Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 12


Capítulo 12 – Agricultura

 

Durante unos dos días después de eso, ayudaron a Nenjen con su trabajo.

 

Su trabajo estaba bastante cerca de la respuesta que Maomao había estado buscando.

 

Ella clavó la azada en la tierra. Después de remover la tierra húmeda, aparte de lombrices, hormigas y escarabajos, encontró grupos largos y delgados. Una mirada más cercana determinó que eran un grupo de huevos delgados.

 

Los pollos que picoteaban las lombrices atacaron el grupo de huevos.

 

(Huevos de langosta, eh.)

 

Por mucho que quisiera calcular cuánto había en un tan (反, décima de una hectárea), no tuvo ese tiempo. Cuando Maomao encontró algunos huevos que las gallinas no habían visto, los recogió y los guardó en un frasco.

 

(¿Sería esto mucho?)

 

Se convirtió en una masa que volvería loco a un odiador de insectos. El frasco de Maomao todavía estaba en el lado vacío. Incluso a Maomao, que estaba acostumbrado a los cuerpos de langosta, no le gustaba mirarlo.

 

La postura de sostener la azada del experto granjero el hermano mayor de Rahan era diferente y la ridícula fuerza de Basen era impresionante. La cantidad de tierra que desenterraron fue diferente.

 

(Es un alivio que Basen lo haga correctamente.)

 

Pensó que se negaría a hacerlo alegando que no era el trabajo de un guerrero, pero aparentemente fue una suerte que Jinshi se preocupara bastante por las langostas. Ayudó dócilmente.

 

Gracias a eso, los granjeros y guardias que vinieron con ellos también se unieron. Parece que hoy terminarán de cavar.

 

Además, Chue, que se había unido de forma imperceptible, se balanceaba cerca de los dos hombres jóvenes, recogiendo huevos de langosta. Dos niños se pegaban a su espalda. Eran los hermanos que comieron las patatas asadas. Parece que pensaban que si ayudaban, volverían a conseguir patatas.

 

“Maomao-san, Maomao-san, tengo muchos, ¿quieres verlos?”

 

“Chue-san, Chue-san, no quiero ver. Estaré feliz de ver los huevos de mantis religiosa.”

 

Huevos de mantis religiosa es una medicina llamada cuna de mantis (桑螵蛸). Es bastante valiosa ya que no se pueden conseguir muchas.

 

“Este huevo está a punto de eclosionar. Algo pequeño está saliendo”.

 

“Ya que es casi primavera.”

 

El ciclo de vida de las langostas dura alrededor de tres meses. Cada vez pondrían cien huevos. Estaba escrito en la enciclopedia de la fortaleza del clan Shi. Los insectos nacidos en primavera pondrán huevos en verano.

 

No se reproducen todo el año. Los huevos que nacen en esta temporada se ponen en otoño. A menudo se dice que el arado de otoño es para descubrir los huevos que han sido escondidos bajo tierra para alimentar a las aves y a los animales pequeños.

 

(¿Lo mencionó Rahan antes?)

 

¿Fue el problema de multiplicación de ratones* del que habló?

 

(*T/N: 鼠算, un problema de matemáticas japonés. También conocido como progresión geométrica en las matemáticas modernas)

 

Un par de ratones darían a luz a doce crías, haciendo un total de catorce. Entre estos catorce, seis crías femeninas y la madre darían a luz a otras catorce cada una.

 

Por supuesto, este método de cálculo era simplemente una teoría. Los ratones no tendrían toda la descendencia que sobreviviera hasta la edad adulta.

 

No obstante, si las langostas se multiplican de la misma manera que los ratones, era imperativo que reduzcan su número en las etapas iniciales.

 

(Cada grupo de huevos de langosta tiene cien. Diez hacen mil. Cien hacen diez mil.)

 

Tratando con esto ahora, podrían disminuir el número de langostas en varios pliegues.

 

Parece que, hasta cierto punto, las langostas ponen sus huevos en el suelo húmedo.

 

(¿Significa eso que esta región es el perfecto lugar de desove, estando cerca de un arroyo y con abundante hierba para comer también?)

 

Los campos fueron cultivados aquí a propósito para guiar a las langostas.

 

Considerando que hay aldeas hechas así en la provincia de Isei, ¿cuántas funcionan actualmente?

 

Con el frasco de huevos de langosta en la mano, se acercó a Nenjen.

 

“Después de quemarlas, habremos terminado”, dijo.

 

“Es un alivio”.

 

“Sí. Me atrasé el año pasado, así que muchas langostas se escaparon.”

 

Si la memoria no le falla, un granjero de este pueblo también dijo que el año pasado el daño de los insectos fue severo.

 

“¿El rendimiento de la cosecha fue considerablemente pequeño entonces?” Preguntó Maomao.

 

Nenjen asintió. “No teníamos ninguna en reserva para nosotros. Si hubiéramos tenido que pagar impuestos, nos habríamos muerto de hambre. No teníamos dinero extra para comprar las necesidades diarias de los comerciantes, así que tuvimos que vender ganado.”

 

“Pero dijiste que el lores del territorio les proporcionó una exención de impuestos, sin mencionar la ayuda.”

 

“Supongo que sí. En realidad es un buen lord del territorio.” De nuevo, Nenjen parecía estar escupiendo.

 

“¿Hay algo que no puedas soportar? Parece que tienes algo en su contra.”

 

Maomao decidió preguntarle directamente.

 

“No son mis palabras como ex-bandido, pero intentan conseguir lo que sea que puedan conseguir. Creo que esos tipos también son como langostas, que lo quieren todo. Si no quieres morir de hambre, deberías cultivar para evitarlo. Y aun así, no lo hacen bien, y si tienen una mala cosecha, incluso consiguen dinero. ¿Qué harías, si obtienes más por hacer eso con una agricultura torpe y seria?”

 

“¿Es por eso? La razón por la que no cuidan los campos.”

 

“Sí. Fue lo mismo para los insectos del año pasado. Estaban atónitos mirando mis campos comidos por langostas. El jefe de la aldea sólo inventó historias tristes para obtener la simpatía del lord del territorio. Pensé que era un idiota por ser el único que arrancaba y mataba las langostas que se aferraban a las hojas”.

 

¿Su miedo a la plaga de langostas en el pasado lo cambió? No parecía un ex bandido que había dedicado su vida a las malas acciones.

 

(No, eso no es correcto.)

 

Nenjen probablemente tuvo una personalidad seria desde el principio. Fue porque nació como bandido que tomó el arco y mató a personas como se le dijo.

 

La moral no es algo con lo que se nace. (EZ: Sabias palabras)

 

“Y viendo la atmósfera del pueblo ahora, parece que tienen bastante dinero.”

 

“Así es. No ha cambiado en estas décadas. Incluso con una mala cosecha, el lord del territorio da una mano. Es un buen lord para el pueblo.”

 

(Un buen lord del territorio, eh.)

 

¿De dónde viene el dinero para el sustento? ¿Fondos recaudados por el comercio? ¿Estaba la capital oeste prosperando tanto que no había problema en entregar el dinero a las aldeas agrícolas?

 

“Si hay dinero entrando, creo que sería mejor construir un canal”, dijo Maomao.

 

Reducir la mano de obra necesaria para transportar el agua solo te permitirá trabajar en otra cosa. Incluso puedes limpiar un nuevo campo.

 

“La persona esa Rikuson también dijo lo mismo, sabes”, comentó Nenjen.

 

“¿Es así?”, dijo.

 

Cuando ella regrese a la capital oeste, necesitaba comprobar cómo Rikuson sabía de la existencia del antiguo siervo.

 

“Por cierto, lamento que me estés ayudando con mi trabajo, pero ¿tienes algún otro asunto con este pueblo?”

 

“Asunto….” Maomao apoyó su barbilla en el mango de la azada y cerró los ojos.

 

“¡Ah!” Maomao miró a su alrededor. Se acercó al hermano mayor de Rahan que no sólo estaba cavando sino que estaba empezando a hacer surcos en la tierra. “No hay nada que crezca aquí.”

 

“!?”

 

(Su expresión diciendo mierda, es un hábito.)

 

El lo negaba, pero estaba completamente de acuerdo con ser un granjero.

 

“Por cierto, ¿no vas a extender las papas? Aunque pensé que tragiste papas de siembra por esa razón”, dijo.

 

“…Sobre eso.” Aparentemente, el hermano mayor de Rahan había pensado en ello. “¿Las personas de aquí acaso están motivadas para trabajar en el campo? ¿Crees que las cultivarán decentemente si consiguen papas? Los nuevos cultivos no usan los campos tradicionales y no creo que tengan la fuerza de voluntad para cultivar nuevas tierras.”

 

“Cierto”. Maomao también estuvo de acuerdo.

 

“Por eso quería conocer a la persona que cultivaba el único campo decente.”

 

“¿Es así como es?”

 

“Pero ese viejo probablemente está fuera de discusión.”

 

“Probablemente, sí.”

 

El último ex-sirviente de este pueblo. Aparte de su propio campo, tuvo que arar en otoño en nombre de un ritual. Normalmente, se suponía que era un trabajo que se hace al final de otoño, pero viendo cómo continúa en la primavera, tenia que haber una escasez de mano de obra.

 

“¿No podemos dejar un ayudante?” Ella miró a los otros granjeros.

 

“…Las personas que están con nosotros están aquí sólo porque yo estoy aquí. No es bueno dejarlos irreflexivamente en tierras desconocidas, ¿verdad?”

 

Parece que eran personas traídas de la provincia de Kaou.

 

“Eso es ciertoooo—”

 

Extrañamente, el hermano mayor de Rahan estaba mostrando su lado más fraternal. Probablemente habría sido un buen primogénito si naciera en una familia normal.

 

“Es un alivio que papá no esté aquí. Dijo que se dará cuenta del mérito de las papas y no sabría qué hacer”.

 

“Perdóname, pero me cuesta imaginar que el padre de Rahan tenga un lado tan proactivo.”

 

Era un viejo despreocupado cuya aura se parecía a la de Ruomen.

 

“El mérito de las papas, como cual?”

 

“Como la belleza de sus flores, la forma de las hojas y la elegancia de las vides, dijo.”

 

“¿Y qué hay de la exquisitez de las papas al menos… papas…” Maomao miró a los dos niños que se pegaban detrás de Chue. Dejando la azada, se acercó a ellos. “Hey. ¿Quieren comer las papas de ese momento?”

 

“¡Yo quiero!”

“¡Yo quiero, quiero!”

 

Los ojos de los hermanos brillaron.

 

“Es la primera vez que comí algo de sabor dulce. Era dulce como las pasas.”

 

“¿Pasas?” Preguntó Maomao.

 

“Las cosas de sabor dulce son valiosas aquí. No tienen miel y el azúcar también es de alta calidad.” Chue apoyó la cabeza sobre el gran tarro y dio vueltas.

 

“…Me pregunto si podemos usar eso” Maomao sonrió y regresó con el hermano mayor de Rahan.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

3 comentarios

  1. Gracias por el cap!!!

    Y ahora que Chue apareció me queda aún mas intriga sobre lo que estaba haciendo e.e … también algo me dice que ha estado sobornando a los niños con papas y diezmado el suministro para siembra XD

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s