Arifureta — Capítulo 268


Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: En la Capital de Synclea ― Parte Inicial

“Fuu…”

Kouki naturalmente dejó escapar un profundo suspiro como ese. Kouki estaba sentado en la cama de una habitación de invitados dentro del palacio la cual le fue dada mientras hacía una sonrisa irónica hacia sí mismo que era así.

Cuando vio por encima la habitación, la calidad de todos los muebles que se pusieron al mínimo no estaba mal. Por lo menos, la cama en la que estaba sentado era blanda. Sin embargo, tenía tan poca decoración que podría decirse que era simple, se veía inferior en comparación con la habitación de invitados en el 『Reino Heiligh』 sin importar cómo la mirara Kouki.

Mostraba la apremiante situación actual del país, por lo que Kouki cayó hacia atrás y se acostó con su expresión complicada.

Instintivamente dejó escapar un suspiro, “Fuu…”, una vez más. Parecía que estaba mucho más fatigado de lo que pensaba.

No había alcanzado el límite de su resistencia en absoluto, pero el centro de su cuerpo y el interior de su cabeza se sentían muy pesados. Hablando en el sentido de la fatiga mental, su condición actual estaba verdaderamente en un estado de agotamiento total.

Kouki levantó una de sus manos para bloquear la luz del sol que entraba por la ventana. Cuando miraba su mano aturdido, la sensación de “ese momento” revivió vívidamente.

「Tsu… he, matado, eh.」

La sensación de cortar carne. Mirada en blanco. Chorros de sangre…

“Uuh”.

Inconscientemente sintió deseos de vomitar y se agachó en la cama.

「Debería ser, la elección correcta… fue una carrera contra el tiempo… para salvar a Moana-sama y los otros… por eso, no es un error, así es como debería ser…」

Para persuadirse a sí mismo, para convencerse a sí mismo, repetidamente, frenéticamente murmuró que la opción que eligió “debería ser la correcta” una y otra vez.

──¿Aunque no entiendo qué es correcto?

──A pesar de que, ¿no confío en mí mismo más que nadie?

Cada vez que Kouki gritaba dentro de su corazón que debería estar en lo correcto, la fría voz de sí mismo resonaba. Esa voz sonaba como si fuera la de su otro yo que enfrentó una vez en la 『Caverna Escarchada』, la figura de sí mismo sonriendo fríamente cruzó repentinamente en el fondo de su mente. Vestido con una armadura sagrada negra, cabello blanco con mechones negros tiñéndolo, y luego ojos rojo oscuro como un monstruo…

“Tsu”.

Kouki se sentó en un instante y sacudió la cabeza. Era su mal hábito desde la Legendaria Gran Guerra. Cuando lo notase sus pensamientos caerían en una espiral sin fin. Es más, eran malos pensamientos en los que caía.

Para renovar sus sentimientos por el momento, Kouki recordó los eventos después de llegar al palacio.

“Estaba deprimido, pero la sala de audiencias fue realmente hermosa eh”.

La sala de audiencias por donde se hizo pasar a Kouki para presentarlo formalmente a la gente del palacio era tan impresionante y hermosa en la medida en que inconscientemente filtró tal monólogo.

Era un espacio blanco tiza sin una sola mancha. Había varios pilares con grabados hermosos y detallados que harían suspirar de admiración a cualquiera. Parecía que la sala estaba estructurada para hacer uso de la luz del sol utilizando la reflexión de espejos para iluminar incluso las partes interiores, y debido a esa ventilación de luz que no era diferente a la ventilación del aire, pilares de luz entrecruzados bañaban el interior de la sala de audiencias independientemente del que el lugar estuviese profundamente dentro de una edificación.

Y luego, Moana, cuando estaba sentada en una silla que estaba hecha de la misma piedra blanca como el edificio, tendría debajo pilares de luz entrecruzados, lo que creaba una hermosa vista que haría que cualquiera contuviera la respiración.

Debido a que todo en los alrededores era blanco, su piel color chocolate realmente se destacaba. Su vestido blanco puro que era hermoso a la vez que era simple también le quedaba perfectamente, lo que lo hizo comprender 「Ya veo, ella es realmente una reina」. Además de eso, el cabello blanco que solo poseía ella realmente daba la impresión de misticismo.

A su alrededor, ayudantes, fuerzas de soldados, guardias reales, etc, estaban de pie en filas. Debido a que Kouki solo vio a Moana con su ropa de viaje todo este tiempo junto con su actitud de guerrera, cuando lo llevaron dentro de la sala de audiencias como el último de la fila, dejó de caminar espontáneamente cuando la vio vestida así.

Inmediatamente volvió a sus sentidos y caminó hasta su posición designada, pero viendo cómo la expresión de Moana se volvió un poco tímida, debió haber notado cómo Kouki estaba fascinado.

Sintiéndose realmente avergonzado de que el interior de su corazón fuera visto a través por una chica mayor, Kouki negó con la cabeza mientras movía el foco de sus recuerdos hacia otro punto.

“Sin embargo… como se esperaba, todos tienen expectativas eh. Hacia el héroe”.

Un sentimiento lúgubre se apoderó de él. Las personas dentro de la sala de audiencias, sin importar si eran militares o funcionarios civiles, todos tenían expectativas de la existencia del “héroe”.

Se podría decir que eso es natural.

En la batalla a gran escala de hace cinco años, el 『Reino Synclea』 perdió a todos los miembros de la familia real con la excepción de Moana y Koone. No solo eso, naturalmente también perdieron muchos soldados.

El poder del arte de bendición del cielo que poseía la familia real era tremendo. Podría decirse que es el as bajo la manga del 『Reino Synclea』. Usaron esa carta de triunfo, pagaron un gran sacrificio, y con eso lo mejor que pudieron hacer no fue el exterminar sino repeler al enemigo.

Así de poderoso era el Rey Oscuro de esta generación. Actualmente parecía no poder moverse correctamente debido a curar la herida que recibió, pero incluso entonces no había ninguna señal de que el Rey Oscuro fuera reemplazado, y además de eso, incluso mientras en la actualidad estaba herido, el Rey Oscuro tenía una fuerza que todavía le permitió seguir reinando por encima de los Seres Oscuros.

Realmente era un monstruo. Lo más probable es que estuviera en su momento más poderoso. Y luego, nueve de cada diez casos, el Rey Oscuro seguramente vendría a atacar una vez más con aún más fuerza. Entonces, para el actual 『Reino Synclea』 que había perdido a prácticamente toda la realeza, en ese momento de la revancha, ¿serían capaces de derrotar a ese tipo…?

La perspectiva no era brillante.

En ese momento, apareció la existencia de un héroe de otro mundo junto con el oráculo de Foltina.

Si a esas personas se les dijo de la boca de Moana que el héroe usó técnicas de otro mundo, que el miasma no le afecta, y luego que derrotó a Seres Oscuros que eran considerablemente famosos sin ayuda y salvó a Moana y su gente, sería imposible decirles que no esperen mucho de Kouki.

Pero a pesar de que entendió eso…

“… Es pesado”.

Hasta el punto en que se sentía como si lo aplastaran.

Una vez, cuando lo llamaron a 『Tortus』, pensó que podía hacer cualquier cosa. Pensó que no había nada que no pudiera hacer. Ni siquiera notó el “peso” de las palabras salvar al mundo, más bien, su corazón estaba sintiendo exaltación mientras más gente tenía expectativa hacia él.

Ahora mismo… esas expectativas eran simplemente, simplemente, nada más que aterradoras.

La posibilidad de que él traicione esas expectativas. La posibilidad de fracaso. Y también, la posibilidad de que se equivoque.

Ahh, quería huir. Pero había prometido luchar contra sí mismo y luchar contra su corazón que quería desviar la mirada y escapar. Porque en ese momento, había hecho una promesa, con la chica que era su amiga de la infancia, y con su mejor amigo que llegó arriesgando su vida y lo golpeó.

No había manera de que pudiera escapar…

Ah, agonizante.

“¡¡BAA────NN!! ¿¡Pareciendo una princesa, pero en realidad podría no serlo!? ¡¡Es Kooneee!!”

“¡¡Hiih!! ¿¡Qué está pasando-!?”

Seriedad-san salió volando junto con la puerta de la habitación.

Kouki, que estaba inmerso en sus pensamientos, fue sorprendido y saltó de su cama por reflejo. Por cierto, también gritó patéticamente como nunca antes.

Koone ni siquiera prestó atención a tal Kouki y pisó la colapsada puerta mientras entraba a la habitación. Luego le señaló bruscamente. Incluso le guiñó un ojo, “Pachin-”, mientras estaba en eso.

“¡Héroe-sama! Koone pensó que tal vez te sientes inquieto, ¡así que Koone vino aquí por ti!”

“¿Eh, inquieto? Más bien, la puerta…”

Kouki se preguntaba cómo había volado la puerta y su mirada veía alternativamente a Koone y la puerta que estaba pisando.

Sin embargo, como era de esperar, Koone no le prestó atención.

“¡Koone te dará un recorrido por la capital! ¡Ahora, vámonos!”

“N, No me tire. O mejor dicho, Koone-sama. ¿Ha pedido permiso? Si sale a la calle como se le plazca, Spenser-san o Donar-san le regañarán de nuevo, ¿sabe?”

“¡Koone piensa que salir significa salir de la capital! En otras palabras, ¡dentro de la capital es lo mismo que en el palacio!, ¡Koone no va a salir!”

“E, Eso es una interpretación demasiado libre, ¿no?…”

La teoría de Koone estaba surgiendo. La mano de Koone hizo una seña a la sonrisa irónica de Kouki como diciendo 「¡Está bien, así que cállate y sigue a Koone!」. Ella era realmente masculina.

Normalmente él querría acompañarla. Sin embargo, actualmente no se sentía nada bien.

Kouki no sabía cuánto estaban consciente la gente de la capital sobre Kouki y el asunto del héroe, pero entró al palacio atravesando la calle principal junto con la fuerza militar y Moana. Naturalmente, mucha gente vio a Kouki montando el mismo Arous que Moana y Koone.

Si salía a la capital, tal vez lo volvieran a mirar con esos ojos expectativos. Por encima de todo, su corazón estaba terriblemente cansado en este momento y quería descansar lentamente.

Entonces, Kouki trató de hablar “No, yo…” con reserva, pero:

“¡Ataque de Koone!”

“¿¡Guheh!?”

Koone-tan siempre fue brusca en cualquier momento. Debido al desatado ataque volador al cuerpo, Kouki fue empujado hacia abajo en la cama. Koone, que estaba sentada a horcajadas sobre Kouki, hacía un rostro engreído. Pero justo después de eso, su expresión cambió silenciosamente. Kouki contuvo la respiración hacia esos ojos jade que lo veían fijamente.

“Héroe-sama. No importa cuánto oremos en un lugar donde no hay nada, no pasará nada, ¿sabes? Por eso, primero deberíamos ver, oír y sentir. Koone piensa que hay que hacer eso”.

No surgiría ninguna buena idea ni nada, incluso si se retorciera vacilantemente dentro de la habitación de esta manera. Kouki abrió mucho los ojos espontáneamente sintiendo como si el él hasta ahora hubiera sido visto.

En un cambio completo, Koone sonrió alegremente y:

“¡Koone también quiere escuchar la historia de otro mundo! ¡Por favor enséñame sobre el mundo del héroe-sama mientras también aprendes sobre este mundo! ¡Koone quiere saber!”

“Ah, sí… supongo. Entonces, vamos”.

Kouki seguía siendo jugado por el aura y la expresión rápidamente cambiantes de Koone, sin embargo, asintió pensando que lo que Koone dijo también tenía verdad, y le pidió que le diera un recorrido por la capital para cambiar de humor.

Pero en ese momento:

“¿¡Qu, Qué!?  La puerta esta-. ¿¡Que pasó!? ¿¡Estás a salvo, Kouki──!?”

Moana-sama, que parecía venir a visitar a Kouki, hizo su entrada.

Y entonces, la reina-sama──o más bien la severa siscon lo vio. La figura de la hermana menor que adoraba montada a horcajadas sobre un hombre en la cama. Mirando de cerca, la excusa de Kouki fue que por reflejo atrapó con sus brazos a Koone quien saltó sobre él para que no saliera lastimada, eso fue realmente lo que sucedió, las manos de Kouki estaban sosteniendo la cintura de su amada hermana menor.

Ya veo.

“Foltina-sama ha hablado. Dijo, mata a Kouki”.

“Eso es una mentira-. Quiero decir, ¡esto no es lo que parece!, ¡esto es un malentendido, Moana-sama!”

Kouki, quien instantáneamente adivinó cómo Moana malentendió la situación, estaba tratando desesperadamente de resolver el malentendido. Pero, no leer el estado de ánimo en este tipo de momentos fue la Cualidad de Koone-tan.

“¡Onee chan! ¡Es asombroso! ¡Héroe-sama es realmente duro!” (Ex:…)

Kouki deseaba que adjuntara más detalles como “los abdominales son” o algo sin falta. No sabía si Koone apuntaba a eso o si ella era solo una cabeza hueca, pero en cualquier caso, Kouki ahora reconocía a Koone como una alborotadora.

Aunque no tenía ningún margen de maniobra para expresar su queja. Moana-sama cuya expresión se había convertido en una que se asemejaba a una máscara de hannya estaba alcanzando la espada en su cintura que parecía llevar siempre consigo.

“¡¡¡JUICIO DEL CIELOOOOOO!!!”

“¡¡Hiiih, no uses una espada reaaaaaaaal!!”

Agredió al sinvergüenza que “jugaba” con su amada hermana menor.

Incluso mientras gritaba, Kouki no perdió el tiempo para sostener a Koone con un brazo mientras se apartaba del camino. Al mismo tiempo, su otra mano creó una barrera minúscula en su palma y evitó el ataque de espada. Por el momento, la espada todavía estaba envainada, por lo que no lo cortarían, pero el rostro de hannya de Moana le hizo pensar en una espada desenvainada, por lo que Kouki estaba desesperado.

Moana, que estaba cortando desde una postura forzada debido a su agitación, tuvo su equilibrio derrumbado cuando su espada fue detenida. De esa forma se derrumbó sobre Kouki.

Kouki borró la barrera e inmediatamente atrapó a Moana.

Entonces:

“¿¡Moana-sama!? ¡Justo ahora, una voz fuerte──”

El más fuerte capitán de la guardia real que adoraba a las dos hermanas como un padre hizo su entrada.

El capitán lo presenció. La escena en la cama, donde el par de hermanas que consideraba sus propias hijas, eran abrazadas por un hombre con ambos brazos.

“¡¡¡JUICIO DEL CIELOOOOOO!!!”

“¡¡Hiiih, esto es un malentendidooooooooooo!!”

El afligido grito del héroe-sama resonó una vez más en un rincón del palacio.

Por cierto, Kouki atrapó el ataque de Spenser usando ambos pies. Al hacerlo, Spenser cayó y su rostro se sumergió en la parte importante de Kouki, mientras que Kouki se desmayaba en agonía, Kouki, que estaba abrazando a Moana y Koone con ambos brazos mientras sostenía a Spenser en su lugar importante con sus piernas, fue visto por la gente del palacio que se apresuraba a entrar en la habitación. No hace falta decir cómo se levantaron muchos gritos. (Ex: “Uboaaa”, que doloroso fue traducir esto)


“Uu, esa fue una experiencia horrible…”

La voz desanimada de Kouki resonó en el bullicioso distrito comercial de la capital. A su lado, Moana y Koone caminaban con el rostro oculto por una capucha. Moana se disculpó mientras Koone se reía alegremente.

“¡Koone-tan! ¡Has molestado a Kouki, así que reflexiona un poco sobre tus acciones!”

Las dos habían terminado más o menos de disculparse con Kouki, pero era dudoso que Koone estuviera reflexionando de su apariencia exterior. Moana regañó a Koone, algo que rara vez hacía.

“¡El nervioso Héroe-sama fue interesante, lo siento!”

“¡Eso es increíble, Koone-tan! ¡Puedes disculparte adecuadamente!”

“No, es dudoso que se esté disculpando, o más bien se siente como si me estuvieran despreciando…”

Kouki estaba viendo fijamente a la hermana mayor que mimaba por completo a su hermana menor, y a Koone que entendía varias cosas de alguna manera e hizo lo que hizo.

“Ahora, Héroe-sama. ¡Koone te permitirá comer la especialidad de la capital! ¡Con el dinero de Onee-chan!”

“¡Déjamelo a mí, Koone-tan! ¡Onee-chan ha estado ahorrando mucho dinero de bolsillo para este tipo de momento!”

Una verdad inesperada salió a la luz. Parecía que el dinero que la reina podía utilizar para su uso personal se le daba con el sistema de dinero de bolsillo. (Ex: *Recuerdos de Lugia-sensei*)

Cuando Kouki fue presentado en la sala de audiencias, había un abuelo tambaleante que parecía se derrumbaría en cualquier momento, pero ese viejo era en realidad el jefe oficial civil (un puesto como el de primer ministro), y fue presentado como el que tomó también a cargo de los asuntos financieros.

El abuelo tambaleante entregando dinero de bolsillo a Moana-sama, quien lo aceptó con cara satisfecha…

Kouki imaginó tal escena y por alguna razón se sintió cálido y esponjoso.

Pero por el momento, supuso que debería decir lo que debería decirse.

“¿No eres demasiado débil contra la casual persuasión de Koone-sama, Moana-sama?”

「¿No mima demasiado a su hermana menor que en realidad podría tener un corazón negro en realidad?」, Kouki intentó decir eso mientras sonreía con ironía.

Pero quien objetó no fue Moana, la objeción vino volando de una pequeña gánster.

“¿? ¿Héroe-sama desea que pague una niña de ocho años? ¿Es así? ¡El Héroe-sama sin un centavo y desempleado!”

“¿¡Gofuh!?”

“Entendido. ¡La niña de ocho años, Koone, tratará al adulto sin un centavo Héroe-sama!… Es solo dinero de bolsillo que Koone guardó de corazón, pero ¡Koone lo usará por el bien de Héroe-sama!”

“¡Está bien! ¡Ya lo entiendo, así que por favor para! ¡La mirada del entorno es dolorosa!”

Koone inclinó la cabeza con una expresión preguntando: 「¿Es así?」. Kouki pensó. Esta niña, absolutamente hizo lo que hizo intencionalmente.

Las niñas en estos días eran aterradoras. Kouki recordó a la hija del Rey Demonio que cruzó por su mente, y luego también imaginó la escena de esa temible niña que heredó la disposición de su padre tomando la mano de esta chica ante sus ojos que en realidad era de corazón negro, en donde las dos se llevaban bien entre sí. Su cuerpo se estremeció. Fue realmente una fantasía horripilante. Como una pesadilla.

Kouki hizo un juramento casualmente. 「No provoquemos a la niña lo mejor que pueda」, así.

Luego, en ese momento, Koone salió corriendo silenciosamente, tal vez descubrió algo en el camino por delante. Mientras pensaba 「Ella realmente se mueve abruptamente eh」, Kouki siguió detrás de Moana que estaba siguiendo a Koone a toda prisa.

“… Eso”.

Frente a su mirada, Koone se deslizaba hábilmente entre la multitud de personas. Al ver eso, Kouki inconscientemente levantó una voz admirativa.

Parecía que nadie se dio cuenta de la pequeña Koone corriendo debajo de ellos. Sorprendentemente, parecía que Koone sintió la conciencia dentro del campo de visión y la mirada de las personas, por lo que, al evitar esa cognición, pudo tomar una acción encubierta que haría que incluso un asesino se sintiera conmocionado.

“Koone tiene buena mente. No, quizás debería decir que tiene buenos sentidos. Ella lee los pensamiento y sentimientos de las personas en un grado sorprendente. Al nivel que puede hacerte pensar que tal vez tiene la habilidad de leer mentes”.

“Siente los pensamientos…”

Moana habló mientras veía a Koone deslizarse fluidamente entre la multitud.

“Ese movimiento que no puede ser notado por otras personas, parece que también es la aplicación de eso. Algo así como que; al mirar, escuchar y sentir con cuidado, puede entender en qué se está enfocando alguien”.

“¿Es así como se coló en el equipaje de los soldados antes…?”

“Sí. ¿¡Increíble verdad!? ¡Esa es mi Koone-tan!”

“A, Así es. En cierto sentido, es realmente asombroso…”

Una hermana mayor jactándose de su hermana menor con un aspecto triunfante. Ciertamente lo que ella mencionó fue asombroso, pero…

Cuando Kouki vio a Koone meterse en la parte trasera de un vendedor de frutas, no pudo evitar pensar espontáneamente que en realidad era un desperdicio de talento.

En la tienda de frutas que parecía estar dirigida por una pareja casada, en el interior se alineaban frutas de colores jugosos, el marido estaba animadamente alzando la voz para atraer a los clientes desde detrás del mostrador con productos.

Koone-tan se acercaba sigilosamente detrás de él. Y entonces:

“¡¡BAA──NN!! ¡Esta es la que alucina con ser princesa desde quién sabe cuándo! ¡¡Kooneee!!”

“¡¡GYAAAAAAH!! ¿¡Qué es esto-!?”

El marido fue derribado. De repente, detrás de él resonó una explosión, que podría ser causada por el arte de bendición, y al mismo tiempo apareció alguien mientras alzaba una fuerte voz. No había forma de que no se sorprendiera.

El esposo miró detrás de él mientras caía sobre su trasero, allí encontró a Koone sonriendo ampliamente con ambas manos haciendo banzai y sus hombros caídos. Con una pequeña voz “Koone-sama otra vez eh…” su expresión se volvió preocupada.

“¡Tío Geor, llegó Koone! ¡Tres kukuri por favor!”

“Gracias por su patrocinio. Eso es lo que quiero decir, pero por favor, ahórreme la sorpresa cada vez que viene, Koone-sama”.

Parecía que Koone era una cliente habitual de esta tienda, y también era una delincuente frecuente que sorprendía al propietario mientras estaba allí.

“Jajajajaja, no importa sobre mi esposo, pero Koone-sama, si no actúa con moderación, el jefe de los soldados le regañará de nuevo”.

Ignorando a su esposo, que todavía estaba caído sobre su trasero, la señora de complexión grande seleccionó la fruta para Koone rápidamente. Moana, que perseguía a Koone, le entregó dinero a la mujer que realmente era como una tía del distrito comercial.

“Siento lo de Koone cada vez. Parece estar muy contenta con la fruta de esta tienda”.

“Ara, es su majestad. Parece que hoy ambas, hermanas, salieron. Bueno, por favor no se preocupe. No importa lo que diga, mi esposo también espera con ansia la visita de Koone-sama después de todo”.

“Gracias por decir eso”.

Kouki observó el intercambio entre Moana y la pareja casada desde un paso de distancia.

Parecía que la entrada de Koone también hizo que la gente de los alrededores se diera cuenta de que las hermanas reales estaban aquí, pero el afecto se podía ver en sus expresiones. No era un respeto excesivo, sino algo que se podía pensar que provenía de una relación extremadamente cercana. Pero de ninguna manera la gente veía a las hermanas a la ligera, era obvio, incluso con solo un vistazo, que todos tenían respeto y afecto.

Parecía que la distancia entre la familia real del 『Reino Synclea』 y la gente era extremadamente pequeña.

Pero lo que hizo que Kouki sintiera curiosidad no fue eso. Si se trataba de un miembro real que era de corazón abierto y amigable, ya conocía a la princesa Liliana. Para Kouki esto no era algo tan inusual.

Mientras Kouki miraba fijamente a ese punto por el que sentía curiosidad, la pareja casada notó su vista y lo llamó.

“Oh, esa persona ahí… por casualidad, ¿es el Héroe-sama del que se rumorea recientemente?”

“¿Eh? Ah, sí. Me llaman así más o menos”.

“Oh, en ese caso entonces estos tres kukuri no son suficientes, tengo que dar un poco más. Dejando eso de lado, ¿pasa algo con esto? Parece que sigue mirando esto desde hace algún tiempo”.

Diciendo eso, la señora tocó “Pon-” eso, la espada que llevaba en la cintura.

Sí, la pareja de la frutería portaba espada. Cuando vio muy de cerca, sin mencionar a los dueños de la tienda, incluso los empleados de las tiendas vecinas que estaban llamando a Koone, y también la mayoría de las personas que iban y venían, todos cargaban las armas mínimas.

Eran solo dueños de una tienda, solo alguien que parecía una esposa normal, pero todos llevaban una espada en la cintura.

Kouki preguntó con un poco de desconcierto.

“Disculpe, tanto la señora como el señor son los dueños de esta tienda, ¿verdad?, ¿no son realmente miembros de la fuerza de soldados que ayudan aquí en su día libre?”

“¿? Sí. Ambos hemos estado haciendo negocios aquí durante mucho tiempo…”

“Err, entonces, ¿por qué llevan espadas?”

Por la mirada de la señora que no entendía por qué Kouki le preguntó eso, parecía que un civil portando espada era algo realmente normal en la capital, no parecía que hubiera ninguna circunstancia en particular.

“Sobre eso Héroe-sama. Este lugar es la primera línea del mundo, ¿sabe? Aunque los soldados son los especialistas del campo de batalla, pero tampoco hay ninguna razón por la que vendedores de frutas no pueda luchar, los Seres Oscuros no son el tipo de existencia que nos dejarían ir solo porque somos vendedores de frutas, ¿verdad?”

“¿L, La señora pelea?”

“Sí, lucharé, ¿sabe? Eso es si esta capital se convierte en un campo de batalla. Por supuesto, rezo para que no llegue a eso. Pero, sin hacer nada, sin poder lograr nada y morir simplemente, algo así, no quiero nada de eso. No es nada importante, he estado golpeando a mi esposo todos los días. Uno o dos Seres Oscuros no son motivo de preocupación”.

Después de decirlo, la señora se rio de buena gana mientras golpeaba a su esposo quien hacía una expresión patética a su lado repetidamente.

Primera línea, Kouki sintió de verdad el significado de esas palabras.

Las personas que permanecieron en esta capital, todas tenían la determinación de luchar cuando llegara el momento. Pasaban sus días con la voluntad de que toda la gente de la capital fuera contada como fuerza de guerra.

Cuando Kouki miró a Moana junto a él, su mirada bajó con una expresión silenciosa. Se sentía deprimida… pero no era eso realmente. Ella estaba tranquilamente, aceptando su resolución, era ese tipo de expresión.

Kouki miró a su alrededor.

Sin saber si era mañana o algún otro día, en el momento siguiente podrían verse arrojados a la batalla por su derecho a vivir en la línea. La gente vivía con tal determinación.

“Pla”, algo se derramó dentro de su corazón.

“¿No es aterrador?”

La expresión de la señora se volvió perpleja. Y luego, mientras se reía de buena gana ella:

“¡Eso, obviamente da miedo! Pero, mira, el kukuri de nuestra tienda, si es para que los clientes puedan disfrutar de esto, bueno, voy a trabajar un poco más duro. ¿Verdad, querido?”

“Bueno, sí. Si no vendemos kukuri, ¿quién venderá kukuri en la capital? Como dueño de una tienda de frutas, no voy a permitir que los tipos que luchan con todo sean incapaces de comer un kukuri”.

El dueño de la tienda se encogió de hombros y lavó ligeramente el kukuri que su esposa recogió antes de entregárselo. Kukuri era una fruta con apariencia de manzana amarilla. Koone rápidamente lo mordisqueó. Su manera de comer era tan ordinaria que le dio ganas de hacer un tsukkomi de en donde se suponía era una princesa.

Incluso mientras se reía, Moana también puso la fruta en su boca mientras instaba a Kouki con su mirada, 「Intenta comerlo」.

Kouki sintió que su corazón daba vueltas por las palabras de la señora mientras probaba un bocado de la fruta. De inmediato, un sabor espeso agridulce se extendió dentro de su boca y un rico aroma le hizo cosquillas en la nariz. Si tuviera que expresarlo, entonces la ciruela tenía el sabor más similar a esta fruta… pero, tenía un buen gusto que no podía probar ni una vez ni siquiera en la 『Tierra』.

“Delicioso…”

“¿¡Verdad, verdad!? Esta es la recomendación de Koone, así que es natural. ¡Koone piensa que es natural!”

Por alguna razón, Koone puso una cara aún más engreída que la pareja vendedora de fruta. Mientras su boca estaba manchada con jugo de frutas. La señora se reía de buena gana una vez más mientras limpiaba cortésmente la boca de Koone. Moana dijo “L, Lamento la molestia”, a pesar de que era la reina, se sentía agradecida. El marido miró a esa Moana y sonrió.

Kouki, que los estaba mirando, tomó un bocado más de kukuri. Por esto, por el bien de las personas que querían comer esto, la pareja vendedora de frutas pelearían cuando llegara el momento. Dio un mordisco mientras masticaba sus palabras.


La resplandeciente luna brillaba intensamente en la cima del cielo nocturno.

Kouki, quien fue guiado por Koone hasta que cayó el sol, ahora estaba apoyado en la barandilla de la terraza de la habitación de invitados mientras veía la luna con cansancio. La capital era diferente a las ciudades en la 『Tierra』, el brillo se había sumergido por completo y la ciudad parecía tranquila.

Incluso fríamente, la mística luna se reflejó en el oasis, creando una vista donde parecía haber dos lunas. Realmente fue una gran escena. La superficie del agua también era maravillosamente hermosa.

La mirada de Kouki se posó en la temblorosa luna en la superficie del agua sin ninguna razón en particular mientras recordaba el acto marimacho de Koone y la fácil hermana mayor que simplemente la mimaba. Una pequeña sonrisa apareció en sus labios.

Recordó el asunto posterior después de comer kukuri en esa frutería.

El siguiente lugar al que fue guiado fue la mejor tienda de armas de la capital.

Cuando Koone hizo su entrada con “¡¡BAA──────NN!! ¡Esta es la que hace que cualquier persona desafiada reexamine la definición de princesa! ¡¡Kooneee!!” desde la entrada trasera de la tienda, un chico de la misma edad que Kouki hizo “¡¡GYAAAAAAAH!! ¿¡Koone-sama vino de nuevoooo!?” y cayó de espaldas.

Con el remero de balsa para cruzar el río del oasis que visitaron a continuación, salió intencionalmente del agua mientras decía “¡¡ZABAA────────NN!! ¿¡La que no podrá negar si se le pregunta si es un parásito en el palacio!? ¡¡Kooneee!!”. “¡¡GYAAAAAAAH!! ¿¡Por qué siempre es debajo el agua cada vez!?” sonó el gritó del tío remero mientras se volcaba hacia atrás y caía al río…

Pero tal vez fue lo habitual, porque el tío regresó a la balsa con normalidad con una sonrisa mientras decía “Por favor, ahórreme eso”, y su ropa junto con las de Koone se secaron usando arte de bendición…

Luego rodeó a la guardia real liderada por Spenser y la fuerza de soldados liderada por Donar que en realidad estaban siguiendo a Kouki y las otras mientras los encerraban de todas direcciones, hizo su aparición “¡¡BAA──────NN!! ¡No crean que seré princesa por siempre! ¡¡Kooneee!!”, y rompió en pedazos la confianza de los guardias reales y los soldados “¡¡GYAAAAAAAAAH ¿¡Alteza!? ¿¡Por qué está su Alteza allí!?”…

El apodo de ‘Caos Tres Segundos Después de Aparecer’ realmente le sentaba bien.

Pero para Kouki, Koone, que era una marimacha sin precedentes, no era solo una chica a la que le encantaban las bromas.

“Ver, oír y sentir, ¿es así…?”

Quizás, las personas con las que Kouki se encontró e intercambió palabras directamente hoy fueron elegidas por Koone. Personas que poseían palabras que posiblemente podrían influir más a Kouki.

Si no, entonces no había forma de que el corazón de Kouki pudiera estar sacudido hasta este punto a pesar de que solo estaban intercambiando breves palabras.

“Todos… estaban muy animados”.

Las personas que conoció, todas y cada una de ellas, tenían confianza en su forma de vida. Estaban orgullosos de sí mismos.

¿Qué debería hacer para poder tener confianza en sí mismo como ellos? ¿Podría estar orgulloso…? ¿Podría creer en sí mismo?

“Si peleo como me piden en este mundo… ¿lo entenderé?”

Pero, de esa forma, ¿qué sería diferente a cuando fue convocado a 『Tortus』…?

Kouki negó con la cabeza. Estaba a punto de caer de nuevo en una interminable espiral de pensamientos. Fue invocado, experimentó su primer asesinato, escuchó las circunstancias de este mundo y la historia de las personas que viven aquí… Su corazón estaba completamente cansado.

「Descansemos por hoy」, decidiendo eso, Kouki se dio la vuelta.

“Buenas noches, soy Koone”.

“¿¡HIIIIIIIIIH!? ¿¡Desde cuándo!?”

Con una sonrisa brillante, Koone-tan estaba justo detrás de suya para cuando se dio cuenta. El grito de Kouki hizo eco.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Me resigno a aceptar la opinión de 「La historia no avanza eh」.

Sin embargo, para que Kouki cambie, quiero que tenga muchos más encuentros y experiencias, pero entonces este capítulo de la capital se moverá lentamente y no progresará más rápido de esta forma…

En caso de que escriba la historia en el lado mental, será largo, no importa lo que haga…

Y así, para los lectores, el desarrollo que es un poco tedioso continuará, pero este desarrollo se limitará al arco de Kouki, así que me pregunto si puedo desear misericordia de ustedes.

Bueno, tal como se muestra en ‘La Reunión de los Retornados’, después de una semana esa persona hará su entrada, así que el tiempo que le quedaba a Kouki es también esa semana…

Sin embargo, Koone se destaca ehh… aunque al principio debería ser así.

Cuando escribí por alguna razón dentro de mi cabeza esta Poison-○n de [Este mundo es un juego, pero solo yo lo se~] ven… (TI: Parece referirse a Poison-tan de Kono Sekai ga Game da to Ore dake ga Shitteiru, realmente no estoy seguro sin embargo. ¿Alguien puede aclarar esta referencia?)

La trama de Shirakome siempre tiene una muerte instantánea…


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s