Arifureta — Capítulo 265


Autor: La historia no progresa incluso tras escribir 6000 palabras…

Ex: En este mismo instante te detesto con lo que viene siendo cada pizca de mi ser…

Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: ¿Porque, Eres un Héroe?

No entendió.

¿Era un enemigo? ¿Realmente no había un término medio para hablar entre nosotros?

No entendió.

¿Fueron las palabras de Moana la verdad? ¿Estaba realmente la justicia de su lado?

No entendió.

¿Era lo correcto, acabar con una existencia con su propia voluntad mientras todavía no entendía nada como ahora?

No entendió.

Eran el enemigo viendo cómo venían atacando. El enemigo debe ser derrotado. Esa decisión debería ser correcta… ¿De verdad?

No entendió.

Debería creerle a Moana y su gente… ¿Realmente debería?

No entendió.

¿Fue su juicio realmente justo? ¿Era correcto lo que creía? ¿Hubo algo que no pudo notar? ¿Estaba apartando los ojos de lo que debería ver? ¿Hubo algo que malinterpretó? ¿Realmente no estaba pensando convenientemente?

No entendió. No entendió. No entendió.

‘Hah, solo un cobarde-’

Esos pensamientos se precipitaron dentro de la cabeza de Kouki por un momento en círculos. Una voz burlona que parecía ver a través de eso hizo que Kouki volviera a sus sentidos sorprendido.

Cuando se dio cuenta, unas garras brutales se acercaban ante sus ojos.

“¡-!”

‘Nuh’.

Incluso cuando fue tomado por sorpresa, la experiencia acumulada y las mayores estadísticas movieron su cuerpo por sí solas. La espada sagrada alzada a una velocidad terrible movió las garras de Niebla hacia arriba.

Ver su ataque evitado con tanta facilidad hizo que Niebla soltara una voz de sorpresa. Nunca pudo imaginar incluso en sus sueños más salvajes que un joven tembloroso con expresión pálida y respiración entrecortada por el miedo pudiera mostrar una reacción tan ágil.

Aunque la agitación de Niebla solo duró un momento. En el instante en que pasó a Kouki, balanceó las garras de miasma. Usó su propio cuerpo como camuflaje para hacer que el ataque proviniera desde el punto ciego de Kouki.

Pero lo que resonó no fue un grito de agonía mortal o el sonido gráfico de la carne desgarrándose.

“Shaaan”, un único sonido claro de metales raspándose que no se adaptaba al campo de batalla. Era el sonido de las garras de miasma que fueron lanzadas desde el punto ciego siendo rechazadas por la espada sagrada de Kouki. Coincidió con el movimiento de las garras de miasma y solo cambió su trayectoria.

‘¿¡Qué-!?’

La agitación de Niebla fue evidente esta vez. Un impacto recorrió su estómago en ese momento.

‘¿¡Gofuh!?’

Un impacto que le hizo pensar si sus órganos internos estaban siendo destruidos voló su conciencia por un instante. Se estrelló contra el suelo sin siquiera comprender el arriba y abajo. Cuando Niebla recuperó la conciencia, su mirada se dirigió hacia Kouki.

Allí vio la figura de Kouki levantando un pie y finalmente entendió que lo enviaron volando de una patada.

Fue una técnica aterradora. Si bien sus reflejos hacia el primer ataque también fueron asombrosos, pero aún más que eso era su capacidad de detección de ataques desde un punto ciego, técnica que paró maravillosamente cada ataque en lugar de bloquear, y por último el contraataque perfecto.

Pero sin embargo:

「¿¡Qué pasa con eso!? Ese hombre, ¿¡qué carajos pasa con él!?」

Niebla se sintió más confundido que asustado. Mientras que este joven al que veía poseía una técnica asombrosa como la de un guerrero veterano, aún ahora dirigía ojos asustados hacia Niebla.

Solo una patada atravesó la defensa de Niebla como si rompiera un trozo de papel y lo redujo a un estado en el que todavía no podía levantarse de inmediato. ¿De qué demonios se sentía asustado un hombre que podía hacer eso?

¿O tal vez estaba simplemente actuando? Niebla pensó, pero al ver el estado de Kouki que estaba sofocando desesperadamente algo dentro de sí mismo, no se veía así en absoluto.

Por eso no entendió. Aquí había un guerrero que incluso podría superar a Spenser, la guardia real de su enemiga jurada, la reina, y sin embargo, su actitud era demasiado desigual para alguien así, lo que lo hacía incapaz de entender.

「Kuh, mis subordinados tampoco pueden aguantar más. Entonces, lo que debería priorizar es-」

En lugar de enfocarse en un recién llegado que no podía entender, debería priorizar atacar al enemigo que definitivamente causaría un colapso en el lado contrario si esa persona fuera derrotada, o incluso si solo hiere a ese oponente, la otra parte todavía estaría sacudida. En ese caso, también podría escapar.

El brillo de los ojos de Niebla se alejó de Kouki y se volvió hacia Moana.

‘¡¡UOOOOOOOOOOOOON-!!’

Fue un aullido tan fuerte que se sintió como si los tímpanos se destrozaran por eso. Inmediatamente, miasma con un grosor y una cantidad anormal brotó del cuerpo de Niebla.

La intensa expulsión de miasma que parecía que iban a pintar sobre el espacio mismo como tinta negra también fue un acto peligroso para el propio Niebla. Porque era una acción que equivalía a expulsar su propia fuerza vital.

Pero en este campo de batalla donde existía irregularidad, la mejor opción era escapar con certeza. Como para mostrar eso, el miasma expulsado de Niebla se transformó en varios cientos de duras garras.

“¡Su Majestad-!”

“Rezo-, esto――”

“Kuh”.

Anneal inmediatamente saltó hacia adelante para proteger a Moana, Lilin estaba tratando de usar el arte de bendición de protección mientras mostraba ansiedad, y Moana se resolvió a interceptar mientras sudaba fríamente, fue en ese momento en que las garras de miasma en números que eran absurdos incluso de ser contados atacaron cual bombardeo.

“¡Eso es lo único que no te dejaré hacer! ¡[Escudo Sagrado]!”

Kouki cortó frente al tsunami de negro y garras con un paso adelante que podría confundirse con un teletransporte.

Moana llamó su nombre “Kouki-” con una voz que sonaba preocupada por él.

¿Fueron las palabras de Moana verdad? Cuando escuchó su voz, no pudo imaginar que ella lo estaba engañando. Esta persona que estaba preocupada por él cuando estaba en peligro a pesar de que recién se conocieron y todavía no había averiguado sus antecedentes, ¿cómo podía pensar que ella lo estaba usando o algo así?

Pero:

「No es eso, no es eso en absoluto. Lo que no puedo creer es――」

Su corazón se sentía como si estuviera siendo azotado y revuelto dentro de una batidora. Aun así, la sensación de que tenía que proteger movió a Kouki.

Entre las habilidades que podía invocar rápidamente, esta magia defensiva de elemento luz podía proteger en el rango más amplio, [Escudo Sagrado]. Esta magia que podía desplegar varias capas de brillante paredes defensivas simultáneamente bloqueó todas las garras de miasma que se acercaban rápidamente.

Dentro del miasma tan espeso que dio la alucinación de que la oscuridad de la noche estaba descendiendo, innumerables capas de muros defensivos resplandecientes volaron alrededor como la antorcha de la esperanza. Tal escena incluso parecía fantástica.

El miasma fue bloqueado con certeza, y entonces la espada sagrada de Kouki lo hizo a un lado.

Esa figura que manejó a la perfección el feroz ataque de Niebla que hizo tragar saliva a soldados veteranos como Spenser y compañía hizo que lo comprendieran, de hecho, esta persona ciertamente era una existencia que fue invitada por un gran ser. Fue un guerrero magnífico.

Todos pensaban así durante la dispersión del miasma. Todos menos Moana que estaba actualmente al lado de Kouki viendo su rostro que se defendía desesperadamente contra el ataque con una expresión que parecía que iba a colapsar en cualquier momento.

‘¡¡Bastardo-, hasta cuando vas a ser una molestia-!! ¡Tsk, la próxima vez definitivamente te――!’

“No habrá ninguna la próxima vez”.

Niebla finalmente se recuperó del impacto del ataque de Kouki e intentó deslizarse en el miasma para retirarse, pero fue en ese momento que Spenser rompió ese miasma y se acercó corriendo.

Niebla no perdió tiempo en balancear sus garras, pero Spenser se movió con un movimiento fluido como el agua y su espada finalmente alcanzó el torso de Niebla.

‘¿¡Gugah!?’

“Este es el final-”

Gritos de espíritu de lucha surgieron. La espada de Spenser estaba envuelta en un ala que poseía un tenue resplandor verde.

Mientras la sangre de Niebla bailaba en el aire, Spenser esquivó el ataque de mandíbula que Niebla llevó a cabo con desesperación y su corte decapitador fue absorbido al cuello de Niebla.

“Zan-”, la espada de Spenser lo atravesó. El enorme cuerpo de Niebla cayó. Y luego, la cabeza de Niebla rodó por el suelo.

‘Tipos, como el… ganado es-’

El espíritu de lucha de Niebla no se desvaneció incluso con la cabeza cercenada, sin embargo, debido al límite de su cuerpo, se quedó en silencio después de escupir palabras de resentimiento al final. El miasma se dispersó y la luz se desvaneció de los ojos de Niebla.

Spenser resopló y enfundó su espada, luego levantó una voz tensa “¡Informe de situación!”. De inmediato, los guardias reales que al final no perdieron ni a una sola persona informaron uno tras otro que estaban todos a salvo, que los subordinados de Niebla fueron aniquilados y que Dario no resultó gravemente herido, aunque se rompió el hueso del brazo.

Parecía que había muchas heridas pequeñas, pero al usar el arte de la bendición para aumentar su fuerza de recuperación personal, las heridas hasta que un simple hueso roto pudieron sanar en unos pocos minutos.

“¡Héroe-dono! Muchas gracias por proteger a su Majestad. Digo, eso fue realmente lo que se esperaba del guerrero elegido por Foltina-sama. En verdad, esa fue una espléndida habilidad”.

Spenser estaba enfrentando a Kouki con una expresión que estaba repleta de elogios y gratitud sin siquiera una pizca de malicia. Los otros soldados también eran iguales. Lilin y Neisan le mostraban respeto incluso mientras lo veían llenos de curiosidad. No se pudo evitar que sintieran intriga por la magia de Kouki.

“Ah, no, no es nada realmente grande…”

“¡Jaja, poder decir “no es nada grande” después de soportar el feroz ataque de un Ser Oscuro de ese nivel cuando estaba sacrificando su fuerza vital! ¡Qué confiable! Héroe-dono, una vez más, cuídenos de aquí en adelante también”.

Spenser buscó un apretón de manos con una sonrisa amistosa. Parecía que estaba albergando la impresión de un simpático joven que era un guerrero sobresaliente y al mismo tiempo poseía humildad hacia Kouki.

Pero a pesar de que Kouki estaba respondiendo la solicitud de apretón de manos de tal Spenser y también de los soldados que se estaban reuniendo a su alrededor con una expresión similar a la de Spenser, su rostro se veía algo preocupado durante todo esto.

“¿Puedo pedirles a todos que me llamen por mi nombre si es posible? No me llamen héroe. No me importa si me llaman Kouki”.

“Oo, qué cosa tan feliz de preguntar. Entonces te llamaré Kouki-dono. Solo si me llamas Spenser a cambio”.

La mirada de Spenser que percibió las palabras de Kouki como otra expresión de simpatía se estaba volviendo cada vez más amigable. El nivel de positividad del viejo soldado aumentaba constantemente. Y parecía que también pasaba lo mismo con Lilin y el resto.

La expresión de Kouki parecía cada vez más como si estuviera llenando sus mejillas con comida amarga. Sin embargo, su cara se estaba convirtiendo en una en la que parecía que aguantaba desesperadamente para que no apareciera en su rostro.

“Kouki, déjame también darte mis palabras de agradecimiento. Esa preeminente habilidad es realmente digna de respeto. Deseo expresar mi gratitud con algo, pero… en cualquier caso, tampoco podemos estar realmente despreocupados después de recibir el ataque de este momento. Quiero partir de inmediato…”

“Ah, sí. No tengo objeciones. Parece que la información de Moana-sama y el resto viniendo aquí se filtró. De hecho, es mejor que nos apresuremos”.

Moana entró entre su conversación con Spenser y los demás, luciendo como si estuviera poniendo un freno a las cosas. Kouki dejó que la tensión se escapara de sus hombros por esa interrupción como si estuviera aliviado.

Una vez más avanzaron rápidamente como un grupo hacia el borde del bosque con Spenser a la cabeza.

En poco tiempo pudieron ver el borde del bosque. Kouki vio múltiples siluetas grandes tomando posición frente al borde y su mano se extendió hacia su envainada espada sagrada.

“Kouki, está bien. Esos son nuestros animales de montar”.

“… Su montura, ¿cierto? Parecen lagartos grandes sin embargo”.

“Correcto. Se llaman Arous. Su rasgo es su torso plano y cuello largo. Su habilidad para correr es alta con poco sacudir. Principalmente comen fruta a pesar de verse así. Realmente son amigables con los humanos, ¿sabes?”

Desde el punto de vista de Kouki, cuyo sentido común al hablar de un método de transporte con animales pensaría en caballos, se sintió un poco desconcertado por montar un lagarto de más de dos metros de largo con cara atroz.

Cuando se acercó, pudo ver algo como un collar y un grillete en forma de U, y algo como un taburete para sentarse sujeto a la espalda de cada animal. Supuso que el jinete podría permanecer de pie o sentado si se recostaba pesadamente sobre la silla encima del estómago.

De un vistazo, su atmósfera se sentía como, 「¡Hyahhaa―! ¡Humanos! ¡Alimento! ¡Me los voy a comer vivos!」, luciendo como si fueran a atacar, pero al ver el equipo adjunto en ellos, ciertamente parecían un método de transporte de este mundo.

「Ya veo, son como el monstruo que la raza demonio usa como montura eh… Pero, hm~m…」

Por el momento, Kouki aceptó que no eran una existencia peligrosa, pero esta vez se preocupó por otra cosa.

Había diez Arous en total, pero el Arous con el mejor físico y estilo entre esos diez tenía una gran cinta atada en la parte superior de la cabeza. Una cinta rosa. La cinta era realmente rosa.

Cara de aspecto brutal, ojos que brillaban con un destello feroz, voz gruñendo produciendo “Guruu”, aire imponente… pero, en su cabeza había una cinta rosa.

Qué surrealismo. ¿Era este el sentido de la moda de la gente de este mundo? ¿O si no, era un equipo indispensable? No, aparte de este Arous que parecía líder, los otros Arous no llevaba cintas ni nada…

Kouki estaba confundido.

Moana siguió la mirada de Kouki y adivinó lo que estaba mirando. Entonces, luciendo un poco jactanciosa, se acercó al Arous con una cinta.

“Fufu, ¿qué piensas? Es lindo, ¿verdad? Este niño es mi montura personal. Su nombre es Haumu. Yo~sh yo~sh, Haumu~, tu maestra ha regresado~. ¿Estabas solo?”

Moana acarició la cabeza de Haumu, “Fua Fua, Pa Pa”. Kouki se dio cuenta, 「Ya veo」, parecía que este Arous no era solo una montura. Moana parecía albergar un cariño definitivo por él. Supuso que este Arous estaba en una posición de mascota, o tal vez compañero de Moana.

Ambos lados confiaban el uno en el otro――

“Guryah”.

“¿¡Argh!?”

Haumu dio un cabezazo. La cabeza de Moana se echó hacia atrás con fuerza. Kouki se puso nervioso, 「¿¡Como pensé, es feroz!?」, pero ya fuera Anneal o Spenser, o los demás, ninguno de ellos prestó atención a eso y siguieron preparando su propia montura para su partida de aquí.

“Fufu, ¿qué, como pensé te sentías solitario estando solo? Cuando lleguemos a casa, te daré mucho cariño, ¿está bien? Así que――¡Argh!”

「¡Este lindo y descarado chico!」, cuando Moana trató de abrazar a Haumu una vez más con ese tipo de sentimiento, un golpe de mandíbula desatado como si fuera una patada impactó en la coronilla de la cabeza de Moana.

“… Disculpa, ¿estás bien?”

“Jajaja, no hay ningún problema, Kouki. Veras, Haumu es un niño mimado desde hace mucho tiempo. Jugara conmigo de inmediato cuando me acercaba a él”.

“Guryuu”.

“No, eso, no importa cómo lo mire…”

Cuando Moana giró su cabeza hacia Kouki, la boca de Haumu se cerró, “Clack”, en toda su cabeza. Moana estaba retorciéndose y luchando. No importa cómo lo viera, solo podía pensar que ella estaba siendo atacada.

“¡Pa, Para, Haumu! ¡Ahora mismo no es el momento de jugar! Por eso, ¡ah, duele! Haumu, es un poco, no, ¡realmente duele aquí! Vamos, eres un buen niño, así que déjame――¡AAAHHH!”

Moana golpeó repetidamente, “Peshi Peshi”, en la cabeza de Haumu para decir que parara. Haumu estaba masticando a Moana como para apelar a algo, o tal vez como para aclarar un rencor de muchos años.

Kouki, que no podía soportar ver eso, miró a Anneal pidiendo ayuda. Anneal dejó escapar un suspiro mientras señalaba la cabeza de Haumu con el movimiento de su dedo.

Kouki se acercó a Haumu con miedo.

“Err, ¿Haumu?”

“Guruu”.

Cuando Kouki volvió su mirada hacia la cabeza de Haumu, Haumu asintió como diciendo 「Por favor」. Sus dientes se clavaron en Moana. Esos eran los dientes de un herbívoro, por lo que los dientes no perforaron, pero aún debe doler. Un pequeño grito, “¿¡Au!?”, vino de Moana.

Kouki extendió lentamente su mano y tomó la cinta de la mano de Haumu.

Haumu transmitió su gratitud a Kouki con su mirada, luego hizo “Peh” a Moana como si estuviera escupiendo un escupitajo.

“Uu, ge, geez Haumu. Realmente eres un niño mimado”.

Moana se derrumbó en el suelo como si hubiera sido asaltada por un matón, y se secó la cara que estaba cubierta de saliva. Su forma de hablar cambiando debe ser porque estaba un poco conmocionada. Estaba apartando su rostro tímidamente de Kouki quien la veía con una expresión realmente complicada.

“E, Entonces Kouki. Puedes sentarte detrás de mí――cough, ¿me pregunto si es satisfactorio el que vayas detrás mía?”

“Ah, sí”.

Moana todavía estaba untada de saliva, sin embargo, para recuperar la dignidad de una reina, Moana cambió su forma de responder. Siguiéndola, Kouki se subió a la espalda de Haumu. Como era de esperar, parecía que la norma era montar de pie. Cuando Moana subió, se sintió como si un sonido, “Tsk”, se pudiera escuchar de Haumu, pero… eso debe ser una imaginación, no había forma de que pudiera chasquear la lengua. (Ex: No entiendo mucho la forma de montar que mencionan)

“¿Hm? ¿Eh? La cinta…”

Parece que Moana se dio cuenta cuando se subió a la espalda de Haumu. Moana veía inquieta a su alrededor en un estado que parecía decir 「¿A dónde se ha ido la cinta?」. El lazo estaba en la mano de Kouki.

Haumu giró su largo cuello y miró a Kouki. Una emoción seria que se podía ver con solo un vistazo residía en esos ojos. Eso fue un sentimiento de, 「¡Haz algo con esta mujer!」.

“… Parece que voló a algún lugar hace un momento. Moana-sama, también está el asunto del ataque, ¿no es mejor si nos vamos más pronto que tarde?”

“Su, Supongo. Correcto, lo siento Kouki. Esa cinta era la favorita de Haumu, pero… este no es el momento para decir algo así, ¿no?”

Se sentía como si intención asesina residiera en la mirada de Haumu. Kouki entendió. Los ojos de Haumu estaban declarando: 「¿¡Quién dices que está contento con esa cosa eh, idiota!? ¡Te dejaré morir algún día, solo espera!」.

Kouki, quien de alguna manera adivinó la relación entre la reina y su montura personal, estaba, colocando lentamente la cinta en su bolsillo. En el mundo, también hay cosas que es mejor tratar como si no existieran.

Los ojos de Haumu se iluminaron. Parecía que su nivel de positividad hacia Kouki estaba aumentando constantemente. “Guruu , quizás fue solo su imaginación, pero Haumu estaba levantando un gruñido que sonaba como si estuviera de buen humor.

“Fufu, ¿estás feliz de poder correr conmigo? ¡Este lindo y descarado chico! Pero tenemos un invitado hoy. Así que corre con cuidado vale”.

“¡¡Gurya!!”

¿Fue una simple respuesta, o fue un grito de negación 「¡De ninguna manera estoy feliz por eso, idiotaaa!」, en cualquier caso, con el poderoso rugido de Haumu como señal, el grupo abandonó el bosque .


Justo después de que dejaron el bosque, lo que apareció ante la vista de Kouki fue un mundo color arena. El color de la arena continuaba hasta el horizonte, hasta donde alcanzaba la vista. Las palabras de Moana de que el bosque detrás de ellos era algo raro eran ciertamente un hecho.

“Comparado con 『Gruen』… esto es diferente eh”.

Esa fue la impresión de Kouki que vio este vasto desierto.

En 『Tortus』 existía un gran desierto. Era un mundo de color marrón. Un mundo que estaba lleno del mismo calor y arena que este lugar.

Pero Kouki entendió. El gran desierto de 『Gruen』 y este desierto eran decisivamente diferentes. No pudo encontrar ninguna palabra que pudiera expresar cuál era la diferencia con precisión, pero, si tuviera que decirlo――

“Está muerto”.

“… Correcto. Es como dices. Este es un mundo muerto”.

Moana afirmó las palabras de Kouki. Haumu avanzaba a través de la arena con sorprendentemente pocos temblores e impresionante velocidad. Por encima de él, Moana, que sostenía las riendas en forma de U mientras miraba por encima del hombro a Kouki, tenía ojos llenos de dolor.

“Esto no es solo un desierto. Este es el resultado del poder de bendición, el poder por el bien de la vida siendo completamente robado. Una vez, antes de la guerra a gran escala que ocurrió hace unos cien años, parece que esta área también era un bosque verde”.

“Guerra…”

Hace unos cien años, una guerra, no, una batalla decisiva por enésima vez que ocurrió entre la humanidad y los Seres Oscuros.

El que estaba al frente como líder era el rey del 『Reino Synclea』 de ese momento. Al final de la feroz batalla, mientras que un gran daño resultó tanto para los humanos como para la naturaleza, aun así, el rey logró derribar al rey de los Seres Oscuros de esa época.

“El honorable antepasado expulsó al ejército de Seres Oscuros. La compensación por eso fue que se perdió el ochenta por ciento de la naturaleza del reino, pero… aun así, la naturaleza todavía sigue estando en los alrededores de la inalterada capital. Creo que fue un resultado de guerra asombroso”.

“¿La capital no fue reubicada después de eso?”

Entendió al ver este desierto que solo podía expresarse como “moribundo”. Este era un lugar en el que los humanos no podrían vivir. Murió el ochenta por ciento del territorio del país. Él creía que era natural que la capital fuera reubicada para el intento de renacimiento del país.

Moana miró a lo lejos mientras abría la boca en respuesta a la pregunta de Kouki.

“El rey de los Seres Oscuros, debido a que se veía completamente oscuro por el grosor anormal de su miasma, lo llamamos el Rey Oscuro, pero se dice que ese tipo vivió durante mucho tiempo como la existencia más fuerte entre los Seres Oscuros el cual estaba guardando fuerza”.

“Rey Oscuro…”

“¿Lo entiendes? No estamos hablando de linaje. No es una existencia que terminará después de ser derrotado una vez. El Rey Oscuro existe en todas las épocas. Aunque hay variedad en su fuerza cada vez”.

La mirada de Moana que miraba a lo lejos recorrió el vasto desierto. Kouki adivinó lo que Moana quería decir y susurró.

“Este lugar sigue siendo un campo de batalla, ¿no? Este también es el mejor lugar para ello”.

“Sí. Porque no hay poder de bendición que se pueda robar de aquí. En este desierto, esos tipos solo pueden usar el miasma que almacenaron dentro de su cuerpo. El punto en el que no se puede obtener ningún poder de bendición del entorno también se aplica a nosotros, pero aun así, es ideal que esos tipos no puedan fortalecerse y destruir la naturaleza más que ahora”.

Por eso no trasladaron la capital. Porque el territorio en ruinas era precisamente el mejor campo de batalla que había. Los soldados de 『Synclea』 permanecían en esta tierra estéril para continuar la batalla. No importa cuántos meses y años pasaron, el 『Reino Synclea』 fue el campo de batalla de primera línea.

“Por supuesto, trasladamos a nuestra gente a lugares donde aún queda naturaleza. Confiamos autonomía al señor feudal de cada zona. Les dejamos la producción de la comida principal y todo lo demás a ellos”.

“¿Cuál es la perspectiva de que el enemigo dé vuelta alrededor de este desierto y apunte a cualquier otro territorio?”

Moana negó con la cabeza para responder a la pregunta de Kouki.

Según ella, los Seres Oscuros gobernaban la tierra del este, el territorio del reino estaba al oeste con este gran desierto intercalado en el medio. Un mar se extendía por el norte, y similar a un desierto, en el mar no había nada que bloqueara la vista, por lo que, si algún Ser Oscuro intentaba venir desde allí, la unidad de vigilancia estacionada en cada territorio lo notaría.

Al sur se extendía el área de la cordillera, al otro lado del área montañosa había un gran país que aún permanecía y construía su campo de batalla como 『Synclea』, por lo que si algo sucedía, un aviso les llegaría inmediatamente.

Por lo tanto, era imposible para los Seres Oscuros invadir el territorio occidental sin que el 『Reino Synclea』 se diera cuenta.

El desierto y la capital de 『Synclea』 fueron literalmente la última fortaleza y también el campo de batalla de primera línea.

“… Qué admirable”.

“Gracias”.

Kouki puso su mano sobre su pecho y dijo eso, hacia todos los soldados, y también hacia la joven reina que los guiaba. Moana sonrió feliz y asintió con la cabeza ante tal Kouki.

El silencio continuó durante un rato. Kouki frunció los labios en una línea recta y volvió su vista hacia abajo, estaba dirigiendo sus pensamientos hacia los soldados de los que le habían hablado.

Moana miraba repetidamente por encima del hombro a tal Kouki. Y luego, después de mostrar varias veces vacilación, abrió la boca.

“¿Puedo preguntarte algo, Kouki?”

“¿? ¿Qué?”

Kouki levantó su rostro. La mirada de Moana vagó alrededor, lucía como si estuviera eligiendo sus palabras.

“Esto… ¿por qué, eres un héroe?”

“¿Eh?”

Se sentía como si algo frío entrara lentamente en el pecho de Kouki. Se sintió como si le hubieran preguntado, 「¿No es presuntuoso que te llames así?」. Era como si la debilidad de Kouki que quedó expuesta en la pelea contra Niebla fuera vista a través.

Al ver a Kouki temblando con la tez de su rostro empeorando, Moana agregó más palabras apresuradamente.

“Ah, no, eso no es lo que quise decir. No es que te esté ridiculizando. Solo pregunto eso porque es una forma curiosa de llamarte”

“Curiosa, ¿dices?”

Al comprender que la intención de Moana era diferente de lo que pensaba, Kouki dejó escapar la tensión de su rígido rostro e inclinó la cabeza.

“Sí. Pensé que era curioso. Cuando escuché de Foltina-sama que se invocara a un héroe, realmente no entendí qué tipo de persona aparecería. Porque, ¿no lo crees tú también? Héroe (yuusha), si tomamos el significado literal de esa palabra, el significado sería ‘una persona con coraje’”. (TI: La palabra yuusha está formada por dos kanji, el kanji de coraje y persona. Yuusha puede significar héroe, el valiente o hombre de valor en Japón.)

Moana le dirigió una mirada interrogativa a Kouki para confirmar que estaban en la misma página. Kouki asintió.

“Si ese es el caso, entonces puedo inflar mi pecho y decir con seguridad. Que los soldados de mi país, son todos “héroes (yuusha)” sin una sola excepción”.

“Ah…”

Kouki se sorprendió y soltó una pequeña voz. Moana miró hacia atrás y vio directamente a Kouki.

“Si por casualidad, Kouki es un hombre que ha logrado grandes hazañas, y esa fue la razón por la que Foltina-sama te eligió… ¿entonces no debería llamarse a esa persona “héroe (eiyuu)” en su lugar?” (TI: Eiyuu está hecho del kanji de ‘Han’ y hombre. En Japón significa héroe, heroína, gran persona)

“Eso…”

“Ah, no, no es que quiera molestar a Kouki. Sólo me lo preguntaba”.

Sintiendo la perplejidad de Kouki, Moana dijo “Perdóname por preguntar algo extraño” y volvió su mirada al frente.

Pero las palabras de Moana se aferraron completamente dentro de Kouki. La pregunta se desbordaba dentro de su mente.

¿Que se suponía era un héroe (yuusha)?

「Pensándolo ahora, ¿qué es un héroe? Me llamé así porque esa es mi vocación. Pero, aun así, héroe, una persona con coraje… esa es la naturaleza de un individuo, no se puede llamar una “ocupación” que muestra la habilidad innata de uno, ¿no es así?」

Él recordó. La ocupación de sus compañeros.

Curador. Artista marcial. Espadachín. Usuario de Barrera…

Sí, todos tenían un trabajo relacionada con una ocupación real. Era solo “héroe (yuusha)” la ​​que tenía una disposición diferente. Ciertamente, más que una transcripción de una obra para la que uno tenía aptitudes, era un título que mostraba el carácter de uno. Por así decirlo, fue una transcripción que no fue diferente a una vocación como “pesimista”, “optimista”, o “buena persona” y “mala persona”.

Si uno quisiera describir un trabajo que dirigió a la gente y luchó contra un enemigo poderoso, entonces debería ser mejor llamar a esa vocación usando “comandante” o incluso “rey” en su lugar.

「¿Fue porque en 『Tortus』 “héroe (yuusha)” es reconocido como una ocupación? Sin embargo, si es el caso de “una persona que logra grandes hazañas” tal como lo mencionó Moana-sama, entonces debería estar bien usar “héroe (eiyuu)” en su lugar. ¿Por qué soy “una persona con coraje”? ¿Qué soy…?」

¿Por qué obtuvo la vocación de algo así como héroe (yuusha)?

Cuando miró hacia atrás a los eventos en 『Tortus』, incluso él mismo albergaba dudas sobre si había poseído tal naturaleza en sí mismo.

¿Cuántas veces no pudo moverse en los momentos cruciales? ¿Cuántas veces falló sin siquiera elegir nada? ¿Cuántas veces actuó como le plació y metió en líos a sus compañeros?

¿Por qué alguien como él era un “héroe”?

――¿Porque, eres un héroe?

“… No lo sé. Realmente, no lo sé”.

Esa voz sonaba exprimida de su garganta, sonaba como si fuera a desvanecerse en cualquier momento.

Moana, que entendió que era una respuesta a su pregunta, miró hacia atrás una vez más. Y luego, vio a Kouki que estaba viendo hacia abajo con una mirada fija.

“Ya veo… Será genial si algún día lo entiendes. Sip, seguramente llegará el momento en que entiendas la razón”.

“… ¿Por qué, piensas eso?”

En respuesta a Moana cuya forma varonil de hablar surgió, Kouki inconscientemente también le preguntó con su manera sencilla de hablar.

Moana sonrió. Su expresión parecía afectuosa.

“Porque, ¿todavía no estás luchando?, ¿no estás haciendo tu mejor esfuerzo para encontrar la respuesta? El mundo no es tan frío como para pisotear a ese tipo de persona”.

“… ¿Es así?”

“Es así”.

El mundo seguramente sonreiría a aquellos que siguieron luchando sin darse por vencidos. Quien dijo esas palabras con convicción fue una reina que continuaba peleando de todo corazón en un mundo que se dirigía a la ruina. Para Kouki, esas fueron palabras que eran realmente pesadas y realmente hermosas al punto de conmocionarlo.

Los dos se miraron el uno al otro. Los ojos de Anneal y Lilin, que iban a su lado, parecían curiosos como los de gatos. Y luego, los ojos de Spenser que veía hacia atrás desde el frente con una mirada helada.

“Nnh”.

“Cough, ejem”.

Moana y Kouki hicieron algo que parecía un tosido o tal vez no mientras tomaban distancia el uno del otro en silencio.

Los labios de Anneal y Lilin se torcieron con el sentimiento “Mufuu~”. Su sensor de doncellas podría estar reaccionando a la escena en este momento.

“Cu, Cuánto falta hasta que lleguemos a la capital”.

“Ci, Cierto. Creo que llegaremos en la noche con nuestro ritmo actual”.

Kouki pidió una información que ya escuchó antes de esto para disimular el asunto, y Moana igualmente respondió con la misma intención.

Continuaron avanzando mientras estaban dentro de esa atmósfera realmente delicada por un tiempo. Aquí y allá empezaban a verse colinas ligeramente elevadas.

Pero en ese momento, como una repetición del evento dentro del bosque, Kouki de repente reaccionó a algo y miró hacia arriba.

“¿Kouki?”

Moana le preguntó a Kouki mientras levantaba su puño y ordenaba a la unidad que dejara de moverse.

Justo después de eso:

“-, ¡Algo está cayendo aquí!, ¡Evacuen!”

“¡Avancen! Corran a――”

Moana no perdió el tiempo respondiendo a la advertencia de Kouki, pero varios objetos que caían libremente y se estrellaban en sus alrededores llegaron más rápido que eso.

“Zudon-Zudon-”, lo que se estrellaba contra el suelo con ese rugido que sacudía el suelo eran seres vivos que parecían lagartos, revestidos de un espeso miasma. Llevaban un equipo que parecía protectores, y por su estructura ósea se podía ver que caminaban principalmente con dos piernas. Por su apariencia, eran lo que llamaban Hombres Lagarto en los RPG.

“-, ¿¡Especie dragón escamoso!? ¿¡Qué demonios!?”

La voz confusa de Moana resonó. Su reacción fue comprensible. Si esto fuera una emboscada, entonces ella simplemente daría instrucciones de inmediato para tomar formación y prepararse para interceptar. En ese caso no habría vacilación alguna y la guardia real terminaría de cumplir esa orden en un momento como cuando se enfrentaron a Niebla y sus subordinados.

Pero los hombres lagarto llamados dragones escamosos los cual cayeron del cielo, seis de ellos ya estaban muriendo. Naturalmente, la causa de su muerte fue el impacto de su caída. Si no fuera por los gruesos protectores que llevaban que no eran adecuados para la batalla y también por la reducción de impacto de su miasma, podrían haber muerto instantáneamente.

Estos enemigos lanzaron un ataque sorpresa, pero casi fueron aniquilados al mismo tiempo de su entrada. Moana y su gente solo podían ver la situación de esa manera.

No sabían que el objetivo de este ataque sorpresa era exactamente aprovechar esa confusión.

“““¡¡¡GIIIIIAAAAAAAAAH!!!”””

“““¡¡¡GUEEEEEEEEEEEEH!!!”””

Surgieron chillidos. Esos no eran gritos de dolor o sufrimiento. Eran el mismo grito que el de Niebla. Emitían miasma al apostar su vida. Los seis hombres lagarto estaban derramando un miasma que rivalizaba con lo que Niebla hizo antes.

“Imposible-, ¿¡están planeando suicidarse!?”

“¡Su Majestad, por favor escape! ¡Viento, Lilin!”

Moana filtró una voz de sorpresa mientras Spenser rugía enojado.

Los seis hombres lagarto obviamente tenían un estatus más bajo que el de Niebla. Sin embargo, independientemente de eso, emitían un miasma que rivalizaba con Niebla porque, literalmente, estaban cambiando su vida por ello.

Fue realmente un ataque suicida. Una emboscada de un atentado suicida desde el cielo era algo fuera de las expectativas.

El miasma que explotó y tiñó el área circundante de negro instantáneamente no concedió tiempo para escapar, para que Lilin activara su viento, o incluso para que Kouki respondiera.

Todo fue tragado por la oscuridad y desapareció.

Si se ve desde una pequeña distancia, parece que se generó un tornado de llamas negras. Moana y el resto estaban dentro de ese tornado.

En ese momento, un pterosaurio descendió del cielo. En su espalda había un dragón escamoso que era notablemente más grande de lo normal. Estaba equipado con un protector metálico y su mano sostenía una gran lanza.

‘Parece que valió la pena instigar a Niebla. Aunque la piedra de miasma que lleva la reina es especial, no podrá soportar el miasma de ese tipo y el miasma de seis subordinados consumiendo toda su vida’.

‘Ge-ge-ge-’ el dragón escamoso soltó una risa extraña.

Parecía que la filtración de información de que Moana y su gente salieron de la capital con pocos números y el que Niebla se enterara de eso fueron todo maquinaciones de este dragón escamoso.

Todo fue por el bien de reducir el límite de capacidad de la piedra miasma que era el sustento de Moana y su gente. Luego, daría el golpe final fácilmente cuando Moana y compañía no pudieran moverse.

‘Con esto mi rey――’

El dragón escamoso estaba de pie tranquilamente mientras veía con placer el miasma que consumía por completo a Moana y su gente, pero la voz y el fenómeno que ocurrió de repente hicieron que se tragara sus propias palabras.

“Convierte este lugar en un santuario, no dejes pasar a ninguno de los enemigos de dios, ¡¡[Tierra Sagrada]!!”

“GOU-”, estalló una luz blanca pura. La tormenta de miasma que podría confundirse con llamas negras se rompió desde el interior y una luz deslumbrante se abultó en un estado de medio esférico.

No existía ni la más mínima pizca de miasma en el interior de esa luz, el miasma que fue soplado junto con la luz se derritió en el aire y se dispersó.

‘¿Qu, Qué?’

Al final de la mirada del dragón escamoso que no pudo ocultar su agitación, estaban los guardias reales y Arous que colapsaron al otro lado de la brillante barrera, y también la reina.

Pero solo había una persona, un hombre que no parecía afectado en absoluto incluso dentro de tanto miasma estaba sosteniendo a la flácida Moana en sus brazos.

‘¡Tú-, qué demonios eres! ¿¡Cómo estás tan calmado incluso después de bañarte en tanto miasma!?’

El dragón escamoso que de alguna manera se recuperó de su confusión preparó su gran lanza mientras gritaba enojado.

Kouki puso suavemente a Moana para que se recostara sobre Haumu y susurró algo mientras ignoraba el grito enojado del dragón escamoso. Y luego, algo que parecía partículas de luz cayó sobre todos, incluida Moana, y los envolvió en una luz suave.

Al ver eso, Kouki desenvainó su espada sagrada mientras volvía su mirada hacia el dragón escamoso.

Kouki mostró la misma reacción ante el dragón escamoso al igual que con Niebla.

Rostro que se puso pálido. Cuerpo tembloroso. Respiración irregular.

Pero, ya no había nadie más aquí que pudiera acabar con el enemigo mientras aguantaba.

Si huía, Moana y compañía morirían.

Incluso si lo prolongaba, como se esperaba, aún morirían.

Si no elegía, morirían.

Había llegado el momento de elegir.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lamento que continúe la triste historia.

En el próximo capítulo se aclarará el problema fundamental que tiene Kouki.

Si es posible, espero poder hacer publicaciones consecutivas la próxima semana.

Incluso Shirakome también quiere avanzar en la historia de una sola vez hasta que la historia se mueva a lo grande. Después de eso, como se esperaba, será como un juego musou, ¿no? (TI: Como los juegos Dynasty Warrior o Samurai Warrior)

Aunque, hay partes importantes demás de solo el crecimiento de Kouki, así que me esforzaré en no escatimar recursos.

Hay opiniones como 「El arco de Kouki es solo, ya sabes~」 aquí y allá, así que pensé que la cantidad de personas que leen disminuirá mucho, pero la cantidad de PV o los comentarios no disminuyen. Parece que Shirakome se derretirá por la bondad de la gente Narou. (Ex: Sip, la verdad es que me describe muy bien, esos son mis honestos sentimientos, y aun pese a eso continúe leyendo la primera vez y ahora también)

Gracias~

Ex: Hmm, pues al final no fue afortunadamente tan doloroso como esperaba, aunque en realidad se debió a que el dolor se concentró en el principio, después se hizo más ameno, y con el final y las palabras de Shirakome hasta surge en mi interior la esperanza de que Kouki no estará modo súper doloroso tanto tiempo, seguramente no se resolverá de inmediato, pero con que baje el nivel un poco y mejore algo de momento me basta.

Ex del Futuro: La verdad es que si es pesado tener que releer esta parte para corregirla cuando ya llegue al punto en que el buen Kouki, el dolor es un poco, ya saben… aprovecho para decir que en el patreon ya se está en esa parte así que los que quieran acabar con este sufrimiento cuanto antes deberían de considerarlo *guiño* *guiño*.


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

  1. Bueno el ascenso del héroe que se cayo desde la exosfera comienza!
    PD: Gracias por el nuevo capitulo… Siempre se queda en las mejores partes

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s