea!! ¡Quieres protegerte incluso si tienes que matarlos verdad! ¡Lo escogiste verdad! Entonces pelea-」

Se regañó a sí mismo.

Algo se rompió dentro de Kouki. Era una sensación que había probado varias veces, sin embargo, Kouki no tenía margen para prestarle atención.

Pero si pudiera ver su placa de estado, seguramente notaría que había una adición de habilidad derivada allí.

──Derivación especial de [Limit Break], [Demonio de Guerra].

Originalmente, [Limit Break] eleva todas las estadísticas varias veces junto con el aumento del poder mágico, pero este [Demonio de Guerra] no tenía incremento de poder mágico. Sus estadísticas tampoco incrementaron. Sin embargo, no importa qué tan destrozado esté el cuerpo, el poder mágico dentro de este se usaría para reforzar el cuerpo como si fuera un reemplazo de yeso, y el usuario solo continuaría luchando intensamente con esta habilidad derivada especial.

Debido a que era casi como una técnica de autodestrucción, casi nadie despertó esta habilidad.

Esta fue la cristalización del sentimiento que floreció exactamente porque el corazón de Kouki gritó en esta situación extrema.

Ese grito fue:

──¡Lucha! ¡Lucha! ¡Hasta el final de esa elección, siguiendo tu deseo, lucha hasta que este cuerpo se convierta en basura!

¡¡¡OOOOOOOOOO-!!!”

‘Est, Este monstruo-’

Por primera vez desde el principio hasta ahora, los Seres Oscuros estaban retrocediendo. La fuerte presión del grito y el espíritu de lucha que solo podía describirse como espantoso casi los traga.

「Mi cuerpo, se mueve-. Todavía puedo, luchar-」

No entendía por qué se movía su cuerpo.

Pero eso no importaba.

「Avanza, más. Mira el conjunto. ¡Mientras no sean una bestia, el movimiento del cuerpo humano esta mayormente decidido!」

Más eficientemente. Al lugar necesario, en el momento necesario, utilizando la fuerza necesaria, con precisión.

「Eso fue lo que te enseñaron verdad」, se dijo a sí mismo.

「… Ah, así que olvidé incluso este tipo de cosas.」

Sus recuerdos de hasta ahora fluían como una linterna giratoria. Las cosas que olvidó, que perdió de vista, resucitaron.

Aprendió el estilo de espada de caballeros porque era el héroe del reino. Sin embargo, estaba la espada que aprendió al lado de su amiga de la infancia en el pasado. Atrapado por su posición de héroe y su impresión errónea, o quizás por su culpa de traición, lo enterró en el fondo de su corazón todo este tiempo.

Un cabeza de toro bajó una gran espada.

Si fuera el él hasta ahora, usaría sus estadísticas como héroe y desviaría el ataque. Pero ya no tenía la fuerza de sobra para eso, así que…

En el momento en que recibió la espada del oponente, evitó el ataque con la espada usando el movimiento de su muñeca, y al mismo tiempo cambió la mano que sostenía la espada por la otra y cortó.

──Arte de espada estilo Yaegashi, [Otoha Nagashi] (TI: Hoja de Sonido Fluido)

El nombre se debe a que en el momento en que se evitó el ataque de la espada, dos espadas raspando una contra la otra produjeron un tono claro.

El cabeza de toro no sintió ningún retroceso de su espada, y cuando lo notó ya estaba cortado con su vida acabada, sus ojos aún estaban abiertos.

Un dragón escamoso desató un ataque de corte con una lanza enorme.

Si fuera antes, derribaría el ataque o esquivaría.

Ahora mantuvo la punta de su espada apuntando directamente mientras movía la parte superior de su cuerpo, sin embargo, no retrocedió, sino que dio un paso adelante y empujó la espada.

──Arte de espada estilo Yaegashi, [Kasumiugachi] (TI: Perforador de Niebla)

Al cambiar la percepción de la distancia usando el movimiento hacia adelante y hacia atrás de la parte superior del cuerpo y el movimiento del hombro, el corte horizontal de la enorme lanza terminó golpeando el aire vacío. El dragón escamoso cuyos ojos se abrieron ampliamente perdió la vida y su última visión fue un ataque que parecía como tres estocadas desatadas al mismo tiempo.

Un Esqueleto se lanzó con su mano espada.

Si fuera antes Kouki enfrentaría el ataque usando su espada sagrada.

Agarró la mano espada con una mano e hizo que el Esqueleto flotara en el aire con un movimiento corporal y lanzamiento giratorio.

──Arte marcial estilo Yaegashi, [Kyourai] (TI: Reflejo Trueno)

Esta técnica lanzó al oponente usando movimientos de Aikido y luego atacó mientras estaba en el aire. Pero esta vez se usó para contener un segundo Esqueleto, y en el momento en que ambos chocaron, cortó a los dos por completo usando su espada sagrada.

El arte de espada de los caballeros del reino no estaba mal de ninguna manera. Más bien, una habilidad trascendente y el arte de la espada de caballero, especialmente el estilo de espada fuerte de Meld Logins, tenían una buena compatibilidad.

Pero para su yo actual cuyas estadísticas estaban degradadas… las antiguas artes marciales del estilo Yaegashi que aprendió durante mucho tiempo, un estilo por el bien de “el débil derrotando al fuerte” era el más óptimo.

Sin depender de la fuerza física al máximo de su capacidad, sin sobrecargar su cuerpo, mientras vence al enemigo usando técnica.

Debido al extraño movimiento que era diferente al anterior, los Seres Oscuros se podían ver claramente que estaban perplejos.

「Aunque, es difícil hacerlo con una espada occidental. ¿Cuánto tiempo puedo luchar mientras estoy consciente? ¿Puede durar mi conciencia──?」

Kouki estaba preocupado por la sensación de discrepancia que venía de usar el estilo Yaegashi con un arma que no era katana, pero…

En ese momento, la espada sagrada estaba envuelta en una tenue luz.

Los Seres Oscuros estaban en guardia preguntándose qué estaba planeando Kouki, pero la sensación de asombro de Kouki era más de lo que estaban sintiendo.

Kouki cerró los ojos reflexivamente hacia la espada sagrada que estaba envuelta en luz a pesar de que no estaba haciendo nada. Ni siquiera podía ver la hoja de la espada debido a la luz.

Si se contó el tiempo, fueron solo unos segundos.

Al poco tiempo, la luz se calmó. Y ahí:

“Ka, Katana…”

Sí, la espada sagrada cambió de forma. Aunque no había un patrón de onda en la hoja de la espada, lo que sí había era ciertamente una katana con un solo borde y forma curva. Mirando de cerca, cuando lo notó incluso la vaina había cambiado de forma.

“Ja, jaja”.

Una sonrisa apareció en su boca inconscientemente. La figura que estaba bañada en chorros de sangre y, sin embargo, parecía sonriente, se veía espantosa al punto que incluso los Seres Oscuros miraban hacia atrás.

Pero Kouki ni siquiera les prestó atención.

「Ahora que lo pienso, no importa lo que pase, sigues prestándome tu fuerza eh.」

Incluso si la soltaba, saldría volando si levantaba la mano. Incluso cuando trató de devolverla, voló hacia él por su propia voluntad. Incluso cuando se dejó llevar, incluso cuando fue un traidor, incluso cuando estaba perdido, nunca le abandonó y continuó eligiéndolo como su portador.

Y entonces, ahora incluso cambió de forma para responder al deseo de Kouki.

「Ah」, pensó.

Su conciencia todavía estaba brumosa, y todo su cuerpo estaba gritando, sin embargo…

“Hay una espada sagrada (compañero) en mi mano. Entonces, no hay forma, en que perderé”.

Si fue derrotado, su espada sagrada (compañero) podría caer en manos del enemigo. Solo eso no lo permitiría.

Encontró una razón más para luchar.

De repente se dio cuenta. Sin que lo supiera, había un rayo de sol descendiendo del cielo. Desde el espacio del cielo nublado, la luz del sol parecía una escalera que continuaba desde el cielo, era probable que el sol de la mañana estuviera brillando.

La noche había terminado.

Al ver eso, la sonrisa de Kouki se hizo más profunda y:

“Si eliges el camino de la supervivencia, no perseguiré. Pero, si eliges luchar──”

Lentamente metió la espada sagrada en la vaina y bajó la cintura. Su mano, todavía estaba tocando el mango holgadamente.

“No pediré perdón. Los… mataré a todos hasta que muera”.

Un espíritu de lucha tranquilo y grandes palabras de determinación se extendieron por el campo de batalla.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Esto podría ser, una historia donde la heroína es la espada sagrada…

La próxima vez llegan los refuerzos. Lo que verán allí es:

P.D

Parece que la versión manga de Arifureta entró en el Top 30 del ranking de la primera mitad del año de Nikoniko.

¡Esto también es gracias a todos los que lo leyeron! ¡Y también gracias a RoGa-sensei!

Realmente muchas gracias. ¡Por favor, cuídenme de ahora en adelante también!

Sin embargo, este año también, ha pasado medio año eh… haee.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

  1. Gracias por el nuevo capitulo, ese final estubi bueno…
    PD: Que onda con lo linterna giratoria siempre lo usan como referencia pero no se que significa…¿Es algo así como lo que usaban en avatar para lavarles el cerebro en el reino tierra en basince(?

    Le gusta a 1 persona

    • Ahh, en español creo no el fénomeno no tiene un nombre propio, pero básicamente es el ver pasar tu vida antes de la muerte, el por que le llaman giratoria imagino se debe a las películas antiguas que consistían de imagenes fijas girando con una luz alumbrandolas lo que causaba que lo proyectado se moviese contando así una historia como si estuviese ocurriendo, en pocas palabras significa que están viendo un película de su vida.

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s