Arifureta — Capítulo 263


Autor: Es corto, pero está bien si lo pueden usar para matar el tiempo.

Ex: Agradezco el que sea corto, ya casi no tengo capítulos en reserva y no he podido traducir por situaciones familiares así que algo corto lo agradezco de corazón.

Ex: Claro que su concepto de corto es de más de 3500 palabras, pero bueno, al menos es algo, aunque en mi situación habría preferido fueran apenas 3000 palabras…

Ex Aun Más del Futuro: La razón por la que tarde en subirlo es debido a estar ocupado con otras cosas y apenas poder tocar la computadora.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story Especial de Golden Week: Diario de Yue ①

――Mes ○ día x. Clima despejado.

Mañana será el primer día de la Golden Week. Todos irán a acampar. Escuché que también vamos a tener una barbacoa.

Por lo que escuché, parece que es un evento de asar y comer carne al aire libre.

… Qué es interesante acerca de eso, realmente no lo entiendo. A pesar de que habíamos estado haciendo eso todo el tiempo en nuestro viaje.

Pero todo el mundo está deseando ir. Quizás también hay una forma de disfrutarlo que no conozco.

Muy bien. Oh campamento, oh barbacoa. Ven. ¡Determinaré tu calibre!

Por cierto, los miembros del evento de barbacoa serán la familia Nagumo, además de Kaori, Shizuku y Aiko (Lily tiene trabajo y no puede venir pase lo que pase), además de ellos, parece que la familia de Kaori y Shizuku también se unirán a nosotros.

Ya veo. Me están diciendo, muéstranos el poder de la primera esposa si puedes.

Muy bien. Oh familia, oh Kaori. Vengan. ¡Les enseñaré a todos, el calibre de la primera esposa!

Ahora bien, parece que mañana estará muy ocupada. Esta es una rara oportunidad, así que vamos a escribir el diario en tiempo real, estoy pensando en desarrollar una magia para un modo de escritura automática, estilo tipografía mental. (Ex: Aquí medio se inventa una nueva palabra para eso, thoughtography, yo la traduciré como tipografía mental)

Lo hice. Como era de esperar, yo. Pero es del tipo tipografía mental, por lo que será principalmente como una cobertura en vivo. No estoy segura de que el papel sea suficiente, así que estoy pensando en ir con un nuevo diario para el campamento. Además, mientras la magia está en funcionamiento, existe el riesgo de que se escriban cosas que no planeo escribir o cosas en las que pensé mucho. Este punto requiere especial atención. Hajime, te amo.

Dejando eso a un lado, el clima es realmente cálido recientemente, por lo que Hajime se está vistiendo gradualmente ligero, me encanta.

Soy Yue. ¡Una mujer que no roba miradas a lo que quiero ver, sino que lo mira fijamente sin vergüenza!

Hajime, sniff, sniff. Rub, rub. Kufuu~~


――Mes ○ día x. Clima despejado.

… Oops. Lo noté cuando releí, pero mi emoción se filtró un poco. Tengo que tener cuidado, si no, será desastroso para Hajime dentro del diario.

Ahora bien, hoy el clima para acampar está despejado. La temperatura también es cálida, un día realmente agradable para pasar al aire libre. Aunque, incluso si realmente estuviera lloviendo, el tiempo se puede manipular para que sea claro así que hay ningún problema.

Cualquier nube de lluvia que se atreva a obstaculizar el plan de Hajime, será borrada sin ningún rastro… Fufu.

Nnn. Justo ahora, se siente como si algo se hubiera filtrado. Por si acaso, hice un secreto que estoy escribiendo un diario, así que no lo sacaré en medio de la acampada. Si se escribe algo extraño, tendré que borrarlo cuando regresemos a casa…

Las letras escritas por tipografía mental, ¿se pueden borrar tan fácilmente?

… De todos modos, pensemos en ello más tarde.

El campamento estaba dentro de un bosque a tres horas de casa en auto. Está al pie de una cadena montañosa, también hay un río que fluye cerca. Por así decirlo, es un buen lugar poco conocido, parece que no está equipado con instalaciones para acampar. Sin embargo, hay un espacio abierto adecuado para establecerse dentro del bosque, algo así.

Creo que el lugar no está desarrollado de manera extraña, sino que es un buen lugar donde uno puede sentir la naturaleza.

¿Son esos los lugareños? Varias familias, además de grupos de hombres y mujeres jóvenes se pueden ver aquí y allá, independientemente de la Golden Week, este lugar no se siente abarrotado. Eso también hace que sea más fácil pasar tiempo aquí.

Parece que Hajime encontró este lugar usando la brújula…

Buen trabajo, Hajime. Te amo.

Un rato después llegamos al sitio de acampar. También llegó la familia de Kaori y Shizuku. El plan es reunirse en el lugar, por lo que era un poco preocupante que tal vez pudieran perderse, pero parece que llegaron a salvo sin ningún incidente.

El carro de la familia de Shizuku es una camioneta de color negro.

… El coche se parece a lo que una agencia de servicio secreto en una película o libro usaría como base en la escena.

El auto de la familia de Kaori es un carro normal, por lo que parece aún más extraño.

Shizuku y Kaori bajaron de sus vehículos. Ambas tienen lindas sonrisas.

… Vamos a hacerle una broma a Kaori más tarde. Con seguridad voy a distorsionar esa sonrisa. Kaori, la cual está indignada, es graciosa después de――cough-cough-. Se siente como si algo se filtrara…

Nnn.

El papá-san de Kaori está mirando a Hajime con una expresión llena de una animosidad espantosa. Parece que la palabra [FIGHT/PELEA] va a aparecer en cualquier momento.

¿Oh? Hajime de repente agitó su mano. ¿Es un gesto hacia el papá-san de Kaori?

¿Oh? Una pequeña varilla metálica apuñala el suelo cerca de los pies de Hajime. Si no recuerdo mal, esa cosa se llama bo shuriken. (Ex: Yo lo cambié y agregué el bo, parece que así se llama)

Cuando sigo la mirada de Hajime, el papá-san y ojii-san (TI: Abuelo) de Shizuku estaban allí. En este momento, es solo por un breve vistazo, pero algo está escondido dentro de su manga.

Ah, el papá-san y ojii-san de Shizuku fueron golpeados por Shizuku.

Ah, el papá de Kaori es asustado por la hannya de Kaori y hace dogeza.

Ah, Otou-sama (TI: escrito como suegro) está ardiendo de rivalidad por alguna razón y trata de abrazar a Hajime.

Ah, recibió una llave.

Fumu. Creo que es muy bueno que el evento haya comenzado de forma animada.

Ahora bien, esta no es nuestra primera reunión, pero por ahora, vayamos a enseñarles a ambas familias que el poder de la primera esposa es 530.000. Será el fin si se subestima el mundo de las esposa~s. Teyandeiberaboumee! (TI: Lo último parece ser una línea que a veces usan los viejos que nacieron y crecieron en Edo. Significa más o menos, ‘Qué diablo estás diciendo eh, este maldito estúpido bastardo’)


Todos llevaron las herramientas de acampar y aseguraron un lugar. Las miradas del grupo de jóvenes que parece ser locales siguen mirando hacia este lado, pero esto sucede cada vez, así que no vale la pena preocuparse. Si vienen a buscar a una chica, solo se necesita que se los lleve el río.

También hay una mirada acalorada proveniente del grupo familiar. Es un niño de la misma edad que Myu. Parece que está inmensamente interesado en Myu.

Oo, Myu le dio una radiante sonrisa y le hizo un gesto con la mano. ¡El niño se puso rojo brillante! ¡El chico le devolvió el saludo! ¡Sin embargo, en ese momento la mirada de Myu ya se ha movido hacia papá Hajime! ¡El joven cayó en cuatro!

Jugar con el sexo opuesto a esta edad…

¡Qué niña tan aterradora, Myu!

Dejando eso a un lado, la mano de papá Hajime está deambulando alrededor de su muslo. Hoy {Donner-san} tiene el día libre. Además, quita tu mirada del chico…

Mientras el estado mental del niño está en peligro, se montan las sencillas carpas y también se hace la preparación para la comida.

Las madre~s y padre~s están descansando, también como agradecimiento por su trabajo diario. Es una barbacoa, así que solo necesitamos cortar vegetales…

Debido a la insistencia de Hajime y Otou-sama, parece que no es bueno a menos que haya curry mientras se acampa.

Y además, parece que no tengo permitido unirme a la tarea de cocinar…

¿Por qué? No puedo entenderlo. ¿Qué he hecho yo para merecer esto?

¿Eh? ¿No es bueno porque trato de agregar originalidaa~d? ¿Sobre todo por lo que pondré en la cazuela cuando me quiten los ojos de encima?

… Deseo profesar que es una extremadamente lamentable acusación.

De hecho, cuando estábamos en nuestro viaje, no estaba muy familiarizada con la cocina, y tal vez hubo unas poca~~~s veces en las que arruiné la cocina de Shia.

Pero eso es cosa del pasado. Soy Yue. Una mujer que siempre progresa. En este momento, incluso cocinar es algo que normalmente puedo――

¿Eh? De hecho, ¿no hay ningún problema con mi cocina normal? Pero, ¿no puedo cocinar con olla?, ¿absolutamente?, ¿que trate de poner mi mano en mi pecho y recuerde lo que he hecho?

… Ciertamente, cuando estoy frente a una olla, siento picazón en mi alma. Puedo escuchar la voz de los ingredientes apelando 「¡Ahora, arrójame!」 hacia mí.

¡Sin embargo! ¡Sin embargo todavía! Eso――

Ah, sí, lo siento. No es nada en absoluto desu…

Por eso, Shia. Deja de mirarme con esos ojos en los que la luz ha desaparecido. A pesar de que estás haciendo una linda sonrisa dulce, por favor deja de entrecerrar tus ojos, ¡te lo ruego!


… Fumu.

Si no se me permite participar en la cocina, ¿qué debo hacer entonces…?

Las madre~s han entrado rápidamente en la hora de beber, pero unirse a ese grupo es…

Como era de esperar, se siente incómodo entrar entre los padre~s que están consolando al papá de Kaori el cual está llorando por alguna razón…

Cuando concentró mi oído, puedo escuchar las palabras: “Mi hija, verán, mi hija, recientemente, es muy fría conmigo…”, las cuales sonaban como si estuvieran siendo exprimidas de su garganta. El papá y el ojii-chan de Shizuku están asintiendo ‘un un’ en acuerdo. Otou-sama dijo, “Bueno, ¡no le prestes atención!”, mientras su mano toca el hombro del papá de Kaori, consolándolo con una sensación absurdamente ligera――

Ah, el papá de Kaori se arrojó sobre Otou-sama. Ah, Otou-sama lo esquivó. Además, indiferentemente convirtió al papá y ojii-chan de Shizuku en su escudo. Está comenzando un juego de las traes que rodeaba a esos dos.

Parecen niños…

Hm~m, como pensaba, dejemos de intentar entrar en el círculo de los padre~s.

Estoy aburrida.

Qué hago.

Oh, una cámara digital es descubierta dentro del equipaje.

Fumu. ¿Qué tal asumir el papel de fotógrafa? ¿Debo imprimirlas y pegar las imágenes en el diario, haciendo un diario de imágenes?

No está mal.

Desde hoy soy la paparazzi Yue.

Hablando de eso, antes de notarlo las figuras de Hajime, Shia y Myu se han desvanecido. ¿A dónde fueron?

Sus presencias están…

Shia está en el río cercano. Hajime está en la montaña. ¿Myu está en la parte superior de la corriente?

Cuando pensé que estaban juntos, resulta que todos estaban por todos lados. Realmente son de espíritu libre.

De todos modos, sigamos a Myu por ahora. Lleva el equipo mínimo, por lo que no debería pasarle nada en la montaña y el río por aquí, pero como era de esperar, es preocupante que esté sola.

Myu descubierta. Pero por alguna razón, se ve extraña. Se dirige a la parte superior del río siguiendo a lo largo de la corriente, sin embargo a veces inclina la cabeza y enfoca sus oídos.

¿Qué podría estar haciendo? Curioso. Intentemos seguirla un poco sin llamarla.

… Sin embargo, cuanto más nos dirigimos hacia la parte superior de la corriente, más inestable se vuelve el suelo, pero el ritmo de Myu la cual sigue avanzando es algo extraordinario.

A pesar de que ya estamos en un lugar que se puede llamar con precisión un arroyo de montaña, Myu está saltando “pyon pyon” de roca en roca a una velocidad como si estuviera corriendo en terreno plano.

Parece que está activando el artefacto para reforzar habilidades físicas, pero…

Aun así, el equilibrio de su cuerpo y la elección de los pasos es realmente impresionante.

Tengo que alabarla cuando regrese si es así.

De todos modos, ¡una foto de la encantadora figura de Myu!, ¡una vez más!

Nn~~. Quizás tenga que llevarla de regreso pronto. Hemos llegado muy lejos en la parte superior del arroyo, los alrededores también están llenos de árboles creciendo en abundancia.

Creo que Myu está avanzando con un destino claro en mente de alguna manera, pero… Realmente, ¿por qué está yendo hacia arriba hasta tan lejos?

… ¿Oh? Las piernas de Myu se detuvieron.

Mira inquieta a su alrededor. Se agachó en la orilla del río, inclinó la cabeza…

¿¡Salió algo!? ¿¡Desde el interior del río, salió algo que parece un niño cubierto de escamas por todo el cuerpo!?

¿¡Que es eso!? ¿¡Críptido!?

Quizás Myu esté en apuros. Aquí usaré [Existencia Divina] y tomaré a Myu――

¿Nn? Parece que tienen un ambiente amistoso. Ah, se dan la mano. El críptido saludó y se desvaneció en el río.

Myu regresa de buen humor.

Por alguna razón, parece que he visto algo que no se debe ver. Hajime se quejó una vez que: “A pesar de que Myu es realmente extraña, es fácil de ser agradada, así que tengo que prestarle atención”, ahora lo entiendo, tal vez se refirió a algo como esto.

De todos modos, me escondí y dejé que Myu pasara, y luego la seguí. Parece que ya regresa al campamento.

Me siento un poco aliviada. Si se adentra más en la montaña e intenta profundizar aún más su relación con seres vivos extraños, como se esperaba, eso es algo que no puedo observar desde lejos.

Sin embargo, que diablos significa “El Suiko Suu-chan”… (TI: El kanji es 水 虎. Búsquenlo en Google si quieren ver la imagen. Es una especie de youkai en Japón y China)

Cuando regreso al campamento, Shia está disparando a peces en el río cercano. No pescando. Disparando.

Myu felizmente corrió hacia allí. Parece que Shia está lanzando un anzuelo de pesca que está en el lado de los grandes con sus dedos, atraviesa peces dentro del río, y luego tira de la cuerda que está atada al anzuelo y atrapa el pez. Es para completar los ingredientes de la barbacoa.

Hay muchos peces con la cabeza atravesada y dividida dentro del balde junto a Shia. La sangre se esparce por los alrededores.

Un padre y un niño están pescando en la parte inferior de la corriente, pero por alguna razón están temblando con la cara pálida. Es como si hubieran presenciado una escena espantosa. Quizás porque están en parte baja, una gran cantidad de líquido rojo fluye hacia ellos.

Myu está recibiendo las lecciones de Shia mientras también aprende a disparar un anzuelo, por lo que la escena se está volviendo aún más espantosa. Parece que el padre y el niño no atraparon nada.

… Más tarde, compartamos un poco de la pesca con ellos.

Por ahora, ¡la imagen de Shia y Myu felizmente disparando en la escena roja “Kaclick”!

Nn. La imagen es terriblemente linda.

Cuando regreso a la tienda, Otou-sama y el papá de Kaori lloran mientras se abrazan. Al ver eso, el papá de Shizuku también parece conmovido y derrama lágrimas, el ojii-chan de Shizuku asintió profundamente sintiéndose muy impresionado.

Qué demonios paso… (Ex: No sé, pero me habría gustado verlo)

En cuanto a las madre~s… están completamente borrachas. La mamá de Kaori bebe directamente de una botella de 1.8 litros de sake japonés, la mamá de Shizuku también bebe de lo que parece una botella de whisky. Hay una montaña de latas de cerveza frente a Okaa-sama (TI: Escrito como suegra)…

Sin embargo, Okaa-sama… Realmente es una persona adecuada para ser jefa. ¡Su figura sentada con una rodilla doblada y un cigarrillo en la esquina de su boca es salvaje! ¡Genial! La próxima vez, intentemos copiar eso. (TI: Realmente no entiendo las referencias en este párrafo, ¿alguien puede verificarlo y decírmelo más tarde?)

¿Nn? Algún tipo de conmoción esta…

Personas que parecen estudiantes universitarios ven aquí desde lejos mientras hacen ruido por algo.

Cuando sigo su mirada, veo a…

Kaori está tirando verduras. Shizuku cortándolas en el aire. Y luego, Remia atrapa en un plato. Por cierto, una de las manos de Remia está revolviendo la olla de curry lentame~nte, lentame~nte mientras hace eso.

¿Por qué están haciendo ese tipo de acto de circo? No lo entiendo, pero parece que se están divirtiendo. Eso es lo más importante. Clic.

Seguramente, lo más probable es que juzgando por cómo los hombres que parecían acercarse para llamarlas están retrocediendo, creo que este es el método que esas tres pensaron para preparar la barbacoa mientras también ponen a esos tipos en su lugar.

Al lado de la tienda, Tio y Aiko están haciendo una especie de crujido.

Ya veo, parece que están instalando una hamaca.

Es un tipo de hamaca que está atada a los árboles, por lo que Tio, que es capaz de asegurarse de que ha sido amarrada firmemente, se seca el sudor con una sonrisa realmente agradable.

Oh, parece que la está probando rápidamente.

Aiko sostiene la hamaca en su lugar mientras Tio se sube a ella…

… La cuerda se rompió porque no puede soportar el peso.

Tio está aturdida mientras sigue sentada en el suelo. Clic.

Aiko se pone nerviosa mientras hace un seguimiento diciendo algo como “¡Quizás la cuerda es demasiado vieja!”, pero… En la esquina de los ojos de Tio, las lágrimas están… No importa cómo se mire, la causa de esas lágrimas no es el dolor de su trasero al golpear el suelo, parece que recibió daño por el hecho de que la cuerda no puede soportar su peso.

Se sentó en el suelo abrazándose las rodillas y enterró la cara allí.

Aiko la consuela desesperadamente mientras recorre con la mirada inquieta sus alrededores, luego cargó, quizás por encontrar algo.

Parece que su objetivo es la vid enroscada alrededor de un árbol. La toma en su mano, confirma los alrededores con una mirada inquieta y… ooh, la vid se está alargando. Parece que alarga la vid con el poder de una Maestra Agricultora y la hace crecer más gruesa.

Con eso reforzó la hamaca y volvió a amarrarla al árbol. Además, también aplica magia en el árbol para fusionar la vid y aumentar la dureza a fondo.

Aiko ayuda a Tio, que todavía se encierra dentro de su caparazón, a ponerse de pie mientras le habla suavemente. La abatida Tio asintió un poco.

Se está sentando gentilme~nte, gentilme~nte en la hamaca. Por alguna razón, incluso mi corazón también late rápido al verlo.

¡Ha, Hazlo lo mejor que puedas, Tio! ¡Puedes hacerlo si eres tú! ¡Seguro que puedes subirte a la hamaca!

¡Ah, la mano de Tio se resbaló! ¡Se subió a la hamaca boca abajo!

La vid…

¡Oh, no se rompe! ¡Está apoyando perfectamente a Tio! ¡El rostro de Aiko es increíblemente presumido!

Pero…

Tio sigue acostado boca abajo. Está en una postura increíble como un camarón con su cuerpo arqueado hacia atrás y sus dos manos levantadas. Se retuerce y mueve intentando ver hacia arriba de alguna manera, pero no sale bien…

Ah, se rindió. Está inmóvil en la hamaca mientras todavía está boca abajo. Es realmente como un camarón, pero ¿no duele?

El rostro presumido de Aiko se convirtió en una expresión realmente complicada. Cuando Aiko trató de empujar suavemente, el camarón Tio se movió, “pura~n pura~n”, como en un columpio.

… Sí. Vámonos en silencio.

¿Nn? La presencia de Hajime se acerca. No sé por qué entró en la montaña, pero parece que terminó con seguridad su objetivo.

Pero, ¿qué es esto me pregunto? Hay una presencia más al lado de Hajime.

Cuando miré fijamente a la dirección de donde saldrá Hajime…

Sí, el campamento entró en pánico cuando vio a Hajime aparecer con “eso”.

Al lado de Hajime, hay un oso-san de un solo ojo que se ve realmente sombrío con las tres cicatrices rectas en uno de sus ojos. Realmente parece el señor del bosque.

Según Hajime, la explicación es así: “Me encontré con el oso dentro del bosque. Me atacó impertinentemente, así que terminé con él con un puñetazo en el estómago y se apegó emocionalmente a mí”.

Ya veo, no lo entiendo para nada. Al parecer, la razón de Hajime es que a pesar de que no hay peligro en los alrededores, solo por si acaso revisó el interior de la montaña, pero…

La hija interactuó con un críptido, el padre convirtió a un oso que realmente parece el señor del bosque en su subordinado.

Este padre e hija son realmente similares.

El oso-san de un ojo se acostó en el suelo boca arriba, exponiendo su estómago como si quisiera decir 「¡No soy peligroso en absoluto!」. Myu, que regresó de la caza de peces, tiene los ojos brillantes y se sumerge sobre su estómago.

La gente común, aparte de nosotros, que ve eso está gritando aún más fuerte.

Los padre~s están admirados, mientras que las madre~s se ríen.

Mientras Myu cabalga sobre su estómago, por alguna razón, chispas se esparcen entre el oso-san y Shia.

Los ojos de Shizuku y Kaori se iluminaron ante su esponjosidad, mientras que Remia revu~elve y revu~elve el curry haciendo, “Ara ara, ufufu”.

Aiko se está poniendo nerviosa y Tio sigue siendo un camarón.

Hajime dice, “Comencemos la barbacoa pronto”, mientras mira al oso-san por alguna razón.

Oso-san tembló.

… Caos visitó el campamento.

Fumu. Me ocuparé de las otras personas que vienen aquí para acampar, pero por ahora:

Clic.

Tengo la sensación de que el primer recuerdo de la Golden Week se convertirá en algo realmente encantador.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El diario de Yue. De hecho, escribí uno para una historia extra del quinto volumen.

Estoy pensando en combinarlo con el arco de la escuela e intentar agregarlo a veces para historias ociosas.

O mejor dicho, Myu está de nuevo con algo extraño…

¿Qué demonios planea hacer Shirakome con Myu? Incluso yo mismo ya no lo sé.

Los personajes se mueven a su antojo, eso es realmente algo que pasa eh.

Me pregunto, ¿debería simplemente mezclar leyendas, mitos, leyendas urbanas en un gran revoltijo para hacer algo como ‘Detrás de Myu, se convierte en un enjambre de Hyakki Yagyō/Hyakki Yakō nano!’…?

Ex: Estuvo gracioso todo, lastimosamente como estoy algo apurado y distraído en estos momentos no hice muchos comentarios, aun así me veo en la necesidad de que quiero ver el Hyakki Yakō de Myu, Nurarihyon no Mago es de mis animes favoritos, seguramente mi obra favorita de la Jump, así que eso lo disfrutaría lo que viene siendo bastante.


Anterior |Índice| Siguiente

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s