Arifureta — Capítulo 252


Autor: Para Shirakome, tres capítulos es una “historia corta”. (Ex: Tres capítulos además que juntos seguramente sumen más de 12.000 palabras)

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II – Arco de Kaori & Yue: ¿Tan Cercanas Que Pelean Entre Sí? ― Parte Media

“¡Bienvenidos! Esta es la iglesia del pueblo 『AAAAAAA』. ¿Realizarás una confesión? ¿O harás una confesión? Tampoco me importará si quieres realizar una confesión, ¿sabes?”

Yue finalmente se calmó, y mientras Kaori estaba hablando con Yue para comprender su situación actual, el sacerdote-san invitaba sonriendo a una confesión en medio de los escombros de la derrumbada iglesia. Como era de esperar, tal vez guardaba rencor.

Kaori estaba confirmando con Yue mientras sus mejillas se crispaban ante el sacerdote-san que estaba lanzándoles palabras de confesión, confesión, confesión.

“Como pensé, este lugar es realmente dentro de ese dispositivo de juego, ¿no?”

“… Nn. Basado en la situación no hay duda de eso. Además, existe una gran posibilidad de que esté roto en alguna parte”.

“¿Roto?”

“… Nn. De hecho, es cierto que la primera posición en la que aparecemos se establece al azar, pero los diálogos de los NPC no deberían ser tan extraños. Me mostro un poco sobre el contenido y el sistema, así que no hay duda de eso”.

“Y, Ya veo, efectivamente. No hay forma de que Hajime-kun haga que la configuración predeterminada sea “lamentable” o “con un tornillo suelto” a pesar de que este es un juego creado por el bien de Myu-chan.” (TI: Lo siento, cambié el deplorable a lamentable) (Ex: Creo que ya lo había modificado en el anterior debido a que no recuerdo dijese deplorable)

Kaori asintió en comprensión. Al mismo tiempo, dejó escapar un suspiro que sonó un poco incómodo. Se imaginó algo un poco desagradable, que tal vez por casualidad Hajime pensaba que ella era lamentable.

“… De todos modos, deberíamos cerrar sesión, pero…”

“… Esa función no se rompió, ¿verdad?”

Kaori estaba sintiendo algo siniestro en la voz de Yue con su mirada volviéndose hacia esta, mientras Yue llamaba a la pantalla de información individual usando un gesto de juego como le enseñaron antes. Susurraba “Abrir” mientras su mano se agitaba como si acariciara el aire vacío frente a ella.

Como resultado, una ventana azul brillante se materializó frente a los ojos de Yue. Un sonido único, “Von”, resonó, y luego se juntaron fragmentos de ventanas desde arriba, abajo, derecha e izquierda como si fuera un juego de bloques, y en un parpadear se completó una pantalla del tamaño de un televisor de 24 pulgadas (Ex: 60.96 centímetros). Fue la obsesión de Hajime que tardó toda la noche en terminar.

De todos modos, Yue dejó escapar un suspiro de alivio porque la pantalla de información individual se abrió con normalidad, luego hizo clic en el botón “volver a casa” en la parte inferior derecha de la pantalla mientras se sentía un poco nerviosa.

――¡Por qué te rindes aquí! ¡Haz tu mejor esfuerzo, haz tu mejor esfuerzo! ¡Puedes hacerlo, puedes hacerlo!

Una voz del cielo descendió. Parecía que no podían volver a casa. Se ve que se necesitaba más pasión y agallas.

“…”

“…”

Yue presionó el botón sin hablar una vez más.

――¡Si te rindes, ese será el final de tu aventura! ¡Ahora, corre hacia ese atardecer!

Como era de esperar, parecía que la voz del cielo no permitiría regresaran a casa. Además, lo que debería estar saliendo en este momento era el sol de la mañana, decirles que corran hacia el atardecer era solo…

“L, Lo intentaré”.

Mientras las mejillas de Kaori se crispaban al ver a Yue dirigir unos ojos terriblemente desdeñosos al aire vacío con su mirada habitual habiendo avanzado hasta la tercera etapa, Kaori imitó a Yue y llamó a su pantalla de información individual, y presionó el botón “volver a casa”.

――Gusano de mierda. ¿Qué haces tratando de ir a casa como se te plazca? El destino de un bastardo como tu es solo el infierno o el infierno-. ¡Si no quieres que te haga “pii-” vuelve a tu escuadrón! ¡Ese es tu único hogar bastardo!

“¿¡Hiih!?”

Habiendo recibido repentinamente el grito enojado de Hajime, Kaori espontáneamente sostuvo su cabeza con ambas manos y se volvió incapaz de levantarse de la sorpresa.

“… Ahora que lo pienso, parece que el programa para uso de los Haulia también se incluyó por separado”.

“¿E, El entrenamiento para producir en masa esos enloquecidos conejos?, ¿Hasta dónde planeas evolucionar a esas personas, Hajime-kun?”

Yue se encogió de hombros hacia Kaori que estaba temblando por todas partes.

Al final, su mala premonición dio en el blanco y no pudieron salir del juego. No estaba claro por qué cuando era con Yue, la voz de Hajime tenía el tono de Matsuoka ○zo, mientras que cuando era con Kaori, la voz de Hajime tenía un tono como el del sargento Hartma○, pero seguramente este también era un efecto adverso del que el dispositivo se rompiera. (TI: Matsuoka Shuzo es un tenista retirado que actualmente presenta un programa de televisión. Es conocido por su carácter enérgico y apasionado)

“¿Qué haremos, Yue? ¿Cómo vamos a casa?… Ah, ¡es cierto!, ¡usa [Magia Espiritual], Yue!”

“Mu, existe ese método”.

Este dispositivo de juego fue creado aplicando [Magia Espiritual]. La sensación de alta exactitud en la que casi no había diferencia con la realidad se debía a eso. En ese caso, se podría pensar que para un experto en [Magia Espiritual] debería ser posible cerrar sesión incluso sin depender del sistema.

Yue no desperdicio tiempo tratando de usar [Magia Espiritual].

――Nivel insuficiente.

“¿Mu?… Mumuh”.

“¿Yue?”

Cada vez que Yue persistía con algo mientras murmuraba “Mumuh”, descendía la voz celestial “Nivel insuficiente”. Al final, descendieron unas palabras hipócritas y corteses: “Comprende tu posición”.

Kaori, quien de alguna manera adivinó la situación, preguntó.

“No se ve bien, ¿no es así?”

“Muu. A pesar de que nos absorbió porque está roto, no puedo aceptar en absoluto que solo este sistema esté funcionando perfectamente”.

Según Yue, ella misma también participó en la creación de este sistema de sensaciones corporales que aplicaba [Magia Espiritual]. Y luego, la “restricción” del sistema de juego que afectaba directamente al alma estaba operando de manera efectiva incluso en la propia Yue, quien cooperó en la creación del artefacto.

Si este efecto se debiera exclusivamente a la propia magia de Yue, entonces solo necesitaría romper esa restricción, pero si el artefacto de Hajime estuviera involucrado allí, sería casi imposible que Yue lo cancelara.

Yue, que no pudo liberar su “restricción” sin importar cuántas veces lo intentó, dejó caer sus hombros abatida.

“… Como se esperaba del artefacto de Hajime. Y también mi magia. Hemos hecho un buen trabajo”.

“Este no es el momento para alabarte a ti misma, Yue… qué hacemos. ¿No hay otra forma de cerrar sesión?”

“… Nn. No es que no haya ninguno. Si no recuerdo mal, hay un punto seguro en cada aldea, también deberíamos poder cerrar sesión desde allí. Myu puede ir a casa en cualquier momento que quiera, pero Hajime dijo que no dejaría que los Haulia escaparan como quisieran, y menciono que eligió el método de cerrar sesión básica para ellos”.

“Hajime-kun, es despiadado con los Haulia, ¿no es así…?”

No podían parar incluso si quisieran. Si no querían continuar, solo podían progresar dentro del juego. Y lo que es más, seguramente sería un escenario de juego con un modo difícil extraordinariamente encantador, no, un modo infernal al estilo Hajime.

Pensando en los Haulia que algún día serían arrojados aquí, Kaori oró en silencio por su felicidad en el próximo mundo.

“Y Yue. Si hay un punto de guardado en cada aldea, ¿qué pasa con esta? Probemos rápidamente ese punto de guardado”.

“… No hay ninguno en este pueblo”.

“¿Eh? ¿Por qué? Dijiste que cada pueblo tiene uno”.

“… Po, Porque este es el pueblo inicial. Entonces no es necesario”.

“… ¿Yue?”

Kaori rápidamente le preguntó a Yue sobre el punto de guardado de esta aldea, pero por alguna razón Yue estaba respondiendo con sus ojos sutilmente apartando la mirada. Sentía que su tono también era levemente extraño.

Kaori dirigió una mirada sospechosa a Yue, pero Yue estaba murmurando para sí misma “… Bueno entonces, tenemos que ir a la siguiente aldea ahora que lo hemos decidido” con un tono sutilmente extraño como se esperaba.

Kaori volteó la vista. Hacia la dirección del sacerdote-san que todavía pedía elocuentemente una confesión en medio de los escombros.

“Disculpe Padre. ¿Puede decirme dónde está el punto de guardado de esta aldea?”

“… ¡Kaori! ¿Dudas de mí? Eso es cruel――”

“Lamentable hija-san del jefe de la aldea. Eres lamentable como siempre. ¿Lo sabes no? ¡Está aquí mismo en esta iglesia!”

La iglesia ya no existía.

Kaori volvió su rostro tranquilamente hacia Yue todavía con una cara sonriente. Yue se volteó calmadamente hacia la dirección del horizonte.

Un momento de silencio fluyó durante un rato. La mirada también fluía de Kaori => Yue => sol brillando intensamente.

Un segundo después.

“¡¡YUE IDIOOOTAAAAAAAAA!!”

“… Ka, ¡KAORI ESTÚPIDAA――! ¿¡Mugyuh!?”

El grito de Kaori resonó.

Yue respondió por reflejo, pero sus palabras sonaron inusualmente frágiles. Además, sus mejillas se estiraron rápidamente “Mugyuuuu” y sus palabras fueron cortadas.

“¡Idiota idiota idiota idiota-, Yue idiota! ¿¡Por qué lo primero que hiciste después de que comenzó el juego fue destruir el punto de guardado!? ¡¡Esta hermana-san con un tornillo suelto-!!”

“Fho, fhogle――”

“¡No digas por qué!”

“Fhi, fhibledango――”

“¡No digas sin embargo! ¡Geez-, realmente eres-! ¡La forma de pensar de volar todo primero si hay algo que no puedes soportar! ¡Pienso completamente que eso no es nada bueno! ¡Pienso completamente, que eso no es nada bueno!”

Kaori sermoneó mientras infligía “Mugyuuuuu” en las mejillas de Yue. Quizás estaba usando mucha fuerza, las suaves mejillas de Yue se estiraban y extendían, y sus ojos se volvieron delicadamente llorosos.

Como era de esperar, parecía que Yue reconoció que había sido imprudente, al principio estaba permitiendo obedientemente que la trataran así y escuchó mansamente, pero justo después de que Yue escuchó “En primer lugar, Yue es~” y sintió la atmósfera de que el sermón sería largo, lo primero que hizo fue contraatacar. Sus dedos índices pincharon, “Dosu-”, ambos lados del estómago de Kaori.

“¿¡Hehyah!?”

El cuerpo de Kaori-san se dobló hacia atrás. Al ver a tal Kaori, Yue-san se rio “Dijiste ‘Hehyah’. ‘Hehyah’. Puh, ja, jajaja”.

El resultado fue obvio.

――Nyah―¡Nyaah! ¡¡Mui muih, fushaa ―――― !!

Sonó el gong de la habitual pelea de gatas. Ambas se peleaban entre sí mientras rodaban por la iglesia que se transformó en una montaña de escombros y frente al sacerdote cuya sugerencia de confesión de pecados se estaba volviendo forzosa.

Pero por allí pasaban varios aldeanos.

“Okaa-san, esas personas…”

“Shih. ¡No debes mirar a la hermana con un tornillo suelto y a la lamentable hija del jefe de la aldea!”

Cuando un niño pequeño apuntó con el dedo, su madre cubrió apresuradamente los ojos del niño y rápidamente se fueron como si acabaran de presenciar algo aterrador.

“Esas dos le hicieron eso a la iglesia… que carajos con ellas”.

“Pensé que algún día realmente lo harían. Después de todo, son la lamentable hija-san del jefe de la aldea y la hermana-san con un tornillo suelto”.

Un joven que llevaba una herramienta de agricultura en el hombro estaba viendo la destruida iglesia y dijo eso lastimoso, mientras que el señor a su lado suspiró a la vez que decía eso.

“Una persona realmente buena, nos ha dejado”.

“Qué triste es este incidente”.

Un señor que empujaba un carro miró a la iglesia con expresión angustiada, y otro señor, que también llevaba equipaje, vio hacia la iglesia y ofreció palabras de oración. Sin embargo, el sacerdote todavía estaba vivo a pesar de la destrucción de la iglesia…

El aire de los aldeanos circundantes se sentía algo extraño, o más bien su atmósfera era oscura. Yue y Kaori quienes estaban cubiertas de polvo por rodar finalmente lo notaron. Ambas se pusieron de pie sintiéndose incapaces de permanecer allí más tiempo por estar rodeadas a distancia mientras se les veía con miradas como si fueran personas peligrosas.

“… Err, Yue. Por ahora no hay nada que se pueda hacer por lo que está roto, sobre qué debemos hacer a partir de ahora…”

“… Nn. Soy Yue. Una mujer que no mirará hacia el pasado”.

“¿Qué tal si miras hacia el pasado? La próxima vez que hagas otra actividad destructiva de forma irresponsable, en serio te haré comer un bombardeo de desintegración, ¿de acuerdo?”

Yue desvió los ojos de Kaori, cuya vena estaba emergiendo en su frente todavía con una cara sonriente, y llamó a su pantalla de información individual una vez más.

“… Cough-. Como dije antes, si es un punto de guardado, la siguiente aldea también tiene. Por tanto, por ahora deberíamos apuntar a ir allí”.

“Supongo. Nuestros cuerpos podrían estar en el mundo real, creo, y cuando Hajime-kun vuelva a casa seguramente hará algo de alguna manera, pero si hay algo que podamos hacer, es mejor intentarlo”.

“… Nn. Pero, mira aquí”.

Las dos progresaron fácilmente en su conversación tan suavemente hasta el punto que haría que cualquiera se preguntara qué pasaba con la pelea de este momento.

Yue señaló a su pantalla de estado, por lo que Kaori se acercó al hombro de Yue y vio con su cuerpo pegado a Yue. El contenido que se proyectó allí era:

==================================

NombreYue-ponRango1/50 hasta la próxima liberación
OficioHermana AprendizTítuloHermana con un tornillo suelto
Habilidades[Sin Canto], [Composición por Imaginación]Magia[Magia de Fuego (Bola de Fuego)]
EquipamientoSet de ropa de hermana aprendizMención EspecialTiene antecedentes
Dinero1000

==================================

Aparte de esos, también estaban los objetos a mano e igualmente se registró el tiempo de juego, pero no había una lista de estadísticas cuantificada en números como en la placa de estado de 『Tortus』. Se hizo así con el objetivo de que el jugador no malinterprete los números como su propia fuerza en una batalla real y para que el jugador no pueda abrumar al enemigo usando la diferencia en la cantidad de estadísticas.

El indicador de HP que era común en los juegos de rol tampoco existía por razones similares. De acuerdo con la realidad, no importa qué tan fuerte sea alguien, el juego se acabará instantáneamente si se les cortan la cabeza, pero a la inversa, no importa qué tipo de enemigo fuerte haya puede ser derrotado según el método.

Kaori, que vio el estado de Yue, asintió y dijo, “Ya veo”.

“Como era de esperarse, tienes antecedentes”.

“… Oi, Kaori. ¿A qué te refieres con como era de esperarse? Siempre obedezco la ley――”

“Nn”.

Kaori respondió igual que Yue mientras su dedo apuntaba hacia la destruida iglesia. Un poco después de eso Yue volvió la mirada aquí.

“… Generalmente obedezco la ley en el mundo real――”

“Casualmente pasaste de “siempre” a “generalmente” incluso en el mundo real además”.

¡Yue-sama no miraría al pasado! ¡Tampoco aceptaría la réplica de persona seria de Kaori!

“… En lugar de eso, el problema es este ‘rango’ y ‘dinero’”.

“Antes de eso, déjame preguntarte un poco más, Yue-pon. Ve aquí, sobre mi pantalla de información individual, Yue-pon. En mi mención especial está escrita la palabra “cómplice”. Yue-pon, ¿por qué es así me pregunto? Realmente no hice nada, pero ahora tengo antecedentes, Yue-pon. Dime Yue-pon. Heey, heey, Yue-pon. Yue-pon, sheesh Yue-pon-”

De manera muy inusual, Yue se cubría la cara con ambas manos y sus orejas estaban de color rojo brillante por alguna razón mientras se agachaba en el lugar. Susurró con una vocecita “… uu, debido a un capricho pasajero inconscientemente yo” mientras temblaba de vergüenza. (Ex: Me costó bastante entender esto, puede por estar traduciendo esto días después del capítulo anterior, pero la razón por la que esta avergonzada así es porque expresamente se puso ese nombre, igual a como Kaori escogió el suyo ella hizo lo mismo y se colocó eso, por lo que ahora se avergüenza)

La expresión de Kaori, que estaba agachada junto a Yue, era realmente una amplia sonrisa. Estaba mostrando su sonrisa amistosa que siempre encantaba a los alrededores mientras tocaba la mejilla de Yue con su dedo índice. Kaori estaba disfrutando de la sensación blanda que podría convertirse en un hábito mientras hablaba intensamente con palabras penetrantes.

“Bueno, no importa ahora, Yue-pon. Todavía no puedo aceptarlo, pero no terminaremos nada así, Yue-pon. ¿Y? ¿De qué se trata este ‘rango’ y ‘dinero’, Yue-pon?”

“… Kaori, qué descarada. Esta hermana con un tornillo suelto Yue-pon convertirá a la pueblerina en cenizas para la pacífica vida de la aldea”.

“¡Wawawah, cálmate Yue! ¡Lo siento! ¡No lo diré más!”

Una bola de fuego se encendió en la yema del dedo de Yue. Su apariencia era patética, pero la presión que desprendía era malas noticias. Parecía que incluso la magia elemental más básica podía llenarse con fuerza de clase alta por la forma en que uno controlaba la cantidad de poder mágico y la tasa de compresión.

La hermana con un tornillo suelto Yue-pon apuntó con el dedo a Kaori y disparó sin piedad muchas de esas. Esa magia que fue disparada salvajemente como el asalto de una ametralladora fue de alguna manera evadida por Kaori incluso mientras su rostro se estaba poniendo pálido.

A cambio, detrás de Kaori se produjeron innumerables explosiones y gritos…

“¿¡Aah!? ¡El zapatero Rodríguez fue mandado a volar!”

“¿¡Qué!? ¿¡Qué está pasando!? ¿¡Mi casa desapareció!?”

“¡Kuu! ¡Todos, las retendré aquí! ¡Corran mientras aun puedan!”

“¡Jefe de la aldea! ¡Eso es imprudente! Su oponente es esa hermana-san con un tornillo suelto, ¿¡sabe!?, ¡incluso para usted eso es imprudente!”

“Ja, no te preocupes por mí. Incluso así, cuando era joven, hice mucho como aventurero. La entretendré un poco y luego les alcanzaré después”.

“Jefe, alguien como usted es…”

Por alguna razón, el padre de Kaori se estaba convirtiendo en el héroe de la aldea, pero al ver que la hija de ese héroe estaba involucrada en el caos, en cierto sentido esto era como un escándalo familiar, o incluso como crear problemas para obtener crédito por resolverlo.

Después de eso, Yue, quien sin piedad convirtió al jefe de la aldea en algo así como una tela andrajosa, y destruyó a Rodríguez y la zapatería, confundió la cantidad restante de su poder mágico que estaba restringido más de lo que imaginaba por el sistema, y ​​colapsó de cara por quedarse sin energía. De manera similar, Kaori, cuya habilidad física estaba restringida y ahora no solo no podía transformarse en apóstol, ni siquiera podía usar magia, también se quedó sin resistencia y se derrumbó de cara.

“Qu, Qué estamos haciendo, en este momento de emergencia… zee, zee”.

“… Haa haa. Uu, ciertamente”.

Mientras sentían las intensas miradas de los aldeanos que les rodeaban a la distancia, Yue y Kaori se levantaron de alguna manera y se sentaron una al lado de la otra.

“Vo, Volvamos a nuestra conversación. Y, ¿de qué se trata este ‘rango’ y ‘dinero’?”

“… Nn. Acerca de este ‘rango’, este es el nivel de restricción que se nos impone. No puedo usar nada más que bola de fuego, y la habilidad física de Kaori es baja con la transformación a apóstol y la magia inutilizable también debido a esta razón. Al subir de nivel, nos acercaremos a nuestra capacidad en el mundo real”.

“Es así. Incluso cuando no esté en un estado perfecto, manéjalo de alguna manera con lo que puedes hacer… este concepto es realmente como Hajime-kun”.

Por cierto, la pantalla de información individual de Kaori era algo como esto.

==================================

NombreKaoriRango1/50 hasta la próxima liberación
OficioPueblerinaTítuloLamentable hija del jefe de la aldea
Habilidades[Esgrima de Espadas Grandes Dobles Estilo Pueblerina]Magia
EquipamientoSet de ropa de pueblerinaMención EspecialCómplice de Yue-pon
Dinero1000

==================================

“… Nn. Nuestra habilidad es restringida, pero nuestra técnica individual no tiene limitación alguna. Es porque soy yo que ese tipo de magia de nivel elemental podría mostrar tal poder y rápida cadencia. Una simple pueblerina pudiendo esquivar todo eso también es lo mismo”.

“Ya veo. Err, ¿hay algún problema con eso?”

Kaori asintió entendiendo la explicación de Yue. Parecía que el padre de Kaori fue revivido en la esquina de su vista. Los afligidos aldeanos aplaudieron a su jefe de la aldea.

“… Normalmente, subiremos nuestro nivel en el área circundante del pueblo inicial mientras al mismo tiempo recolectamos dinero, luego nos dirigiremos a la siguiente aldea después de poner nuestro equipo en orden hasta cierto punto. El escenario concreto aún no se ha establecido, pero si los personajes enemigos que se establecieron para la verificación de su comportamiento no cambiaron, entonces deberían ser realmente fuertes”.

“Aah, ya veo. En otras palabras, existe la posibilidad de que no podamos llegar a la siguiente aldea con nuestro nivel actual, ¿no es así? Además, ni siquiera tenemos dinero para poner nuestro equipo en orden”.

“… Nn. Creo que estará bien si somos Kaori y yo, pero… en el caso de que recibamos daño en este juego que está a punto de romperse, no sé qué tipo de efecto tendrá en nosotras. Basados en cómo existe la posibilidad definitiva de que Hajime nos rescate, también es una opción no moverse de aquí”.

“Fufufu, no estás pensando eso en lo absoluto, ¿no es así, Yue? No hay forma de que elijamos evitar el riesgo y no hagamos nada”.

La ayuda llegaría tarde o temprano, así que no hagamos nada. En cierto sentido, fue un método sólido. Sin embargo, las personas que se acercaron a Hajime no elegirían esa opción.

“… Exactamente. Además, tampoco entendemos cuánto tiempo continuará el curso actual. Por casualidad, tal vez antes de que Hajime regrese a casa ocurrirá un colapso fatal y se convertirá en una situación de que no se puede remediar”.

“Tienes razón. Así tampoco podemos subir de nivel tranquilamente y recolectar dinero en la aldea”.

“… Nn. Necesitamos poner nuestro equipo en orden tanto como sea posible con el dinero actual en nuestras manos”.

Yue entendió su problema. Necesitaban llegar a la aldea vecina luchando contra enemigos bastante fuertes usando solo el equipo mínimo mientras intentaban no ser golpeadas ni siquiera una vez tanto como fuera posible.

De hecho, fue una situación muy grave.

Pero:

“Sí, no veo ningún problema. Yue está aquí después de todo”.

“… Nn. No hay ningún problema. Kaori está aquí”.

Así fue.

Yue y Kaori se pusieron de pie y quitaron el polvo adherido ensuciando sus respectivas ropas de hermana y pueblerina. Las miradas de los aldeanos eran como de costumbre, como si estuvieran viendo a personas peligrosas. Era verdad que eran culpables, por lo que no podían soportar estar allí más tiempo. A pesar de que era un mundo de juego, ¿no era demasiado libre el habla y la conducta de la muchedumbre? (Ex: Dice mob, pero puse muchedumbre por eso de que realmente esa es su traducción, puede que después lo deje solo como mob por eso de terminología gamer, pero de momento intentare colocarlo así)

A pesar de que estaba bien, incluso si no era tan realista en este aspecto… Yue y Kaori estaban descargando modestamente su enojo por la obsesión de Hajime mientras se dirigían hacia la tienda de equipamiento de la aldea.

Yue tenía un trabajo mágico, así que incluso en el peor de los casos, no le importaría comprar solo varios objetos para recuperar poder mágico, pero Kaori, que parecía ser una usuaria de esgrima de espadas grandes dobles estilo pueblerina, necesitaba un arma. Si era posible, también quería pantalones y túnica que fueran fáciles de llevar, no su actual ropa suelta de una sola pieza de pueblerina.

A mitad de camino también estuvieron expuestas a una intensa violencia de miradas.

Kaori pensó: 「Esto, es como eso」. Sí, las miradas eran como las dirigidas a un león que escapó de su jaula en un zoológico. Lo vio hace algún tiempo, la noticia de que múltiples bestias salvajes, incluido un león, escaparon de sus jaulas y luego se movieron libremente dentro del zoológico.

En ese momento, los ojos de las personas que huían llenas de temor eran realmente las mismas que las miradas de los aldeanos hacia ellas en este momento.

¿Soy una leona…?

Kaori se sentía complicada y vio a Yue que caminaba a su lado.

Exuberante cabello dorado. Extremidades flexibles. Sin lugar a dudas una carnívora (significado oculto). Y además, su estatus como la más fuerte.

「Sip, encaja. Aquí está la leona Yue. Sip.」

Kaori imaginó a Yue usando un disfraz de león mientras rugía “Gaoo~~” a cuatro patas y extrañamente lo comprendió.

Por cierto, la conmoción de los leones de ese momento fue la venganza de un exempleado del zoológico que fue despedido y el cual también iba a robar las ganancias del zoológico al mismo tiempo, soltó a los animales igualmente por diversión, pero el león que escapó y el resto de animales fueron luego atrapados por cierta pareja.

En realidad, también se había convertido en un tema candente cómo un miembro de la pareja, una chica pequeña, amansó fácilmente al león y luego usó ese león para atrapar al criminal. Igualmente fue un tema candente cómo el novio derribó con su brazo desnudo a un oso que estaba asimismo escapando y luego lo devolvió a su jaula.

Kaori estaba imaginando las noticias de esa época y a leona Yue medio para escapar de la realidad mientras alejaba las miradas de los aldeanos del interior de su mente, y luego su vista vio más adelante la tienda de equipos que estaban buscando.

“Las dos juntas tenemos 2000 yenes… ¿podemos comprar algo?”

“… No sé el precio, así que no puedo decir nada. En el peor de los casos, quiero al menos asegurar las espadas de Kaori”.

Kaori había heredado la habilidad de combate de las apóstoles de dios, por lo que también había aprendido artes marciales a un alto nivel. Sin embargo, como se esperaba, su mayor capacidad ofensiva era la habilidad característica de las apóstoles y la esgrima de espadas grandes dobles. Como era de imaginar, habría una gran diferencia en la habilidad de combate de Kaori si tenía espadas o no.

Yue abrió la puerta de la tienda. Y enseguida:

“¡Váyanse a casa! ¡Váyanse! ¡No hay nadie aquí que le venda a dos criminales! ¡Váyanse a casa ahora mismo!”

““…””

El dueño de la tienda de equipamiento con un espeso bigote luciendo muy obstinado de repente les dio a ambas un grito enojado. Yue y Kaori se pusieron rígidas reflexivamente.

Las dos entendieron lo que decía el dueño. Kaori abrió tímidamente la boca con expresión temblorosa.

“D, Disculpe, yo, quiero comprar――”

“¡Cállate, esta maldita cómplice de Yue-pon! ¡Solo vete!”

La expresión de Kaori se puso rígida. Esta fue la primera vez en su vida que fue tratada así por una persona que conoció por primera vez. Kaori, que siempre era educada y brillante, a menudo era favorecida especialmente por los mayores. Naturalmente, su resistencia era baja ante algo como esto.

“Yu, Yuee~”.

“… Nn. Déjamelo a mí. Cough-. Dueño-san, por favor escuche mi historia. Nosotras――”

“¡Cierra la boca, gran pecadora, asesina de sacerdotes! ¿¡Cómo te atreves a hacerle eso a una persona tan amable como esa――!?”

“Ah, no, eso, esa persona todavía está viv――”

“¡Dios santo, a pesar de que eres una hermana, para hacer algo tan aterrador! Escucha bien, ¡esta tienda solo tratara con clientes honestos! Algún criminal como tú con un tornillo suelto puede irse, ahora-”

Una bola de fuego súper condensada se materializó en la punta del dedo de Yue-sama. Su resplandor, su calor, ¡era realmente como un sol!

“¡No te apresures, Yueee-! ¡Cálmate! ¡Estás cosechando lo que siembras!”

“… Kaori, no te preocupes. Ni siquiera cenizas quedarán atrás. El dueño de la tienda de equipamiento solo desapareció. Únicamente dejó una carta de despedida que mencionaba que la propiedad de la tienda fue entregada a la hermana”.

“¡Eso es asesinato! ¡Es más, es un asesinato por robo! ¿¡Dónde está esa mente que obedece la ley que mencionaste antes!?”

“… La hermana con un tornillo suelto, no entie~~~nde”.

“¿¡Un niño!? ¿¡Eres un niño!? ¡Geez, no importa, tira esa bola de fuego! ¡Rápido!”

“… ¿Deseas prender fuego aquí?”

“¿¡Aaah!? ¡Como pensé, no la tires! ¡Apágala rápidamente! ¡Vamos, rápido!”

En deferencia a Kaori que estaba persuadiéndole con un aspecto desesperado, Yue borró el sol en la punta de su dedo.

Parecía que se había generado una situación que a menudo aparecía en juegos, una en donde se ganaban demasiado el odio de los aldeanos y ahora recibían el demérito.

No solo la destrucción de la iglesia, la destrucción de la zapatería y las casas privadas seguramente también se sumaron a su crimen. Cuando intentaron ver la pantalla de información individual, en la parte de mención especial de Yue, el “Tiene antecedentes” se había convertido en “Criminal buscada (Destructora Yue-pon)”.

Kaori pensó que, si el sistema del juego les negaba el uso de la tienda, entonces no podían evitarlo, deberían darse por vencidas, así que tiró de la ropa de Yue para salir de la tienda, pero Yue no se movió y se mantuvo firme en su lugar.

“… Kaori. Es demasiado rápido para darse por vencida”.

“Eh, pero, este es el sistema del juego, ¿no? No hay nada más que podamos…”

“…Te equivocas. Como dije antes, la característica de este juego es que puedes revertir la diferencia de fuerza dependiendo de tu método. Es demasiado rápido concluir que es imposible porque es el sistema. Te lo demostraré. Mira”.

“Geez, no tengo nada más que una mala premonición”.

Delante de la mirada descorazonada de Kaori, Yue habló con el dueño de la tienda. Parecía que estaba planeando encontrar un camino negociando…

“No importa lo que vayas a decir, no hay nada que le venda a――”

“… Te lo ruego. Elije, ¿se quemará tu tienda o entregarás tus productos en silencio?”

No fue una negociación, sino una amenaza. Con un gesto que era como el de una hermana, con ambas manos juntas frente a su pecho, y una expresión como un piadoso cordero rezando de todo corazón a dios, dijo algo que haría sudar frío incluso a pandilleros.

“… ¡Tengo fe, de que seguramente entenderá nuestra difícil situación! ¡Que nuestros corazones pueden conectarse entre sí si simplemente lo hablamos! Ahora, no sea terco y obedezca”.

「No está siendo terco, está haciendo una reacción justificada…」. Eso fue lo que pensó Kaori-san, pero no se entrometió.

“…… Dios ha hablado. Niño, elige el equipo para la hermana frente a tus ojos dentro del rango de 2,000 yenes, dijo. Más bien, dale un descuento, ¡mucho! Dijo. Si haces eso, tu pecado también será perdonado”.

¿Quién creería en un dios regateando? O mejor dicho, el dueño-san de la tienda no cometió ningún pecado. Más bien, el pecador aquí era Yue. Kaori-san apenas soportó decir esas réplicas.

La llama similar al sol se materializó una vez más frente a Yue.

“… Dueño-san. Realmente no quiero verte recibiendo el juicio de dios. ¡Te lo ruego, por favor véndenos obedientemente productos con gra~~~ndes descuentos!”

Ese no fue el juicio de dios, sino un castigo personal de Yue, ¿no? Además, fue extremadamente malicioso. No importa cómo y dónde se mire, esta persona era realmente una espléndida hermana con un tornillo suelto. Kaori no pudo soportar y esas réplicas de persona seria se escaparon de su boca. Yue-sama la ignoró como si nada.

El estado del dueño de la tienda era extraño. Su mirada daba más y más vueltas, y su cabeza se movía hacia arriba y hacia abajo. Quizás su programa estaba realizando un procesamiento de datos de manera dinámica por encontrarse con esta situación inesperada.

Dentro de la tienda que estaba envuelta en silencio excepto por el rugido de la ardiente llama, la mirada del dueño de la tienda finalmente se calmó.

“¡Bienvenidas a la tienda de equipamiento de la aldea 『AAAAAAA』! ¡Hoy estamos en medio de una venta de promoción especial!”

Parecía que la sincera oración de la hermana-san alcanzó al dueño de la tienda y al sistema.

“… Nn. ¿Qué objeto quieres, Kaori?”

“Si es posible, uno barato que pueda suprimir mi culpa, aunque sea un poco, creo”.

Al ver a Yue la cual se volvió hacia ella con un aspecto triunfante, Kaori decidió que cuando regresaran a la realidad la entrenaría una vez más sobre el significado de obedecer la ley.

Al final, no pudieron comprar nada en la tienda de equipamiento, excepto una sola {Espada larga de hierro}. En primer lugar, el precio inicial del equipo rondaba las decenas de miles de yenes, con unos pocos miles de yenes solo se podían comprar cosas como una espada de madera o una espada de piedra. Para cuando {Espada larga de hierro}, que tenía un precio de 70000 yenes se había reducido a 1500 yenes, se podía adivinar fácilmente qué sucedió entre el dueño de la tienda y Yue.

Con un sentimiento de culpa que atravesaba el interior del pecho intensamente, después de eso también se hizo lo mismo en la tienda general y se compraron varias pociones para la recuperación del poder mágico de Yue, y ambas se dirigieron hacia la entrada de la aldea.

Pero ni siquiera diez segundos después de que salieron de la tienda… “Kon-”, un ligero impacto asaltó el hombro de Kaori. Cuando Kaori volvió la mirada preguntándose lo que pasó, vio que entre los aldeanos que les miraban desde la distancia, los cuales habían aumentado relativamente bastante, había dos niños sobresaliendo un poco de la multitud preparándose para lanzar pequeñas piedras.

La expresión de Kaori se convulsionó enormemente.

“¡Criminales! ¡Fuera del pueblo”

“¡Váyanse! ¡Váyanse!”

La pura ira de los puros niños rompió el puro corazón (?) de Kaori-san. ¡Kaori gritó “Hauh” y presionó el pecho mientras caía en cuatro!

Además, los niños de la aldea se reunían bulliciosamente y lanzaban piedras mientras decían insultos con su dislálica habla. Y luego, tal vez eso se convirtió en el detonante, porque incluso los adultos comenzaron a unírseles. Gritaban cosas como “¡Fuera, hermana, con un tornillo suelto!” o “Desde hace mucho que pensaba que la lamentable hija del jefe de la aldea algún día se volvería criminal!” mientras se levantaba un coro de “¡Fuera de la aldea!”.

“… Están buscando guerra. Muy bien, aceptaré el desafío. Soy Yue. ¡Una mujer que comprará la pelea me le vendan hasta que se agote el stock!” (TI: En Japón, vender una pelea es como dicen a buscar pelea)

“¡Paraaaaa! ¡Solo sé obediente de una vez, Yueee! ¡Si la aldea se borra con esto, entonces tengo la confianza de que seré aniquilada junto con mi alma por la culpa!”

Al ver a la hermana-san con un tornillo suelto levantando las comisuras de sus labios como un rey demonio con las extendidas puntas de sus manos materializando llamas, Kaori le suplicó que no actuara precipitadamente mientras la inmovilizaba por detrás.

No importa como uno pensara en ello, este era el justo merecido de la autoritaria Yue. El odio que se había ido acumulando continuamente había llegado al punto crítico, ya no solo estaban condenadas al ostracismo, había comenzado una campaña para exiliarlas del pueblo.

Yue, que incluso en esta situación estaba lejos de reflexionar, incluso anunció su intención de contraatacar de manera muy natural lo cual era realmente como la esposa del Rey Demonio. Ella era el avatar de ser autoritario e irracional.

¿Lamentarse? ¿Contenerse? ¡Nunca escuché de eso! ¡Vengan a mí desde cualquier lugar que quie~~ran!”

Kaori agarró el cuello de la ropa de Yue quien se estaba animando así y sin pausa corrió hacia la salida de la aldea mientras se disculpaba “¡Lo siento! ¡Lo siento mucho por nuestra Yue!” con su otra mano desviando todas las rocas que volaban hacia ellas usando la espada larga que había desenvainado.

Visto de lado, la imagen de la pueblerina corriendo mientras balancea una espada larga con una mano, y con la otra arrastraba a una hermana que sonreía sin miedo, realmente era la viva imagen de una lamentable hija del jefe de la aldea.

Cuando ambas salieron del pueblo, el grito de los aldeanos de repente se detuvo por completo. Parecía que la conmoción se calmaba si salían del pueblo. Kaori, que estaba llena de temor de que tal vez les perseguirían incluso fuera de la aldea, dejó escapar un suspiro de alivio y se sentó en el acto.

“… ¿Estás bien, Kaori?”

“Mi culpa no está bien en absoluto, Yue idiota”.

Para Kaori, que no tenía experiencia de ser el objetivo de la hostilidad y la ira de toda la aldea, parece recibió una cantidad sustancial de daño mental. Su atmósfera de alguna manera se sentía como si estuviera sollozando.

“Geez, ¿cómo puedes estar tan tranquila? Incluso si este es un mundo de juego, creo que normalmente cualquiera se sorprenderá si niños tan pequeños les arrojan piedras… Nunca imagine que realmente intentarías contraatacar”.

Kaori puso una expresión que parecía estar sin palabras, como si la estuviera culpando, como si estuviera admirada por esa mentalidad de acero, o más bien esa mentalidad desvergonzada, y como si estuviera exasperada de Yue. La cara de Yue de repente se volvió gentil y respondió.

“… Porque ya lo había experimentado”.

“¿? ¿Experimentado?… Ah”.

Por un momento Kaori no entendió de qué estaba hablando Yue, pero lo adivinó después de pensar un poco. Y entonces, su expresión se volvió como si fuese a decir 「¡Oh, no!」 y trató de cambiar el tema en pánico, pero… ya era tarde.

“… En comparación con ser golpeada hasta casi la muerte por mis sirvientes de confianza y mi tío que era como un padre, que niños que no conozco me arrojen piedras, lo que es más, por algo que no es más que un programa, no es nada en absoluto”.

“¿E, Esto, Yue? Lo siento”.

“… ¿Por qué te disculpas, Kaori? Solo quiero decir que en comparación con la experiencia de ser atacada por personas que eran como familia, esto es trivial. Fufu, esa vez realmente dolió. Dentro de esa tormenta de magia hasta mi regeneración automática fue superada. Fufufuh, mi corazón dolió esa veez~~”

“¡Lo siento Yue! ¡Te pregunté algo estúpido! ¡Es por eso que regresaaaa!”

Al ver y escuchar la risa vacía de Yue que veía el lejano pasado con ojos que parecían de pez muerto, Kaori la abrazó con ojos llorosos mientras se disculpaba. Debería haberse liberado del pasado después de conocer el verdadero motivo de su tío Dienleed, pero sin importar eso, ello todavía no cambiaba el hecho de que era un evento difícil de olvidar.

Yue palmeó gentilmente a Kaori que se aferraba a ella con ojos llorosos mientras se volvía hacia Kaoiri y hablaba con ojos que habían recuperado su luz.

“… Estoy bien. Yo, que conocí a Hajime, viajé, supe la verdad sobre Oji-sama y abrí mis ojos a la verdad, no tengo más puntos ciegos ahora”.

“¿D, De verdad?”

Yue asintió brevemente e infló su pecho con un aspecto extremadamente triunfante mientras respondía llena de confianza.

“Dejando de lado la razón, simplemente masacra a todos por el momento. Si hay algo que te molesta, resucítalos de nuevo en el momento oportuno”.

“… Todos, todos los Libertadores. La magia de todos ha sido completada quizás por la persona que menos debe tenerla. Lo siento”.

¡Esta es la primera esposa del Rey Demonio! Frente a ella, la vida era demasiado ligera. No, seguramente ella era un poco más prudente en el mundo real, debería serlo, Kaori estaba medio rezando mientras bajaba la cabeza hacia los protectores del otro mundo.

Kaori estaba abatida pensando que su fuerza se había desvanecido repentinamente incluso antes de partir hacia su viaje, pero justo después de eso, fueron visitadas por una situación que les hizo perder tal compostura.

“Whash”, tal sonido de aleteo resonó una, dos veces… resonó en los oídos de las dos continuamente.

Cuando ambas hicieron, “Ah”, y levantaron la cara, había múltiples seres descendiendo del cielo.

Los seres batían bellas alas blancas en sus espaldas, estaban cubiertas con una impresionante armadura que se veía hermosa, mientras que cada mano sostenía una lanza o espada, o armas que parecían famosas. Las figuras de las mujeres que emitían una presión anormal eran sublimes en contraste con ese aire amenazador. Sus divinas apariencias, que deberían llamarse la creación de dios, se completaron con un cabello plateado de ensueño que fluía por el viento.

Kaori ni siquiera pudo decir nada. La existencia y fuerza de estas mujeres era obviamente de la clase jefe en un juego las cuales saldrían en la parte intermedia, no, en la parte final.

「¡Ah, ya veo, esto es un evento!」, justo después de que Kaori casi se convenciera a sí misma de eso, una despiadada voz del cielo descendió.

――¡Valkirias salvajes han aparecido!

Las mujeres que eran muy populares incluso entre los mitos nórdicos aparecieron casualmente como si fueran enemigas de nivel goblin, “Jakin-”, sus armas fueron preparadas con tal sonido. Rebosaban hostilidad. Estaban completamente motivadas.

Kaori dijo brevemente.

“Este tipo de mundo, esta simplemente maaal…”

Kaori dudó por un momento de la cordura de su amado.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Cosas como la configuración, la pantalla de información o el contenido, actualmente todavía es un prototipo y además de eso se está comportando de forma rara, ese es el escenario, así que perdonen la vaguedad.

Planeo llevarlo algún día a la etapa de un arco largo del After Story, así que en ese momento pensaré en el contenido detallado.

PD

El manga de Arifureta se actualiza en la página de inicio de Overlap-sama.

Como siempre las ilustraciones son impactantes, Yue también es linda.

Intenten darle un vistazo si lo desean.

Ex: La parte final me recordó al Lostbelt 2, tengo buenos recuerdos de ese Lostbelt por la preparación que hice antes de que saliera en NA y por el cómo lo pasé todo con mi Bryn en el equipo, también tengo buenos recuerdos de después de que terminase por el haber conseguido a Skadi con muy pocos Tikets y por pasar otra vez las Free Quest con Bryn, hasta el farmeo por los materiales de Skadi lo hice con un equipo curioso (Bryn y Scathach con CE de 50%, un Waver support, y un Karna Kaleido, mucho mejor equipo de lo que se imaginan). Ahh, que bien me lo pase.

Ex del Futuro: Vengo a agregar que adicionalmente este verano conseguí a Bryn berserker, me encanta, cuando salga en NA aprovechare además para igualmente sacar a Sigurd y reunirlos por fin, aunque también es posible lo saque antes durante el banner de año nuevo, pero lo dudo, mi prioridad es Jalter y Scathach, además que encima habré gastado por Qin Shi Huang y Beni, más que tengo que ahorrar para Gao, Kama y Nero, Murasaki me gustaría conseguirla otra vez en Na, pero supongo lo intentare en el banner de septiembre. Joder, esto me acaba de deprimir, el próximo año estaré muy jodido por lo menos en NA, especialmente porque mi meta principal es verano.


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s