Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 21


Capítulo 21 – Hora del té

 

La elegante habitación olía a té aromático.

 

El té que salía de una tetera de estilo extranjero era rojo rojizo.  Maomao saboreó el aroma, mientras pensaba que su nombre era té rojo (negro). Las hojas de té también podían ser preparadas con azúcar y leche de vaca, pero ella se negó, reprobando la idea de que el té fuera dulce.

 

“Bueno, entonces, ¿qué clase de opinión tienes?”

 

Jinshi era la imagen de la elegancia, incluso cuando agitaba el té con una cuchara. Lo tomaba con leche de vaca, pero era la forma adecuada de no molestar al estómago. Maomao estaba sentada en el lado opuesto de la mesa, de frente a él bebiendo té.

 

(Me pregunto si está bien con esta forma.)

 

Maomao vino a la habitación de Jinshi cuando Taomei la trajo aquí, pero no importaba cómo lo viera, esto era una fiesta del té. Suiren tampoco puso ninguna objeción, así que parecía estar bien en ese frente, pero…

 

“Aquí tienes”.

 

Suiren le ofreció el té con una sonrisa, así que Maomao no pudo seguir rechazándolo. Tomó un sorbo, y luego decidió dar su opinión.

 

“Mi opinión no es nada más que–”

 

“Conjeturas, y también hay una posibilidad de que sea diferente de la verdad, es lo que estás tratando de decir, ¿estoy en lo cierto? Si no tomo su opinión al pie de la letra y la verifico objetivamente, ¿no debería ser un problema?”

 

“Sí”.

 

Maomao sólo podía decir que sí. Jinshi entonces miró a Taomei. ¿Fueron sus amables palabras las que le hicieron a él ser consciente de Taomei?

 

“¿Entonces sobre qué voy a expresar mi opinión?” Preguntó Maomao.

 

“Acerca de la tribu de los lectores de viento. Siéntete libre de decir lo que ya sé. Resúmelo por favor”, dijo Jinshi.

 

“Entendido”. Con las palabras de Jinshi, se hizo más fácil para Maomao hablar. Ella seleccionó sus palabras, asegurándose de evitar la repetición. “Me enteré de la tribu de los lectores de viento de Nenjen, un antiguo siervo de la aldea agrícola que fui a inspeccionar. La tribu pereció en el pasado por culpa de los secuestradores de novias y traficantes de esclavos. Escuché que presidían los rituales y que estaban protegidos por el clan Ih.”

 

Jinshi ya debe saber esto. Estaba bebiendo té y comiendo galletas horneadas, al estilo extranjero, que acompañaban al té.

 

“Creo que el ritual que realizaban era una medida preventiva contra las plagas de langosta. Llamado arado de otoño, no sólo mejoraba el suelo excavando los campos sino que también exterminaba los huevos de la plaga. Creo que el hermano mayor de Rahan conoce los detalles.”

 

“El hermano mayor de Rahan, ¿verdad? El clan Ra es muy hábil. Así que tienen dos expertos en agricultura.”

 

Aquí también lo llaman el hermano mayor de Rahan. (EZ: Pobre tipo jajaja)

 

(Siento que el hermano mayor de Rahan no tuvo otra opción que aprender agricultura.)

 

Con su extraña naturaleza, habría practicado la agricultura con diligencia. Si hubiera nacido en una familia normal, podría haber sido un individuo normal.

 

“¿Dónde está el hermano mayor de Rahan?” Preguntó Jinshi.

 

“Recibí el mensaje de que volverá mañana. Parece que ha terminado de enseñar las operaciones generales.” Informó Basen. Parece que no hizo que su madre se hiciera cargo de su trabajo esta vez. No tenía muchos trabajos últimamente, así que ¿no tendría tiempo libre?

 

“Entonces, llámalo cuando regrese.”

 

“Sí”.

 

(¿Estará bien eso?)

 

Maomao se sentía un poco incómoda, pero lo dejó de lado por ahora. “La tribu de los Lectores de Viento usa pájaros, pero no sé cómo se usan en la historia del antiguo siervo. No obstante, del testimonio de la persona sospechosa arrestada hoy, Kulumu, supimos que la tribu de los Lectores de Viento no pereció y sigue viva con sus descendientes que poseen la habilidad de criar aves”.

 

En cuanto a la habilidad de Kulumu para criar aves, parecería que sólo vendían mascotas a personas ricas, pero no era así.

 

“Creo que los pájaros pueden ayudar a encontrar insectos dependiendo de cómo se críen, pero el verdadero problema es otra cosa. Si también crían palomas y aves similares, veo que las aves pueden ser muy útiles como herramienta de comunicación”.

 

Maomao dio la respuesta a la que probablemente ya llegó Jinshi.

 

“La mayor fuerza de la tribu parece ser la comunicación a través de las aves. Es sólo una conjetura, pero no sería extraño que trabajen en una unidad de inteligencia.”

 

La complexión de Jinshi no cambió.

 

“Entonces, ¿qué pasó con los miembros supervivientes de la tribu?” preguntó.

 

“Esto es sólo una conjetura pero… creo que fueron protegidos por las personas que compraron sus habilidades”, Maomao respondió lentamente, seleccionando sus palabras.

 

“¿Quién crees que los protegió?”

 

“…No lo sé. El clan Ih, o algún poder diferente.”

 

“¿Por qué crees que el clan Ih?”

 

Incluso Maomao pensó que su respuesta era contradictoria.

 

“Me atreveré a usar las palabras Emperatriz regente, la madre del difunto emperador”, dijo.

 

“No me importa.”

 

“Es porque ella destruyó el clan.”

 

“Hm.” Jinshi también parecía aceptarlo. La mujer que controlaba el país con el difunto emperador como marioneta podía ser considerada una persona racional. La Emperatriz regente tenía razones para la continua expansión del palacio interior y la prohibición de la tala de árboles. Pero, había muchas incógnitas sobre cómo hizo morir a todo el Clan Ih.

 

“En otras palabras, ¿estás diciendo que el clan fue castigado por esconder la unidad de inteligencia de la familia imperial como pretexto para ganar poder?”

 

“Es una de las posibilidades.”

 

“Lo tengo. Entonces, ¿qué pasa con el caso de que no sea el clan Ih?”

 

“…Sobre eso.”

 

Era extremadamente difícil para Maomao decirlo, pero Jinshi probablemente ya había oído hablar de ello. Maomao dio un vistazo a su alrededor. No debería haber nadie escuchando, siendo la habitación de Jinshi. “Según el testimonio de Kulumu, creo que la esposa de Gyoku’en, la madre de Gyoku’ou era de la tribu de los lectores de viento.”

 

“Así es”, dijo Jinshi claramente.

 

(¿Ya lo había investigado?)

 

Entonces no tenía sentido que escuchara las conjeturas de Maomao. Detrás de ellas, Chue hizo una señal de victoria. Parece que la mujer ya lo había investigado.

 

“Parece que la esposa de Gyoku’en-dono fue muy útil en su negocio. Pero, no es como lo que Maomao está pensando.”

 

“¿Q-, qué quiere decir?”

 

Maomao pensó en la edad de la madre de Gyoku’ou. No importa lo joven que sea, tendría que haber nacido cuando la tribu de los Lectores de Viento fue cazada por los traficantes de esclavos.

 

“La antigua esposa de Gyoku’en-dono era una esclava. Parece que Gyoku’en-dono la compró cuando fue vendida en Sha’ou para ser una sirvienta.”

 

(Pariente, dijo ella.)

 

No había duda de que la chica era parte de la misma tribu. Pero la esposa de Gyoku’en sería entonces parte del lado destruido, cambiando así la historia.

 

“Sería una grosería preguntar sobre el pasado de una persona fallecida… en cuanto a su posición. Esto es lo que se sabe de investigaciones anteriores.”

 

(Investigaciones previas, dice. Así que ya sabe sobre eso.)

 

Chue se puso arrogante, de nuevo con esa sonrisa de come-mierda, pero se congeló cuando su suegra se dio cuenta y la miró con ojos de ave rapaz.

 

“Sobre este asunto, trata de no filtrarlo a otras personas.”

 

“Entendido”, dijo Maomao.

 

(Un esclavo en Sha’ou.)

 

El hijo de un esclavo que ahora es el Lord de la capital oeste plantearía problemas. ¿Dónde descubrió Chue tal hecho de absoluto secreto?

 

“El carácter de la dama era bueno. Escuché que era una mujer gentil e inteligente”.

 

“¿Es así?”

 

Entonces ya no hay necesidad de tocar este tema, pensó Maomao, pero había una cosa que tenía que confirmar. “¿Está bien si nos desviamos ligeramente del tema de la tribu de los lectores de viento?”

 

“¿Qué es?”

 

“Es sobre el caso de cuando Rikuson visitó la aldea para investigar.”

 

“…Sobre eso, huh.” Jinshi miró hacia arriba desde un lado. Parece que estaba pensando. “También investigué a Rikuson. También sé que fue a una inspección agrícola. Aparentemente no podía ir porque estaba ocupado con el trabajo en la capital oeste. Era originalmente un asunto de la capital.”

 

Maomao inclinó la cabeza. “¿Originalmente?”

 

Le pareció un poco sospechoso.

 

“Sí. En el informe sobre la provincia de Isei, no se vieron grandes daños en la agricultura. Pero no podemos sentirnos aliviados a menos que veamos la realidad. Así que Rikuson tomó la batuta”.

 

“…¿Es eso cierto?”

 

“¿Por qué desconfías?”

 

“No, sólo un sentimiento.”

 

Cuando ella llegó a la capital oeste, su atuendo no estaba realmente limpio. ¿Maomao sospechaba profundamente de él, pensando que había hecho algo para sentirse culpable?

 

“Chue-san explicará la razón de su mal aspecto.” La mujer resopló por su nariz. Parece que ella también se refería a sí misma como Chue-san antes de Jinshi.

 

“Chue”. La ave rapaz miró con desprecio a la (extremadamente audaz) pequeña ave. “¿Está bien? Dilo.”

 

“Entendido. Chue-san ya investigó. En el camino de regreso, Rikuson-san fue perseguido por ladrones. Maomao-san lo sabe. Son esos ladrones. Los pobres ladrones cuyos brazos fueron rotos por Basen-san.”

 

“Sí. Lo recuerdo”, dijo Maomao.

 

(Chue-san me usó como carnada.)

 

“Sí. Atrapamos a un par de ladrones y unas horas después se los llevaron. Además, también atrapamos al jefe después. El informante confesó. Además, uno de los guías fue la persona que guió a Rikuson a la aldea agrícola hace unos días también.”

 

Resumiendo las palabras de Chue, el guía pasó información sobre los visitantes a los ladrones, y los ladrones atacaron a los visitantes que no estaban familiarizados con las praderas. Y la razón por la que el grupo de Maomao y Rikuson fueron atacados por los ladrones fue que el mismo guía los condujo.

 

“El grupo de Chue-san fue realmente atacado de la nada–”

 

(Oi, no mientas.)

 

“El asunto con Rikuson-san parece ser un ataque que el guía y alguien más dirigió.”

 

“¿Fue la inspección a la aldea agrícola un obstáculo?”

 

“Eso podría ser una posibilidad, o podría haber sido una simple amenaza. O podría ser para parecer que fueron derrotados para vestirse como la víctima; Chue-san no ha pensado en esa parte.”

 

Chue era extrañamente hábil para trazar la línea. A pesar de que estaba diciendo la verdad, no sacó a relucir su opinión.

 

(Aunque me usó como carnada.)

 

Maomao se sintió un poco resentida.

 

“Lo tengo”. Jinshi le hizo un gesto para que se retirara. Chue enderezó su postura y se inclinó.

 

(Por lo que parece,)

 

Parecía que Jinshi no había comprendido completamente el tipo de persona que era Rikuson. Al menos, por lo que Maomao escuchó, parece un hombre dedicado a sus deberes profesionales.

 

Jinshi bebió té para consolidar la información. Maomao también bebía el té más frío.

 

(Aunque ahora no tengo ganas de comer comida dulce.)

 

Cuando Maomao pensó en querer comer algo salado, se colocó una taza de bocadillos a su lado. Parece que Suiren la había colocado; ella guiñó el ojo. Dentro había simples galletas de arroz.

 

“Es aburrido darse el gusto de comer bocadillos solo, así que únete a mí”, dijo Jinshi, con un bocadillo en mano.

 

“En ese caso, discúlpeme.”

 

Maomao las comió con un crujido audible. Se preguntó si era grosero, pero las galletas saladas eran sabrosas.

 

(¿Me lo envolverán más tarde?.)

 

También quería las galletas como recuerdo para el médico charlatán.

 

(Pero está Tenyuu.)

 

Si es el médico charlatán, podría pasarlo por alto, pero ¿cómo podría hacerlo con Tenyuu? Es mejor comprobarlo una vez, pensó Maomao.

 

“¿Puedo hacer una pregunta?” preguntó ella.

 

“¿Qué es?” Jinshi sonrió ampliamente.

 

“Es sobre el nuevo médico de la corte, Tenyuu. ¿Qué debo decir sobre mi posición? Si vengo aquí con frecuencia, no creo que pueda seguir engañándolo como lo hago con el charla- el médico de la corte-sama.”

 

“…Eso es cierto. Sobre eso…”

 

Hubo una pausa en la reacción de Jinshi.

 

“Dile que estuviste trabajando para aprender buenos modales, por lo que eres conocida de antes. Descansa tranquila”, respondió Suiren con una brillante sonrisa.

 

“Aprender buenos modales…” dijo Maomao.

 

“Sí. En general, no es una mentira.”

 

“Umm, eso es verdad pero…”

 

Honestamente era una forma desagradable de llamarla para Maomao. Aprender buenos modales sirviendo a personas elegantes, era, en su mayor parte, una parte del entrenamiento nupcial.

 

“No es una mentira”, dijo Suiren otra vez sonriendo.

 

Sintiéndose incómoda, Maomao mordisqueó otra galleta. (EZ: Jajaja, entrenamiento nupcial XD)

 

– mis pensamientos:

Sí, Maomao. No es una mentira 🙂

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

2 comentarios

  1. Ya extrañaba a Jinshi y a la astuta de Suiren xD
    Entrenamiento nupcial, eso se gana por hacer dudar al puritano corazón de Jinshi en múltiples ocasiones? o será Jinshi tomando la responsabilidad por lo de la “rana” de considerable tamaño (?

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s