Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 31


Capítulo 31 – Dosificación e instrucciones de uso

 

“Oye, ¿estás consciente?”

 

Cuando Maomao se despertó, escuchó una alegre voz. Una cara familiar la miraba.

 

“¿R, rihaku-sama?”

 

Era el oficial militar familiar que era como un gran perro de raza.

 

Maomao miró a su alrededor con aturdimiento.

 

Parece que estaba dentro de una tienda de campaña en lugar de una habitación. Miró a izquierda y derecha. Chue estaba cocinando algo en una olla.

 

Habría estado bien si eso fuera todo, pero…

 

Vio una langosta en la esquina de su visión y se puso de pie de un salto.

 

“¡Langosta!” Maomao inmediatamente pisoteó al insecto.

 

“Oye, muchacha. No tiene sentido matar eso. Además, es mejor si no haces movimientos bruscos”, dijo Rihaku.

 

“Tiene razón, Maomao-san. Toma, por favor come esto.” Chue consiguió que se sentara. Le presentó a Maomao un tazón y se lo comió. Eran gachas de leche con un sabor suave y salado.

 

Mientras comido la comida caliente, ella recordó. “¿Cuánto tiempo estuve fuera?”

 

Recordó las langostas que venían y el granizo que cayo.

 

“Todo el día. Un granizo grande te golpeó en la cabeza. Juzgué que era peligroso moverte sin habilidad, así que te hice descansar en la tienda”, dijo Chue.

 

La respuesta de Chue es generalmente correcta, pensó Maomao. Luego pensó que se desmayó en un momento crucial, y se sintió patética.

 

(Debo haberme visto muy afectada.)

 

Incluso Maomao era humana. No se podía evitar que se volviera extraña en respuesta a circunstancias sin precedentes. Pero, sin duda se convirtió en una carga con eso.

 

“No hay necesidad de que Maomao-san se sienta deprimida. Sólo estás especializada en volverte loca y matar insectos. Gracias a eso, el insecticida de estampado de gato fue  un poco demasiado potente y tuvo que ser diluido para no corroer el suelo. Ahora el diluido, se usa para exterminar las plagas restantes.” (EZ: Jajaja hizo ácido XD)

 

“¿Exterminar las plagas restantes?”

 

“En términos simples, se fueron a la montaña. Después de la tormenta de granizo, muchas de ellas se helaron de repente. De cualquier manera, todavía están vivas, así que estamos exterminando a los que quedan”.

 

“Yo ayudé.” Rihaku levantó la mano. “Un gran número de langostas también volaron a la capital oeste. No es tan malo como lo fue aquí, pero hay daños. El Maestro Jinshi se está ahogando en el trabajo, y me ordenó que me dirigiera inmediatamente al pueblo agrícola donde estaba la muchacha. Llegué hace medio día.”

 

“Para cambiar de lugar, mi hermano menor regresó con el Príncipe de la Luna”, dijo Chue.

 

Eso debe ser lo mejor que Jinshi pudo hacer. Basen todavía tendría energía de sobra, pero alguien tenía que darle a Jinshi el informe de la situación actual.

 

“Parece duro. Los habitantes de la capital oeste parecían ver una langosta por primera vez. También es la primera vez para mí, pero me dijeron muchas veces que podría venir.” Rihaku tenía nervios de acero, como su apariencia sugería. La selección de personal no se equivocó. “Oh sí. Ese viejo se puso furioso, gritando: ‘¿Dónde está Maomao? ¿Dónde está?’. Fue horrible. El viejo médico de la corte se asustó cuando se lo llevaron”.

 

Ese estratega raro, era demasiado imaginable.

 

Rihaku continuó. “No sé si el Maestro Jinshi es muy listo o algo así, pero estaba acostado a diestra y siniestra, diciendo que ‘Maomao se encuentra aislado en un lugar sin langostas’.”

 

“A pesar de que estoy en el frente de batalla.”

 

No, era Maomao quien dijo que iba a ir… pero la mentira también fue una blanca.

 

“Ese viejo, organizó una fuerza de subyugación de langostas. También, los alborotadores de la capital oeste fueron suprimidos.”

 

“….”

 

Parece que no hubo problemas en el lado de la capital oeste.

 

El problema eran las otras comunidades agrícolas.

 

(Lo que me recuerda.)

 

“¿Está el hermano mayor de Rahan a salvo?” preguntó.

 

“Ahh, el tipo de las patatas, eh.”

 

“Ninguna noticia significaría que está a salvo, ¿verdad?”

 

“No, la última carta fue demasiado inquietante.”

 

A pesar de que era un excelente agricultor muy ordinario, se vio obligado a un horario estricto y se encontraba en la primera línea de la plaga de langostas.

 

(Gracias, hermano mayor de Rahan.)

 

Maomao, mientras miraba el techo de la tienda, trató de imaginar la cara sonriente del hermano mayor de Rahan, pero no pudo imaginarla. Normalmente estaba molestando a alguien.

 

(Más bien, ¿aún está vivo?)

 

Estaba muy protegido, así que ella quería creer que aún estaba vivo.

 

“Por cierto, ¿qué tan grave es el daño?”, preguntó.

 

Una plaga de langostas había estallado. Era lo que era. Lo que era importante ahora era lidiar con las secuelas.

 

“La cosecha de trigo se hizo en un ochenta por ciento. El trigo que no se ha cosecho fue devastado, pero parece que el rendimiento fue mejor que el promedio. Y excluyendo el trigo que ha sido pisoteado y quemado en un incendio doméstico, la cosecha fue de alrededor del setenta por ciento en comparación con el promedio”, respondió Chue.

 

“¿Setenta por ciento, dices?”

 

Considerando los daños, los números son milagrosos, pensó Maomao. ¿Era tan bueno el método de guía del hermano mayor de Rahan? Pero no debería pensar sólo en el trigo.

 

“¿Qué hay de los otros daños?”

 

“La mayor parte de la paja fue comida. El pasto para el ganado también. Además, el campo de patatas se convirtió en sólo tallos, pero creo que aún están vivas.” Chue habló concisamente, pero parece que no era buena en situaciones serias; su mano estaba sacudiendo una flor y una bandera. Rihaku la miraba divirtiéndose, no se cansaba de mirarla. (EZ: Ni yo XD)

 

“Honestamente hablando, otros pueblos agrícolas deben tener daños significativos.”

 

“El Maestro Jinshi, tan pronto como recibió la carta del hermano mayor de Rahan, corrió al pueblo más cercano en un caballo rápido, pero no creo que estuvieran tan bien preparados como nosotros aquí.”

 

“Eso es cierto. Relativamente, lo superamos sin caos.”

 

(Eso fue hacia el lado del no caos, huh.)

 

Maomao pensó que no estaba acostumbrada a ello pero, ¿estaba Chue más acostumbrada?

 

Pero hablando de la persona que había sido más activa durante este incidente…

 

“¿Cómo está Rikuson?” Preguntó Maomao.

 

“Creo que está afuera. ¿Irás a verlo?” Dijo Chue.

 

Rikuson. Él estaba familiarizado con esto. No sólo ahuyentando a las langostas, sino también teniendo en cuenta a las personas que se vieron acorraladas hasta el final.

 

(De no ser así, más grano se habría quemado.)

 

A pesar de que Maomao les dijo que no usaran tanto el fuego, lo usaron. Mientras que en una habitación oscura y cerrada, el mero hecho de escuchar el pandemónium de afuera tendría que dar lugar a la ansiedad. Ahora ella sabía lo importante que era ir y hablar a todas las casas.

 

(¿Quién es él?)

 

Mientras Maomao albergaba sus sospechas, salió de la tienda. Chue la siguió, como si estuviera preocupada por ella.

 

Todavía hacía frío, como si la influencia de la tormenta de granizo aún persistiera. Las langostas muertas estaban esparcidas por todo el suelo y también había personas atrapando las que aún estaban en el aire.

 

Como si estuvieran recogiendo los insectos, por el momento, había una desagradable montaña negra en el centro del pueblo. Parecían estar moviéndose aun, así que no quería acercarse más.

 

Las personas que habían estado encerradas en el interior se quedaron atónitas cuando salieron al exterior. Los campos de trigo habían sido cosechados, aunque sólo fuera por las espigas, pero las pajas no se pueden utilizar para nada.

 

Maomao ya había oído hablar de la situación de antemano de Chue, pero era diferente verla con sus propios ojos. Pasó por el campo de patatas que se convirtió en sólo tallos, y también revisó los pastos.

 

Los pastos parecían irregulares, aunque no era tan obvio como las pajas de trigo. Se dejó salir al ganado, pero de alguna manera estaba inquieto.

 

Los pollos picoteaban las langostas caídas.

 

(¿Son deliciosas?)

 

Maomao ya las había probado antes, pero no se puede evitar que se vea desagradable.

 

“Maomao-san, Maomao-san.”

 

“¿Qué es, Chue-san?”

 

“Quería probar cocinarlas para ver si son comestibles.” Chue sacó algún tipo de comida frita de algún lugar. Era propio de Chue hacer algo de repente, pero probablemente leyó lo que Maomao estaba pensando.

 

“…”

 

“Quité la cabeza, su cáscara y las piernas ya que parece que es malo para la digestión. Además, no sé lo que habían estado comiendo, así que también les quité las tripas”.

 

De qué, era lo que no había que decir. Se desconocía por completo qué tipo de plato era por su aspecto actual.

 

“Es correcto sacar las tripas. Estas cosas también comen hierbas venenosas, así como entre ellas. Pero, no queda mucho una vez que se saca.”

 

“Sí. La parte comestible es muy pequeña. ¡Aquí tienes!”

 

Maomao se resistió a dar un mordisco.

 

“¿Cómo está?”

 

“…No es incomible.”

 

“Honestamente, considerando el trabajo que se hizo, recomendaría un plato diferente.”

 

“Eso es cierto.”

 

Siendo la cocina de Chue, debería haber usado un buen condimento por lo menos. Ella lo usó, pero bueno, no era que fuera incomible. Lo que dijo fue porque las personas que estaban atónitas ante los campos devorados por las langostas no las cocinarían. La cantidad de nutrición que da en comparación con el daño era insignificante.

 

Mientras caminaba, observando los daños, Nenjen la saludó. Maomao se acercó al viejo manco que parecía querer algo.

 

“¿Ya no hay más de ese veneno?” preguntó él.

 

“¿Veneno?”  Maomao ladeo la cabeza.

 

“La cosa que estabas preparando en la olla grande, la cosa que mata insectos. Como hay un límite para aplastarlos uno por uno, puedes purgarlos todos de una sola vez cuando lo esparces sobre ellos”.

 

“Ahh, el insecticida.” Ella recordó vagamente que había estado hirviendo plantas venenosas.

 

“Sí, ese veneno.”

 

“Veneno…” Ella quería que él corrigiera eso…

 

“Ah, hermana venenosa. Más veneno”.

“Veneno, por favor. El veneno que es peligroso a menos que lo diluyas.”

“Ese veneno fue efectivo. ¿Con qué lo preparaste?”

 

Los otros aldeanos se reunieron alrededor.

 

(N-, No es—)

 

…Veneno, Maomao quería insistir, pero Chue le dio una palmadita en los hombros. La mujer estaba meneando la cabeza con una mirada de comprensión.

 

Maomao bajo la cabeza. “Por favor, utilícenlo siguiendo la dosis y las instrucciones de uso”.

 

No tuvo más remedio que recoger plantas venenosas una vez más. (EZ: Eso ya no es veneno es ácido XD)

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

2 comentarios

  1. A la madre! “si no se diluye corroe el suelo”, como chingados consiguió tal resultado de solo hierbas ._.?
    Regresando al romance, me pregunto cual será la reacción de Jinshi cuando sepa que Maomao estuvo en el campo de batalla y que terminó herida (?
    En cuanto a las langostas que escaparon, que pasará ahora?
    PD. Gracias por el capítulo señores!!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s