Shiki: Volumen 03: Capítulo cuatro: parte 2


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


“¿Dijiste que la esposa de Yasumori falleció?” Dijo Kiyomi tan pronto como entró en la sala de descanso. Dentro de la sala de descanso solo estaban Ritsuko, Satoko y Yasuyo. Parecía que Mutou estaba hablando con Toshio sobre qué hacer con Setsuko, por lo que Kiyomi debió haber oído hablar de Setsuko por parte de Yuki.
“¡A pesar de que ella también lo estaba haciendo tan bien!” Kiyomi exhaló un suspiro.
De verdad, Yasuyo estuvo de acuerdo mientras se limpiaba con un paño. “Pensé que incluso podría haberse curado esta vez. Debe significar que realmente ha terminado para aquellos que tienen eso, ¿eh?”
Mientras murmuraba, sonó el teléfono. Ritsuko, que era la más cercana, levantó el auricular. Este es Towada, dijo una voz que sonaba extraña, como con los dientes apretados. Ahora que lo pienso, todavía no lo habían visto hoy, Ritsuko se dio cuenta de eso en ese momento.
“Uhm … lo siento, renuncio”
Eh, preguntó Ritsuko sorprendida.
“Por favor, díganle al doctor … Estoy asustado. No quiero estar más en el pueblo”
Ritsuko se sorprendió. Al oír la palabra ‘asustado’, la figura humana blanca que había visto la noche anterior cruzó por su mente, pero sacudió ligeramente la cabeza para no recordarla.
“Lo siento mucho. Por favor, perdónenme”
Ritsuko no sabía qué decirle. No podía culpar a Towada. Estaba en primera línea. Ritsuko y las otras enfermeras lo sabían a su manera. Sabían lo que deberían y no deberían hacer, e incluso si fuera una enfermedad desconocida, no era lo mismo que algún tipo de monstruo. Pero Towada, que trabajaba en la oficina, no podía saberlo de la misma manera.
“… Entiendo. Pero, si puedes, por favor contacta al doctor sobre esto. Si es difícil de decir, incluso por carta …”
Lo haré, dijo Towada, colgando el teléfono. Ritsuko también volvió a colgar el teléfono mientras las tres caras en la habitación la miraban.
“Era Towada-san … Parece que está renunciando.”
Kiyomi dejó escapar un gran suspiro mientras decía en la silla. “Santo cielo. También lo siento por Mutou-san. Las cosas se le habían facilitado con Shizuko-san viniendo a ayudarlo también.”
“Tú lo dijiste” asintió Yasuyo. “Aun así, si intentáramos que se quedara, en la remota posibilidad de que algo sucediera, nosotras seríamos las que terminaríamos siendo responsables, ¿eh?”
Hablando como si se hablara a sí misma, tiró el paño para el polvo cuando una sensación de desvanecimiento la invadió.
“Es la enfermedad” dijo Kiyomi con la barbilla entre las manos. “Para ser honesta, también me están molestando en mi casa para que renuncie”
“Bueno, querida.”
“Mi esposo ha sido quien me lo dice … Últimamente se ha convertido en un rumor, sabes, que hay una enfermedad que se está propagando. Cuando me preguntó de qué se trataba, ni siquiera yo pude decir que podría ser el caso ahora, ¿verdad? Desde entonces, siempre dice: ‘¿No podrías renunciar?’ También tenemos un hijo, que todavía es pequeño. Cuando pregunta si es realmente seguro y se pone agresivo al respecto, realmente no tengo una respuesta”
“No es por nada, entiendo a tu esposo. Para empezar, incluso si no trabajas, al menos tendrías suficiente para sobrevivir”
“Así es. Incluso yo pienso si seguir trabajando o no o si simplemente depender de mi esposo. De cualquier manera, si me iba a convertir en una carga para él, hasta el punto en que renunciaría, podría encontrar otro trabajo como enfermera, incluso ha dicho eso”
“Si al menos supiéramos la forma en que se propaga. Por supuesto, estamos siendo cuidadosas. O si no, sabiendo cómo tratarlo, sabiendo que se puede curar, eso sería algo al menos”
“Así es. La esposa de Yasumori parecía estar bien, así que había contado con eso.”
“Su tasa de letalidad es del cien por ciento, ¿no es así? ¡Yo también estoy asustada! ¡Me despierto sintiéndome lenta, bueno, ciertamente he sufrido tanto!”
Ritsuko asintió internamente a su conversación, pero no podía olvidar la figura que había visto la noche anterior. Se parecía a Nao, alguien que no podía haber sido Nao. Desapareciendo hacia el hospital, y luego Setsuko murió —.
“De verdad, me pregunto si es una enfermedad epidémica …” dijo Ritsuko sin pensar. Kiyomi y Yasuyo la miraron sin comprender. Más bien, la que asintió fue Isaki Satoko.
“Algo acerca de que es una epidemia parece fuera de lugar, ¿no es así? ¿No te sientes así también?”
Kiyomi y Yasuyo se miraron. Ritsuko se sorprendió lo suficiente de que Satoko asintiera.
“Uhm, ¿Sato-chan? Solo estaba hablando por el simple hecho de hacerlo, así que …”
“¿Es así? Por mi parte, creo que se siente un poco extraño. Esta mañana, cuando el doctor me llamó a la habitación de Setsuko-san, olía a incienso.”
“Eso es …” Yasuyo parpadeó. “Eso es porque ella estaba muerta.”
“Así es. Por eso pensé que el doctor lo había encendido por el bien de Setsuko-san en ese momento. Pero no había un quemador de incienso. Como si ya hubiera sido guardado. Si estuviera quemando incienso, ¿no lo dejaría para quemar hasta que la familia viniera por el cuerpo?”
“Bueno … Eso también es cierto.”
“Todos participaron en los tratamientos posteriores a la muerte. A pesar de que podría haberlo dejado en nuestras manos. Para empezar, ¿no es un poco extraño que el doctor dijera que no necesitábamos hacer turnos nocturnos una vez que Setsuko-san fue hospitalizada? A pesar de que tuvo ayuda del Joven Monje aun cuando el Joven Monje no puede hacer nada. Si hubiera algo que hacer, sería demasiado importante para él”
“Eso es cierto” dijo Yasuyo, mientras Ritsuko interrumpía.
“Sobre eso, parece que ese no fue el caso. Ayer, le pregunté sobre eso”
Ritsuko explicó que Seishin había venido pidiendo la ayuda de Toshio y que por eso se quedaba con él mientras estaba de servicio, pero Satoko hizo una expresión severa ante eso.
“Entonces, ¿no es aún más extraño? Pasó por la molestia de tener a la paciente hospitalizada, ¿y no fue para que no apartara los ojos de ella? ¡¿Piensas que charlaría casualmente sobre una novela como esa?!”
“¿Fue algo tan severo?”
“Si no fuera así, no habría razón para hospitalizarla, ¿verdad?”
“Me pregunto si no fue solo para ver cómo progresaba la enfermedad. Más que para tratar de atender o curar al paciente” dijo Yasuyo, pero Satoko negó con la cabeza.
“Aun así, algo se siente extraño. De repente, trató de hospitalizar a Setsuko-san, y, sin embargo, dice que no necesitamos hacer turnos nocturnos. Sin decirnos nada a ninguna de nosotras, tiene a un aficionado, un monje, para que lo acompañe durante la vigilancia nocturna. De repente, hay menos notas de observación; últimamente, no sé qué está pasando por la cabeza del doctor”
Yasuyo gimió, Kiyomi inclinó la cabeza con inquietud. Ritsuko no pudo evitar asentir. Sí, últimamente las palabras y acciones de Toshio no siguieron ningún camino lógico. No podían verlo de otra manera.
“… Puede que no sea una epidemia” Satoko murmuró.
La voz de Kiyomi era baja. “Entonces, ¿veneno, por ejemplo?”
Satoko miró fugazmente a Kiyomi. “…. Están los resucitados, ¿no?”
Ritsuko sintió como si Satoko le hubiera quitado las palabras de la boca.
“Los Resucitados …”
“Eso es ridículo” se rió Kiyomi. “Oh, vamos. ¡Justo cuando me preguntaba qué ibas a decir! Sato-chan, ¿no estás pensando demasiado como Yuki-chan?”
Satoko volvió sus ojos hacia Kiyomi, mirándola y luego dejó escapar un profundo suspiro con una risa propia.
“Tienes razón. Es estúpido, ¿no?”
Yasuyo se echó a reír también. “Oh, no lo sé. Tal vez los muertos realmente se estén levantando. Y debido a eso, la gente está muriendo y esos muertos también se están levantando. Entonces parecería una epidemia, sin duda”
Satoko se sonrojó como si estuviera avergonzada mientras se reía. “¿Qué? Así que por eso llamó al Joven Monje. Para hacer una oración.”
“Si eso es todo, hay una solución rápida” dijo Kiyomi riendo más fuerte. “Simplemente haremos otro mushiokuri. Eso arreglaría todo, ¿no?”
“Buen plan” dijo alguien y las tres se echaron a reír. Ritsuko puso una cara de risa, pero podía sentir la rigidez en su expresión.
La figura que se parecía a Nao. Alguien que definitivamente no debería haber sido Nao. Desapareciendo en el hospital antes de que Setsuko muriera.
(Los resucitados …)
Ridículo, pensó. Al escuchar a las otras tres reír, realmente pensó que era completamente ridículo. Algo así no podría existir. Pensar en lo que habían hablado en serio era suficiente para hacerla reír.
(Pero …)
Pero, aun así, pensó Ritsuko, incluso cuando se unió a las otras tres, incluso cuando su risa cambió a una genuina.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s