Arifureta — Capítulo 262


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Kouki: ¿Esta Ese Dios, Realmente Bien?

“KUEEEEEE”, un chillido agudo resonó.

Justo después de eso, una ráfaga que cayó del cielo levantó una nube de polvo y bloqueó el campo de visión. Pequeños guijarros de arena atacaban el globo ocular, lo que obligaba a cualquiera a entrecerrar los ojos mientras se cubría la cara con el brazo.

Como si esperara esa apertura, la lluvia cayó mezclándose entre la ráfaga.

Sin embargo, no fue una lluvia de agua. Era una lluvia hecha de agujas de piedra. Las agujas de piedra con una longitud total de alrededor de 15 centímetros se acercaron al suelo pareciendo una lluvia intensa.

――Aguja de piedra de Cocatriz.

Era la magia especial que disparaba un enorme monstruo águila negra, Cocatriz. Si alguien fuera golpeado incluso por una sola aguja, se petrificaría en un parpadear. Y esas agujas fueron disparadas en un área amplia por varios cientos de agujas simultáneamente, mientras que la vista del objetivo estaba bloqueada por la tormenta y nube de polvo. (Ex: En ingles pone Coatrice, pero eso no existe así que podría haber sido error del TI, adicionalmente es posible que este así porque se suponga sea una variante de Cocatriz por eso de que petrifica con agujas en lugar de la mirada como una Cocatriz, de cualquier modo lo cambié)

“――[Muro de Viento]”.

Un activador mágico con el cántico abreviado fue susurrado en una pequeña voz. Viento que giró con el lanzador en el centro sopló la nube de polvo.

Lo que apareció fue un joven. Tenía el cabello castaño sedoso y un rostro bien definido. Su cuerpo era delgado y tenso a pesar de ser alto y flaco. Usando protectores simples que solo protegían los puntos vitales de su cuerpo, sus manos sostenían una espada occidental que brillaba débilmente en una postura baja.

Ese joven, Amanogawa Kouki, ni siquiera se veía nervioso frente a la ráfaga de agujas de piedra, levantó con calma la espada sagrada sobre su cabeza y comenzó a girarla rápidamente con solo el movimiento de su muñeca.

La espada sagrada que estaba comenzando a girar como un molinete en un instante parecía un escudo redondo además del resplandor con el que estaba recubierta.

Inmediatamente después de eso, las agujas de piedra cayeron sobre el escudo redondo de la espada sagrada. Pero parecía que las agujas de piedra no podían deslizarse a través debido a su gran impulso, las agujas de piedra fueron fácilmente repelidas y esparcidas por los alrededores, perforando el suelo en el área.

“KUEEEEE”, un chillido que fue desagradable para el oído resonó una vez más. Parecía que el monstruo perdió los estribos al presenciar el que su magia especial ser dispersada.

La Cocatriz dobló sus alas que produjeron una ráfaga físicamente, y luego su enorme cuerpo se abalanzó rápidamente hacia abajo.

“Tsk, ¡[Explosión de Luz]!”

Luz explotó. Un destello brotó del escudo redondo de la espada sagrada como una explosión, y la onda de choque voló las agujas de piedra restantes.

Las agujas de piedra apuñalaron los alrededores como espinas. Si se movía imprudentemente para esquivar a la Cocatriz, podría recibir petrificación desde abajo. Kouki eligió esta opción contundente por eso.

Usando la habilidad [Ground Shrinker], Kouki saltó al aire de una sola vez.

La Cocatriz apuntó las afiladas garras de sus patas.

“――[Escudo Santo]”.

Justo antes de que ambos lados se cruzaran, Kouki creó una barrera simple en el aire usando magia elemental. Usando esa barrera como punto de apoyo, cambió su trayectoria en el aire. Al mismo tiempo, balanceó su espada sagrada en un arco circular.

La Cocatriz y Kouki se cruzaron en el aire.

La Cocatriz cargó hacia el suelo sin desacelerar en absoluto. Su cuello fue cercenado y volaba como si fuera un chiste, ​​su carne hizo un sonido gráfico con su impacto al estrellarse contra el suelo.

Kouki giró en el aire mientras rotaba su cuerpo para arreglar su postura y entonces aterrizó en el suelo. Por si acaso, confirmó que no había una aguja de piedra en el piso, pero las agujas ya se estaban desmoronando como si estuvieran desgastadas por el tiempo, por lo que no habría ningún problema incluso si aterrizaba en una aguja de piedra.

“…”

Kouki confirmó el desmoronamiento de las agujas de piedra y la muerte de la Cocatriz, y luego dejó escapar una pequeña exhalación para deshacer su tensión. Al mismo tiempo, aguantó algo que se estaba elevando por dentro.

Su tez no cambió en absoluto. El cambio de su condición física no se manifestó afuera. Incluso esa condición que se estaba volviendo típica después de la batalla ya era algo a lo que estaba acostumbrado.

「No solo acostumbrarme, tengo que superarlo…」

Kouki habló consigo mismo dentro de su corazón mientras usaba su espíritu para hacer retroceder el desayuno dentro de su estómago que gradualmente se estaba elevando como si dijera, 「¿Estás llamando?」. Inconscientemente se sonrió amargamente a sí mismo el cual era así.

“¿Qué estás haciendo sonriendo así? Es repugnante”

“¿¡Nnguh!?”

Las palabras cáusticas que lo apuñalaron como una jabalina arrojada hicieron que el desayuno se alzara como si dijera 「Como pensé, me estabas llamando, ¿no?」. ¡Usando espíritu! ¡Lo empujó hacia atrás!

La que lanzó la jabalina de palabras desde el área rocosa cercana fue una caballera vestida con el equipo de la orden de caballeros del 『Reino Heiligh』. Tenía una buena apariencia y se la podía ver como la hija de un noble si se callaba y usaba un vestido.

De hecho, la chica tenía el trasfondo de una familia noble sin embargo…

De todos modos, mientras Kouki estaba peleando con la Cocatriz, la chica estaba escondida en la cobertura del área rocosa y no salió en lo absoluto. No parecía que se sintiera mal en lo más mínimo por eso, lejos de eso, cuando la batalla terminó, salió con una violencia de atacar verbalmente a su aliado mientras se acercaba con paso rápido.

“Nn, nnh. Err, ¿no es ir demasiado lejos llamarme repugnante?”

“Un hombre sonriendo mientras está de pie frente a un cadáver con la cabeza y el cuerpo separados entre sí, en tal escena sangrienta, ¿cómo no podría llamarlo repugnante? Mis disculpas, realmente no puedo seguir la sensibilidad de Héroe-sama”.

“Ah, sí, lo siento”.

Ver a la caballera retroceder como en un rebobinado hacia la cercana área rocosa mientras todo su cuerpo irradiaba un aura de 「Es espeluznante」, causó que Kouki consintiera dentro de su corazón 「¡Bueno, ciertamente!」 desesperado mientras su boca se disculpaba.

“Entonces, Héroe-sama. Más o menos terminamos de exterminar al monstruo en la solicitud… ¿volveremos a la ciudad? O si no, ¿seguirá cazando como de costumbre?”

Preguntó la caballera mientras miraba hacia el cielo. El sol aún no había alcanzado el cenit. Este era un período de tiempo que estaba bien para regresar a la ciudad a almorzar e informar al gremio sobre la finalización de la solicitud.

Normalmente cualquiera haría eso, pero por cómo la caballera preguntaba así, se podía imaginar que normalmente Kouki no regresaría a la ciudad en este caso.

“El informe de un testigo sobre la Cocatriz y también la solicitud de exterminio que recibimos dijo que solo hay uno, pero… también hubo otro informe de un testigo de otro monstruo. Los monstruos de los 『Precintos Sagrados』 son problemáticos. Y este lugar también está cerca del 『Gran Cañón Reisen』, hay muchos escondites aquí. Tenemos tiempo, así que estoy pensando en investigar más”.

“… Así que es así”.

La caballera estaba volviendo una mirada vagamente exasperada hacia Kouki y dejó escapar un pequeño suspiro.

Kouki y compañía habían regresado a la 『Tierra』 y volvieron a la escuela.

Pero Kouki, quien fue atormentado por su culpa, persuadió a su familia y amigos de la infancia y abandonó la escuela por decisión propia. Inmediatamente cruzó a 『Tortus』, y así se movió exterminando monstruos como un aventurero para expiar sus pecados.

En la Legendaria Gran Guerra, el enjambre de monstruos que se desbordó de los 『Precintos Sagrados』 no fue completamente aniquilado. Muchos de ellos lograron escapar. Los monstruos de los 『Precintos Sagrados』 eran poderosos. Cada uno de ellos poseía la fuerza de los monstruos en la parte profunda del 『Gran Laberinto Orcus』.

Para los aventureros de este mundo, estos monstruos eran severos si no eran aventureros de clase Oro.

Fue por esa razón que Kouki cruzó mundos sin esperar a graduarse de la secundaria, y aceptó las solicitudes de exterminio de monstruos, especialmente contra los monstruos de los 『Precintos Sagrados』. Pidió la cooperación de Liliana, también apeló a todos los jefes de las ramas del gremio de aventureros, y al igual que esta ocasión se le dio preferencia a recibir información y solicitudes sobre tal cosa.

Llevaba a cabo las solicitudes con el mayor grado de riesgo por su propia voluntad. Tampoco era raro para él tener batallas consecutivas todos los días. De hecho, no había duda de que habría un daño enorme si estos monstruos se dejaran solos y era necesaria una rápida eliminación de ellos, así que era algo por lo que estar agradecidos.

Sin embargo, Liliana y algunos otros estaban preocupados de que, si Kouki seguía siendo imprudente de esta manera, algún día podría encontrar un peligro fatal, le aconsejaron que se cuidara un poco más, pero…

En la actualidad, no había ninguna señal de que el ritmo de Kouki cayera. Esta vez también, Kouki parecía planear buscar monstruos fuera de la solicitud y luchar contra ellos como de costumbre.

「Desearía que también fuera considerado conmigo, quien está siendo enviada como su observadora y también como apoyo…」

Aunque luchar lado a lado con Kouki no estaba incluido en el rango de deber de la caballera, solo ver una batalla contra monstruos de los 『Precintos Sagrados』 era angustioso.

En la pelea contra la Cocatriz en este momento, sería el final para la caballera con solo ser rozada por una aguja de piedra. Kouki y el resto del grupo de otro mundo estaban en un nivel diferente cuando se trataba de resistencia contra la magia. Lo más probable es que se petrifique por completo en cuestión de segundos si la golpean.

Antes de esto también, se sentía incómoda escondiéndose solo en la cobertura de un área rocosa, por lo que se escondía creando una zanja con una excavación de un agujero a velocidad divina.

“Ahh, quiero encontrarme con Onee-sama…”

“Hm~m, la apertura periódica de la puerta todavía está bastante lejos, creo…”

La caballera susurró para sí misma mientras seguía a Kouki. Kouki sonrió con ironía mientras recordaba a la Onee-sama que esta caballera respetaba mucho, o mejor dicho, amaba bastante hasta el punto que podría ser un poco extremo, Yaegashi Shizuku.

“Ya lo sé. Ah, odio mi propia impotencia. Pensé que algo trivial como los mundos se puede cruzar usando espíritu y agallas si es por el bien de Onee-sama, pero, nugugu”.

“Si el mundo se puede cruzar así, ¿cuál es el significado de las dificultades de Nagumo entonces?”

La sonrisa irónica de Kouki se hizo más profunda.

Esta caballera, originalmente, era de la guardia real que estaba a cargo de Liliana, era una subordinada directa del ex comandante de la guardia real y de la actual líder de la orden de caballeros del reino Kuzeli Rail. Pero, ¿por qué entonces ahora acompañaba a Kouki? Si se hacía esa pregunta, la respuesta corta era que fue degradada. (Ex: Quizás pudiese ser algo confuso así que lo aclaro por si acaso, esta caballera no es Kuzeli Rail, Kuzeli Rail además es el reemplazo de Meld)

Ella era parte del grupo de hermanastras que aman mucho a Shizuku, causaba problemas una y otra vez debido a su desbordante amor por Onee-sama, ello causo que pasase de: guardia real -> caballera normal directamente debajo del líder -> caballera normal -> esta chica ya no es buena.

En la Legendaria Gran Guerra, Kouki estuvo del lado enemigo. Ese hecho era de conocimiento común también debido a la propia declaración de Kouki.

Y así, no importaba incluso si era para cazar a los monstruos de los 『Precintos Sagrados』, naturalmente también había opiniones que estaban inquietas con dejar a Kouki sin vigilar.

Aunque Liliana declaró que tal cosa era innecesaria, pero… Kuzeli consultó a Kouki con una expresión exhausta “Esa chica, estoy pensando en despedirla”, siendo ese el caso, para darle paz al corazón de la gente que gritaba su ansiedad, adjuntemos un caballero como observador, ¡hagamos que sea esta chica! Así fue como terminó.

“Ojalá no mencionaras el nombre de ese hijo de puta”.

“Te encontrarás con otra experiencia dolorosa si sigues diciendo tal cosa, ¿sabes?”

“¿Quieres decir como el Héroe-sama a quien le quitaron completamente a Shizuku-oneesama?”

“¿¡Gahah!?”

Kouki presionó su mano sobre su pecho y cayó. Se puso a cuatro patas con la cabeza agachada. Fue un contraataque fantástico.

“Dios mío, dejando de lado a Kaori-sama, deseaba que al menos protegieras a Shizuku-oneesama hasta la muerte. Incluso yo podré arrebatar a Onee-sama si es solo de Héroe-sama…”

“Uguh”.

“En lugar de Héroe-sama, eres Perdedor-sama. ¡Eres Gallina-sama!”

“¿¡Kafuh!?”

“Hey, hey, ¿cómo se siente ser tratado como un “hermano menor” por una chica de la misma edad que tú? ¿Cómo se siente? Hey, hey”.

“Uu, uuuuu”.

La caballera golpeó repetidamente con la vaina de su espada al agachado Kouki. Estaba desahogando su ira con todo, llena de dolor y lamento por la situación actual en la que ni siquiera podía arañar a ese hijo de puta Rey Demonio.

Pero fue en ese momento que se transmitió una fuerte presencia desde la dirección del 『Gran Cañón Reisen』.

“… Parece que hoy tengo buena suerte”.

Kouki se puso de pie con tanta facilidad que era impensable que estuviera siendo humillando hasta ahora.

Y entonces, inmediatamente caminó hacia adelante mientras instaba con su mirada a la caballera a seguirlo.

La caballera le siguió a toda prisa. Kouki repentinamente volvió su rostro hacia ella.

“Ah, eso es verdad. Ya había preguntado esto varias veces, pero… ¿puedes parar con el “Héroe-sama”?”

“…”

Kouki dijo eso casualmente con una pequeña sonrisa. La caballera se quedó en silencio espontáneamente y, después de pensar un rato:

“Entonces, te llamaré Gallina-sama”.

“¿¡No puedes llamarme con normalidad Kouki!?”

Kouki hizo un tsukkomi espontáneamente. Como era de esperar, parecía que no podía hacer la vista gorda a eso.

La caballera retrocedió levemente e hizo una expresión temblorosa mientras abrazaba su pecho.

“Pidiéndome que nos llamemos por nuestros nombres… por favor pare, quedaré embarazada”.

“¡No lo harás! ¿¡Qué estás diciendo tan de repente!?”

“Es la advertencia de Onee-sama. Recibí ese aviso cuando fui a informarle que estaba designada con este deber. Primero creara familiaridad llamándose el uno al otro por su nombre, después de eso aumentara despreocupadamente la tasa de contacto corporal, por alguna razón ocurría algún incidente y se resolverá, y al final sonreirá agradablemente con sus dientes brillando. Ese es el modus operandi de ese tipo, ya lo sabes, ten cuidado vale, eso me dijo Onee-sama”.

“¡¡SHIZUKUUUUUU-!!”

El tsukkomi del corazón de Kouki estalló. El rugido de monstruos hizo eco desde lejos como si gritara coincidiendo con eso.

“Bueno, es imposible para mí enamorarme de otra persona que no sea Onee-sama. Kouki-sama, lo siento mucho, pero espero que renuncie a esto”.

“¿Por qué es como si me hubiera confesando y luego fui rechazado…? ¡Espera, esto es malo! ¿¡No es esto un dragón aurora!?”

Kouki se sintió agotado, pero justo después de eso vio al monstruo que apareció y levantó la voz en pánico. El monstruo que salió volando del 『Gran Cañón Reisen』 era el monstruo con forma de dragón que lanzaba un aliento de luz extrema el cual una vez fue llamado dragón gris. El dragón blanco había desaparecido y ahora mismo fueron llamados dragones de luz extrema.

Sus especificaciones originales ya eran altas, pero ahora eran la versión 『Precintos Sagrados』 y su nivel había aumentado. Eran un enemigo formidable que realmente no era motivo de risa para los aventureros.

Kouki apretó los dientes ante la aparición de un monstruo que no estaba en el informe mientras volvía la mirada hacia atrás para dar instrucciones para que la caballera se retirara.

“¡Rápido, aleja――espera! ¿¡Rápido!? ¡No, está bien sin embargo!”

En ese momento, la caballera acababa de saltar a la trinchera que cavó antes de esto. Fue una escapada maravillosa.

La expresión de Kouki era complicada sintiéndose de alguna manera insatisfecho, pero al momento siguiente se movió debido a la luz que brillaba arriba y se dio la vuelta. Y entonces:

“¡¡Uu, UOOOOOOH!!”

Se enfrentó a la luz extrema que se desató al mismo tiempo y lanzó un grito de guerra desesperado.

La caballera que solo mostraba un poquito su rostro desde la trinchera para observar a Kouki estaba:

「… Hmm. A pesar de que en realidad no le importó incluso cuando fue ridiculizado por su relación con Shizuku-sama, no puede soportar que lo llamen “Héroe-sama”. Qué persona tan difícil.」

El acto de Kouki antes de esto. A pesar de su gran reacción, volvió fácilmente a la realidad. De eso se podía entender que ya había tomado una clara decisión sobre su relación con Shizuku. Más bien, estaba aceptando la relación en la que los dos eran como familia, ella una hermana mayor y el un hermano menor, y se sentía satisfecho con eso.

Pero con respecto a ser llamado “héroe-sama”, Kouki sonrió alegremente y actuó como si no fuera nada, pero si uno miraba con cuidado, verían claramente que tenía una expresión tensa.

Y luego, la emoción que estaba escondiendo desesperadamente frente al cadáver de Cocatriz. Eso fue…

「Fue miedo. Ahora bien, de qué se trata ese miedo…」

La caballera estaba mirando a Kouki, quien desafió al monstruo en una batalla aérea con simples barreras como puntos de apoyo mientras reflexionaba un poco.

El actual Kouki no estaba usando el artefacto {Armadura Sagrada} que le fue entregado del palacio. Eso fue porque Kouki lo devolvió él mismo. También devolvió todos los artefactos que recibió de Hajime como las {Botas de la Fuerza Aérea} y otros.

Eso se debió a su conciencia culpable que decía que esos objetos no eran algo que pudiera poseer él que no era un héroe, al mismo tiempo, también era una decisión que provenía de su determinación de entrenarse a sí mismo desde cero sin confiar en artefactos.

Solo llevaba la espada sagrada, no porque no quisiera dejarla, sino porque no podía. Por alguna razón, cuando Kouki la dejaba atrás, volaba hacia él cuando se alejaba una cierta distancia. Era como si la espada estuviera diciendo que no tenía otro usuario que Kouki.

En cualquier caso, no cambió que la capacidad defensiva de Kouki había disminuido notablemente, si era golpeado por el aliento de luz, claramente no saldría ileso.

Entonces, en ese caso, ¿estaba eso vinculado a su miedo…?

La caballera tenía el presentimiento de que no había manera de que eso fuera todo.

Sin embargo:

「¡Bueno, es algo sin importancia!」

La caballera abandonó fácilmente ese pensamiento.

A la distancia, parecía que Kouki finalmente había acabado con el dragón. Y entonces, justo después de eso, aparecieron tres dragones aurora más y lanzó un grito de sorpresa, “¿¡Qué!?”.

「… Hmm. Supongo que será mejor que haga la trinchera un poco más profunda.」

La caballera que en realidad era despreocupadamente una experta en magia de elemento oscuro ignoró a Kouki quien lanzó un grito de guerra, “¡¡N, NO PERDERÉEEEE-!!”, y luego trabajó diligentemente en cavar un hoyo.

(Ex: No mentiré, me desagrada la tipa)


“Uguu, pensé que iba a morir…”

“Qué exagerado. Al final, aparte de ser derribado por una cola, ¿no ganaste con normalidad sin siquiera ser particularmente herido?”

“… Kaa-san, gracias por darme a luz con un cuerpo duro”.

Kouki miró a la lejanía y ofreció sentimientos de gratitud hacia su madre que estaba en un mundo diferente.

Como se esperaba, sería severo para Kouki y la caballera, los cuales acababan de pasar por un combate mortal, el continuar buscando monstruos, así que ahora mismo regresaron a su reciente base, 『Ciudad Brook』.

Si uno caminaba por la bulliciosa calle, aromas que realmente estimulaban el apetito salían de los puestos callejeros. El estómago de Kouki también ya estaba vacío por su intenso ejercicio. Su desayuno, que subió incluso cuando no llamó, no mostró ningún signo de aparecer.

La mirada de Kouki estaba inconscientemente absorbida hacia los numerosos puestos callejeros, pero――

“Oi, eso”.

“¿Ah?… Tsk, todavía está en esta ciudad eh”.

“¿Está bien? ¿Qué pasa si está tramando algo…?”

Los hombres que parecían aventureros pasando estaban hablando en susurros cuando vieron a Kouki. Sus voces entraron en su oído.

El área alrededor del pecho de Kouki lentamente se volvió fría. Inconscientemente se movió para cubrirse la cabeza con la capucha de su capa, pero detuvo su mano para que no se moviera y mantuvo su apariencia sin cambios.

Sus expresiones las cuales captó de un vistazo eran claramente de disgusto, junto con el color de la ansiedad que rezumaba. A pesar de que entendieron que en este momento el héroe estaba tomando la iniciativa de cazar a los monstruos de los 『Precintos Sagrados』, su disgusto realmente no desapareció. No importa que no pudieron borrar su malestar.

El traidor de la humanidad. El héroe de la traición. El enviado del dios maligno…

¿Enseñaría sus poderosos colmillos hacia la humanidad una vez más, podría estar tramando algo…?

La confianza que se perdió una vez no volvería fácilmente.

Fue algo que entendió. Era algo para lo que estaba preparado. Por eso Kouki no escondió su rostro. Miró hacia adelante, decidido a aceptarlo con resignación.

“Recuperar la confianza es algo realmente difícil”.

“¿Eh?”

Las palabras que la caballera soltó de repente hicieron que los ojos de Kouki se abrieran de par en par. La caballera estaba mirando al frente mientras agregaba decía más.

“No se puede hacer en un día. Perderlo es fácil, pero obtenerlo es difícil”.

“Tienes, razón”.

“Sin embargo, darse por vencido es exactamente lo que haría una “persona en la que no se puede confiar”. Por lo tanto, uno nunca debe darse por vencido”.

Se sentía como si el calor se extendiera lentamente dentro del pecho de Kouki. Estaba siendo mirado con frialdad como si estuviera cosechando lo que sembró. En el momento en que más lo necesitaban, priorizó sus propias emociones y traicionó todo.

Pero, de la misma forma también había una persona que estaba preocupada por él――

“¡Algún día resurgiré una segunda vez en la central! Y luego, estaré al lado de Onee-sama… guheheh”.

“Ah, sí, eso es lo que quieres decir eh”.

Un cansancio lo asaltó de repente. Pero pensó positivamente 「¡Bueno, creo que mi corazón está aliviado!」, y apresuro sus pasos.

La posada que los dos usaban como base apareció a la vista. El gran letrero de madera tenía escrito “Posada Masaka”. Era un alojamiento que fue utilizado por ese Rey Demonio y en realidad era considerablemente famoso, en la medida en que se convirtió en un pequeño lugar turístico. (TI: En Japón, ‘masaka’ significaba ‘no me digas…’)

Después de todo, la posada se anunciaba descaradamente a lo grande colgando una pancarta que decía: “¡La posada designada por el Rey Demonio-sama! ¡Su viaje empieza desde aquí!”. Parecía que también vendían cosas como el manjuu rey demonio y demás. Tenían un espíritu empresarial realmente bueno.

Kouki estaba haciendo una expresión complicada mientras abría la puerta de la posada y entraba.

La dueña de la posada les dio la bienvenida a ambos con un, “Ara, bienvenidos”, y una sonrisa amable. Parecía que la gente de este sitió tampoco pensaba nada en particular sobre Kouki. Siempre lo atendían con una actitud que era la misma a la de otros clientes.

Era una posada realmente tranquila, con la excepción de una cosa.

Kouki y la caballera tomaron asiento para un almuerzo tarde. Tomaron el menú para ver lo que comerían hoy. Fue en ese momento que:

“Nuestra recomendación de hoy es el teriyaki de pájaro Kururu, ¿saben?”

“¿¡Uoh!?”

“Nnnh”.

La voz que de repente resonó desde cerca hizo que Kouki y la caballera saltaran en el lugar por completo.

La causa fue una.

La chica de la posada que les estaba trayendo agua a ambos con una sonrisa alegre y encantadora en su rostro, Sona Masaka-chan. El acercamiento de Sona-chan no fue notada por los dos hasta que los llamó. (TI: Sona suena como ‘sonna’ que podría significar ‘tal cosa’, o ‘de ninguna manera’. Sona Masaka, suena como ‘de ninguna manera, no me digas…’)

Tanto Kouki como la caballera eran personas que servían en la batalla. La [Percepción de Presencia] de Kouki fue especialmente excelente en la medida en que podría decirse estaba en un nivel extraordinario, incluso si la otra parte poseía la habilidad de [Ocultar Presencia], siempre que no fueran del mismo grupo de otro mundo como él, sería capaz de detectarlos. La excepción a eso era los tipos con orejas de conejo que acechan en cierto mar de árboles.

Pero tal Kouki no notó cuando Sona-chan se acercó a él.

“S, Sona-chan. Desde cuando estuviste allí…”

“¿Eh? Aunque con normalidad salí de la cocina trayendo agua para ambos…”

Respondió a Kouki de esa forma con una expresión desconcertada. Kouki ladeó la cabeza preguntándose si era solo él sintiéndose agotado.

Sin embargo, este tipo de situación había sucedido varias veces, como cuando caminaba por el pasillo a medianoche cuando se despertaba para ir al baño, o cuando salía del vestuario del baño, o cuando estaba comiendo como esta vez, cuando lo notó ella ya estaba detrás suya. Realmente no podía creer que fuera solo una coincidencia.

“Sona-chan, por casualidad, ¿tienes experiencia en recibir algún tipo de entrenamiento especial?”

La caballera sin querer preguntó eso.

Sona-chan mostró una expresión de perplejidad ante esa pregunta, y al momento siguiente dejó escapar una risita. Como para decir que había oído una broma divertida.

“Jajaja, mou, ¿qué pasa con esa pregunta?, ¿¡qué tipo de entrenamiento especial recibiría una chica de posada!?”

“Ah, no, es solo mi sentimiento. Mis disculpas, parece que estaba un poco confundida”.

“Estuviste trabajando desde la mañana ¿no? Seguro que ahora estás muy cansada. Por favor come mucho y anímate”.

Sona-chan sonrió dulcemente. De ninguna manera ella era una chica hermosa que haría que otras personas abrieran los ojos de par en par, pero poseía la cálida belleza de una flor sencilla que resueltamente floreció por completo.

Kouki y la caballera también olvidaron su conmoción de este momento y sus expresiones se volvieron cálidas. Seguramente, fue justo como dijo Sona-chan, solo se sentían un poco cansados. Pensando eso, ordenaron su comida antes de mirarse a la cara e intercambiar una sonrisa irónica.

“Ah, eso es verdad Sona-chan. Sobre la cena de est――ugh”.

Sona-chan no estaba allí. Fue después de que tomó la orden de los dos, y Kouki y la caballera se vieran a la cara solo por un momento. Sin embargo, a pesar de eso, cuando ambos volvieron la mirada, Sona-chan ya no estaba allí. Ni siquiera sintieron ninguna señal de ella alejándose.

“…”

“…”

Kouki y la caballera se quedaron en silencio sin querer.

“¿Llamaste?”

Sona-chan se materializó.

“Ah, no. No es nada en absoluto…”

“¿Es así? Entonces, esperen un poco hasta que la cocina termine, ¡vale!”

Sona-chan se desvaneció enérgicamente.

Era como si su presencia fuera resbaladiza…

Kouki y la caballera esperaron su comida en silencio por alguna razón. Cuando Sona-chan les trajo su orden, como se esperaba, tampoco pudieron captar su presencia.

Kouki y la caballera comieron en silencio.

Cuando terminaron de comer, Sona-chan recogió sus platos vacíos.

Pero en ese momento, Sona-chan dejó caer algo. Una placa de metal del tamaño de la palma de una mano, una placa de estado.

“Ah, Sona-chan, dejaste caer――”

Kouki lo recogió de inmediato y su mirada se movió inadvertidamente hacia la placa de estado. Originalmente, el contenido de una placa de estado no se podía ver mientras el propietario no vertiera su poder mágico en ella, pero esta placa de estado brillaba débilmente con su contenido visible, tal vez porque Sona-chan estaba mostrándolo ahora por alguna razón.

Kouki se puso rígido cuando vio el contenido. La caballera que dando un vistazo sin querer también se puso rígida.

La placa de estado se agarró rápidamente de la mano de Kouki.

“Muchas gracias, Kouki-san. Pero ver el estado de otra persona es una violación a los modales, ¿sabes?”

“Eh, ah, lo siento”.

“No, no. Después de todo, soy yo quien lo dejo descuidadamente en su estado visible. Pero ten cuidado la próxima vez, ¿vale?”

Sona-chan sonrió dulcemente. La sonrisa de una chica de posada era deslumbrante.

La caballera susurró en voz baja mientras miraba la enérgica espalda de Sona-chan que regresaba a su trabajo.

“¿Qué es esa chica?”

“No, incluso si me preguntas eso…”

Se hizo un extraño silencio.

“Bu, Bueno, debe ser eso. ¡Después de todo, esta es la posada designada del Rey Demonio!”

“¡E, Es cierto!”

Los dos que se convencieron a sí mismos a la fuerza se dirigieron con entusiasmo a su trabajo de la tarde.

Por cierto, el estado de Sona-chan que ambos vieron fue:

==================================

NombreSona MasakaEdad16 años
GeneroFemeninoNivel22
OficioNinguno
Fuerza9Vitalidad15
Resistencia6Agilidad5
Magia3Resistencia Mágica3

Habilidades

  • Contabilidad
  • Sentido de Olfato de Amor
  • Oído Agudo
  • Visión Nocturna
  • Descenso de Cuerda
  • Trepado de Pared
  • Infiltración
  • Buceo
  • Fantasma Elusivo

==================================

Era una colección de habilidades que estaba realmente orientada hacia el espionaje, excepto las dos primeras. O más bien, siempre que uno no sea del grupo de otro mundo, normalmente una persona solo tendría una o dos habilidades. Lo más probable es que esas habilidades florecieran más tarde a través de un arduo entrenamiento…

Quizás había un monstruo en la posada de 『Ciudad Brook』.

Además, en la noche de ese día, una carta de Liliana le llegó a Kouki. A la mañana siguiente, Kouki y la caballera regresaron al palacio.

Como era de esperar, en ese momento también Sona-chan estaba detrás de ambos para despedirlos con su presencia más allá del alcance incluso del héroe. Tanto Kouki como la caballera no pudieron ocultar su estremecimiento.


Kouki y la caballera que llegaron al palacio fueron recibidos por Liliana y la líder de la orden de caballeros Kuzeli.

En el momento en que vio a Kuzeli, la caballera frunció el ceño, “¿¡Gee!? ¿¡Líder!?”. Kuzeli agarró su pescuezo con una vena palpitando en su frente y se la llevó. Fue un evento realmente natural sin tiempo para detenerlo, igual a como el agua fluiría de un lugar alto a uno bajo.

“Eerr, por el momento, es genial que regresaras sano y salvo, Kouki-san”.

“Sí, gracias, Lily. Escribiste en tu carta que hay un monstruo problemático apareciendo en las afueras de la capital, pero…”

Al ver a Kouki quien rápidamente dio su saludo de regreso antes de preguntar sin perder el tiempo sobre el avistamiento del monstruo, Liliana sonrió amargamente pensando 「Como siempre, eh」.

“Sobre eso. Creo que incluso la orden de caballeros puede lidiar con este monstruo, pero llamé a Kouki-san por si acaso. Pero a pesar de que digo eso, hasta ahora solo hay un informe de testigos presenciales y la situación no es nada urgente. La orden de caballeros planea partir mañana por la mañana, así que primero bebe un poco de té y descansa”.

“Ya veo… Si es así entonces lo entiendo”.

Kouki, quien notó que Liliana estaba siendo considerada con él, también sonrió con ironía mientras cumplía la sugerencia de Liliana.

Así, Liliana estaba a punto de preguntar sobre el problema que Kouki tenía en su corazón de manera casual, fue en ese momento que:

「Te encontré, Héroe-sama. Por favor, te lo ruego, salva mi amado mundo.」

Desde el cielo, una voz suave que desprendía franqueza descendió.

“¿Eh?”

“¿Eh?”

Tanto Kouki como Liliana se pusieron rígidos de perplejidad. Inmediatamente después de eso, un patrón de círculo mágico que parecía un jeroglífico el cual nunca antes habían visto se extendió en el suelo debajo de Kouki. El círculo mágico aumentó en resplandor y se desbordó con un poder que era equívocamente similar al poder mágico.

“N, No me digas-”

“¿¡Ko, Kouki-san!?”

El rostro de Kouki, que adivinó lo que estaba pasando, se crispó grandiosamente.

Al mismo tiempo, los caracteres jeroglíficos del círculo mágico brillaron ferozmente. Liliana extendió su mano hacia Kouki de inmediato, pero Kouki sacudió esa mano y apartó a Liliana.

“Lily-, dile a todo――”

“¡Kouki-san!”

Antes de que Kouki pudiera terminar de hablar, la luz furiosa se calmó. Y luego, ya no había nadie.

“¡E, Esto es terrible! ¡Tengo que decirle a Hajime-san!”

Liliana se quedó estupefacta por un rato antes de levantar la voz, “¡Es terrible! ¡Terrible!”, mientras se alejaba apresuradamente.


Después de que la luz cubrió completamente su campo de visión, Kouki experimentó una sensación como si la gravedad cambiara de dirección cada décima de segundo. Kouki, que solo podía dejar que su cuerpo se dejara llevar dentro de la oscuridad donde no podía ver nada, finalmente encontró un rayo de luz.

Extendió la mano desesperadamente hacia eso. La luz se acercaba rápidamente.

Kouki dijo, “¡Eei, al diablo con esto!”, y saltó a la luz――

“¿¡Gaboh!? ¿¡Ugogoooh!?”

Entró en pánico por la gran cantidad de agua que entró en su tráquea.

「¿¡N, No puedo-, respirar!? ¿¡Agua!? ¿¡Bajo el agua!?」

Sí, el destino de la luz a la que saltó fue bajo el agua. En la esquina de su visión, podía ver la radiante luz del sol y la hermosa superficie del agua agitándose.

Pero ni siquiera tenía la más mínima compostura para disfrutar tal vista. No pudo respirar lo suficiente, además de eso, arrojó mucho oxígeno porque de repente tosió. Su conciencia ya estaba en estado de alerta roja. No sería gracioso si muriera ahogado justo después de ser invocado.

Luchó desesperadamente mientras trataba de salir a la superficie, pero su vista se fue llenando gradualmente de la oscuridad. Sentía como si su conciencia se estuviera desvaneciendo.

Mientras que ya se estaba volviendo difícil siquiera pensar, la superficie del agua se sacudió de repente.

Su aturdida mente apenas era capaz de comprender que una persona saltó al agua.

La brillante luz del sol iluminó a esa persona.

Largo Cabello blanco. Piel color chocolate. Mirada aguda que transmitía una fuerte voluntad, ojos color jade. Su edad aproximada podría ser un poco mayor que la de él. Tenía una figura extraordinaria que estaba envuelta con ropa con mucha exposición, su cuerpo estaba pintado con un patrón misterioso.

「Hermosa…」

Kouki, que ya no podía ni siquiera mover sus extremidades, solo era capaz de pensar eso con asombro.

Justo después de eso, esa mujer agarró a Kouki y nadó hacia la superficie con una fuerza asombrosa. Solo tomó un momento hasta que salieron del agua.

“Gahah, gehoh, -”

“¿¡Estás bien!? ¡Aguanta! ¡Vamos, escupe el agua!”

Un pecho voluptuoso presionó a Kouki mientras lo llevaban. La mujer que salvó a Kouki tenía una forma masculina de hablar en contraste con su apariencia.

“Gefuh, gra, gracias. M, Me salvaste…”

“No te preocupes. Nunca pensé que aparecerías en el fondo del manantial. Llegué un poco tarde. Lo siento”.

La mirada aguda de la mujer de cabello blanco y piel morena se suavizó un poco al escuchar a Kouki el cual le estaba agradeciendo incluso mientras tosía dolorosamente.

Por sus palabras, parecía que comprendió que Kouki aparecería en este lugar, pero se podía inferir que estaba fuera de sus expectativas que Kouki apareciera bajo el agua.

Para decir más, la voz que habló desde el cielo antes de ser invocado sonaba completamente diferente a la de esta mujer.

「No hay duda de que fui invocado, pero… parece que esta persona no es el invocador.」

Mientras Kouki, que recuperó su capacidad de pensar, pensaba en tal cosa, podía escuchar innumerables salpicaduras de personas entrando al agua.

Cuando miró allí, había varios hombres y mujeres alzando la voz diciendo cosas como “¡Su majestad está a salvo!”, o “¡Por favor, déjenos algo como esto!”, o “¡Para de repente saltar así! ¿¡Qué estás pensando!?”.

“No hubo ni un segundo que perder. No se pudo evitar. En lugar de eso, saquémoslo rápidamente”.

“Ahh, geez-. ¡Será regañada cuando regresemos a casa! Ahora, Héroe-sama. Por favor agárrese de mí”.

Parecía que la mujer que salvó a Kouki era llamada su majestad, en otras palabras, parece que es la reina de un país en algún lugar. Mientras se sentía mal de que la reina saltara personalmente para rescatarlo, un hombre de mediana edad con un gran físico y una apariencia de guerrero experimentado agarró a Kouki y le echó una mano.

Cuando Kouki miró a su alrededor, la piel de todos era de un color marrón similar. Aunque solo la reina tenía el pelo blanco.

Kouki, quien fue llevado hasta la orilla, se sentó por reflejo. La reina que estaba imponente frente a tal Kouki abrió la boca con una poderosa mirada dirigida a Kouki sin parecer preocupada en lo absoluto con el agua goteando por su cuerpo.

“Ahora bien, esto se ha convertido en un primer encuentro inconcebible, pero por el momento, me presentaré. Soy Moana. Moana de Shelt Synclea. Soy la que actualmente es como la reina o lo que sea del 『Reino Synclea』”. (Ex: No mentiré, me es imposible dejar de pensar en la película de Disney)

Las personas que parecían ser sus subordinados hicieron expresiones que parecían como si estuvieran sintiendo dolor de cabeza pensando, 「¿Qué pasa con eso “como la reina o lo que sea”」.

Moana los ignoró por completo y su expresión se volvió un poco vacilante.

“Podrías pensar que mi forma de hablar es pomposa, pero a esto estoy acostumbrada por mi posición. Si te molesta, intentaré hablar con la mayor cortesía posible…”

“Ah, no, está bien así”.

Kouki dijo inmediatamente eso lo que causó que la tensión dejara los hombros de Moana aliviada.

Y entonces:

“Ya veo. Eso me ahorró del problema. Entonces, una vez más, bienvenido al 『Reino Synclea』. Oh enviado de “la madre de toda vida” “la voluntad de la gran bendición”, Foltina. Rogamos, para que tu existencia se convierta en nuestra salvación. Por favor trátanos favorablemente”.

Diciendo eso, presentó su mano lentamente.

Era una mano femenina, pero mirando más de cerca había muchos callos en su palma por el resultado de blandir espada. Su piel también tenía pequeñas cicatrices aquí y allá. Era alguien que lucha. ¿Era normal en este mundo que la reina luchara personalmente, o su país estaba en una situación en la que se vio obligada a hacerlo…?

Al ver cómo lo invocaron y el cómo estas personas buscaban ayuda, seguramente la situación era bastante problemática.

Bueno, dejando eso a un lado, por el momento tenía que hacer esta pregunta sin importar que.

“¿Esta ese “dios”, realmente bien?”

Seguramente ese dios no fue el jefe final el cual disfrutó jugando con los humanos, ¿verdad? Esa fue la pregunta de Kouki.

“¿¿Nnnn??”

Era obvio, pero esa pregunta solo sirvió para confundir a la reina.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Arco de Kouki.

Lo primero es lo primero, pensando que tal vez habrá lectores que piense 「¡La forma de hablar de la reina es diferente a la reina que apareció un poco antes de esto!」, la explicación complementaria es que la forma de hablar sin adornos de esta reina es como el antes y después tras un embellecimiento.

No planeo continuar con el arco de Kouki por tanto tiempo, pero si en realidad se alarga, lo siento. Me disculparé de antemano. (Ex: Shirakome, eres Shirakome, claro que va a ser largo)

Ahora bien, ahora es la Golden Week, eh.

¿Cómo la pasarán todos los de Narou?

Shirakome, cuyo corazón se está moviendo a cierta aldea para solitarios, seguramente será perseguido por el lidiar con el apilamiento de juegos.

Si es posible, también quiero subir una historia corta para la Golden Week.

Por lo menos, rezo para que todos los de Narou puedan disfrutar de la Golden Week.

P.D

Revisé algunas palabras en [La obstinada princesa Lily] del tercer mundo -> del segundo mundo.

Muchas gracias por señalarlo.

Ex: Y bien, ya comenzó el arco de Kouki, les pido traten de no ser tan obcecados por cómo fue en la historia principal y lo juzguen como se debe durante todo este arco. En cuanto a su largo, no se con precisión cuanto sea, pero no creo sea menos de diez capítulos, no me sorprendería que fuesen hasta más de eso.

Lo último de las notas de Shirakome se refiere a un error que cometió en el que accidentalmente puso que Kouki fue invocado una tercera vez cuando se supone esta es la segundo invocación, ya lo corregí yo también.


Anterior |Índice| Siguiente

3 comentarios

  1. Gracias por el nuevo capitulo
    PD: También odio a esas “Amo a One-sama” las detesto desde que conosco a kurono(? [la tipa teleport de toaru], siempre con su manía de “Mi one-sama, sola yo puedo tenerla”
    PD2: Tenia otra cosa pero se me olvido xD

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s