Arifureta — Capítulo 258


Pues ya termine Saijaku Muhai no Bahamut, estuvo bien, disfrute bastante mis vacaciones, es verdad que estuve la mayor parte del tiempo enfermo, pero con Saijaku se hizo pasable así que no importa. Pese a haber vuelto debido a las clases online de mi hermano el tiempo en que puedo estar en la computadora disminuyo por lo que dependiendo de lo grave que sea la situación quizás tenga que bajar la cantidad de capítulos semanales.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II ― Arco de Shizuku: ¿¡Tú, Te Llamas a Ti Misma Samurái Así!?

Noche. El tiempo era después de la escuela cuando la luz del sol comenzaba a teñirse de naranja poco a poco.

En un lugar a poca distancia del edificio de la escuela, se escuchaban los gritos animados de los estudiantes.

Ese lugar era un edificio que se construyó por separado del gimnasio y se usaba exclusivamente para actividades de club de artes marciales. Los estudiantes llamaban al edificio dojo. Clubes como kendo, judo, karate, aikido, jeet kune do, ninjutsu, naginata, kodachi de estilo dos espadas, lucha libre, boxeo, etc, hacían su actividad aquí, su amplitud era más que el gimnasio con tres pisos en total, la completitud del edificio era realmente raro incluso para una escuela privada.

La gente decía que era el resultado del pasatiempo del presidente de junta de la primera generación el cual se manifestó…

En el lugar que era la primera planta de ese dojo el cual fue asignado para el club de kendo, resonaban gritos únicos y enérgicos que sonaban un poco diferentes a los de otros clubes. Seguramente, lo más probable es que los miembros del club estuvieran gritando “¡MEE―NN!”, pero incluso cuando el grito salió bien era “¡eE ― NN!”, cuando salió mal “¡EAAAAAHNH!”, y si las cosas no salieron bien “¡ENDEEEEERR!”. Así, se convirtió en una hora de sonidos raros. (TI: En kendo, los atletas usualmente una ‘men’ en su grito) (Ex: Uno de los comentarios en ingles lo explica: En kendo, como un deporte que es, hay una regla que dicta que para que un punto sea valido se debe de avisar de antemano [también está la ejecución, la forma apropiada de agarrar y manejar la espada, la precisión…] así que los contendientes tienen que gritar cada uno de los patrones de ataque válidos: men [tajo desde arriba, el más icónico], dou [corte al torso, usualmente de lado], kote [tajo a la muñeca o dorso de la mano] y tsuki [estocada a la garganta, raramente usado debido a que de realizarse erróneamente puede matar al oponente lo que significa descalificación]. Reciben el nombre por la parte de la armadura golpeada: men=mascara, dou=peto, kote=guante, tsuki=estocada.

Parece que aprendió esta información principalmente del anime Bamboo Blade no lo he visto así que ni idea. Por si acaso les dejo estos dos videos, video 1, video 2, adicionalmente pongo esto que me apareció recomendado poco después de poner los otros dos videos: video 3)

Por supuesto, ese fue el resultado del espíritu de lucha desbordando.

Aunque sobre este club de kendo, recibieron mucha atención del club de karate, de judo y el de aikido, a los que también se les asignó la primera planta como lugar para las actividades de su club. No fue algo descarado, pero hubo muchos ojos dirigidos hacia el club de kendo.

La causa, por supuesto, no fueron esos gritos, sino una hermosa chica cuyo sello de identidad era una cola de cabello negra.

El excelente estilo que se podía ver claramente incluso a través del uniforme de kendo suelto y la atmósfera digna que también desprendía amabilidad. Ella era alguien que incluso antes de su desaparición fue evaluada como una chica tranquila, pero ahora parecía una mujer adulta desde la cual se podía sentir un núcleo mucho más fuerte que antes.

“Haa~. Yaegashi-san, ella es realmente asombrosa. Me pregunto si debería unirme al club de kendo incluso pese a ser tan tarde”.

“¿Qué vas a hacer incluso si te unes, eh? Por el contrario, si intentas hacer algo, su novio realmente aterrador te hará daño, ¿sabes?”

“Bien bien. Mirar desde lejos es correcto para ese tipo de persona”.

El objetivo de las miradas de reojo, Yaegashi Shizuku. Cuando un chico del club de judo que la veía susurró extasiado, sus amigos replicaron con expresiones y voces llenas de resignación.

Si uno miraba a su alrededor, se podría entender de alguna manera que incluso el club de karate y de aikido también estaban teniendo ese tipo de conversación. El extraordinario misterio de su desaparición de un año y su atmósfera la cual cambió por alguna razón aumentaron mucho su encanto y grado de atención.

“Aah, sheesh. Que irritante. Aunque el enfrentamiento será pronto”.

“Realmente. Si mal no recuerdo, el club de karate también tendrá su enfrentamiento el próximo mes… Les falta espíritu”.

Cuando una miembro del club de kendo femenino se quejó con el ceño fruncido, otra integrante también mostró su acuerdo mientras se secaba el sudor.

Fue en ese momento cuando Shizuku llegó con una bebida en una mano y una expresión de disculpa en su rostro.

“Qué debería decir… Lo siento. Como pensaba, ¿no es mejor si no vengo tanto? De todos modos, tampoco soy miembro del club”.

“¿¡Eh!? ¡Esp, no es eso! ¡No estábamos diciendo eso con ese tipo de significado!”

“¡Sip sip! ¡Los malos son esos tipos que no se concentran en su entrenamiento! ¡No es culpa de Shizuku-chan!”

“¡O más bien, somos nosotras las que te rogamos que vengas aquí! ¡Así que no necesitas ser tan considerada!”

“¡Eso es, Onee-sama! ¡Si a Onee-sama le gusta, le tenderé una emboscada a esos bastardos espiando más tarde hoy desde la oscuridad!”

Shizuku había dejado el club de kendo después de su regreso a la escuela. Ello se debió a que su capacidad física y su habilidad de kendo habían llegado a nivel trampa de su experiencia en otro mundo.

Ella era literalmente invencible para cualquiera si no se contenía. Shizuku juzgó que si se enfrentaba a estudiantes que estaban poniendo seriamente sus corazones en el kendo y participaban apasionadamente en combates, y al final ganaba cuando no iba en serio mientras se contenía, solo les haría daño a esos estudiantes, y por eso renunció al club.

Sin embargo, las miembros del club que pensaban que Shizuku la cual regreso a la escuela naturalmente también volvería al club querían de alguna manera evitar que Shizuku las dejara, sin embargo, su persuasión terminó en vano y Shizuku todavía no se quedaría, siendo ese el caso, consultaron al asesor del club y crearon un puesto de “mánager que también podría entrenar a las miembros” para mantener a Shizuku en el club.

En pocas palabras, 「Está bien incluso si no eres miembro, si tienes tiempo, ven a jugar aquí mientras también nos entrenas」. Era algo así.

Shizuku fue suplicada entre lágrimas por sus júniores y sus amigas de la misma edad que se aferraron a ella como si fueran konaki jijii, e incluso los séniores que ya se retiraron del club la presionaron silenciosamente todos los días con sus ojos tristes. (Ex: Konaki jijii, básicamente está diciendo que lloran como bebes pese a lo grandes que son)

Independientemente de cómo la sociedad y también los padres de los estudiantes se mantenían vagamente alejados de los Retornados, las compañeras de Shizuku del club de kendo que intentaban mantener su conexión con ella como diciendo 「¡A quién le importa un carajo algo así!」 hicieron que Shizuku se pusiera tímida y sintiera cosquillas.

Al final fue Shizuku quien cedió y así venía a entrenarlas, especialmente en los días previos a una competencia.

Pensando que sería terrible si esa Shizuku dejara de venir porque era considerada con su entorno, las chicas del club se reunieron simultáneamente hacia Shizuku, quien parecía pesarosa.

También fue porque simplemente les gustaba Shizuku, pero asimismo se debe a que el entrenamiento de Shizuku fue realmente fructífero, las estudiantes que recibieron sus enseñanzas sin duda estaban creciendo en habilidades. El mes siguiente comenzaría la clasificatoria para el encuentro nacional de kendo, por lo que las estudiantes de kendo no querían dejar ir a la mejor entrenadora la cual era Shizuku igualmente por esa razón.

“Hm~m, supongo. Sería una irresponsabilidad de mi parte dejar de ayudar a la mitad en este tipo de período, ¿no? Por eso, para con lo de emboscada cuando oscurezca. Además, me hará feliz si también puedes dejar de llamarme Onee-sama”.

“De ninguna manera-. ¿¡Onee-sama me está descalificando como su hermanastra (Hermana del Alma)!?”

Kouhai-chan se tambaleó con una expresión de desesperación. Las amigas del mismo grado de Kouhai-chan la apoyaron “¡Aguanta! “¡Resiste!”. Además, parecía que todas las júniores aquí eran “Hermanas del Alma”. Las Hermanas del Alma se multiplicaron mientras Shizuku no miraba… ¡Considera que hay treinta en la oscuridad si ves una al aire libre! (TI: Los japoneses dicen que si ves una cucaracha, es mejor que consideres que hay treinta que no estás viendo)

Las Hermanas del Alma estaban viendo a Shizuku. Sus húmedos ojos suplicaban: 「Por favor, concede piedad a nuestra compañera Hermana del Alma que está conectada por un vínculo del alma」.

“… Geez, está bien si me llamas Onee-sama, por eso no me miren con esos ojos…”

Siempre era Onee-sama la que cedía. La derrumbada Kouhai-chan arregló su postura con un movimiento extraño como el de un video rebobinado. Quizás estas chicas ya eran algo más que hermanastras.

Cuando terminó la práctica que era bastante difícil incluso con esas cosas sucediendo, todas las miembros femeninas del club, excepto Shizuku, estaban muertas de cansancio mientras se cambiaban de ropa en el vestuario. En ese momento, una miembro del club preguntó algo que se había preguntado casi todos los días.

“Entonces Shizuku. ¿Cuándo volverás al club?”

“No, es por eso que ya dije que no lo haré”.

Mientras ignoraba con todas sus fuerzas cómo en el momento en que se quitó su uniforme de kendo las miradas inyectadas en sangre de todas las kouhais-chans apuñalaban todo su cuerpo, Shizuku respondió a la pregunta de su amiga del mismo grado con una sonrisa irónica.

“Pero aun así, a pesar de que eres así de fuerte. Fuiste la campeona todos esos años, incluso cuando estabas en la escuela media y también en primer año”.

“Es realmente un desperdicio”.

Debido a que Shizuku se presentó en las prácticas para guiarlas, las miembros del club estaban satisfechas hasta cierto punto con solo poder estar junto a Shizuku. Sin embargo, puramente como practicantes de kendo, conociendo la habilidad de Shizuku (solo en la medida del sentido común), sintieron que era realmente un “desperdicio” sin importar que el que ella no participara en competiciones.

La sonrisa irónica de Shizuku se profundizó mientras rápidamente se vestía para ocultar su cuerpo. Todas las kouhais-chans hicieron, “Tsk”, por chasquear la lengua.

“Ya estoy bastante satisfecha con kendo. Además, aunque deje de hacer kendo, sigo practicando kenjutsu. Más bien, ahora mismo estoy ocupada con eso, en varias cosas”. (TI: Kenjutsu = arte de la espada)

Shizuku no podía decir que era porque ahora sabía la verdad sobre su familia.

Sin embargo, sospechar de varias cosas al escuchar esa parte de “varias cosas” es cómo trabajaban las chicas.

“Varias cosas, ¿es así? Ya veo, debe ser algo así como intentar que tu novio sea reconocido por tu familia”.

“‘¡No entregaré a mi hija mientras no puedas ganarme!’ ¿Algo como eso?”

“Ah, es como pensaba, entonces Nagumo-kun está entrenando en el dojo de la familia de Shizuku”.

Parecía que ese rumor se estaba extendiendo. Los ojos de las compañeras de club en el mismo grado brillaban con curiosidad.

“Y, recientemente, ¿qué está pasando con el novio en el rumor?”

“Después de todo, nuestras clases están separadas, por lo que es difícil obtener información. O mejor dicho, ¿estás bien, Shizuku?, ¿no estas siendo engañada? Por lo que escuché, además de Kaori-chan, también está siendo atendido por otras miembros increíbles, ¿verdad?”

La preocupación podía verse dentro de su curiosidad. La relación con las mujeres del hombre al que Shizuku se acercó no era para nada normal, y era un hecho bien conocido en esta escuela. Alguien que pone sus manos sobre dos estudiantes transferidas extraordinariamente hermosas, incluso estaba siendo atendido por Kaori, quien debería ser la mejor amiga de Shizuku, e inclusive estaba teniendo una relación amorosa con su importante amiga Shizuku… las miembros del club de kendo no tenían un buen sentimiento sobre tal cosa.

“Gracias por preocuparte por mí. Pero estoy bien. Kaori, y también Yue y Shia, son personas importantes para mí, y nos quedamos a su lado comprendiendo completamente cómo se ve. Aunque ciertamente no es algo común. Pero, no se puede evitar”. (Ex: Me encanta)

Quien se enamoraba perdía (Ex: Suena la voz del narrador), y la expresión feliz de Shizuku sin siquiera una pizca de amargura en ella, y el cómo hablaba con cariño de su amor como si lo estuviera presumiendo, mientras todo esto también ocurría en cada ocasión, las caras de las miembros del club todavía se quedaban sin palabras en cada ocasión.

Por cierto, hubo sonidos de rechinido de dientes resonando. Todas trataron de no preocuparse por eso, pero por supuesto las fuentes de los sonidos eran todas las kouhais-chans. Conversaciones oscuras que harían que uno quisiera replicar 「Chicas, qué tipo de sociedad secreta es esta eh」 como: “Como era de esperar, tenemos que tender una emboscada a ese hombre en la oscuridad…” o “Sin embargo, varias personas ya lo habían hecho y las tornas se volvieron contra ellos” o “Necesitamos idear algo, algún tipo de nueva estrategia…”, y así sucesivamente se hablaron en secreto entre ellas.

“Bueno, si Shizuku dice que está bien, entonces no tenemos derecho de decir nada…”

“¿Qué es tan bueno de Nagumo?”

Casi todas las miembros del club habían terminado de cambiarse, pero no había señales de que la conversación de las chicas terminara incluso mientras estaban poniendo en orden su apariencia. Esto era algo usual.

Las mejillas de la interrogada Shizuku se sonrojaron levemente. Era una linda expresión que nunca había mostrado ni una sola vez antes de su desaparición. Los rostros de las miembros del club se volvieron aún más complicados porque, lo quisieran o no, se dieron cuenta de lo serios que eran sus sentimientos hacia Hajime.

Varias de las kohais-chans estaban empezando a golpear con sus puños una muñeca que sacaron de alguna parte. “Pam, Pam”, los golpes hacían sonidos desagradables. Esos fueron maravillosos golpes que harían que cualquiera se preguntara si tenían más talento para apretar el puño en lugar de balancear el shinai. (TI: Shinai = espada de bambú usada en kendo)

“Incluso si preguntas eso… hay mucho”.

“¿Si te ves obligada a dar un ejemplo?”

“Uu… por ejemplo, cómo siempre me protege en todo momento, supongo”.

La respuesta de Shizuku que dijo mientras actuaba tímidamente hizo que sus amigas del mismo grado hiciesen “Ah~” sonando como si entendieran, pero tampoco lo hicieran.

Al hablar de Yaegashi Shizuku, ella era “Onee-sama” para todas las kouhais-chans. Para otras chicas, ella era una confiable caballera-sama que las protegería. Incluso para los chicos, la evaluaban como una gallarda belleza que de alguna manera se las arreglaría sola sin importar en qué tipo de situación estuviera.

Era difícil para los chicos y chicas del mismo grado tener una impresión hacia Shizuku como la de un objetivo a proteger. Después de todo, en realidad era propietaria de especificaciones muy superiores a todos.

Pero las personas que eran especialmente cercanas a Shizuku sabían que a Shizuku le gustaban las cosas lindas y que su personalidad era realmente femenina. Las mujeres miembros del club de kendo se incluyeron en la categoría de personas cercanas.

Por lo tanto, entendieron lo que dijo Shizuku. Aunque absolutamente no querían entender al repugnante hombre que no vería a Shizuku como su única.

“En serio, ¿qué demonios pasó mientras desapareciste? De todo antes de esto, pensé que Shizuku podría salir con Amanogawa-kun”.

Varias chicas se sorprendieron al escuchar esa pregunta y volvieron sus miradas hacia la que dijo eso.

Preguntar a los Retornados sobre lo que sucedió durante el tiempo en que desaparecieron se consideró un tabú en este momento debido a su comprensión tácita. Al principio, todos tenían mucha curiosidad por eso y seguían preguntando, pero incluso tras la conmoción en la sociedad y el abrupto silencio, la respuesta de los Retornados era siempre la misma, y ​​como esa respuesta sonaba absurda, un reconocimiento de que el tema era “algo que no se debe preguntar” se estaba extendiendo.

Shizuku estaba firmemente consciente de la atmósfera que contenía un ligero nerviosismo mientras decía una respuesta que no cambiaba desde el principio.

“Ya lo dije antes, ¿verdad? Nos aventuramos en otro mundo y luchamos contra los subordinados de un dios maligno”.

“““““…”””””

Efectivamente, las compañeras de clase del mismo grado se quedaron sin palabras al vacilar sobre lo que deberían decir. Todas las kouhais-chans veían a Shizuku con ojos preocupados que parecían vagamente doloridos.

「Depende de ti si creerlo o no…」, la relación de Shizuku con las miembros del club de kendo era demasiado cercana para que dijera eso. No quería tratar con ellas de la misma forma que trataba con los medios de comunicación, los funcionarios del gobierno y los forasteros que solo tenían curiosidad. Incluso si lo que dijo fue la pura verdad misma.

Y así, Shizuku le guiñó un ojo juguetonamente y agregó más palabras.

“Además, golpeé a Kouki hasta que lloró y se disculpó. Kouki, que perdió algunos dientes con la cara hinchada por todas partes mientras sollozaba ‘Lo siento, estoy reflexionando, no lo haré más’, fue realmente un espectáculo, ¿sabes?”

“Ooou… eso es realmente…”

“¿E, Es cierto?”

“Qué demonios pasó allí. ¡Tengo una absurda curiosidad!”

La pequeña tensión de antes se desvaneció a alguna parte. Las compañeras del club empezaron a hacer, “Kya-Kya”. ¿Qué tipo de situación haría que ese perfecto chico guapo número uno sobrehumano de la escuela se disculpara mientras llora? Y luego, ¿cuál fue la circunstancia que haría que la cariñosa y gentil Shizuku se enojara tanto? El infatigable poder de ilusión amorosa de su chica interior se estimuló hasta grandes alturas.

Shizuku estaba calmando a sus excitadas amigas mientras:

“Esto también se trata del pasado vergonzoso de Kouki, así que no puedo hablar sobre los detalles, pero… al menos, cuando deseé ayuda desde el fondo de mi corazón, el que respondió a eso no fue Kouki, siempre fue, Hajime quien estuvo en esos momentos”.

Shizuku estaba diciendo tal cosa sugerente con una expresión intensamente encantadora que parecía una chica soñando, o tal vez más como una mujer adulta que sabía cuál era el significado del amor. Incluso sus amigas que eran del mismo sexo sintieron inconscientemente que sus corazones saltaban al ver esa cara.

Esta vez, descendió un silencio diferente. Las expresiones de las compañeras del club estaban algo aturdidas, como si estuvieran hechizadas por Shizuku. Hubo un sonido, “Buhah”. Era el sonido del sentimiento que pensaba en Onee-sama brotando de la nariz de Kouhai-chan.

Shizuku, quien notó la situación a su alrededor, miró hacia abajo avergonzada por sus propias palabras e intentó cambiar el tema.

“E, En lugar de eso, la preliminar es el próximo mes. Hagan lo mejor que puedan. Todas se han vuelto sorprendentemente fuertes, así que espero con ansias no solo el encuentro grupal, sino también el partido individual. Nuestro club de kendo dominará el ranking superior de la competencia individual”.

“Esa es una gran presión para nosotras sin embargo”.

La figura de Shizuku la cual estaba cambiando claramente de tema mientras terminaba afanosamente su preparación para ir a casa con brillantes orejas rojas hizo que las miembros del club se vieran a las caras e intercambiaran pequeñas sonrisas. Y luego, siguiendo a su amiga que se había vuelto mucho más linda en comparación con antes de que desapareciera, terminaron su charla de chicas.


El mes siguiente.

La figura de Shizuku se podía ver en los asientos de espectadores en el segundo piso del gimnasio conjunto de una gran ciudad en la ciudad vecina.

Debajo estaba el club de kendo de su escuela compitiendo sin piedad contra el club de kendo de otra escuela. Los fuertes gritos que estaban llenos de espíritu de lucha y el sonido de shinais golpeando a los oponentes, y luego las voces vitoreando resonaban dentro del espacioso gimnasio.

“Nuestro club de kendo es fuerte eh. Especialmente las chicas. La influencia de Shizuku sobre ellas es tremenda”.

Hajime, que se unió a Shizuku para ver, susurró eso con una expresión admirativa. Hajime personalmente no estaba interesado en enfrentamientos de kendo, pero hoy era el turno de Shizuku para el “fin de semana de solo dos personas”, así que Hajime acompañó a Shizuku con la forma de una cita.

La competencia había progresado casi hasta el final, del enfrentamiento grupal solo quedaba la final y las miembros de la competición grupal también estaban en su mayoría invictas en todos los partidos hasta esa etapa.

Incluso en la competencia individual, el tercer lugar ya había sido asegurado por una estudiante de su escuela, la compañera de Shizuku también iría a la final la cual comenzaría después de esto. Incluso todas las kouhais-chans ganaron su primer partido sin que nadie perdiera, por eso esto era realmente algo grande.

“Este es el fruto de su arduo trabajo”.

Shizuku dijo eso no solo por ser humilde sino también porque realmente lo creía. Pero Hajime inclinó la cabeza y objetó.

“¿Es así? A veces mis oídos captaban palabras que sonaban como “¡Onee-sama está viendo! ¡Con el título de Hermana del Alma en la línea, no puedo mostrar nada desagradable!”. Parece que solo nuestro club de kendo tiene su moral en un nivel diferente”.

“… To, Todas son lindas kouhais, ¿no?”

“Lindas, eh. Después de que te vieran Shizuku, luego me mirarían a mí y muchas de ellas harían caras de yakuza que parecían decir 「Sentarte al lado de Onee-sama con una cara engreída como si fuera natural-. Bastardo-. ¡¡VOY A MATARTEEEEEEEEE-!!」… Creo que no es una cara que una chica debería hacer, ¿sabes? Mira, la oponente de esa muchacha, está temblando incluso antes de que comience el partido”.

“…”

Onee-sama desvió los ojos.

Pero su desviada mirada de repente se encontró con los ojos de otro. El enfrentamiento final de la competencia individual comenzaría después de esto, pero la atleta oponente estaba viendo a Shizuku. La persona ya estaba usando la máscara protectora, por lo que no era como si sus ojos se encontraran exactamente, pero estaba claro que se estaba enfocando en Shizuku.

Así de fuerte era la emoción que llenaba esos ojos. Además, si era forzada a hablar, no era una emoción positiva como la mirada respetuosa y afectuosa de las Hermanas del Alma, sino todo lo contrario, una emoción de negación.

「Esa constitución… también esa escuela…」

El árbitro llamó a las atletas y la fuerte mirada de la oponente se apartó de Shizuku. Shizuku inclinó la cabeza y se preguntó si había hecho algo, pero no podía pensar en nada.

El partido comenzó mientras hacía eso.

En ese momento:

““¡¡OOOOOOOOOOOOH!!””

El gimnasio se estremeció. Fue un rugido tan fuerte que hizo que uno alucinara eso. El fuerte grito de espíritu de lucha surgió y recorrió la piel. Los asientos de la audiencia quedaron en un silencio mortal.

Justo después de eso, sonó un sonido agudo, “Paan-”.

Mientras todos estaban aturdidos, el árbitro de repente volvió a sus sentidos con un “Ah” y dio su veredicto “Golpe limpio”. Sí, en solo un instante, la amiga de Shizuku, que era inconfundiblemente de primera clase incluso dentro de la escuela, perdió un punto. (TI: Aquí el árbitro dijo ‘Men ari’, lo que significa un golpe limpio en la cara, supongo. Digan si alguien sabe una mejor traducción)

Ambos lados volvieron inmediatamente a su posición original y luego se reanudó el partido. Un fuerte grito de espíritu de lucha surgió una vez más.

Esta vez, la amiga de Shizuku apenas bloqueó el corte vertical desde arriba apuntando a su protector. Sin embargo, ese ataque debe poseer una nitidez y un peso que no traicionan su aspecto. El shinai bloqueando casi se cae de las manos de quien lo sostenían.

Sin pasar por alto esa apertura, la atleta oponente comenzó a atacar con un movimiento fluido. La amiga de Shizuku también era de primera clase como se esperaba, continuó apenas defendiendo, pero la brecha que mostró al principio se convirtió en una gran debilidad que la hizo incapaz de detener los ataques consecutivos, no pudo devolver ni un solo contraataque.

“Oi oi, esa chica, ¿es realmente una chica?”

“He, Hey. Eso es demasiado rudo”.

La atleta oponente que estaba arrinconando a la chica de su escuela con una intensa presión hizo que Hajime dijera tal cosa reflexivamente, por lo que fue reprendido por Shizuku incluso mientras sus mejillas se crispaban.

De hecho, la voz gritando sonaba profunda, y el volumen incluso podía sacudir el gimnasio, era realmente impensable que esa voz viniera de una chica.

Además, la estructura corporal de la atleta oponente también estaba fuera de lo común. Su altura debe superar los 180 cm. Su gran condición física que se podía ver claramente incluso a través del protector era como el de un judoka de clase peso pesado, las fibras musculares sobresalían de ambas manos que sostenían el shinai.

Viéndolo objetivamente, esa estructura corporal era algo espléndido que haría que cualquiera no pudiera evitar preguntarse 「¿Es realmente una chica de secundaria?」.

Mientras Hajime parpadeaba sorprendido y Shizuku rememoraba los recuerdo con respecto a la atleta oponente, el partido mostró su final.

Finalmente, la atleta de su escuela no pudo soportar el feroz ataque, y en el momento en que su shinai se alejó, “Pashiiin”, tal sonido claro y sorprendente sonó junto con el shinai oponente golpeando el protector.

Shizuku miraba preocupada a su amiga la cual estaba inmóvil luciendo estupefacta. Cuando el árbitro instó a la chica, ella pareció volver a sus sentidos y se inclinó una vez antes de regresar silenciosamente a su propia área. Se quitó la máscara y apretó el puño con fuerza en frustración con su rostro todavía viendo hacia abajo.

Las miembros del club de kendo se reunieron a su alrededor una tras otra y hablaron con ella.

“Fue un mal emparejamiento. Si el oponente simplemente estuviera presionando con fuerza bruta, aún podrías arreglártelas de alguna manera, pero…”

“Sí. De hecho, el oponente… no es simplemente así. Pero, ¿por qué está ella en el clasificatorio aquí?”

Parecía que Shizuku sabía algo sobre la atleta oponente.

“¿Nn? Parece que están peleando allí. ¿Está todo bien ahí?”

“¿Eh?”

Shizuku, que estaba reflexionando sobre algo, devolvió su atención al lugar del partido por las palabras de Hajime, y ciertamente la atleta oponente parecía estar en algún tipo de discusión con las miembros del club femenino de su escuela.

“… ¿Qué, es tu conocida como pensaba? Escucho el nombre de Shizuku mencionado desde allí”.

“Como pensé, parece que ella tiene algún tipo de asunto conmigo”.

El oído inhumano de Hajime no era tan sorprendente como las orejas de conejo del clan de conejos, pero tenía un rendimiento realmente alto en su capacidad auditiva. Usando eso, pudo escuchar que parecía que la atleta oponente estaba cuestionando a las miembros del club sobre por qué Shizuku no apareció en la competencia.

Las integrantes del club se veían realmente nerviosas ante la atmósfera realmente peligrosa, pero cuando vieron a la atleta oponente, la cual aún no se había quitado el protector facial, bajar el tono de voz y preguntar si por casualidad Shizuku estaba gravemente herida, se calmaron un poco. y lograron responder de alguna manera.

Pero a pesar de que ahora podían responder, no había mucho que pudieran decir. Parecía que le dijeron a la oponente que Shizuku simplemente abandonó el club de kendo por razones personales y no por una lesión o algo así.

Seguramente las compañeras del club pensaban que esta persona era una conocida de Shizuku la cual era una habitual en el encuentro nacional, y que estaba preocupada por qué Shizuku no participó en la competencia. Le dijeron que Shizuku no estaba lesionado, por lo que no había de qué preocuparse, sin embargo, la atleta oponente mostró una reacción inesperada.

De repente se quitó la máscara como si se la arrancara, y luego su mirada se volvió hacia Shizuku con un brillo como diciendo que la mataría. No importa cómo lo viese alguien, esa expresión era de ira, como un volcán a punto de entrar en erupción. También fue una apariencia con extrema intensidad.

Hajime inconscientemente recordó a cierto tipo que rondaba una determinada tienda de ropa en otro mundo hasta el punto en que se puso en guardia.

Las facciones cuadradas, las cejas espesas y los ojos de bestia, la nariz grande y la barbilla dividida, todos eran impresionantes.

Después de que la atleta oponente vio a Shizuku, se movió como si se dirigiera hacia ella. Las compañeras del club que adivinaron eso intentaron detenerla, pero las hizo a un lado y avanzó para salir del lugar.

Sintiendo la peligrosa atmósfera, incluso las compañeras de la atleta oponente vinieron a detenerla, pero tal vez ya había perdido toda la calma por lo que ni siquiera podía escuchar sus palabras. Avanzaba mientras arrastraba a su equipo aferrado a su cuerpo.

“… Parece que no se puede hablar con ella a menos que vaya allí. Me dirigiré ahí un momento”.

“Bien. Por si acaso, estaré cerca”.

Hajime también se puso de pie siguiendo a Shizuku, quien se levantó de su asiento.

No importa qué tan anormalmente grande sea la constitución corporal de esa persona, era imposible para una chica de secundaria del 『Japón』 actual hacerle algo a Shizuku.

Sin embargo, lo que podía herir a una persona no era simplemente la violencia. Juzgando a partir del estado anormal de la otra parte, es posible que diga “palabras” que podrían lastimar a Shizuku.

Las palabras eran mágicas. Dependiendo de la situación, podría ser más poderosas incluso comparadas con la magia del nivel más alto de otro mundo.

Desde el punto de vista de un Retornado, ya han escuchado muchas palabras desconsideradas hasta ahora, si pudieran terminar este asunto sin oír nada de la otra parte, entonces eso sería lo mejor.

Debido a que Shizuku poseía un corazón fuerte, podía soportar mucho más que la mayoría de las personas, pero por eso su corazón era fácil de herir. Por tanto, dependiendo de la situación, Hajime estaba preparado para liberar una [Intimidación] que haría que la otra parte se desmayara mientras echaba espuma por la boca sin el más mínimo ápice de duda.

El Rey Demonio-sama se estaba volviendo cada vez más indulgente con sus cercanos desde que regresó a la 『Tierra』.

“Err, realmente estaré bien, ¿sabes? Por eso, no hagas nada demasiado imprudente, ¿de acuerdo?”

“… Lo consideraré optimistamente”.

Las palabras extremadamente poco confiables del sobreprotector Hajime le hicieron cosquillas a Shizuku y también la preocuparon.

De esa forma, cuando ambos bajaron al primer piso y se acercaron a la entrada al lugar, la atleta oponente antes mencionada apareció mientras arrastraba detrás a sus compañeras de equipo y a las amigas de Shizuku.

Incluso el tumulto a su alrededor que estaba tratando de detenerla era solo una cuestión trivial. Con un aspecto que provocó una alucinación como si el Fudou Myouou hubiera descendido, la atleta oponente vio con fiereza y captó la aparición de Shizuku. (TI: Fudou Myouou = Acala; Acalanatha Vidya-raja; El Inamovible, una manifestación de Mahavairocana) (Ex: Info aquí)

Mientras gritos algo desesperados como “¡Corre lejos! ¡Shizukuu, súper corre lejooooos!”, o “¡Onee-sama! ¡Por favor, déjame este lugar y sigue adelante!”, se pudieron escuchar de las miembros del club, la oponente que estaba emitiendo una intensidad que incluso se parecía a la de un asura… (Ex: Info aquí)

“¡Yaegashiii! ¿¡Tú, te llamas a ti misma samurái así!?”

Dijo tal cosa con una voz inesperadamente linda que haría que cualquiera se preguntara qué pasó con el grito de guerra en medio del partido.

De todas formas:

“No soy un samurái”.

Hacia la chica que seguramente estaba en el mismo grado que ella, Shizuku devolvió palabras de corrección con un rostro serio y un lenguaje cortés.


Autor: El componente de Shizuku era insuficiente, así que la escribí.

Cuando esto termine, estoy pensando si debería escribir el ‘Caso – Kouki-kun es secuestrado demasiadas veces’.

Cuando vi los comentarios o mensajes, inesperadamente hubo muchos que dijeron que querían leerlo, Shirakome, quien cuando se sienta halagado indulgentemente ira con la corriente, como se esperaba, tendrá ganas de hacerlo.

Pero veraaan, este es Kouki después de todoooo. La ansiedad de si me voy a divertir escribiéndolo va y viene…

Pero cuando escribo, también tengo la sensación de querer escribir correctamente…

Si la escritura del arco ‘secuestrado demasiadas veces’ parece que se vuelve descuidada, seguramente seré revivido si recibo los gritos “¡Contrólate, Shirakomeee!” de todos ustedes.

Por favor cuídenme.

Ex: Yo estoy feliz con esto así que por mí esto se puede alargar varios capítulos, espero eventualmente haga un arco largo/grande de Shizuku.


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s