Arifureta — Capítulo 264


Gracias a mi nuevo patreon ahora estoy más motivado, así que agradezcan a 7x20Nobb

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: Un Mundo Que Está Relativamente Acabado

Era un lugar con un gran manantial, rodeado por un bosque con varios árboles. No había ningún sonido que se pudiera escuchar más que el crujir de las hojas.

Fue la pregunta de Kouki la que provocó el silencio. Frente a Kouki, quien gateaba a cuatro patas al borde del manantial mientras tosía, estaba la reina Moana con una expresión de desconcierto.

De repente, se cuestionó la cordura de la existencia que tanto respetaban y amaban. La pregunta fue extremadamente descortés al punto que normalmente no sería extraño si atacasen al que preguntó.

De hecho, la atmósfera de las personas que estaban alrededor de la reina, seis hombres y mujeres con apariencias de guerreros, y dos hombres y una mujer que no parecían guerreros, pero parecían acostumbrados a pelear. Y una mujer cuya ropa era diferente a la de las demás, su atuendo de alguna manera daba la impresión de que era una asistente, se estaba convirtiendo en una que no podía decirse que fuera agradable.

Aunque ni siquiera uno de ellos trató de reprochar la descortés declaración de Kouki, no parecían “fanáticos”. ¿Fue por una fe religiosa sana, o era debido a que se estaban conteniendo porque estaban frente a la reina? La razón no estaba clara.

Kouki sintió la atmósfera de los alrededores y vio la expresión de desconcierto de Moana, cuya mano todavía se le presentaba, y se dio cuenta de que su pregunta fue descortés antes de disculparse en pánico.

“L, Lo siento por decir eso tan de repente. Estoy un poco traumatizado con una existencia que era como un dios…”

“¿Tra, Trauma de dios? O más bien, ¿conociste ese tipo de existencia antes?”

Las palabras de Kouki, quien una vez estuvo involucrado con una existencia sobrenatural que se llamaba dios, hicieron que Moana y su gente expresaran su admiración. ¿Era el joven ante sus ojos un ser tan grande que también fue elegido por otra gran existencia diferente a Foltina? Se preguntaron.

Pero las siguientes palabras de Kouki los dejaron sin palabras.

“… Sí. Sin embargo, fue cuando estaba en un estado en que poseía a una conocida. No pensaba nada de los humanos excepto que eran sus peones en un juego, causó muchas guerras, lavó el cerebro de personas, y cuando se aburrió, envió a sus apóstoles para masacrar a la humanidad, ese tipo de dios”.

“Eso, no un dios. Eso es absolutamente algo malvado, ¿verdad?”

Un magnífico tsukkomi de la reina. Su forma de hablar cambió. Por casualidad, esa podría ser su forma de hablar sin adornar.

Kouki sonrió con ironía mientras decía “Quizás” y tomó la mano de Moana.

“Eerr. Veamos, ¿Foltina, sama? Creo que dijiste que esa persona fue la que me invocó, pero no sé nada en lo absoluto… Pero lo primero es lo primero, simplemente deseo confirmar con anticipación únicamente una cosa, ¿puedo regresar a mi lugar original?”

De la mano de Kouki, quien le devolvió un firme apretón de manos, Moana sintió la fuerza de alguien que era igualmente un luchador como ella, y tosió una vez. Organizó su desordenada mente y su forma de hablar.

Después de eso, bajó las cejas luciendo un poco preocupada y:

“Lo siento. Pero sinceramente nosotros también estamos desconcertados. Nunca antes habíamos escuchado la voz de Foltina-sama tan claramente, y alguien como usted visitándonos desde un mundo diferente, es como un cuento de hadas”.

“En otras palabras…”

“Sí. Es como piensa, sin embargo, si el “lugar original” que nos mencionasteis realmente es otro mundo, entonces no tenemos el método de cómo regresarlo allí. O más bien, realmente vienes de otro mundo ¿eh?”

“Eerr, creo que ese es el caso, pero…”

Como prueba, Kouki intentó mencionar el nombre del reino y el imperio, pero Moana y compañía no reaccionaron. Quizás este lugar era un continente desconocido que también estaba en 『Tortus』… tal posibilidad no podía ser negada, pero al ver que Moana y su gente no tenían poder para invocar, al final no tenía otro método que hacer contacto con esta Foltina- sama, o buscar una forma para volver a casa con sus propias fuerzas.

「O tal vez, ¿vendrá ese tipo a recogerme? Pareciera como si podría aparecer de repente con una cara fastidiada después de que Shizuku y el resto le rogaran.」

Pensando en “ese tipo” el cual flotaba en el fondo de su mente, Hajime, ello hizo que Kouki sonriera con ironía. Si era él quien poseía tanto el método para cruzar mundos como la forma para encontrar a Kouki, entonces no era algo imposible.

Moana y su gente hicieron una expresión de preocupación al ver el estado de Kouki, se preguntaron si estaba arrinconado por sentirse conmocionado al punto de estar en una condición en la que no podía hacer nada más que reír.

Al ver el buen carácter de Moana y compañía que de alguna manera se podían ver a través de ellos, Kouki se sintió un poco aliviado mientras sonreía para mostrar que estaba bien.

“Lo siento. Ahora que lo pienso, no me he presentado. Me llamo Amanogawa Kouki. Un simple espadachín”.

“Espadachín…”

Moana y su gente hicieron una expresión de desconcierto una vez más preguntándose por qué no se presentó como héroe. Pero antes de que ese desconcierto pudiera transformarse en una pregunta, Kouki se puso de pie y continuó sus palabras.

“Si este es otro mundo, un lugar que no conoce mi mundo anterior, y no puedo volver a casa, entonces no puede evitarse. ¿Puedo pedirle que me enseñe varias cosas? ¿Incluyendo la razón por la que me llamaron aquí, su majestad la reina?”

“S, Sí. Así es. Parece que de repente fue arrojado al manantial, le daremos toda la explicación que podamos. Además, tampoco necesita preocuparse por las necesidades básicas. Incluso así, soy una reina después de todo. No habrá ningún problema con solo proporcionar las cosas a un solo invitado”.

Moana se recompuso y dijo eso mientras le guiñaba un ojo con alegría. La atmósfera de ese lugar se suavizó un poco y las personas que parecían ser sus asistentes también sonrieron levemente.

“Y además, no me importa si me llama Moana. Es un invitado que Foltina-sama nos confió. Debería estar bien si piensa que su estatus es más alto que el mío. Por ello está bien no ser humilde de esa forma”.

“Ah~, quizás sea así. Pero también está el asunto de que soy un forastero, así que… por favor déjeme llamarle Moana-sama. En cuanto a mi lenguaje… por el momento, por favor permítame seguir usando un lenguaje cortés como ahora”.

“Mu, ya veo…”

Los hombros de Moana cayeron un poco en decepción. La expresión de los seguidores de Moana parecía como si tuvieran dolor de cabeza justo después de que Moana le dijera que no actuara con humildad, pero su expresión se volvió agradecida cuando escucharon la respuesta de Kouki. Al ver eso, Kouki se sintió aliviado de que su réplica no estuviera mal.

Parecía que esta reina tenía un carácter realmente poco convencional, como se podía ver por cómo estaba tan acostumbrada al campo de batalla en la medida en que tenía cicatrices en su cuerpo.

“Entonces haré que me deje llamarle Kouki. ¿Eso estará bien supongo?”

“Sí, por supuesto”.

“Correcto. Bueno entonces Kouki. Hay un pequeño problema con la seguridad de esta área, si es posible quiero que estemos en movimiento rápidamente. Si nos damos prisa, deberíamos poder llegar a la capital antes de que se ponga el sol”.

Kouki asintió mostrando que no tenía objeciones, a lo que Moana también movió la cabeza con un, “Genial”. Luego desplazó su mirada hacia la mujer vestida de asistente a su lado.

“Anneal. No podemos seguir estando todo mojados de esta forma todo el tiempo. Por favor”.

“Sí, su Majestad… Rezo. Por la gracia del sol y el viento, [Abrazo del Viento]”.

La mujer llamada Anneal parecía tener unos veinte años por su apariencia, una mujer con un ambiente ligeramente tranquilo. Sus ojos estaban caídos, y cuando respondió su voz también era suave, lo que provocó aún más tal impresión.

A diferencia de los demás seguidores, no llevaba nada que pareciera un arma, en su lugar cargaba una gran mochila en la espalda y varias bolsas.

Ya fuera Moana o sus seguidores, todos básicamente llevaban pantalones y protectores por encima de la ropa de tono blanco. Pero era solo Anneal quien llevaba algo parecido a un delantal en lugar de protectores. Esa fue la razón por la que Kouki tuvo la impresión de que ella era como una asistente.

Cuando esa Anneal susurró con voz débil, de inmediato una parte del patrón en el dorso de su mano derecha brilló débilmente.

“Esto es…”

Kouki vio su cuerpo con ligera sorpresa. Su ropa se balanceaba al recibir un suave viento cálido. Por la sensación de viento que sentía su piel, parecía que una cálida brisa giraba con su cuerpo como centro. Lo mismo sucedió también con Moana y los seguidores que entraron al agua hace un momento.

“Fumu, parece que también será necesario explicar sobre el arte de bendición. Ella está rezando, o tal vez ofreciendo su deseo al poder que habita en la naturaleza, el poder de bendición, para que ese poder sea compartido con ella”.

Poder habitaba en todos los seres vivos y en toda la naturaleza. Moana y compañía llamaron a ese poder; poder de bendición, y la técnica que hizo uso de esa fuerza al rezar o hacer votos fue nombrado arte de bendición.

El tatuaje en su cuerpo era algo que representaba su oración y voto en forma de letras que permitían acortar el procedimiento de invocación.

En cuanto a Foltina, se pensaba que era la suma de esos poderes de la naturaleza, una existencia que poseía voluntad. A veces, aparecían personas que sentían “la voluntad de la gran bendición” como en cuento de hadas, o escuchaban sus palabras.

De ninguna manera tal existencia podía confirmarse claramente, sencillamente la gente pensaba vagamente que existía tal ser.

En las enseñanzas desde la antigüedad, el sentido de los valores de vivir mientras se siente gratitud no solo hacia Foltina, sino hacia toda la naturaleza se arraigó en la gente.

Por lo tanto, en lugar de llamar al sentimiento de la gente hacia Foltina fe religiosa, debería llamarse un sentido ecológico de valores para atesorar la naturaleza.

Kouki escuchó tal historia durante el tiempo de espera hasta que su ropa se secó.

「Ya veo. En lugar de fe, están ofreciendo respeto… o quizás gratitud, algo así…」

Así, su convicción de que Moana y su gente no eran fanáticos se hacía más fuerte dentro de Kouki. Aunque Kouki todavía no había dejado de lado su cautela hacia Moana y el resto. Su lenguaje cortés y su título de honor hacia Moana demostraron eso.

Cuando sus ropas se secaron por completo, la explicación sobre la bendición también casi terminó y Moana alzó la voz.

“Ahora entonces, vámonos. Seguiremos hablando de lo que debemos de enseñarle a Kouki en el camino. Spenser, te dejo el puesto de vanguardia”.

“Entendido, su Majestad”.

El anciano guerrero que sacó a Kouki del manantial antes de esto parecía llamarse Spenser. Era el mayor entre todas las personas aquí, su cabello negro corto sin canas daba una impresión juvenil. Aunque su cuerpo que obviamente fue entrenado incluso a través de su equipo y los destellos de la agudeza de un luchador en el fondo de sus ojos dieron un peso de que esta persona no podía ser subestimada de ninguna manera.

Cuando Kouki preguntó, tal vez debería decirse que fue como se esperaba, parecía que aparte de Anneal, todas las personas aquí deberían ser llamadas los guerreros más de elite del 『Reino Synclea』, ellos eran la guardia real de Moana. Y Spenser era el líder de la guardia real.

Siguiendo el ejemplo de Spenser, avanzaron a través del espeso bosque. La temperatura y la humedad no se sintieron desagradables, los pilares de luz creados a partir de la luz que pasaba por los espacios entre las hojas eran hermosos. Kouki entrecerró los ojos plácidamente pensando 「Qué mundo más verde」.

Kouki habló con Moana mientras avanzaban con los soldados rodeando a Kouki y Moana en el centro.

“La naturaleza es realmente abundante aquí. El manantial anterior también, aunque era bastante profundo, el agua era muy clara hasta el fondo. Esto también es gracias a Foltina-sama, no, al poder de bendición que llena este mundo, ¿verdad?”

“… Así es”.

Por alguna razón, la expresión de Moana se volvió complicada. Dentro de su corazón, Kouki se sintió incómodo pensando si había dicho algo malo mientras su mirada veía alrededor. Allí, vio que todos, incluidos Spenser y Anneal, también estaban haciendo rostros complicados.

Kouki devano sus sesos aún más fuerte para encontrar lo que había dicho mal. Moana mostró una sonrisa irónica a tal Kouki.

“No, perdóname. Kouki no ha dicho nada malo. Es solo que estaba pensando en explicarlo después de esto, pero… un lugar lleno de naturaleza como este, solo numeran unos pocos”.

“¿Eh?”

Kouki estaba perplejo. La sonrisa amarga de Moana se profundizó mientras explicaba más.

“Fuera de este bosque, hay un desierto que continúa hasta donde alcanza la vista. Este lugar es especial”.

“¿De, Desierto?” (Ex: A Shirakome le encanta hacer giros de 180° (la mayoría de veces inesperados) cuando se tratan de otros mundos)

“Sí. el poder de bendición está siendo robado del mundo. Por esos Seres Oscuros”.

Seres Oscuros; según Moana, eran una raza grotesca que emitía miasma, un poder que neutralizaba el poder de bendición. Deben ser algo así como monstruos si se hace una comparación con 『Tortus』. Parecía que eran llamados Seres Oscuros porque estaban constantemente envueltos en un miasma que parecía una niebla negra.

Consumieron poder de bendición solo por existir, robando la fuerza vital de todos los seres vivos. Eran verdaderamente el enemigo natural no solo de la humanidad, sino también de la naturaleza.

“No entendemos qué son y de dónde vienen. Pero, veamos, si nos preguntan “¿Cuál es vuestra historia?”, entonces deberíamos responder “Luchar contra los Seres Oscuros”. Así de largo ha sido el tiempo que hemos estado luchando contra ellos desde hace bastante”.

Se sentía como que dentro de los ojos de Moana, quien tenía una mirada distante, había algo profundo y pesado que no podía describirse con palabras lo cual habitaba en su interior. Kouki solo se quedó en silencio sin decir nada, simplemente escuchando lo que decía.

“Mucha naturaleza perdió el poder de bendición. Debido a que esos Seres Oscuros convierten el poder de bendición en su alimento, actúan con prudencia al explotar la naturaleza en comparación con el pasado. Porque si el poder de bendición desaparece del mundo entero, ellos tampoco podrán seguir viviendo. Sin embargo, tienen un método para que no tengan ningún problema incluso mientras se abstienen de explotar la naturaleza”.

Criaban humanos como ganado. El poder de bendición que poseía un solo humano estaba en una liga diferente en comparación con un solo árbol o un solo animal. Por lo tanto, a los Seres Oscuros le gustaba comer humanos.

Gracias al poder de bendición, el crecimiento de plantas y animales en este mundo fue rápido y fuerte. Pero aun así, el apetito de los Seres Oscuros estaba por encima de eso. Además, se consumió mucho poder de bendición, o tal vez se comió en batalla. Si el poder de bendición se perdiera en la medida en que no hubiera perspectivas de recuperación, no quedaría nada en ese lugar. El lugar solo se convertiría en un mundo de arena.

La oferta y demanda no estaban equilibradas, regular su alimentación para que el poder de bendición no se agotara significaba que siempre serían incapaces de obtener la sensación de tener el estómago lleno.

Por eso, para que no fuera un problema incluso si los animales y las plantas se consumieran hasta agotarse, los Seres Oscuros criaron humanos como ganado.

“Esta es una batalla en la que nuestra supervivencia y dignidad están en juego. Nuestros grandes antepasados ​​crearon medios para oponerse al miasma, estudiaron diligentemente el arte de la bendición y así continuaron la vida hasta llegar a nuestros tiempos… Pero quizás eso también haya llegado al límite”.

La vasta mirada de Moana atrapó a Kouki. La cosa que habitaba dentro de esos ojos en los que se reflejaba el mismo… Kouki tragó saliva cuando vio eso.

“Este mundo, la gran madre naturaleza, Foltina-sama, es por eso que te invocaron, ¿correcto?”

Cosas como la esperanza no existían allí. Tampoco había ninguna expectativa. Lo que había dentro de esos ojos era mortificación y decepción hacia ella misma.

La personificación del poder de bendición que incluso debería llamarse la voluntad del mundo, Foltina había emitido su juicio. Que era imposible resistirse solo con los humanos de este mundo. Así de acorralado esta este planeta.

El hecho era que no había ningún otro país alrededor del 『Reino Synclea』. Solo había señores feudales en cada territorio, los cuales todos respondían al reino. Naciones que alguna vez se llamaron a sí mismos imperios, federaciones, países sagrados, etc, todos perecieron. Al otro lado de varias montañas, o en continentes al otro lado del mar, había otros reinos que todavía se resistían, pero no estaba claro cuánto tiempo podrían resistir.

「Todos ustedes ya no son suficiente」, no se podía evitar incluso si el mundo pensara eso de ellos…

Aunque no había ninguna sombra en la expresión de Moana, esos ojos hablaban los sentimientos de Moana con más elocuencia que cualquier otra cosa. A los ojos de Kouki, parecía como si la reina frente suyo estuviera sonriendo mientras lloraba.

――Está bien. ¡Juro que salvaré este mundo!

Si decía tal cosa sin pensar en nada, seguramente Moana con su personalidad se reiría animadamente a la vez que le contestaba “¡Eso es realmente confiable!”. Mientras que el interior de sus ojos pareciera que iba a llorar como ahora al mismo tiempo que se sentía decepcionada de sí misma y se lastimaba.

Kouki se alegró de no haber dicho nada de eso. Pero sin embargo, entonces, ¿qué debería decir en su lugar?

¿Aún no ha terminado? ¿Debería haber algo que puedan hacer?

¿Foltina-sama no está decepcionada ni nada de ustedes?

Es solo una coincidencia que me hayan invocado, ¿sabes?

No entendió.

Kouki no entendió, qué era lo correcto para decir.

Kouki no pudo soportar mirar a los ojos de Moana por más tiempo que esto y desvió la vista. Moana también movió su mirada al frente como si no pasara nada e iba a continuar su historia sobre los Seres Oscuros.

Pero en ese momento, Kouki levantó la cara sorprendido y dejó de caminar.

“¿Hm? ¿Qué te pasa, Kouki? ¿Tu condición――?”

“… Err, hay muchas presencias en ese camino. Se dirigen hacia aquí con una velocidad realmente rápida, pero ¿cuál es la posibilidad de que sean sus compañeros?”

“-. ¡Todos, prepárense para luchar! ¡A las nueve en punto!”

Moana ignoró la pregunta de Kouki e inmediatamente levantó la voz. Todos, sin una sola excepción y sin siquiera un momento de demora, reorganizaron su formación para mirar hacia la dirección indicada. No hubo vacilación y tampoco nadie pidiendo confirmación.

Ese movimiento sin el más mínimo desorden fue como el comportamiento grupal que mostraron las aves. La instrucción de Moana también fue extremadamente rápida, pero aún más que eso, la competencia de la unidad de la guardia real de mayor élite también fue un increíble espectáculo.

“¡Kouki! ¿¡Conoces sus números y distancia!?”

“-, ¡Si! Su número es… 16. Su distancia es de 80 metros――, ¡diez segundos hasta el contacto!, ¡creo que son animales grandes de cuatro patas!”

Por un momento, Kouki pensó si entenderían cuando hablaba de la distancia usando la unidad de metro, así que lo repitió como el tiempo hasta el contacto con el enemigo.

Los ojos de Moana se abrieron de par en par. Basado en la información proporcionada por Kouki, tenía una idea de la existencia que posiblemente podrían encontrar en esta área.

Pero lo que le sorprendió no fue esa existencia acercándose. Estaba conmocionada por la amplitud del rango de detección de Kouki basado en lo que dedujo de la velocidad de movimiento de esa existencia y el tiempo hasta el contacto con el enemigo que Kouki estimó.

Aunque su sorpresa solo duró un instante.

“¡Todos escucharon eso! ¡Asuman que es la especie lobo negro! ¡Vendrán a derribar nuestra formación en su primer ataque! ¡Neisan, Lilin, quítenles la iniciativa!”

““Entendido””

Spenser y el resto, los seis soldados desenvainaron su espada. Sus espadas eran sables de un solo filo con una gran curvatura que parecía como si fueran shamsir. El ancho de la hoja era amplio, y si se veía solo a partir de eso, podrían clasificarse como alfanjes grandes. (Ex: Info del shamsir aquí)

El hombre de unos treinta años que se llamaba Neisan, y la mujer de casi veinte, llamada Lilin, los dos juntaron las manos en oración detrás de los seis soldados. Deben ser usuarios de arte especializados como retaguardia. Cada vez que la plegaria de los dos se lanzaba al mundo, una parte de los patrones visibles en sus mejillas y nuca brillaba.

Los monstruos de este mundo desconocido finalmente llegaron. Kouki estaba nervioso y sudando frío mientras sacaba la espada sagrada que colgaba de su cintura. La espada sagrada que brillaba al reflejar la luz del sol que se filtraba a través de los árboles era tan magnífica que todos espontáneamente quisieron dejar escapar un suspiro de admiración.

Inconscientemente, Moana y Anneal miraron una segunda vez.

Fue justo después de eso.

La violenta intención asesina y el miasma negro se acercaron rápidamente desde el interior del bosque como una ráfaga.

“――[Tierra Sobresaliente]”.

“――[Viento Embravecido Destrozador]”.

Las oraciones de los invocadores llegaron al oído al mismo tiempo. El patrón pintado en la mejilla de Neisan hasta su nuca brilló, y en frente la tierra sobresalía igualando la activación de ese patrón similar a un jeroglífico. Era como un muro de piedra. La pared de roca tenía un espesor de treinta centímetros, con un ancho y una altura de dos metros.

“Zushin-”, el sonido de algo chocando contra la pared de piedra sonó en sucesión.

Al instante, el patrón extendiéndose desde el hombro de Lilin hasta su cuello también brilló, y un viento que debería llamarse una explosión súper contenida golpeó el otro lado del muro de piedra.

“Gusha-”, un sonido gráfico y pequeñas voces de agonía mortal se filtraron desde el otro lado.

La voz de Neisan hizo eco aún más.

“Rezo. Buscando la tierra que se desmorona, destroza, [Proyectiles Dispersantes]”.

La pared de piedra fue pulverizada por sí misma y luego sus fragmentos salieron disparados hacia el frente como un explosivo dirigida.

Humo negro surgía uno tras otro, no, esos eran lobos negros recubiertos con eso con una longitud corporal de un metro, varios de ellos estaban dando un salto mortal.

Al ver eso, dos de los soldados de vanguardia salieron corriendo.

““¡Rezo! ¡Este cuerpo es una espada, [Alma de Lucha]!””

Ese fue un arte de bendición que elevó la habilidad física. No fue solo una oración, sino un voto que se hizo hacia ellos mismos, al hacerlo, fueron fortalecidos por el poder de bendición dentro de su cuerpo.

El primer paso de ambos soldados hundió el suelo. Con esa fuerza mataron de un tajo a dos lobos negros que apenas se levantaron de alguna manera tras el impacto de los guijarros.

Apuntando a los dos soldados que sobresalían de la formación, más lobos negros se acercaron a ellos, pero el viento de Lilin obstruyó a esos lobos. Cuando los lobos negros recuperaron el balance, los dos soldados se retiraron a la formación con una velocidad maravillosa.

Los lobos negros gruñeron irritados. Como para mostrar su irritación, arrojaron humo negro, miasma aún más espeso.

De inmediato, la vegetación circundante se marchitó como si hubieran perdido su vitalidad, se secaron por completo.

“No rompan formación. Sigan con lo que están haciendo”.

“Entendemos”.

Los Seres Oscuros que fueron llamado especie lobo negro era una raza que se especializaba en cooperación y cuerpo a cuerpo, su poder de ataque en sí era relativamente bajo excepto por una parte de la especie. Los soldados mantuvieron firmemente la formación y remataron con precisión a los lobos atacantes, mientras que el arte de bendición de la retaguardia atacaba desde atrás. Esa era la teoría.

El capitán de la guardia real Spenser entrecerró los ojos como un halcón y cuando habló para confirmar por si acaso, todos los demás asintieron con firmeza sin ninguna agitación.

「… Su apariencia es de monstruo tal como pensé. ¿La diferencia entre los dos es que uno emite miasma y el otro no? Estos lobos se parecen a los lobos de cuatro ojos, pero no siento tanta presión de estos. También puedo seguir lo suficiente su movimiento. Lo que queda es, ya sea que tengan una habilidad como magia especial o no.」

Kouki analizó con calma la fuerza de batalla de los lobos negros. Al ver esa actitud tranquila, Moana suspiró aliviada en secreto.

Por la sensación de la mano de Kouki, su capacidad de detección en este momento y la mínima información precisa que compartió antes de esto, asumió que Kouki poseía mucha experiencia en batalla, pero aun así le preocupaba que entrara en pánico cuando llegara el momento en que enfrentó a Seres Oscuros.

Pero en ese momento, una enorme sombra lentamente apareció detrás de los lobos negros que los rodeaban.

‘Hou, así que es como pensé, la información de que la reina salió de su país es cierta…’

Se sintió como si el aire se sacudiera levemente. Recubierto con un miasma con un grosor claramente diferente al de los lobos negros circundantes, era un lobo negro con una constitución corporal que debía tener más de dos metros. Ese lobo estaba hablando con una voz que sonaba como si resonara directamente dentro de la cabeza.

“¿Eh?”

Kouki dejó escapar una voz asombrada. Abrió mucho los ojos.

Por otro lado, Moana y su gente no parecían sorprendidos, miraban al gran lobo negro con una expresión como si hubieran mordido algo amargo. Parecía que era algo normal que lobos negros poseyera inteligencia y habla.

¿No eran los Seres Oscuros bestias sin ningún razonamiento? ¿No eran lo mismo que monstruos, un desastre que era el enemigo natural de la humanidad…?

Mientras Kouki estaba confundido, Moana levantó la esquina de su boca y respondió con una expresión intrépida.

“Distribuimos información falsa para que no nos descubrieran, y planeamos movernos rápidamente con solo el número mínimo. Parece que su lado tiene excelentes observadores. Pero ¿piensas seriamente que podrás matarnos solo con estos números?”

‘Aprovecharé mi oportunidad. No hay forma de que le entregue el logro de llevar la cabeza de la reina a otra manada. ¡Le presentaré tu cabeza al rey y levantaré mi nombre, Niebla!’ (Ex: Pone Niebla en español)

“¡UOOOOOOOOON!”, un aullido que incluso fue acompañado por una onda de choque física. El lobo negro que se presentó como Niebla soltó un espantoso miasma negro junto con una ondulación de poder que transmitió una sensación electrizante a la piel.

La vegetación en los alrededores que fue instantáneamente envuelta por miasma negro se marchitó una tras otra.

Naturalmente, ese miasma también envolvió a Kouki y compañía. Moana inmediatamente se acurrucó cerca de Kouki con sus pieles tocándose. No fue porque tuviera miedo. Fue para proteger el cuerpo de Kouki.

Si el miasma entrara en contacto con el poder de bendición de todos los seres vivos, es decir, su vida, Moana y los demás no saldrían ilesos. Pero su estado no parecía como si estuvieran soportando algo así.

“¡Todos, presten atención a la capacidad restante de la piedra de miasma! ¡Lilin, dispersa el miasma mientras te concentras en atacar a Niebla!”

“¡Entendido!”

Se dio la instrucción de Moana. La mano de Moana se acercó a su pecho aparentemente de forma inconsciente. Había una gema incolora y transparente en forma de cilindro de unos cinco o seis centímetros de largo adherida allí. Esa joya, la piedra de miasma, era de un negro ligeramente fangoso.

“Kouki, lo siento. Debería haberte entregado esto primero. Pon esta piedra de miasma en tu cuerpo. Nos protegerá del miasma”.

Parecía que la piedra de miasma era algo así al cómo había una piedra mágica dentro de los monstruos, era un órgano dentro del cuerpo de los Seres Oscuros. Después de extraer el miasma en su interior durante unos diez días, se procesa y se coloca en el cuerpo, esa piedra de miasma absorbería el miasma dentro de su rango de acción, y al usarlo uno podría actuar incluso dentro del miasma durante un período de tiempo sin verse afectado.

Moana envolvió un colgante de piedra de miasma alrededor de la muñeca de Kouki. Al mismo tiempo, los lobos negros liderados por Niebla atacaron simultáneamente.

Niebla también, no pudo unirse al ataque colaborativo porque Lilin lo retuvo y solo pudo correr fuera de la formación en un intento de perturbar a los soldados.

Aprovechando esa oportunidad, el arte de bendición de Neisan disminuyó el número de lobos negros en uno, y luego uno más, fue solo poco a poco, pero continuaba constantemente.

‘Tsk. Lo están haciendo bien con estos números. Como se esperaba de la unidad de élite de la reina-’

Niebla susurró con una voz llena de amargura.

Inmediatamente después de eso, Niebla se resolvió y aulló, cargó hacia adelante sin detenerse incluso mientras las hojas de viento que liberó Lilin cortaron su cuerpo y causaron que saliera sangre.

“¡Viene! ¡Empújenlo hacia atrás y luego mátenlo!”

‘No me subestimen-’

Spenser dio sus instrucciones, al mismo tiempo se oyó el aullido de Niebla. Inmediatamente después de eso, miasma brotó explosivamente del suelo debajo de dos guerreros que se enfrentaban a Niebla.

“¡Guah!”.

“¿¡Qué!?”

“¡Dario-. Fedri!”

Los soldados, Dario y Febri gritaron de sorpresa y fueron despedidos. Debido a que Dario era bastante joven incluso entre la guardia de élite, a diferencia del veterano Fedri, no pudo defenderse de inmediato y se estrelló contra el suelo a cierta distancia sin siquiera poder aplicar ukemi.

El agujero que se abrió por la ausencia de ambos fue inmediatamente cerrado por Spenser. Bloqueó las brutales garras de Niebla con su espada y se mantuvo firme tratando de frenar el impulso de su carga.

“Guh, bastardo-”

‘Estás en el camino-’

Miasma convergió junto a Niebla y tomó forma. Tenía la apariencia de tres enormes garras.

Lilin disparó [Viento Embravecido Destrozador], pero Niebla, hizo estallar el miasma hacia arriba y lo neutralizó, no se detuvo y desató las tres garras en un barrido horizontal hacia Spenser.

Los otros soldados tenían las manos llenas por enfrentar a los lobos negros. No pudieron moverse de inmediato.

“No te dejaré”.

Fue la reina Moana quien intervino. Se deslizó al pecho de Niebla desde muy cerca del suelo como si estuviera arrastrándose y golpeó su espada en su torso con un impresionante corte.

Debido a que Niebla inmediatamente se retiró, la trayectoria de las tres grandes garras también se movió levemente. Spenser tampoco perdió el tiempo y retrocedió con solo la superficie de su protector rasgado.

‘Tsk. Como era de esperar, métodos ordinarios no funcionarán eh’.

Niebla escupió esa línea y usó garras de miasma. Spenser bloqueó eso mientras Moana avanzaba hacia Niebla.

Pero Niebla también parecía haber predicho ese movimiento.

“Maldición――”

‘¡Primero, comeré a partir de esa irritante lanzadora!’

Niebla saltó sobre la cabeza de Moana y usó las garras de miasma que él mismo creó como punto de apoyo y dio un salto más, saltó hacia su objetivo, Lilin, que lo estaba conteniendo con precisión.

Lilin estaba rezando en orden de compensar la reacción tardía de Moana por un momento ante el movimiento irregular de Niebla. No perdió el tiempo torciendo su cuerpo mientras trataba de orar por defensa, pero en cualquier caso, era imposible esquivar completamente el ataque.

Sería lo mejor si solo perdiera un brazo, se resolvió a sí misma para eso, pero al momento siguiente,

“――[Escudo Santo]”.

Una barrera de luz que brillaba radiantemente se manifestó frente a los ojos de Lilin. Las garras de Niebla solo levantaron un sonido de raspado desagradable, “Gigigi”, y se detuvieron ante la barrera de luz.

“¿¡Qu, Qué!?”

‘¿¡Qué es esto!?’

La voz de sorpresa de Lilin y la exclamación conmocionada de Niebla se superpusieron.

Niebla giró hábilmente su cuerpo en el aire en un salto mortal y sus piernas se detuvieron frente a la técnica desconocida. Entonces buscó a la persona que era la fuente de esto con sus atroces ojos de bestia recorriendo los alrededores.

Tomó un momento especificar al culpable.

‘¿Tú, qué diablos fue eso ahora?’

“Gururu”, Niebla levantó un gruñido que estaba repleto de intención asesina y cautela mientras preguntaba eso.

La persona a la que estaba dirigida su mirada era naturalmente:

“¡Kouki!”

El grito de Moana que estaba lleno de conmoción y gratitud porque protegió a su camarada resonó.

Pero, sus ojos, y también los ojos bestiales de Niebla que emitían intención asesina, se entrecerraron inmediatamente dubitativos.

Se podía escuchar una respiración corta y desigual que se filtraba repetidamente.

Sin duda alguna, era la respiración de Kouki. No es que estuviera ajustando su respiración. Incluso sonaba como si estuviera hiperventilando.

Era obvio incluso por la expresión de Kouki que no estaba en un estado normal.

Sí, fue algo que incluso causó que tanto enemigos como aliados se sintieran dudosos――

La expresión de Kouki estaba pálida, como si temiera algo.

La punta de la espada sagrada que sostenía en su mano temblaba un poco, mientras apuntaba al suelo.

No, estaba apuntando a Niebla, al enemigo frente suya.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Ex: Haaaaa, finalmente se llegó a este momento, siempre he sabido que este arco me dolería de traducir lo mismo que el de Liliana, el detalle se encuentra en que este es significativamente bastante más largo que el de Liliana.

Haaaaa, se cómo termina, les juro que al final Kouki se vuelve un gran personaje, bastante mejor que lo que es actualmente, al punto que lo considero junto a Hajime y Kousuke el trío protagonista monstruoso del After Story (algo como el trío monstruoso de One Piece), pero simplemente el dolor que sufro por no solo leer esta parte, sino además por leerla detenidamente, pensar mucho en las cosas y finalmente escribir las palabras que encuentre adecuadas de la forma que vea correcta, todo ello me produce inmenso dolor psicológico.

Una parte de mi desea no traducirla, otra desea hacerlo drogado o borracho para disminuir el sufrimiento, otra que apague mi cerebro mientras traduzco, pero al final soy plenamente consciente que lo hare como siempre lo he hecho porque mi conciencia y orgullo no me permiten hacer una mierda.

Ahora si, tras expresar mis quejas, les deseo un buen día, tarde, noche.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

  1. Gracias por el nuevo capitulo… que será lo que le pasa a kouki
    PD: Me acorde del segundo PD del capitulo pasado… La espada sagrada tiene posibilidades de transformarse en una waifu para el kouki??

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s