Arifureta — Capítulo 249


Autor: Serán historias ociosas hasta el próximo arco largo del After Story.

Pondré una historia poco seria una o dos veces más.

Por cierto, el orden cronológico de este capítulo es aproximadamente un mes después del regreso.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II: Sueños, Amor y Esperanzasss――

La ocupación de periodista es un trabajo para encontrar un tema interesante, recopilar datos sobre él y luego informarlo como noticia.

Yo, Hamada Shouta (28 años), soy un escritor de reportajes. Principalmente presento tiendas ocultas conocida y la especialidad de una ciudad… Nunca me he perdido una comida haciendo este trabajo, pero ha habido momentos en que no había ninguna historia que vender, así que también he hecho chismes ocasionalmente.

Lo que alguien como yo está observando últimamente es un restaurante occidental Wisteria. Es una tienda oculta conocida de la ciudad, un restaurante donde puedes disfrutar de comida y café juntos.

Originalmente, aquí sería donde se me solicitará una cobertura formal de noticias y entrevistaría al propietario por varios de sus orgullosos platos, pero actualmente:

“Bienvenido. ¿Has decidido lo que va a pedir?”

“Ah, sí. Este omelet de arroz y té de jazmín. También una mezcla de café después de la comida, por favor”.

“Omelet de arroz y té de jazmín. Y luego una mezcla de café después de la comida, ¿verdad? Gracias por su pedido. Por favor espere un poco”.

De esta forma, vengo como un cliente normal. Por supuesto, no le digo al restaurante que soy periodista o que deseo una entrevista.

Estoy viendo la figura trasera de la chica que es una de las razones de eso, la chica que acaba de recibir mi pedido, la hija del dueño de este restaurante, Sonobe Yuuka-chan.

Su estilo, supongo es bastante bueno. Su cabello castaño que parece estar teñido está atado y su agradable postura al caminar da una impresión diligente que va en contra de su apariencia que es como la de una delincuente juvenil. La forma en que está ayudando en el restaurante en feriado de esta forma también lo demuestra. Es una estudiante de secundaria, pero tiene una atmosfera realmente tranquila. Eso la hace parecer adulta.

Sus largos ojos rasgados y su mirada aguda que incluso se ven así cuando mira a otras personas también se suavizan gentilmente cuando habla con un cliente, lo que se se convierte en una brecha que profundiza la impresión favorable de ella…

¿¡Hah!? ¿¡La tía en el asiento de enfrente me está viendo con una mirada terrible!? ¡N, No es así! ¡De ninguna manera estoy mirándola con un sentimiento del que necesito sentirme culpable! ¡Te digo que es la verdad! ¡Por eso, por favor, no me veas con esos ojos como si fuera un pervertido que apunta a una chica de secundaria! (Ex: Tu persuasión es nula)

La tía desvió la mirada aun quedando con sospecha. Por cómo está llamando a la chica Yuuka-chan, lo más probable es que sea una cliente habitual. Parece que hay muchas personas mayores en este restaurante que piensan en Yuuka-chan como su verdadera hija o nieta. (Ex: Parece habrá muchas personas a las que invitar en la boda con Hajime)

No es solo la tía en el asiento opuesto, incluso hay un tío que está sentado desapercibido en el asiento vecino dirigiendo un vistazo hacia aquí como un duro detective investigando a un criminal, y un anciano que está leyendo un periódico en la parte interior del restaurante, pero en realidad hay un agujero abierto en ese periódico desde donde el viejo me observa como un investigador. (Ex:>…)

… Seguramente todos están preocupados por la chica gracias al incidente que le sucedió hace un tiempo y la conmoción de esto y aquello que está ocurriendo actualmente alrededor de la chica.

Por supuesto, no es solo porque estén preocupados, sino también porque ella es realmente una chica tan encantadora――

“Gracias por la espera. Aquí está su té de jazmín”.

“Ah, gra, gracias”.

Maldición. Tartamudeé por completo. Yuuka-chan está inclinando la cabeza ante mi comportamiento sospechoso. Su expresión también está perpleja…

“¿Pasa algo?”

“N, No, no pasa nada”.

Este es realmente un comportamiento vergonzoso para un reportero profesional. ¿Qué haces siendo sacudido contra una chica más de una década más joven? Me aclaré la garganta una vez. Cambio mi mentalidad a modo trabajo. Lo que es necesario es una capacidad de observación que no pase por alto ni siquiera algo trivial. Y luego, la concentración necesaria para eso.

“Por cierto――”

Abro la boca para sondear casualmente si puedo obtener alguna información, aunque sea mínima, pero antes de que pueda hacer eso, suena la campana del restaurante, “cling cling”, para notificar la llegada de un cliente.

Naturalmente, la mirada de Yuuka-chan se aleja rápidamente de mí. Los ojos de la chica se entrecerraron por un momento hacia la persona que entraba antes de volverse a mí una vez más, inclinarse y alejarse.

Por alguna razón, siento curiosidad por la mirada de Yuuka-chan que se volvió aguda, por lo que vuelvo mis ojos hacia el hombre que acaba de entrar en la tienda, incluso mientras siento los ojos de la tía sobre mí. El hombre lleva una chaqueta gastada, una bolsa grande colgaba de su hombro y tenía muchos pelos en la barbilla. Mi sentido del olfato como profesional huele la verdadera identidad de ese hombre. En ese caso, como se esperaba, su objetivo es…

“――Te lo he dicho muchas veces, no aceptaré ese tipo de entrevista. Por favor, no te entrometas hasta el restaurante”.

“Solo cálmate, por favor no seas tan cruel aquí. Si eres tan obstinada, entonces yo tampoco puedo evitar pensar que realmente hay algo sospechoso. Está bien incluso si solo son cinco minutos. Por supuesto que esperaré hasta después del cierre del restaurante. Permíteme preguntar un poco, con respecto a todos ustedes los Retornados”.

Bingo. Como pensé, es una persona del mismo negocio con esa razón.

――Retornados.

Esa es la causa que hace que la situación que arrastró a la chica sea complicada.

El paradero de Yuuka-chan junto con el de sus compañeros de clase se volvió desconocido hace más de un año. En ese momento fue un gran alboroto por un caso de kamikakushi que ocurrió en una escuela durante el día. De manera similar, mi interés también fue despertado e investigué varias cosas al respecto.

Pero independientemente de los muchos especialistas que investigaron el caso, al final la causa de su desaparición y su paradero permanecieron confusos.

Se pensó que tal vez este caso desaparecería de la memoria de la gente a este ritmo, pero hace poco tiempo, Yuuka-chan y los otros regresaron repentinamente. Junto con la mayoría de los estudiantes.

¿A dónde fueron? Naturalmente, no solo la policía, todas las instituciones públicas y los medios de información presionaron para obtener una respuesta, pero la respuesta que los Retornados les dieron a todos fue: ‘Luchamos contra un ejército dirigido por un dios malvado en otro mundo’.

Naturalmente, se sospechaba que tuvieran anormalidades en sus mentes o tal vez se les lavó el cerebro usando drogas. Parecía que habían sido examinados muchas veces, pero al final no se descubrió ninguna anomalía en ellos y muchas instituciones concluyeron esto.

――Estas personas que desaparecieron están tratando de ocultar el espacio en blanco de un año.

Así, la prensa se calentó, y parecía que las preguntas del gobierno también se hicieron más contundentes. También hubo estudiantes que no regresaron hasta ahora, por lo que se puede decir que es natural.

Sin embargo, una situación extraña ocurría aquí. Con un día como punto de inflexión, los interrogatorios a ellos se empezaron a asentar como la marea retrocediendo.

Incluso un periodista libre como yo fue advertido por mis camaradas y séniores en la industria, y por las editoriales con las que soy cercano, dijeron: “Es mejor no involucrarse en este caso”. Seguramente algo, un gran poder que un individuo como yo no puede medir está en el trabajo.

Aun así, hay muchas personas que no pueden detenerse debido a su curiosidad y ambición que es aún más grande que eso, y yo soy una de esas irremediables personas, este hombre también es igual.

“Por favor, déjalo ya. Más que esto ya es una obstrucción del negocio”.

“… Haa. Lo entiendo. Luego preguntaré de nuevo otro día. Sería genial si en ese momento hablas sobre lo que hay dentro de tu pecho. Seguramente también es difícil para ti mantener guardado sobre el asunto de tus amigos que no podrán volver por siempre, ¿verdad?”

“…”

El interior del restaurante se ve envuelto por un aire incómodo. ¡Un aura que no es absolutamente respetable es emitida por la mirada de un anciano! ¿¡Ese hombre, está buscando la muerte aquí!?

Como se esperaba, el hombre que notó el extraño aire dentro del restaurante está comenzando a retirarse rápidamente con una expresión nerviosa. Sacó una tarjeta de su bolsillo y obligó a Yuuka-chan a sostenerla.

“Espero que no me malinterpretes, en realidad quiero convertirme en tu fuerza. Seguramente es agotador para ti, que todavía es una estudiante, llevar esta gran carga, ¿verdad? Si estás bien conmigo, escucharé tu historia en cualquier momento”.

El hombre dijo tal cosa mientras mostraba una sonrisa que obviamente es sospechosa para cualquier persona con ojos de trabajo antes de darse la vuelta, y luego tal vez para ver cómo Yuuka-chan está tomando la situación, el hombre se da vuelta mientras su mano se acerca a la puerta de entrada.

Instantáneamente.

“Ah~, es verdad. Tu――”

――Supan-

El discurso del hombre se detuvo. No, fue detenido.

Por su propia tarjeta de presentación que voló tan cerca que casi le rozaba los ojos cuando se volteaba y sin pausa se clavó en la puerta como una broma.

No, en serio, ¿qué tipo de chiste es este? Viendo allí, Yuuka-chan está de pie con una mano en su cintura, y su otra mano alzada con dos dedos apuntando hacia el hombre. Es como si esos dedos simplemente arrojaran la tarjeta de presentación que se sostenía entre ellos.

… Antes de esto, una vez vi un programa de televisión donde se cortaba un vegetal usando un as. Por eso, esta situación realmente parece una broma, pero tampoco es algo imposible si uno tiene una habilidad preeminente, supongo.

Incluso si, por ejemplo, la tarjeta está hecha de papel que es mucho más grueso que un as, o aunque la puerta está hecha de madera de naturaleza dura. ¡O incluso si el lanzador no es un profesional con tal ocupación, sino una estudiante de secundaria que ayuda a su familia en festivo!

La mirada del hombre se mueve lentamente hacia la tarjeta que está clavada en la puerta de entrada. Los temblores de sus mejillas ya están en el nivel que no se puede ocultar.

Yuuka-chan habla con una voz digna hacia ese hombre.

“Gracias por su preocupación. Pero a pesar de verme así, soy una mujer realmente fuerte, así que cargaré con el equipaje que he decidido cargar por mi propia voluntad hasta el final. Además…”

Yuuka-chan sonríe suavemente. ¿En esa sonrisa hay una confianza máxima? Cualquiera que vea esa sonrisa comprenderá que no hay tristeza ni preocupación en lo absoluto en ella, es una cara sonriente llena de un encanto que es difícil de describir.

“Conozco a alguien que hará algo al respecto cuando realmente importe”.

(Ex:)

「Por eso, llévate esa tarjeta y vete de inmediato」. Tal presión sin palabras está al acecho dentro de esa encantadora sonrisa. Ah, ciertamente, si alguien es ordenado por ese tipo de sonrisa y mirada, entonces esa persona ni siquiera tendrá ganas de desobedecer.

“Ya veo. Será genial si no te arrepientes de eso”.

Seguramente esa amenaza de despedida es lo mejor que el tipo puede hacer. El hombre saca bruscamente la tarjeta y sale sin siquiera ocultar su irritación.

Yuuka-chan suspiró “Fuuh” y luego asintió levemente a sus padres que han estado vigilando todo este tiempo desde la cocina y el mostrador. Los padres también asintieron ligeramente y regresaron a su trabajo.

“Eerr, lamento mucho la molestia. Perdonen la incomodidad que ha causado”.

Yuuka-chan encaró los asientos de los clientes y rápidamente inclinó la cabeza. Los clientes habituales se esfuerzan por ser los primeros en decir “No importa” “Está bien, sabes~” “La próxima vez que venga, el tío hará que sus subordinados traten con él” y así sucesivamente. Incluso a los clientes que no son habituales tampoco parece que les importe, tal vez se ven afectados por la figura digna y la sonrisa de Yuuka-chan de este momento.

Más bien, siguen enviando miradas de profundo interés. Esos ojos se sienten como si estuvieran interesados únicamente en la propia Yuuka-chan y no porque sea una Retornada.

Correcto, de esta forma los fanáticos de Yuuka-chan están aumentando. Del mismo modo, yo también me siento hacia Yuuka-chan――

“Shiiii~”, la mirada de la tía vuela hacia mí. Esa tía es absolutamente una esper.

Por cierto, ¿quién es esta persona a la que se refiere que hará algo de alguna manera?


Ahora bien, alrededor de una semana tras el día en que supe la sorprendente verdad de que Yuuka-chan es realmente una experta en el lanzamiento de cartas.

Durante ese tiempo visité Wisteria cuatro veces y observé a Yuuka-chan.

… No, no soy un acosador. Hasta el final esto es por trabajo. Una recopilación de datos. Me siento mal por Yuuka-chan, pero yo también soy un profesional, por lo que no seré misericordioso. ¡Soporto la mirada anormal de los clientes habituales y también el bombardeo que es la sonrisa de Yuuka-chan, y estoy en guardia esperando hasta que la chica revele sus fallas!

El resultado es que terminó en vano, es un esfuerzo completamente perdido. No hay nada sospechoso en la chica, y tampoco hay nada sospechoso en sus compañeros de clase que vienen a jugar al restaurante.

Si tengo que decir lo que aprendí, es que la chica es alguien seria como se esperaba, es encantadora, y no solo arroja cartas, desde bolígrafos hasta palitos de vegetales, es una maestra en lanzar lo que sea, eso es todo lo que he aprendido.

He descubierto por primera vez el hecho de que incluso un bolígrafo puede atravesar un teléfono.

El estudiante masculino que parece ser un compañero de clase y al que se le hizo tal cosa a su teléfono y la misma Yuuka-chan están:

“¿¡Sonobeee!? ¿¡Qué demonios has hecho!? ¡Mi teléfono se está muriendo! ¡No te dejes llevar solo porque eres la amante de ese tipo, de acuerdo!

“Cállate, Tamai idiota -. ¡No soy una amante! ¿¡Entonces es porque ustedes están diciendo tales cosas que recientemente Yue-san y las otras me están viendo extrañamente, no es así!?”

“¿¡Solo por eso, no es todavía demasiado esto!? Ah, ahora mi teléfono se parece a Tio-san cuyo ano es atravesado por Nagumo, ¿no? A pesar de que mi teléfono está ensartado, todavía jadea y aún no muere. Mierdaaaa, ¿puedo al menos sacar los datos? Oi, Sonobe, asume la responsabilidad y pídele a Nagumo uno nuevo. Incluso ese tipo, si su amante le ruega――”

“Fuhn”.

“¿¡Ah!? ¿¡Zanahoria, rábano y pepino apuñalan mi teléfono inteligente por todas partes!?

Se peleaban entre sí como estudiantes.

He descubierto por primera vez el hecho de que incluso los palitos de vegetales pueden atravesar un teléfono.

Gritaron varias palabras sobre las que tengo curiosidad, pero Yuuka-chan enojada con esa cara roja brillante es de alguna manera linda, así que no puedo recordar.

Sin embargo, ¿cuál es el significado de “aijin” me pregunto? Oh tio, realmente no entiendo las palabras más recientes que usan los jóvenes. (TI: Aijin significa amante en japonés. El diálogo en japonés es muy dependiente del contexto porque muchas palabras japonesas suenan similares. Cuando Yuuka y Tamai hablaban, la palabra aijin se escribía usando kanji para que se pudiera entender rápidamente de qué estaban hablando. Pero el reportero está repitiendo aijin usando katakana, tiene la impresión de que podría ser una nueva jerga porque es impensable que una buena niña sea llamada amante solo por esa conversación)

Recuerdo algo tan trivial mientras que hoy también mis pies se dirigen hacia Wisteria.

Incluso si no hay información que pueda obtener sobre los Retornados, la cocina en ese restaurante es realmente buena. El ambiente también es tranquilo, por lo que puedo tomar un café al final mientras me relajo. Después de sumergir mi cuerpo en esta dura industria, tomarme un tiempo en este tipo de lugar realmente me está curando.

Puedo ver a Wisteria frente a mí ahora mismo. Se puede ver un letrero grande y elegante en la apariencia tranquila del restaurante. Esta atardeciendo, por lo que Wisteria, iluminada por el rojo del crepúsculo, incluso parece la entrada a un mundo diferente.

“En que estoy pensando”.

¿Es porque la chica había pasado por un kamikakushi? Me respondo después de decir ese tipo de fantasía imposible. Estoy pensando un poco, tal vez sea mejor simplemente entrevistar sobre el restaurante con normalidad.

El ambiente del restaurante y la cocina, el café, y luego una hermosa estudiante de secundaria es la futura segunda generación~.

Sip, siento que eso puede convertirse en un artículo lo suficientemente bueno. Aunque, si hago eso, inevitablemente los antecedentes de Yuuka-chan quedarán expuestos y solo volverá al tema de los Retornados.

Cuando estoy a punto de llegar tras un poco más con una sonrisa irónica en mi rostro, de repente una chica familiar sale del restaurante, es Yuuka-chan.

“¿Qué? Se ve extraña…”

Yuuka-chan está sosteniendo un teléfono en su mano y habla mientras camina rápidamente por un camino que es diferente del que vengo.

Me pongo extrañamente preocupado, al final no entro en el restaurante y sigo detrás de Yuuka-chan.

Yuuka-chan terminó su llamada a mitad de camino y comenzó a correr.

… E, Es inesperadamente rápida. Tengo confianza en mí cintura y piernas debido a mi trabajo, pero después de diez minutos me estoy quedando sin aliento. La causa es una. Yuuka-chan parece que está trotando de un vistazo, pero el hecho es que, asombrosamente con cada paso, acelera constantemente. Inevitablemente, estoy corriendo casi con todas mis fuerzas.

Yuuka-chan. No eres solo una maestra de lanzamiento, también eres una maestra del correr, ¿no?

Un hombre que sigue desesperadamente detrás de una chica de secundaria mientras respira con dificultad “zee~ zee~”. Si alguien mira desde un lado, definitivamente estaré acabado. Rezo para que nadie me reporte mientras corro por un rato.

Yuuka-chan entró en un edificio vacío que está a la venta.

“En este tipo de día, cuando el sol ya se está poniendo, hacia este tipo de lugar, ¿cuál es su asunto?”

Siento sospecha mientras agarro mi teléfono con fuerza para que si algo le sucede a Yuuka-chan pueda informarlo en cualquier momento. Al mismo tiempo, también siento la indicación de una primicia y saco la cámara que siempre llevo.

Mientras confirmo que no hay nadie alrededor, entro en el edificio con cautela.

Supongo que originalmente este edificio fue utilizado para oficinas. El primer piso es espacioso y ancho, la figura de Yuuka-chan está en el centro.

Me estoy escondiendo detrás de un pilar y vigilo la situación.

Y entonces, en poco tiempo, cinco hombres aparecen desde lo más profundo del edificio. Todos llevan trajes negros. No importa cómo los veas, no son personas respetables.

“Vine. ¿Y, dónde está el cliente de mi restaurante?”

Lo supongo ahora mismo. ¡Yuuka-chan fue llamada por esos tipos sospechosos! ¡Su cliente fue tomado como rehén! ¿Quiénes son estas personas?

Secuestro y confinamiento, esta no es una situación habitual.

Hice clic en el obturador de mi cámara silenciosamente.

“No te apresures. No estamos secuestrando a nadie ni a nada. Debe estar cenando con normalidad alrededor de esta hora. Es solo que nuestros colegas están al acecho cerca, eso es todo”

“Oh, en serio. ¿Y? ¿Qué quieren que haga?”

A pesar de que esta es una situación escandalosa, Yuuka-chan todavía mantiene sus manos en los bolsillos de su chaqueta, mientras que su boca que está masticando un chicle sin que me diera cuenta infla un globo. El miedo y la inquietud son inexistentes en su expresión, si tengo que decir más, el color de la exasperación es más fuerte en su cara.

De un vistazo, es una chica delincuente que desprecia a un adulto, se la puede ver así.

De hecho, el oponente podría sentirse así porque su cara frunció ligeramente el ceño.

“Al igual que lo que dijimos antes, solo queremos que cooperes con nosotros. Sobre la habilidad que todos ustedes tienen, y luego sobre el método para obtenerlo y el lugar”.

“Haa. ¿Y, por qué soy yo a quien llamaron usando un método que va tan lejos como este?”

Comprendí que son personas que buscan información de los Retornados basado en el flujo de su conversación. Sin embargo, Yuuka-chan no es la única Retornada. ¿Por qué es ella la escogida y no otros estudiantes?

La respuesta se dice de la boca del hombre.

“No es nada grande, eres la amante de ese chico, ¿verdad?”

“…”

Esa palabra apareció de nuevo. La palabra “aijin”. ¿Es eso algún tipo de jerga secreta? Jaja, realmente no lo entiendo para nada~. Eh, ¿por qué Yuuka-chan se pone roja?, ¿¡a dónde se fue su figura genial!?

El hombre vio a Yuuka-chan, que temblaba ferozmente, y continuó.

“Somos muy conscientes de la anormalidad de ese chico. Es imposible siquiera acercarse a él y a sus cercanos. Nuestros colegas solo “cambian de trabajo” uno tras otro. Parece que los demás estudiantes tienen una influencia débil. Pero tú eres diferente. Estás fuera del marco de un pariente, pero tienes una relación especial con ese chico. Si son tus palabras, incluso ese chico no podrá ignorarlas sin rodeos”.

Relación esp―― ¿eh?, ¿que dijo? No lo escuché muy claramente en este momento.

“Queremos que le pidas algo siguiendo nuestras instrucciones. Eso es todo. Si haces exactamente eso, todos tus clientes pueden ir a tu restaurante sin saber na――”

“Primero lo primero sobre lo de a, am, amante. ¿De dónde lo escucharon?”

Yuuka-chan preguntó mientras seguía mirando hacia abajo con su cuerpo temblando. El hombre levantó una ceja como diciendo, 「¿Por qué estás preocupada por eso?」, pero aun así respondió.

“Principalmente de tus compañeros de clase, luego también de tus padres. Hablaban de eso con normalidad en el restaurante, y después, incluso de la conversación cuando compraban, recibí informes de que tus padres hablaban preocupados de que deseaban que no fueras una amante, sino que te casaras correctamente”.

“… Todos, será mejor recuerden esto. Mis palitos de vegetales tienen hambre de teléfonos.”

Parece que los teléfonos de sus compañeros de clase y padres se convertirán en presas de los palitos de vegetales, al igual que el teléfono de ese chico hace algún tiempo.

Los ojos de Yuuka-chan la cual levantó su rostro son firmes. Como podría esperarse de la cara de una belleza que posee ojos largos, tiene una notable intensidad cuando hace tal expresión. El hombre del frente se agitó por un momento como si estuviera vacilando.

“D, De todos modos, ¿obedecerás nuestra “solicitud de cooperación”?”

“Si no lo hago, ¿mis clientes se encontrarán con desgracia al azar?”

“…”

La silenciosa respuesta es una prueba de afirmación.

Al ver la situación que se está volviendo cada vez más indignante, decidí retirarme por el momento de aquí para informar esto. Lo que pasa por mi mente es la repentina calma de la conmoción de los Retornados y la advertencia de las personas en el mismo negocio. Además, de la charla de esos hombres en trajes sumado a su aire experimentado, la posibilidad de que sean personas del gobierno es alta. (Ex: Bueno, es verdad que es posible que sean del gobierno, pero honestamente creía que eran de Hydra al principio de cuando comenzaron a investigar, mucho antes de LO DE Kousuke)

Tal vez informar esto a la policía no tenga sentido. Por el contrario, quizás también estaré en peligro con la razón de que informador = testigo.

Sin embargo, no hay forma de que pueda dejar esto como está. Yuuka-chan vino aquí sola por el bien de los clientes de su restaurante, incluso sabiendo el peligro. Ella es una chica que es más de una década menor que yo, ¡pero vino aquí después de reunir su coraje por el bien de los demás!, ¡entonces, yo también tengo que hacer lo que puedo!

¡Porque incluso yo soy un cliente que ama a Wisteria!

「Yuuka-chan. Por favor, no provoques al oponente y haz tu mejor esfuerzo solo un poco――」

Mientras apretó los dientes y no puedo saltar como un héroe, trato de retirarme hasta un lugar donde mi voz no pueda ser escuchada cuando informe esto.

Pero eso no puede hacerse realidad.

“Uguh”.

“… Dios. Ratas como la de tu clase siempre irrumpen desde todas partes”.

Me atraparon. También había camaradas de estos detrás mía. Un brazo me ahoga el cuello y me cuesta respirar. Mi cuerpo es llevado con una mano y me quitan la cámara y el teléfono. Me arrastran por detrás del pilar.

Al darse cuenta de la conmoción, Yuuka-chan y los hombres miran en esta dirección. Los hombres están haciendo caras desagradables. La expresión de Yuuka-chan parece que quiere decir 「Qué demonios」. No, es extraño para mí decirlo, pero Yuuka-chan, ¿no es mejor si muestras una reacción un poco diferente a esa…?, ¿qué pasa con tu actitud fría e imperturbable?

“Esa persona, ¿es más o menos mi cliente?”

“Un reportero, Hamada Shouta. Parece que está investigando tu entorno”.

Mi fondo fue expuesto de la tarjeta de presentación que tomaron. Me pregunto qué tipo de expresión hará Yuuka-chan ahora que sabe que la estoy engañando. Su expresión que entra en mi vista la cual se está volviendo borrosa por la angustia es… ah, sí, es como siempre. No está pensando nada de eso. Ella es genial y encantadora. ¿Puedo llorar?

“No importa cuál sea el trasfondo de esa persona. ¿Y? ¿Qué van a hacer con esa persona?”

“… Es algo que no necesitas saber. ¿Puedo considerar que nuestro acuerdo está cerrado? Entonces, puedes volver a tu restaurante. Nos pondremos en contacto contigo más tarde. Nuestras gracias por su cooperación”.

“¿De quién es la boca que dice eso? ¡Después de amenazar a una chica que todavía es una estudiante!”

Una ira indescriptible está surgiendo dentro de mí. ¿Qué me pasará después de esto? Por supuesto que me da miedo eso. El interior de mi cabeza ya está en mal estado. ¿Qué hago? ¿¡Qué hago!? Solo esas palabras siguen fluyendo y desapareciendo en mi interior.

En esta situación desesperada, una voz resonó de repente. Es la voz de Yuuka-chan.

“… Ah, sí. Este lado está bien sin embargo. Ah, ya veo, así que se acabó. Vale”.

Los hombres parecen sospechosos. Yo también. La razón es porque Yuuka-chan está hablando con el espacio vacío.

El repentino hecho solo me hace confundirme, pero parece que los hombres son diferentes. Sus expresiones faciales cambian como si recordasen algo y sus manos se movieron hacia el bolsillo de sus pechos.

“Tsk. ¿Algún tipo de habilidad? No te mue――”

“Cállate”.

Yuuka-chan dice palabras afiladas. Justo después de eso, los dos hombres lanzaron un corto grito y se derrumbaron. Casi al mismo tiempo, la cara de Yuuka-chan se volvió en mi dirección, y al momento siguiente, “Puih”, escupió algo.

Esa cosa hace sonidos de viento siendo cortado mientras pasa cerca de mi frente, justo después de eso, la presión que restringe mi cuello se desvaneció. “¡Guah!”, ese grito me hizo dar la vuelta reflexivamente, y allí veo la figura de un hombre con su ojo pareciendo dolorido.

Mi mano tras caer de espaldas sintió una sensación pegajosa. Cuando miro allí, hay un chicle que se ha estirado hasta ser largo y fino. Este es el chicle que Yuuka-chan estaba masticando. No hay necesidad de adivinar, tal vez Yuuka-chan arrojó el chicle que sostenía en su boca para golpear el ojo del hombre.

Gemidos y gritos se superponen incluso mientras estoy un poco confundido.

Cuando volví la mirada, ya hay cinco hombres colapsados. Sus piernas son apuñaladas por un cuchillo que libera descargas eléctricas, y los hombres están convulsionando.

“Mierda-. ¿Crees que esto terminará bien para ti después de hacer algo como esto?”

El hombre que recibió el chicle escupió algo así mientras lágrimas brotan de su ojo. Al mismo tiempo, su mano llega secretamente hacia el bolsillo de su pecho, y “Shash” esa mano es apuñalada ligeramente por un cuchillo largo y fino como si fuese un chiste.

“Te devolveré esas exactas mismas palabras. Se castigado bastante más tarde por el Rey Demonio-sama”

“Pachin”, los dedos de Yuuka-chan chasquean. El cuchillo apuñalado en la mano del hombre inmediatamente crujió. El hombre levanta un pequeño grito y cae impotente.

“Por favor no te muevas de allí”.

Más rápido de lo que puedo comprender la situación, esas palabras son dirigidas a mí, Yuuka-chan mira hacia la entrada mientras levanta la mano hacia los hombres colapsados. Entonces, de todas las cosas. Los cuchillos salieron solos y volaron hacia su mano.

Solo puedo abrir mucho los ojos ante el extraño suceso frente mis ojos. Ni siquiera tengo la compostura para quitar el chicle de Yuuka-chan de mi mano.

Yuuka-chan atrapó los cinco cuchillos que volaban hacia ella con una mano y comenzó a hacer malabarismos con una mano como una artista callejera. Qu, Qué acto tan peligroso… es lo que pensé, pero su mirada está fija en la entrada sin cambios. De eso entiendo que esta habilidad extremadamente peligrosa no es más que un entretenimiento para ella.

La figura de la chica que parece relajada con una mano aún puesta dentro de su bolsillo y la otra mano haciendo malabarismos con cuchillos arrojadizos es realmente pintoresca y me fascina por completo.

Incluso inconscientemente, siento que tengo que decir algo aquí, trato de dejar salir palabras moviendo desesperadamente mi boca que realmente no quiere escuchar lo que mi cerebro le está ordenando que haga.

Sin embargo, antes de que pueda, la razón por la cual Yuuka-chan está viendo a la entrada finalmente llega.

Lo que entró al edificio junto con un sonido bajo de motor son dos carros negros. No importa cómo lo piense, obviamente son los camaradas de los chicos desmayados aquí. Ahora que lo pienso, antes de entrar aquí, creo que no vi ningún auto cerca. Eso significa que, ya venían aquí para recoger a estos hombres, o de lo contrario, habían acordado venir si no había contacto en cierto intervalo…

“Qué mal preparado. Como se esperaba, ¿es justo como dijo Nagumo?, ¿que nos están subestimando porque somos niños?”

Yuuka-chan susurró eso. Los faros de los carros iluminaron a Yuuka-chan. A sus pies, naturalmente estoy yo quien cayó sobre su trasero y los hombres colapsados. Los autos se detuvieron repentinamente e intentaron retroceder rápidamente.

“Culpa mía, pero esta es una orden del temi~ble Rey Demonio-sama. Bueno, me dijo que solo lo hiciera si es posible”.

Dentro del edificio que está iluminado por los faros, se crea una nueva fuente de luz. Es de los cuchillos de Yuuka-chan. Los cuchillos arrojadizos están ardiendo junto con un sonido, “Gou”.

Yuuka-chan arroja tres cuchillos al aire, atrapa los dos cuchillos en llamas restantes entre sus dedos, y justo después de eso, “Shih”, los arroja junto con tal voz enérgica.

Los dos cuchillos vuelan mientras dejan rastros de fuego detrás suya. Cada uno de ellos es como una línea de láser, apuñalaron el capó de ambos carros y un sonido explosivo rugió desde allí. Los autos perdieron su impulso y también el control antes de chocar contra un pilar y una pared.

… Increíblemente, parece que los cuchillos ardientes de Yuuka-chan perforaron los motores de los carros.

Los hombres salieron de los asientos de conductores de los carros. En ese momento, Yuuka-chan atrapó los cuchillos cayendo y los arrojó nuevamente. Al mismo tiempo, a pesar de que estaba lanzando con una mano, ambos cuchillos siguieron espléndidamente dos líneas diferentes y apuñalaron el muslo de los hombres. Se derrumbaron con un ruido sordo por el efecto de la pistola eléctrica.

“Algo como esto basta, creo. El resto, dejaré la limpieza a Nagumo tal como dijo…”

Yuuka-chan está jugando con sus cuchillos girándolos mientras su vista se mueve hacia mí.

… ¿Qué es esta situación extremadamente extraordinaria?

Ahora estoy compartiendo una circunstancia especial con ella. ¿Me convertiré en un cooperador secreto que protege su secreto tras esto? ¿Nos enfrentaremos los dos contra una poderosa organización? ¿Le daré consuelo cuando esté cansada de pelear? (Ex: Si fueses el protagonista o su compañero de clases tal vez, pero no eres ninguna de las dos así que no)

De esa forma algún día ambos…

“E~rr, de todos modos, lamento hacer esto mientras estás en tu propio mundo, pero, hoih”.

“Pushu”, parece que algo me apuñaló. Cuando veo el dorso de mi mano, está el cuchillo que sostenía antes de esto. Hm, ¿puedes esperar un momento, Yuuka-chan? En este instante mi mano tiene pegado el chicle que estabas masticando, y ahora el dorso de mi mano está apuñalado así, ¿qué es esta situación…?

“Vuelve al restaurante nuevamente como un cliente normal”.

“Ah, esp-, ¿¡ABABABABABABABABAABABABABABAHBAAH!?”

Entonces mi conciencia es tragada por la oscuridad.

Sus últimas palabras. Ya veo, hasta el final, vas a pelear sin que nadie más lo sepa. Entonces esa es tu resolución.

Amando lo normal de cada día, poseyendo un poder misterioso, cargas a cosas extraordinarios sin dudar por el bien de otras personas.

Ah, lo sé. Como se llama a tales chicas. Nunca pensé que realmente existen en la realidad. Sí, tu eres――


Pocos días después del ataque mal preparado de cierta agencia gubernamental. En el restaurante occidental Wisteria que fue amado por la gente local. Era por la tarde, cuando era el momento en que la gente viniendo estaba en su parte más baja, dentro del restaurante que estaba vació a pesar de que era día libre.

En tal Wisteria, sonó la campanada que informaba de la llegada de clientes. Cuando Yuuka, que estaba limpiando la mesa, volvió la mirada, allí encontró al trío de chicos de Tamai y compañía, y también a Miyazaki Nana y Sugawara Taeko.

Mientras sonreía irónicamente pensando que sus amigos vinieron a parlotear otra vez, Yuuka abrió la boca para darles la bienvenida.

“¡Yo-, chica mágica!”

“¿¡El negocio va bien, chica mágica!?”

“¡Oh tío, esa es realmente una gran foto, chica mágica!”

El trío de chicos la llamó con un apodo extraño. ¿Después de amante ahora era chica mágica? Bien entonces. Si eso es lo que desean, entonces es la guerra. ¿Tienen suficientes teléfonos de repuesto en stock?

Con una plasmada cara sonriente, Yuuka sacó palitos de vegetales de la cocina.

“¡Espera, espera, Yuuka-chi! No es que nos estemos burlando de ti. No, Tamai-kun y compañía se están burlando de ti”.

“Jajaja, err, Yuuka. Aquí”.

Nana inmediatamente escondió su teléfono y pacificó a Yuuka, mientras Taeko estaba sonriendo irónicamente y sacó una revista de su bolso y se la entregó a Yuuka. A su lado, “¡Po, Por favor perdona al menos a este niño!”, Tamai abrazó su nuevo teléfono contra su estómago y se agachó.

“Geez, ¿qué pasa con ustedes?”

Cuando Yuuka bajó la vista hacia la revista que le entregaron mientras decía eso, parecía que era una revista pequeña de chismes. Era algo que publicaba cosas como leyendas urbanas, etc. Su credibilidad era cero. Era ese tipo de revista.

Yuuka encontró una página doblada y la abrió mientras miraba dudosa a Taeko.

“¿¡!?”

Se puso rígida.

Fue natural. Porque allí:

――¡Una batalla al anochecer! ¡Las chicas mágicas existen! ¿¡Cuál es la verdadera identidad de ella quien protege a los ciudadanos de una organización misteriosa!?

Dicho titular fue escrito con letras grandes, y la imagen de Yuuka emitiendo llamas se imprimió allí.

Por supuesto, la cara de Yuuka no se mostró, solo había el perfil lateral de una chica que parecía que emitía llamas impreso allí. Pero era obvio de un vistazo para aquellos que conocían a Yuuka. Los cuchillos que eran apenas visibles dentro de las llamas y los cuchillos chispeantes también eran prueba de ello.

Yuuka estaba abriendo agujeros por los que pasaba el viento usando palitos de vegetales los cuales trazaban curvas hasta los teléfonos de Tamai y compañía que se reían mientras decían cosas como: “¿Chica mágica (mahou shoujo)? No, esta es una chica mágica de secundaria, ¿verdad?” “No, es una amante mágica (mahou aijin), ¿ves?” “Eso suena indecente de alguna manera. ¿Qué tal la amante del Rey Demonio (maou aijin)?”, y luego hizo una llamada telefónica desde su propio teléfono.

「¿Qué pasa?」

“¿¡Qué quieres decir con ‘que pasa’, Nagumo!? ¿¡Y el ocultamiento!? ¿Estabas ocultando el caso, verdad!? “

「Ah, sobre ese artículo eh. Veras… ¿hm?, ¿escuchas a alguien gritar? Suena como Tamai y compañía.」

“¡A quién le importa eso! ¡Explica la razón por la que me convertí en una chica mágica!”

Yuuka le preguntó a Hajime mientras ignoraba a Tamai y compañía quienes estaban de duelo “¿¡Esta vez es apio!? ¡Maldita sea!” Mientras abrazaban sus teléfonos los cuales estaban poniendo los ojos en blanco (pantalla).

「No, borré todo, como los datos de la cámara, así, también manipulé su memoria. Pero como se esperaba de un periodista profesional. Al parecer, igualmente tomó varias fotos con su teléfono y las transfirió a su PC en su casa”.

“Guh. Su mirada siempre me seguía fijamente cada vez que venía al restaurante, por lo que pensé que seguramente era un reportero de tercera clase”.

「… Bueno, dejando de lado tu dura evaluación. Ese periodista publicó el artículo en una editorial de chismes mientras me encargaba de tratar con el lado de la seguridad pública. Aunque no debería tener memorias, se movió rápido para hacer el artículo porque la imagen era simplemente interesante.」

Yuuka estaba resuelta. La próxima vez que venga ese reportero bastardo, no terminaría bien para él, se resolvió a ello.

Era imposible para cualquiera juzgar que era Yuuka de esa foto, excepto para sus amigos y camaradas, y sobre todo la revista era una editorial local de chismes. El número de copias impresas y también el número de compradores fueron pocos. Yuuka consideró al reportero como un cliente y, en contra de su mejor juicio, no lo hizo desmayarse. Maldijo su descuido y dejó escapar un suspiro de resignación.

Por cierto, cuando finalmente lo hizo desmayarse, por alguna razón al final el periodista le estaba viendo fijamente, además de que estaba sonriendo excesivamente en su propio mundo, parecía simplemente asqueroso, por lo que Yuuka lo electrificó un tanto reflexivamente.

「Bueno, al final son solo chismes. No se convertirá en un gran problema, creo. Si sucede, entonces que suceda, lo aplastaré por completo en ese momento. Así que no te preocupes por eso.」

“No es que esté particularmente inquieta ni nada. Es Nagumo después de todo”.

¿Que era? Yuuka sintió miradas sonrientes desde fuera de su campo de visión. También parecía que había miradas exasperadas, “Lo están haciendo de nuevo~”.

Se escuchó una voz llamando a Hajime desde el otro lado del teléfono. Parecía que todavía estaba en medio de lidiar con un problema.

“Mala mía el de repente llamarte. Ya entendí por ahora la situación”.

「Ah. Entonces hasta después――」

Yuuka dijo que estaba finalizando la llamada al ver que Hajime estaba ocupado, Hajime también respondió, pero justo antes de eso, fue como si tuviera una idea traviesa y se riera ahogado. Y entonces:

「Hasta después, chica mágica Yuuka-chan.」

“-, Tú-”

Antes de que pudiera quejarse, “Tuut Tuut”, sonó sonidos electrónicos sin vida. Yuuka estaba temblando por todos lados con sus ojos viendo fijamente el teléfono mientras sus mejillas se volvían gradualmente rojas. Entonces susurró:

“… No me llames, Yuuka-chan”.

Naturalmente, fue evidente que recibió las grandes sonrisas de las dos personas en la cocina y el mostrador, y de sus cinco amigos.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Cogí un resfriado. Cuando cambié usando Ichitaro (TI: programa japonés), mis datos volaron. Bueno. Voy a publicar el capítulo a cualquier precio. (Ex: Quitando las tres palabras del principio no entendí nada más)

Y entonces este capítulo estuvo tarde, pero es un capítulo de Yuuka.

También quiero escribir un arco largo con Yuuka como protagonista, así que esta vez es solo una historia ociosa.

El orden cronológico es aproximadamente un mes después del regreso.

Todos, por favor, tengan cuidado de resfriarse.

Ex: Realmente Yuuka es demasiado dulce, maldita sea es tan hermosa como Shizuku, COMO SHIZUKU, dios, deseo muy fuerte su arco largo.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s