Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 27


Capítulo 27 – Indigestión

 

“No tenemos excusas”.

 

Maomao, Chue y Rihaku se disculparon profundamente con Jinshi. Chue incluso llegó a ponerse un vestido blanco e hizo mímica de matarse con una espada. (EZ: Harakiri o el equivalente chino XD)

 

“Ahh, no tienes que ir tan lejos”, dijo Jinshi.

 

Chue rápidamente se cambió de ropa con una mirada de alivio.

 

En conclusión, el hombre llamado Rin-shoujin no existía. Rin-taijin tenía nietos, pero ese hombre era una persona diferente que no se parecía a él.

 

El hombre que se había llamado a sí mismo un nieto genuino, durante los últimos días, era un autoproclamado discípulo que cuidaba de Rin-taijin. Aparentemente era de confianza ya que venía ocasionalmente desde hace un par de años y también era un cuidador de confianza para su abuelo.

 

Ahora, el verdadero nieto de Rin-taijin acompañaba al anciano. Aunque, la persona que más se acercó al cuidado fue la mujer que vino con el nieto. ¿Era su esposa o su hija?

 

Rin-taijin continuó jugando al shogi con el estratega raro.

 

(Están jugando al shogi de nuevo.)

 

Maomao sólo podía estar sorprendida. Pero incluso si ella añadía descuidadamente a la conversación, había una posibilidad de que pudiera descarrilarla. Después de explicárselo a Jinshi en detalle, planeaba preguntarle al estratega raro.

 

(De todos modos, ese viejo debería haberlo dicho desde el principio—)

 

Así lo pensaba, pero las acciones de ese viejo no se pueden predecir. Para empezar, era difícil conseguir una explicación de cómo ese viejo reconocía a esa persona como un sinvergüenza.

 

Sólo con eso, él había visto a Rin-shoujin como un hombre inofensivo.

 

También le preguntaron al nieto de Rin-taijin, pero no obtuvieron mucho de él. Ese sinvergüenza parecía ser una persona inofensiva y útil por el aire que respiraba.

 

(Viendo cómo cuidó al anciano tan fielmente, podría estar relacionado con ellos o algo así, huh.)

 

De lo contrario, no los habría engañado tan bien.

 

Maomao y Rihaku aparte, ella no podía creer que incluso Chue fuera engañada.

 

Parece que también había superado las expectativas de Jinshi.

 

“Pensar que Chue también seria engañada.”

 

“No tengo cara. Mi familia me castigará por este error.” Chue lloró lágrimas falsas.

 

“No, lo pasado, pasado está. Pero, ¿qué clase de persona era?” Preguntó Jinshi.

 

“¿No lo vio Jinshi-sama?” Preguntó Maomao.

 

“Regresé inmediatamente. Sólo eché un vistazo. El ayudante del estratega-dono se interpuso entre nosotros.”

 

Ciertamente, las personas ordinarias no pueden hablar con el Príncipe Imperial directamente.

 

“Dame una descripción concisa del tipo de persona que es.” Jinshi le preguntó a Chue en lugar de Maomao.

 

“Sí. El hombre era completamente ordinario. Dicho esto, no parece que haya recibido algún tipo de entrenamiento. Su vibración, ¿es comprensible si digo que se siente similar al hermano mayor de Rahan?” Dijo Chue.

 

(Ahhh.)

 

Maomao estuvo de acuerdo. No es de extrañar que se haya mezclado. Aunque no crea un gran alboroto como el hermano mayor de Rahan, la forma en que no se destacó a pesar de que trabajó perfectamente fue muy similar.

 

“Por el momento, haré un dibujo de su cara.” Chue sacó suavemente un pincel y un papel para dibujar. Terminó un boceto capturando los rasgos importantes. Deberían mostrar el boceto al verdadero nieto de Rin-taijin más tarde.

 

“La opinión personal está bien. ¿Qué clase de persona crees que era?” Preguntó Jinshi, esta vez mirando alternativamente entre Maomao y Rihaku.

 

“Hablaré, entonces. Estoy de acuerdo con la mayoría de lo que dijo Chue-san. Era una persona muy normal. Pero parecía estar acostumbrado a cuidar de Rin-taijin,” dijo Rihaku.

 

“¿Parecía? ¿Podría haber pasado ocasionalmente desde hace varios años?”

 

“No, eso no es lo que quise decir. Parece que normalmente es así de meticuloso con algún otro anciano. Creo que los hombres normalmente no cuidarían de sus padres ancianos, ya que eso lo dejan sus esposas y hermanas.”

 

Maomao asintió por las palabras de Rihaku. En el país Rii, los hombres tienen fundamentalmente un estatus social más alto que las mujeres. Era más obvio en la provincia de Isei, donde las mujeres eran vistas comúnmente como herramientas para el matrimonio. En realidad, el que actualmente se ocupa del hombre mayor no es el nieto, sino la mujer que lo acompaña.

 

La razón por la que Maomao también sintió que Rin-shoujin no podía haber sido criado con la intención de cuidar de los padres desde el principio se derivó de ese punto.

 

“¿Qué hay de Maomao?” Preguntó Jinshi.

 

“Estoy de acuerdo. Pero tengo curiosidad por lo que pasó hace unos años”, dijo Maomao.

 

Acerca de dónde había buscado por Rin-taijin hace un tiempo.

 

“¿Podría estar buscando la ubicación de los documentos antiguos como nosotros?”

 

“Sería razonable pensar eso.”

 

(En lugar de buscar proactivamente, parece más bien que estaba vigilando para que no los encuentren.)

 

Estaría bien si no se pudieran encontrar. Pero no pudieron ser encontrados.

 

“¿Sería correcto pensar que se los llevó, ya que era algo que sería malo si se encontrara?”

 

Jinshi asintió.

 

(Algo que sería malo si se encontrara.)

 

¿Qué diablos podría ser? pensó ella.

 

“Algo que sería malo si se encontrara, huh. ¿Qué clase de cosa terrible podría ser?” Dijo Rihaku.

 

“Me pregunto si está relacionado con la rebelión del clan Ih”, dijo Chue.

 

(La razón por la que la biblioteca fue incinerada hasta los cimientos fue en realidad que sería preocupante si fuera descubierta.)

 

Una contradicción surgió con esa conexión, asumiendo que Rin-shoujin había estado monitoreando a Rin-taijin.

 

(Habría sido mejor si él simplemente los hubiera quemado en lugar de robarlos.)

 

Si él hubiera quemado los registros en ese momento, el no necesitaba pensar en que el grupo de Maomao lo encontraría, y aun así descuidadamente se los había llevado, lo que llevó a que lo persiguieran ahora.

 

(No, esperen.)

 

¿Podría habérselos llevado después de que algo que no debía ser encontrado fuera cambiado a algo de valor útil?

 

Los engranajes de su mente giraron mientras pensaba.

 

En medio de eso, el estratega raro se acercó, como si su partido finalmente hubiera terminado.

 

Maomao evitó al estratega raro que trató de sentarse a su lado y se movió junto a Chue.

 

“¡Maomao, he ganado!”

 

“Ahh, sí, claro.”

 

Este hombre siempre había sido cauteloso con Rin-shoujin- ya era demasiado tarde para pensar tales cosas.

 

“¿Cómo supiste que ese hombre es falso?” Dijo Maomao, pensando que probablemente era una pregunta estúpida, similar a preguntar por qué los peces nadan y por qué los pájaros vuelan.

 

“Fue como ver una obra de teatro interesante”, respondió Rakan.

 

“…”

 

Realmente no tiene sentido. Aunque viera una obra, este hombre sólo las vería como una fila de piedras de go.

 

“De vez en cuando había actores que eran buenos para mentir. Todos mienten en el escenario, pero Rahan dijo que las obras que toman las mentiras naturalmente son interesantes.”

 

“Mentiras naturales, interesantes…”

 

En otras palabras, el actor mentiroso de una obra de teatro es bueno para mentir. Un buen mentiroso significa una buena obra. Ya que la obra es buena, es interesante, pero ¿cómo se conecta?, pensó Maomao, simplificándolo a su manera.

 

Sólo el estratega raro puede seguir el sentimiento de una obra interesante a un mentiroso y a un sinvergüenza.

 

“Ahhh, ya lo entiendo.”

 

Aparentemente Chue lo entendió.

 

“Chue-san, explícame por favor,” dijo Maomao.

 

“Sí, sí, Chue-san lo explicará. Hay personas que actúan tan bien que no parece que estén actuando, ¿verdad? Ocasionalmente hay personas así. Como estafadores y espías.”

 

“¿Espías?”

 

“Sí. Como cuando van a un país extranjero, se casan con un local para no ser sospechosos. Tratan a su esposo o esposa de manera natural. La pareja los trata como si fueran realmente una pareja casada. Por supuesto, son una pareja casada de verdad. Pero lo único que es diferente es que tienen algo más importante que su pareja. Y a veces tienen hijos. Mientras su identidad como espía no sea revelada, la relación matrimonial no cambia y la pareja y los hijos siguen viviendo sin saber nada.”

 

La ignorancia es una bendición.

 

Pero Chue habló muy específicamente.

 

“Por cierto, Maomao. ¿Por qué no cenamos juntos?” dijo el estratega raro con una mirada suave.

 

Detrás de él, el nieto de Rin-taijin preguntó si podían ir a casa.

 

“Rakan-sama. Paremos ahora que tenemos una cena prometida con Gyoku’ou-sama hoy. Además, prepararé un carruaje para el regreso de Rin-taijin, así que deme un momento.”

 

Onsou se fue.

 

Maomao miró al estratega raro que estaba siendo llevado por Onsou.

 

“Tengo una pregunta”, dijo ella.

 

“¿Qué es? Pregúntale a papá cualquier cosa.”

 

Maomao realmente quería aplastar su monóculo pero se contuvo. “¿Cómo ves a Gyoku’ou-sama?”

 

Ella sintió que entendería todo a partir de esa respuesta.

 

Jinshi también tragó su aliento.

 

Pero…

 

“¿Gyokuou?”

 

“¡La persona con la que vas a cenar hoy! ¡¿No te da siempre zumo de frutas?!”

 

“Ahhhh, ese tipo.” El estratega raro aplaudió su puño. “Esa persona, quería ser actor. Se siente como si se esforzara por ser un héroe.”

 

“¿Hahh?”

 

Maomao sintió que no tenía sentido preguntar. Se dice que un héroe es un actor masculino que es un comandante militar o una persona caballerosa.

 

Al recibir más preguntas, Maomao tuvo una indigestión y su humor empeoró.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s