Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 22


Capítulo 22 – Una vez más, el hermano mayor de Rahan

 

EZ: Suelo subir esta novela en un horario diferente a las novelas principales que subo en enzeam no me gusta que estén en el mismo día por lo que acá un cap extra por el que no subí el sábado pasado [cuando me volvió el internet] y para re-ajustar el horario de subida.. ah y si veré si para mañana al fin tengo listo el PDF del arco anterior [el arco 8] siempre lo que más me dificulta el hacer su edición es el ver donde van cada img que pueda calzar y cuales no lo hacen, el informe de ello lo haré mañana cuando suba los cap de las novelas que tocan mañana [NDE] y pondré un comentario de ello en este cap y una publicación de lo mismo en enzeam por ahora solo me queda decir, Disfruten del cap de hoy~~


El hermano mayor de Rahan estaba de vuelta en la villa, según el informe de Basen de ayer.

 

“Pheew, eso fue agotador.”

 

El hermano mayor de Rahan puso sus herramientas de labranza al frente de la oficina médica temporal. Llevaba mucho equipaje, como equipo agrícola y patatas, así que usó el almacén de la parte trasera del edificio anexo.

 

“Parece que lo tuviste difícil.”

 

Como apenas había pacientes, Maomao vino a saludar al exhausto hermano mayor de Rahan. El médico charlatán, como si tuviera tiempo libre, también vino.

 

Tenyuu estaba tomando una siesta por la tarde en nombre de la casa. Probablemente no estaba interesado en el mediocre hermano mayor de Rahan.

 

“Gracias por tu duro trabajo. Estás quemado por el sol, ¿verdad?”

 

El médico charlatán habló casualmente como si fuera su tío de sangre. Parece que iba a invitar al hermano mayor de Rahan para la merienda.

 

“Sí. Apenas llueve aquí, así que el sol es intenso. Los veranos pueden ser horribles.” El hermano mayor de Rahan puso una azada contra la pared. Era muy trabajador, aunque acababa de regresar.

 

“¿Es así? Es así. ¿Quieres jugo frío? Está enfriado por una agua subterránea fría especial”, preguntó el médico charlatán.

 

(¿No es el agua fría un artículo de alta categoría?)

 

¿Está bien para él tomarla sin pedir permiso? Pensó Maomao. Y entonces, sin demora, el hermano mayor de Rahan fue invitado a tomar el té.

 

“Aceptaré su ofer…”

 

El hermano mayor de Rahan se detuvo. No, sería mejor decir que se congeló.

 

¿Qué pasó? Maomao intentó pincharle. Al mirar más de cerca, estaba temblando.

 

“¡Ahyaaa! ¡E-, el Príncipe!” El médico charlatán entró en pánico.

 

Maomao se dio la vuelta. Jinshi estaba de pie ahí, sonriendo entre una ráfaga de pétalos de rosa. (EZ: Mas personaje cliché shoujo no puede ser XD)

 

“¿Puede que seas el hermano mayor de Rahan?”

 

Una joya dañada era una joya de todas formas. Con su cabello sedoso y brillante, se acercó al hermano mayor de Rahan.

 

“Sí, siiiii”.

 

El hermano mayor de Rahan dio una respuesta inexplicable. No estaba en condiciones de dar una respuesta adecuada.

 

“Discúlpame por los saludos tardíos, a pesar de que viajamos juntos. Al decir que soy el hermano imperial, ¿sabes quién soy?”

 

Sólo un número muy pequeño de personas como el emperador podía llamar a Jinshi por su verdadero nombre. Por lo tanto, Jinshi no puede pronunciar su nombre cuando se presenta. En caso de que revelara su nombre por descuido y la otra parte se enterara y terminara diciendo su verdadero nombre, podrían ser castigados por lèse-majesté. (EZ: Insulto u ofensa a la realeza, termino francés por cierto)

 

(Es duro ser de la realeza.)

 

Aparentemente se le llamaba típicamente Príncipe de la Luna o Príncipe de la Noche. (EZ: El segundo es algo sugerente no?  (⌐■_■))

 

“F-, fue un honor viajar con usted…”

 

(Me pregunto quién fue el que dijo que fue engañado y traído a la fuerza.)

 

Usualmente, el hermano mayor de Rahan estaba nervioso antes de Jinshi. Por cierto, el médico charlatán miraba fijamente a Jinshi con ojos brillantes.

 

“Me enteré de todo tipo de cosas por Rahan. Que el padre biológico de Rahan es, de nuevo, como una persona relacionada con el clan Ra, talentoso en la agricultura. Y que su ayudante es el hermano mayor que tiene conocimientos y técnicas agrícolas que los agricultores de todo el mundo no tienen.”

 

(Un experto en agricultura.)

 

El hermano mayor de Rahan tenía una expresión extremadamente complicada. Parece que no era feliz a pesar de que fue elogiado. Pero la gente común no tiene ninguna oportunidad contra el aura brillante de Jinshi.

 

En otras palabras, fue arrastrado. Jinshi reinaba de manera suprema.

 

(Ah, he visto esta escena antes.)

 

Maomao observó a Jinshi, quien atacó unilateralmente con destellos como su arma, y al hermano mayor de Rahan, quien era ordinario y por lo tanto no podía hacer nada.

 

“Haces el arado de otoño para disminuir el daño de los insectos. Es la primera vez que lo escucho. Más tarde hice que mi subordinado investigara, que fue cuando se escuchó que en el pasado, era algo que los gobernantes habían asignado a los granjeros. Desafortunadamente, desapareció ya que el ganado de engorde debido a los pastos tenía mayor importancia sobre los beneficios de arar la tierra en otoño. La política es algo difícil”.

 

“S-, sí”.

 

“Además, aparte de las patatas, también estás bien versado en el cultivo del trigo. No tenía ni idea de que pisar el trigo lo haría más resistentes. Hay tantas cosas que no sé. Quiero que sigas instruyéndome de ahora en adelante.”

 

“N-, no, no lo mencione.”

 

La cara del hermano mayor de Rahan parpadeaba entre el rojo y el verde. Además, el médico charlatán se sumergió en una atmósfera esponjosa, mirando con envidia al hermano mayor de Rahan con quien seguía hablando. (EZ: Que escena jajaja)

 

“Y lo siento, pero deseo darte inmediatamente instrucciones. ¿Estas bien con ello?” Jinshi le imploró con una mirada triste.

 

El hermano mayor de Rahan se ruborizó y el médico charlatán fue destruido por las balas perdidas.

 

(Uwaah.)

 

Tan sucio como siempre, Pensó Maomao mientras se dedicaba a ser una espectadora. Fue a poner las herramientas de la granja que el hermano mayor de Rahan no había terminado de limpiar contra la pared.

 

“Sí. S-, si es algo que yo, no, mi humilde yo puede hacer.”

 

“¡Así es!” Jinshi se iluminó con una brillante sonrisa y el médico charlatán y cerró su boca como una carpa en una tabla de cortar. “Entonces, ya que estamos en eso, ¿debería explicarlo adentro?”

 

Jinshi levantó su mano derecha y chasqueó los dedos. Basen y Chue se acercaron rápidamente. Basen tenía un gran rollo de papel en su mano.

 

(Estos dos de alguna manera se llevan bien.)

 

Jinshi entró en la oficina médica como si fuera el dueño del lugar. Tenyuu, que había estado durmiendo una siesta en la larga mesa de adentro, se levantó con los ojos llorosos. Rihaku el guardaespaldas interrogó a Maomao con sus ojos.

 

“¿Qué pasa?”

 

“Varias cosas”. A Maomao le pareció un dolor explicarle a Tenyuu.

 

“Hmmm”. Tenyuu miró, mirando indiferente pero interesado.

 

El rollo de papel que Basen trajo era un mapa, que extendió sobre la mesa.

 

“Este es el mapa de la provincia de Isei”, explicó Basen.

 

Una zona de pastizales, montaña y desierto. Era considerablemente llana comparada con la provincia de Kaou, pero había una carretera que cortaba el centro, la ruta comercial que unía el este con el oeste.

 

“Hay lugares que giran aquí y allá, huh…” Tenyuu se unió a la conversación despreocupadamente. El médico charlatán comenzó a preparar té.

 

Basen hizo una mirada de desagrado.

 

(Está demasiado cerca.)

 

Era una distancia impropia para la realeza. Probablemente era un asunto diferente cuando era un eunuco, pero ¿estaría bien ahora? Maomao terminó sintiéndose preocupada.

 

Pero ahora, pensó que Jinshi se estaba moviendo por interés propio.

 

“Hermano mayor de Rahan”.

 

“¡SÍ!”

 

(¿Está bien con ese nombre?) (EZ: Pobre hombre)

 

El hermano mayor de Rahan arqueó sus hombros hacia atrás.

 

“En realidad, las secciones que se rodean aquí son distritos agrícolas. Quiero que manejes el arado de otoño y el cultivo de patatas como práctica agrícola.” Jinshi mostró un rostro que podría matar personas.

 

“…Eh.”

 

El hermano mayor de Rahan acababa de regresar de la aldea agrícola.

 

“Tan pronto como sea posible. Sí. Quiero que salgas mañana.”

 

Ante su sonrisa cegadora, el hermano mayor de Rahan cerró los ojos. No podía negarse.

 

(…Así es como es.)

 

Aunque le dije que usara a las personas que pueden ser usadas, era realmente lamentable para los que están siendo usados, pensó Maomao. El mapa era muy grande.

 

“¿Cuál es la distancia desde la capital oeste hasta la aldea más lejana?” preguntó Chue, un poco aburrida. Parece que hoy sólo estaba acompañando. Honestamente, estaba bien si ella no estaba aquí, pero probablemente quería escapar de su suegra ave rapaz.

 

“Aproximadamente cien ri (400km), probablemente.”

 

“Cien ri….” La sangre se drenó de la cara del hermano mayor de Rahan.

 

“Quiero que vayas primero al pueblo más cercano. Luego al siguiente. Si no eres buena montando a caballo, te prepararé un cómodo carruaje.”

 

Jinshi asumió que el hermano mayor de Rahan había sido puesto a trabajar.

 

“Si es posible, enseña a arar en otoño a todos los distritos en dos meses. Las patatas vendrán después; empieza en ese orden.”

 

Había dicho que la práctica agrícola, pero el objetivo principal era la contramedida de la plaga de langostas. No tenían idea de lo que era efectivo, así que tenían que hacer todo lo que pudieran. Y Jinshi estaba planeando usar aquellos que pueden ser usados hasta el final.

 

Maomao sintió pena por el hermano mayor de Rahan, pero ella lo tendrá trabajando como un precioso chivo expiatorio. Lo que ella podía hacer era….

 

Maomao sacó la medicina del armario y la mezcló con miel. Luego la diluyó con agua y la vertió en un frasco de vidrio. Se la presentó al hermano mayor de Rahan junto al té que el médico charlatán le sirvió.

 

“Aquí tienes”, dijo ella.

 

“¿Qué es esto?” Preguntó el hermano mayor de Rahan.

 

“Un suplemento nutricional. Prepararé una solución sin diluir que durará mucho tiempo, así que bébelo cuando estés cansado durante el viaje.”

 

“¿Estás asumiendo que voy a hacer trabajo manual?”

 

“…¿Puedes negarte?”

 

“…¿Crees que puedo?”

 

Maomao había preparado el suplemento, pensando, No, es imposible. También preparará una cataplasma para el dolor muscular.

 

El hermano mayor de Rahan, una persona normal, no puede rechazar un favor de Jinshi a tan corta distancia. Jinshi también ha tomado eso en consideración.

 

(Que sucio.)

 

Era ordinario, pero entre los ordinarios, el hermano mayor de Rahan era excelente.

 

“¿Lo harás?” Jinshi ladeo su cabeza ligeramente con una sonrisa de preocupación.

 

El hermano mayor de Rahan sólo podía colgar su cabeza con desánimo.

 

Tenyuu, como el forastero, se reía de la desgracia de otra persona.

 

(゜∀゜) Ahya

 

 – mis pensamientos:

El pobre no puede tener un descanso…

 

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

3 comentarios

  1. Gracias por el capítulo!!
    Pobre sujeto, pero que se le va a hacer
    Hace un tiempo Jinshi se preguntaba y quejaba si lo único que podía hacer era ser una cara bonita para la sociedad, y es por esta forma en que hace las cosas que es visto de dicha manera u.u

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s