Arifureta — Capítulo 269


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: En la Capital de Synclea ― Parte Final

“¿Estás bien, Héroe-sama?”

“¡No estoy en lo absoluto bien! ¿¡Por qué estás aquí!? ¿¡O mejor dicho desde cuándo!?”

Kouki estaba encogido de miedo mientras levantaba la voz, su mano agarraba con fuerza por encima de la ropa su corazón el cual corría frenético en su interior.

Incluso se olvidó de usar lenguaje cortés contra realeza e hizo un tsukkomi con su forma habitual de hablar.

Así de aterrador era Koone-tan, que se coló detrás de suya con una sonrisa brillante. Fue simplemente un horror. Quería gritar 「Ya basta con esta pequeña niña-」 con todas sus fuerzas.

“¡Fu-fun! ¡La “habilidad de sigilo” de Koone que no puede ser notada ni siquiera por el Héroe-sama es increíble, verdad!”

“No está en el nivel de increíble… incluso [Percepción de Presencia] no funciona…”

“H~m. Koone realmente no entiende de qué se trata esta cosa llamada [Percepción de Presencia], pero… el enfoque del Héroe-sama se dirigió completamente a otra parte, ¿sabes?”

Koone ladeó la cabeza. Según ella, con la forma en que estaba completamente distraído, lo que es más en su estado agotado, era comparativamente fácil para ella ponerse al lado suya usando su técnica especial y su arte de bendición del cielo al mismo tiempo.

“¿Usando el arte de bendición del cielo al mismo tiempo? Si no recuerdo mal, el arte de Koone-sama es [Regeneración], ¿no?…”

“Fufuhn. Se llama [Regeneración] porque puede traer de vuelta la vegetación al desierto, pero su esencia es el arte de interferencia directa que enfoca, adhiere o ajusta el poder de bendición”.

De esa forma, al ajustar y armonizar su propio poder de bendición con el minúsculo poder de bendición dentro del aire, su existencia se volvió más difícil de comprender, dicho de otra forma, fue capaz de “adaptarse”.

“Es el [Arte del Sigilo Nivel 2] estilo Koone”.

“¿Para qué estás usando en su totalidad la habilidad única de la familia real…?”

Kouki se masajeó la sien repetidamente como si le doliera la cabeza.

“Héroe-sama, Héroe-sama. ¿No hablarás un poco con Koone?”

“… No, voy a descansar──”

Kouki, cuyo respeto hacia la realeza fue por completo mandado a volar a algún lugar, fácilmente trató de rechazar la invitación de Koone.

Pero su mirada de repente se encontró con la de ella. Repentinamente se quedó sin palabras después de ver los ojos de Koone.

Esos ojos fueron realmente profundos. Hasta el punto en que contuvo la respiración por la sorpresa. Había un sentimiento de seriedad y presión dentro de esa mirada. A diferencia de la figura de la marimacha princesa salvaje y traviesa, esos eran los ojos de alguien con una profundidad desconocida.

“¿No hablarás un poco con Koone?”

“… ¿Qué pasa?”

La respuesta de Kouki hizo que la boca de Koone se abriera en una sonrisa. Con pasos rápidos, se paró junto a Kouki antes de ver en la dirección del oasis, la capital.

“¿Cómo estuvo hoy? La capital es un buen lugar, ¿cierto? Todos eran buenas personas, ¿verdad?”

“Sí. Son muy buenas personas. Si bien conocen la situación actual en la que se desconoce el mañana, sin embargo, no desesperan… todos eligen algo, y se enorgullecen… de que su elección sea correcta”.

Koone asintió. Pero su expresión por alguna razón no se veía en nada a la cara orgullosa que le mostró cuando le dio el recorrido por la capital. Más bien, era un rostro inexpresivo que parecía haber perdido la emoción.

Kouki, que solo la había visto actuar inocentemente hasta ahora, contuvo la respiración de nuevo.

“¿Quieres ayudarnos ahora?”

“… Entonces, ese es tu objetivo tal como pensaba”.

Kouki suspiró. Como era de esperar, Koone no era solo una princesa ingenua e inocente.

“Sí. Ese también es uno de los objetivos de Koone. Porque parece que Héroe-sama tiene dudas”.

Probablemente ella también lo había oído de Moana. Cómo Kouki dudaba en pelear. Que estaba tratando de mostrar un camino donde no habría lucha ni siquiera para los Seres Oscuros.

Koone parecía amigable, pero tal vez ella en realidad no le creía en absoluto. Pensando que eso debería ser natural, Kouki vio a Koone mientras permanecía en silencio.

“Koone más o menos es de la realeza, así que quiero salvar a la gente. Koone entiende que el 『Reino Synclea』, no, la raza humana ya está en el límite. No habrá salvación sin depender de Héroe-sama”.

“¿Koone-sama?”

“Pero veras”, continuó Koone, a lo que Kouki le dirigió su expresión dudosa. Y luego, se quedó sin habla al escuchar sus siguientes palabras.

“Basado en las circunstancias, o tal vez basado en los sentimientos de Héroe-sama, si crees que es imposible, entonces, por favor escapa”.

“Qué, estás…”

Mientras hablaba de querer ayuda, a la vez que decía de que ya no había futuro, le dijo a Kouki que escapara por su propia decisión. 「No me importa si nos abandonas」, 「Está bien que no nos salves」, menciono tal cosa increíble.

“Sin embargo, en ese momento, por favor llévate a Onee-chan junto contigo sin falta”.

Después de decirle que dejara todo lo demás, le pidió que permitiera que solo su hermana mayor sobreviviera. Como era de esperar, Kouki no pudo responder a esas palabras. No fue porque rechazara la solicitud. Fue porque no podía entender los pensamientos de Koone.

Koone finalmente encaro sus ojos con el confundido Kouki.

“Héroe-sama, tienes una idea aproximada de cómo regresar a tu propio mundo, ¿no?”

“¿Qué-, cómo lo…?”

“Lo escuché de Onee-chan. Héroe-sama al principio confirmó si podía ir a casa o no. En otras palabras, desde el principio, el objetivo de Héroe-sama es volver a su hogar. Pero escuché que cuando le dijeron a Héroe-sama que la forma era desconocida, Héroe-sama ni siquiera parecía agitado”.

En otras palabras, tenía una idea de cómo volver a casa.

“Pero lo más probable es que ese método no sea algo que Héroe-sama pueda hacer por sí mismo. Tal vez el tiempo, algún tipo de fenómeno o elemento especial sea necesario, posiblemente, alguien vendrá a recoger al Héroe-sama”.

“¿Por qué, piensas eso?”

“Porque el Héroe-sama odia matar y luchar, ¿verdad? Un mundo que le pide tal cosa a Héroe-sama debe ser pura desesperación. Si a alguien en tal situación se le dice que no puede ir a casa, normalmente debería estar más desesperado o molesto. Héroe-sama todavía está tranquilo porque cree que puedes volver”.

“… Jaja, me tienes ahí”.

Fue visto por una niña que ni siquiera tenía diez años. Además, también mostró una actitud de convicción de que su hipótesis no estaba equivocada por la reacción de Kouki. Parecía que igualmente era guiado por la nariz.

Kouki no pudo evitar sonreír con ironía.

Todavía estaba compuesto. Eso era un hecho.

Estaba claro que no había forma de que Shizuku y compañía abandonaran a Kouki. El hecho de que fue invocado a otro mundo seguramente lo diría Liliana, y en poco tiempo se abriría la puerta. Debería poder ir a casa sin duda, y cuando llegara el momento, incluso podría ser como ese Rey Demonio y abandonar este mundo porque este problema no estaba relacionado con él.

Estaba agonizando por su propio corazón, no porque estuviera acorralado.

En cierto sentido, esa fue exactamente la razón por la que pudo concentrarse solo en sus propias emociones. Sí, incluso más que hacia la crisis de este mundo.

Si bien entendió que este mundo estaba en las profundidades de la desesperación, al final, se priorizó a sí mismo.

Kouki pensó: 「Ah, soy realmente un cobarde」.

“Héroe-sama no es un cobarde, ¿sabes?”

“¿Eh?”

Esas palabras sonaron como si le hubieran leído el corazón. Kouki abrió mucho los ojos con sorpresa y vio a Koone.

Koone hizo una sonrisa preocupada.

“Héroe-sama, no tienes ningún deber hacia este mundo. No hay ninguna necesidad de que Héroe-sama, que es un completo extraño, se sienta culpable. La razón es──”

──Incluso ella misma, que era de la realeza, priorizaba sus propios sentimientos y le dijo que estaba bien si no los salvaba.

“Eso…”

“Ciertamente, Koone ama a todos en la capital, Koone quiere salvarlos. Esos son mis verdaderos sentimientos sin ninguna falsedad en ello. Pero, para Koone, la persona más importante es Onee-chan. Si Onee-chan y todas las personas se pesan en una balanza, se inclinará hacia Onee-chan. En lugar de los muchos que ama Koone, Koone atesora a mi única querida familiar”.

Esas palabras seguramente eran impropias de la realeza.

“Onee-chan ya está en su límite. Usó demasiado el arte de bendición del cielo en la batalla anterior, ahora ya no le queda poder. Lo utilizó en exceso hasta el punto en que ya no puede recuperarse. Si tiene que luchar contra ese Rey Oscuro una vez más, morirá con certeza”.

“Ese pelo blanco… así que es por eso justo como pensaba…”

“Sí. El padre y la madre de Koone, el hermano mayor y el tío, todos los primos, todo~s murieron. Donar y Spenser son como una familia para Koone, pero aun así, para Koone mi verdadera familia es, la que más amo, y ahora solo es Onee-chan. Para Koone, solo perder a Onee-chan es, insoportable”.

Entendió que cruzaba el límite de la picardía, aun así, se coló dentro del equipaje de la fuerza militar dando todo y salió corriendo de la capital. Ésta fue la razón.

Manos malvadas se acercaban a su queridísima hermana mayor, que abandonó la capital siguiendo el oráculo. Si escuchaba tal cosa, no podría no salir corriendo. No tenía ningún margen de maniobra para considerar el deber de la realeza o ser una molestia para otras personas.

Incluso cuando entendió que lo que hizo fue la peor conclusión para todos, que fue una traición escandalosamente horrible, pero vivir en un mundo donde su hermana mayor murió era algo en lo que Koone no podía pensar. Si algo le sucedía a su hermana mayor en el peor de los casos, incluso estaba preparada para suicidarse con la espada junto a su cadáver.

Es por eso porque, ella era una persona así…

“¿Ves? Después de todo, alguien como Koone es simplemente “alguien que es como una princesa””.

No fue una especie de broma. La propia Koone fue la que más no reconoció a Koone de Shelt Synclea como realeza.

Kouki vio a Koone. Se preguntó cuánta emoción escondía esta pequeña niña dentro de ese minúsculo cuerpo.

──En lugar de los muchos que buscaban la salvación, una persona que era importante para sí mismo era lo mayor.

Lo que cruzó por la mente de Kouki fue la figura de ese tipo que una vez le dijo lo mismo.

¿Fue egoísta?

¿Fue irresponsable?

¿Era un “mal” que debería ser despreciado?

“Si escapo”.

“¿Sí?”

“Si elijo huir mientras me llevo a Moana-sama, Koone-sama también vendrá, ¿verdad?”

Por alguna razón, Koone parecía desconcertada por la pregunta de Kouki y:

“¿No?”

“…”

“Para Koone, si Onee-chan está viva, entonces eso es suficiente. Si se puede permitir que Onee-chan permanezca con vida en algún lugar, entonces Koone podrá hacer lo mejor que pueda. Y así, Koone tomará el relevo como reina”.

「Justo como pensaba」, pensó Kouki.

Si Koone era una persona que podía abandonar todo lo que no fuera su hermana mayor, no había forma de que la gente de la capital la quisiera tanto. No habría manera de que corriera con el pretexto de hacer bromas y mostrara su rostro por toda la capital.

Y entonces, seguramente esta sabia niña estaba convencida de su derrota en el futuro. Ya sea el futuro donde muchos humanos fueran capturados y convertidos en ganado, y también el futuro donde pocos humanos continuarían la dolorosa batalla como guerrilleros, y cómo ella sería necesaria como piedra angular para apoyar la pelea de tales personas, seguramente lo había imaginado sin ninguna duda.

Después de todo, el arte de bendición del cielo, [Regeneración] solo brillaría realmente en tal mundo devastado, para apoyar la base de la vida de las personas.

Kouki reflexivamente casi dijo las palabras 「Entonces, todos los humanos en este mundo, llévalos a otro mundo en alguna parte」, sin embargo, apretó los dientes y se mordió la lengua.

Cuando lo sugirió a Ragal, su corazón estaba desordenado como una biblioteca con todas sus estanterías derribadas. Fue solo una propuesta desesperada.

Ahora que estaba tranquilo, no podía decirlo con tanta facilidad. La razón era que el que podía lograr eso no era él mismo. Ni siquiera sabía si podría pagar la compensación. Incluso si pudiera pagar, no sabía si su sugerencia sería aceptada.

No podía decir una esperanza tan incierta.

Contra Kouki cuya expresión se distorsionó luciendo algo dolorosa, Koone abrió la boca con una atmósfera que de repente se relajó.

“Ahora bien, eso es todo lo que Koone quiere decir. En conclusión, si es posible, Koone espera que el Héroe-sama pueda salvar al mundo, valeeee~. Ah, pero si es imposible, ¡entonces súper huye llevándote solo a Onee-chan contigo!, ¡entonces deja el resto a Koone! Koone es genial. ¡Soy súper genial, es lo que piensa Koone!”

“¡Geniaaal Kooone, geniaaal Kooone!”, la habitual inocente Koone daba vueltas mientras gritaba eso repetidamente. La expresión de Kouki se quedó sin palabras al ver eso.

Cuando Koone detuvo su baile de Koone, señaló bruscamente a Kouki y le puso una expresión traviesa.

“¡Ahora bien, tachemos la última cosa de la lista de hoy! Héroe-sama, Héroe-sama. Hay una belleza incomparable en la terraza ubicada al oeste del palacio, ¿sabes? Si vas allí ahora, ¡podrás conocer a una sexy hermosura con alcohol!, ¿esta podría ser una oportunidad para profundizar su relación?”

「¡Déjate llevar por el encanto de Onee-chan, y termina enamorado al punto que no podrás abandonarla de ninguna manera!」, tal voz del corazón resonaba con fuerza.

Kouki trató de preguntarle a Koone de alguna manera.

“Por cierto… ¿mi derecho a negarme?”

Koone habló con una sonrisa brillante.

“Gritaré, ¿sabes? ‘Nooo──, Héroe-sama, ¿¡qué estás haciendoooo!?, ¡arrastrando a Koone a tu habitación!, ¿qué vas a hacer con este “buen cuerpo~~~”’ Koone gritará muy fuerte, sabes?”

“¡Iré ahora mismo! ¡Realmente quiero reunirme con una belleza rápidamente-!”

Kouki respondió enérgicamente. Ni siquiera tenía la compostura para hacer un tsukkomi sobre lo desagradable que era.

Koone-tan era simplemente aterradora incluso sin que le mire a escondidas. Especialmente su rostro sonriente.


Kouki llegó al lugar que Koone le enseñó.

A mitad de camino, Spenser apareció desde la sombra de un edificio y le preguntó amenazadoramente “¿A dónde vas en este momento?”, pero cuando Kouki respondió con ojos de pez muerto “Es la… guía de Koone-sama”, le abrió el camino con similares ojos de pez muerto mientras decía “… Es así, lo siento”.

Este capitán de la guardia real emitió un aura afligida que le hizo pensar que seguramente también le habían sucedido varias cosas en el pasado …

「Ahora bien, ¿dónde podría estar Moana-sama?」, se preguntó Kouki mientras miraba alrededor.

Entonces:

“… ¿Kouki?”

Una voz vino desde arriba de él. Cuando vio hacia arriba, encontró la figura de Moana mirándolo con asombro desde una terraza en el segundo piso.

Con la luna que estaba medio escondida debido a la edificación como fondo, su apariencia con sus mejillas ligeramente rojas era realmente encantadora.

La luz de la luna también hizo que su cabello, que era como la nieve, se tiñería con fosforescencia, esa figura encantadora que parecía mística hizo que Kouki tragara saliva reflexivamente.

“¿Qué pasa, para que estés aquí?”

“Es la guía de Koone-sama”.

Quizás debido a su agitación, Kouki repitió esa respuesta como un piadoso creyente que adoraba a la diosa Koone.

Moana pareció desconcertada antes de que un segundo después no pudiese soportar y comenzara a reír.

“Ya veo, ya veo. No se puede evitar si es su guía. Vamos, sube aquí. Acompáñame a beber un rato”.

“Ah, sí, entonces…”

Kouki, quien fue asaltado por una extraña vergüenza, entró al edificio y subió las escaleras apresuradamente. Parecía que el lugar donde se encontraba Moana estaba adyacente al pasillo, la puerta estaba abierta.

En la espaciosa terraza de color blanco tiza, Moana estaba apoyada en la barandilla espléndidamente moldeada con una de sus manos haciendo girar un vaso. Su suave sonrisa sacudió a Kouki una vez más.

“¿Qué te pasa desde hace un momento? Estás extrañamente rígido. ¿Pasó algo con Koone?”

“… Solo tuvimos una pequeña charla”.

Kouki aprovechó para culpar de la causa de su agitación a Koone. Lo había sorprendido profundamente, por lo que debería permitírsele hacer esto. Se recompuso mientras pensaba eso y se paró junto a Moana.

“¿Qué tipo de charla?”

Moana le preguntó eso mientras le presentaba su copa a Kouki.

Kouki vaciló ante lo que quería decir con ese gesto. Cuando miró, había una botella colocada en el pasamanos, pero solo había un vaso que era el que sostenía Moana. Era natural viendo que bebía sola. En otras palabras, ella le dijo que la acompañara a beber compartiendo su vaso juntos…

Al final, ¿estuvo bien beber del mismo vaso con la reina…?

Juzgando por la expresión de Moana que le estaba empujando el vaso, vio cómo ella le decía que no le importara.

Kouki se persuadió a sí mismo 「Bueno, bien supongo」, y puso el vaso en su boca. El alcohol de color ámbar parecía whisky a simple vista, pero el sabor era de un licor de frutas. Por la fragancia y el sabor con los que estaba familiarizado, supuso que lo más probable era que esto fuera algo hecho de kukuri. El contenido de alcohol tampoco era alto, la sensación en la boca era agradable con un regusto extremadamente delicioso.

Moana, que vio que Kouki estaba complacido con la bebida, sonrió feliz mientras servía intencionalmente una segunda porción.

Kouki se sintió obligado al responder a su pregunta.

“Hablamos sobre cómo las personas que conocimos hoy son buenas personas”.

“Ya veo… ¿y tú lo crees?”

“Sí”.

Kouki asintió. Luego vaciló un poco. ¿Debería hablarle de la petición de Koone que no era apropiada para realeza? Pero inmediatamente negó con la cabeza y se sacudió ese pensamiento. A cambio, habló de otro asunto.

“Entonces… también hablamos, sobre cómo estás en tu límite”.

“…”

Moana se puso rígida por un momento. Entonces, su expresión se complicó y tomó el vaso de Kouki en un instante, esta vez vació el vaso. Del suspiro “Fuu” que exhaló, salió la dulce fragancia frutal.

“Fue… una batalla horrible”.

“¿Se trata de la pelea de hace cinco años?”

“Sí. Realmente era un tipo monstruoso. Lanzó miasma al aire vacío, luego todo se convirtió en un sinnúmero de armas o se volvió en bestias. Ese tipo de Ser Oscuro, nunca lo había visto antes”.

Su forma de hablar volvió a ser casual y su mirada voló hacia el pasado. Se quitó la máscara de reina y pronunció sus palabras como solo Moana. Kouki se quedó en silencio y le prestó su oído.

“El número del ejército también fue terrible, todos sin excepción lucharon desesperadamente. Yo misma también usé mi poder [Protección Divina] continuamente. Pero no importa cuánto peleáramos desesperadamente, todos murieron. No importa cuánta [Protección Divina] usé, no pude protegerlos”.

Con la luz del poder de bendición del arte de bendición del cielo [Protección Divina], la erosión del miasma podría bloquearse. Es decir, contra el tipo de ataque en el que se empuñaba un arma formada a partir del miasma utilizado por Seres Oscuros, este arte también se convirtió en una inmensa barrera.

En esa batalla infernal, Moana tenía el papel de proteger a los soldados.

Pero, en realidad, no pudo protegerlos hasta el final sin importar cuánto poder exprimiera. Cuánta sensación de impotencia sintió esta chica que entendió que su papel era el de protectora…

“Estaba decidida a ofrecer mi vida. Planeaba usar todas mis fuerzas en esa pelea. Porque, el que debería sobrevivir no soy yo, debería ser mi hermano mayor”.

“Eso…”

Kouki casi interrumpió por reflejo, pero los vastos ojos de Moana y el feroz arrepentimiento que giraba dentro de ellos detuvieron sus palabras.

“La [Luz del Cielo] de hermano mayor era un arte de bendición del cielo que sobresalía en la habilidad de matar. El que usó la brecha inicial creada por padre y el resto al arrojar su vida para herir profundamente al Rey Oscuro también fue hermano mayor. En ese momento, si tan solo pudiera proteger a hermano mayor del último contraataque del Rey Oscuro, todavía habría esperanza para él”.

El hermano mayor de Moana, Nada de Shelt Synclea lanzó un ataque seguro al Rey Oscuro con la vida de su padre el rey y el resto como precio. Pero el Rey Oscuro que tenía una herida profunda la cual fue fatal desató un ataque con todas sus fuerzas al final.

Como resultado, Nada, que se puso rígido después de usar una gran técnica, fue tomado por sorpresa y murió, y el Rey Oscuro también fue llevado por sus subordinados y se retiró. Esa fue la conclusión.

Para proteger a Nada, Moana usó [Protección Divina] con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente. La muerte de Nada cuando Moana estaba a un paso de agotar su vida anuló a la fuerza la [Protección Divina].

Su arrepentimiento era el pensamiento de que quizás si usaba [Protección Divina] vertiendo toda su vida en el momento en que el Rey Oscuro contraatacaba, entonces podría salvar a su hermano mayor.

En ese momento esa era toda su fuerza. Por eso, era inútil siquiera pensar en ello. Pero no pudo evitar pensarlo.

“[Luz del Cielo] es más eficaz para derribar al Rey Oscuro escapando. Y la [Regeneración] de Koone es indispensable para devolver el mundo a como era antes después de que el Rey Oscuro sea exterminado. Lo que el mundo necesita, no son restos usados como yo”.

“Eso es hablar demasiado lejos, Moana-sama”.

Moana bebió una copa más de vino de frutas antes de pronunciar una frase autotorturadora. Kouki suavemente le quitó el vaso.

Moana dirigió su mirada a Kouki. Lo vio fijamente mientras dejaba escapar una débil voz.

“Hey, Kouki. ¿Koone te dijo que quería que me llevaras y escaparas?”

“──Tsu”.

“Jajaja, sheesh esa niña, como pensé, te pidió eso eh”.

¿Cómo era posible que este par de hermanas pudiera tomarlo así por sorpresa? Kouki refunfuñó dentro de su corazón con el sentimiento de desahogar su ira.

“¿Cómo sabe eso Moana-sama?”

“Por supuesto, eso es porque soy su hermana mayor”.

“Ambas hermanas son demasiado agudas”.

“Fufuh”.

Moana se rio un poco alegremente y le advirtió aún con ese humor ligero.

“Te digo que no escaparé, ¿de acuerdo? Solo ahórrame cualquier cosa contundente”.

“… ¿Seguirás luchando, incluso en esa condición completamente agotada? ¿Aunque entiendes que la próxima vez no podrás aguantar?”

“Sí”.

Ella eligió fácilmente el camino de la muerte. Algo dentro de Kouki se revolvió terriblemente al escuchar esas palabras.

“… ¿Por qué, eres tan fuerte? ¿Por qué todos pueden hacer fácilmente lo que yo no puedo? Podrías morir, ¿sabes? Tendrás que matar a alguien peleando, ¿sabes?, ¿no tienes miedo?”

“Kouki…”

“¿Por qué? ¿Por qué puedes elegir esa opción sin dudarlo? ¿Qué debo hacer para poder vivir con confianza sin vacilar así-?”

La voz de Kouki era áspera como si estuviera desahogando su ira, miró fijamente a Moana con intensidad.

“¿Qué debo hacer-, para poder tomar una decisión que pueda creer como “correcta”?”

Moana cerró los ojos. Y luego hizo una sonrisa preocupada y formó sus palabras con una voz que sonaba frágil.

“¿Crees que no dudo? ¿Crees que no me arrepiento? No hay tal cosa. Siempre estoy dudando y me arrepiento mucho. Kouki me está sobreestimando demasiado”.

De hecho, ¿no acaba de decir uno de sus arrepentimientos? Dicho eso, los ojos de Kouki se abrieron con sorpresa.

Así es. No pudo proteger a su hermano mayor. En ese momento, ¿no pudo hacer más?, ¿no pudo usar más fuerza? Había expresado tales dudas que incluso contenían desprecio a sí misma.

Kouki vio hacia abajo con vergüenza de cómo se había descontrolado en este momento.

“Por el contrario, soy realmente un humano sin esperanza, ¿sabes? De hecho, tengo tantas ganas de insultar a Kouki que necesito soportarlo desesperadamente”.

“¿Eh?”

“¿Por qué es solo “ahora”? Si vas a salvarnos, ¿por qué no viniste hace cinco años ese día? Tengo ese tipo de sentimiento irracional en mi interior. Entiendo que hacer eso es simplemente ladrar al árbol equivocado, así que estoy haciendo todo lo posible para no decirlo en voz alta”.

「Pero ahora ya lo dije」, se rascó la mejilla con torpeza como para decir eso. Kouki se quedó estupefacto por un instante, pero luego respondió con una sonrisa irónica, “También estoy desahogando mi ira injustamente en este momento”.

La expresión de Moana se volvió seria, y entonces dirigió a Kouki una mirada directa.

“Entiendo los sentimientos de Koone. También siento responsabilidad como realeza. Cuando pienso en cómo mi elección decide el destino de muchas personas, tengo miedo y quiero huir, incluso yo misma no sé qué es lo correcto. Pero veras, asimismo hay una sola cosa que entiendo”.

“¿Qué?”

──Incluso si escapo ahora y sigo con vida, no seré salvada.

Al final de su elección de huir, incluso si sobreviviera, no habría salvación.

“Kouki también es igual, ¿verdad?”

“¿Yo también?”

La expresión de Kouki se volvió sospechosa porque las palabras de Moana fueron realmente inesperadas para él. Quizás Moana pensó que tal Kouki era divertido porque se rio entre dientes mientras apuntaba lentamente con su dedo índice.

Se podían ver débilmente una gran cantidad de pequeñas cicatrices, sin embargo, ese dedo incluso parecía hermoso. Tocó suavemente la frente de Kouki.

“Siempre estás haciendo una cara de dolor por preocuparte, creando arrugas en este punto, pero nunca dejas de pensar sin importar qué. Aunque fuiste llamado aquí egoístamente, ni siquiera te quejas, lejos de eso mataste a un oponente que no querías matar mientras gritabas, y nos salvaste a todos”.

“Eso…”

“Intentas aceptar todo, ya sea el sentimiento de la gente que conoces, y también el deseo de Koone, e incluso mi elección… tus palabras ‘incluso en esa condición completamente desgastada’, te devolveré esas palabras exactamente de la misma forma”.

La punta del dedo que rozó suavemente su frente se deslizó lentamente hacia la mejilla de Kouki. La sensación de ese dedo se sintió realmente agradable por alguna razón. Kouki inconscientemente cerró los ojos.

“Pero, no huirás como se esperaba, ¿no? Desechar todo y pretender olvidarlo, no puedes hacer nada así ¿verdad?”

“… Sí. Eso es lo único que no puedo hacer”.

“Porque, eso no es una salvación, ¿no?”

“Sí…”

“Ves, ¿no somos iguales?”

“Supongo”.

Cuando abrió los ojos, el rostro de Moana estaba sorprendentemente cerca. Un aroma dulce a fruta le hizo cosquillas en la nariz y sus brillantes ojos de jade capturaron el corazón de Kouki. Miró a Moana como si estuviera cautivado. Por alguna razón, no pudo apartar los ojos de Moana.

El suave viento de la noche le rozó la piel y transcurrió un tiempo agradablemente silencioso.

“… Kii”.

“¡Spenser, shii~~! ¡Ahora mismo están con un buen ambiente, así que no puedes ser una molestia! Ser una molestia está mal, ¡eso es lo que piensa Koone!”

Una voz susurrante (?) fluía sua~vemente.

Moana se alejó lenta y silenciosamente de Kouki. Kouki se estaba persuadiendo a sí mismo 「Seguramente [Percepción de Presencias] está de vacaciones sin permiso…」.

Y luego, cuando volvieron la vista hacia la puerta con expresiones crispantes, allí vieron al capitán de la guardia real mordiendo un pañuelo con una mirada demoníaca detrás de la puerta, y a una niña de corazón negro haciendo una sonrisa que se sentía como, “Hihii~~~”.

“Moana-sama. Muchas gracias por la deliciosa bebida y la significativa charla. Estoy pensando en descansar pronto”.

“S, Sí, claro. Eso no. Cough-. Tienes razón. Pasaron muchas cosas hoy y debes de descasar. Puedes reposar correctamente por ahora”.

Haciendo una reverencia a Moana, quien tosió y se recompuso, Kouki entonces se dirigió hacia la puerta con pasos rápidos. Koone, que parecía no tener la intención de esconderse más, estaba levantando el pulgar hacia Kouki por alguna razón. Spenser estaba susurrando “Deber…” o algo así. De todos modos, ignoró todo.

“¡Kouki!”

Justo antes de que saliera por la puerta, Moana lo llamó. Cuando Kouki se dio la vuelta, la mirada de Moana estaba nadando debido a que estaba un poco preocupada por Koone y Spenser, aun así, justo después de eso, abrió la boca después de darle una mirada directa a Kouki.

“Kouki está, obsesionado con lo correcto… debe ser porque quieres salvar a alguien, ¿cierto? Tienes miedo de cometer un error… porque tienes pavor de lastimar a alguien, ¿verdad? Eso, a Kouki puede que no le guste si digo esto, pero creo que esa es la “bondad” de Kouki. Por eso, por eso. Por lo menos, ese sentimiento tuyo que piensa en los demás es “correcto”. Afirmaré es”.

“… Moana, sama”.

Kouki sintió muchas ganas de llorar por alguna razón. Sin embargo, apretó los dientes con fuerza para no mostrar su lado antiestético.

Y entonces, exprimió algunas palabras:

“… Muchas gracias”.

Y respondió así.

Mientras expulsaba la vista de la pequeña a su lado haciendo una sonrisa negra que decía 「¡Tal como estaba planeado!」 fuera de su campo de visión.


Regresando un poco en el tiempo, en el momento en que Kouki recibió el recorrido por la capital.

Más allá del área desértica de primera línea en la tierra occidental que todavía estaba exuberantemente verde, cierto señor feudal de un territorio estaba levantando un gemido de preocupación.

“¿Qué significa esto? No hay ningún error en este informe, ¿verdad?”

“Sí. También lo inspeccioné yo mismo, pero no hay error”.

En la oficina, el señor feudal estaba haciendo una cara difícil por el informe escrito en una mano, al poco tiempo negó con la cabeza e hizo una expresión determinada.

“Informe utilizando una carta a su majestad. Dile al mensajero que se prepare. Tenemos que pedirle a Koone-sama que venga urgentemente”.

“Entendido. Inmediatamente”.

El vasallo salió apresuradamente de la oficina. El señor feudal observó eso mientras soltaba un gran suspiro.

“Tengo un mal presentimiento…”

Ese susurro se derritió en el aire vacío y desapareció.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Koone-tan cuyo personaje apareció espontáneamente en el arco de Kouki

La hija del Rey Demonio va sin decir.

Pensé de repente.

¿Debería intentar revelar el personaje de una niña en la segunda parte de Lord Abyss también…? Algo así.

¿Qué piensan de un trío de niñas pequeñas?

Ex: La Santa Lolidad


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s