Arifureta — Capítulo 247


Autor: Apenas lo hice, el publicar el capítulo de Año Nuevo.

Es corto, pero por favor disfrútenlo.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II – Especial de Año Nuevo: La Escena de un Mundano Año Nuevo (Limitado a la Familia Nagumo)

“¡Aplanar! ¡Aplanar! ¡Vuelvete ri~co! ¡Plano! ¡Desuu!”

“¡Aplanar! ¡Aplanar! ¡Vuelvete ri~co! ¡Plano! ¡Nano!”

Era la tarde del día de Año Nuevo con un aire limpio y luz solar transparente bañando el mundo.

Tales voces entusiastas resonaban en un rincón del jardín de la familia Nagumo. Las dueñas de las voces eran Shia, que lucía una amplia sonrisa con sus orejas de conejo saltando hacia arriba y abajo, y Myu, que lucía la misma sonrisa mientras usaba una banda para el cabello con orejas de conejo que estaba hecha para saltar hacia arriba y hacia abajo.

Ambas estaban actualmente en medio de moler mochi.

Por cierto, la banda para el cabello con orejas de conejo de Myu era un objeto de alto nivel que no era inferior en textura o apariencia comparados con las auténticas.

Las materias primas fueron suministradas por Yue. Era un objeto en que la habilidad de Yue brilló al poner todo su corazón en producir una banda de cabello de orejas de animal porque una vez las orejas de conejo de Shia robaron la atención a Hajime. Myu veía con envidia las orejas de conejo de Shia, así que Yue lo creó una vez más y se lo dio a Myu.

Esas orejas de conejo que estaban infinitamente cerca de lo real, de donde demonios las obtuvo Yue…

Yue, que tomó prestada la brújula y la {Llave de Cristal} de Hajime, y luego regresó treinta minutos más tarde, sostenía orejas de conejo que ni siquiera estaban dobladas en su mano. Seguramente acababa de ir a un lugar como una tienda especializada de orejas de animales.

Incluso si, por ejemplo, justo después de que se abrió la puerta el paisaje que se podía ver al otro lado se parecía al abismo del 『Gran Laberinto Orcus』, incluso si las orejas de conejo agarradas a veces temblaban, inclusive si había una gota de algo rojo en la mejilla de Yue, no había duda de que el artículo fue comprado en una tienda especializada.

Incluso si, por ejemplo, durante un tiempo Shia doblaba las orejas de conejo sobre su cabeza como si la estuviera protegiendo mientras dirigía una mirada aterrorizada a Yue, o incluso si Inaba, a quien finalmente encontraron después de mucho tiempo, se sorprendió cuando vio la banda para el cabello con orejas de conejo equipada en la cabeza de Myu, si se decía que era un objeto comprado, entonces era un objeto comprado, ¡fin!

“He, Hey, ambas. Está bien que cantéis rítmicamente, pero ¿no podríais relajar vuestro ritmo y fuerza? Desde hace un tiempo, mis manos son aplastadas”.

Tio estaba advirtiendo a Shia y Myu que golpeaban los mochi armoniosamente como si fueran hermanas reales, mientras su voz sonaba dolorida, pero también se podía sentir una extraña emoción.

Tio recibió el papel de girar el mochi dentro de la piedra de molido, pero fue justo como dijo, desde hace rato sus manos fueron aplastadas varias veces. Incluso ahora Shia y Myu no se contenía en sus golpes de mochi. Balanceaban el peso de martillos de guerra tal cual.

“¿¡Qué estás haciendo, Tio-san!? ¡Dale la vuelta al mochi rápidamente!”

“¡Nano! ¡Golpear el Mochi es una pelea contra el tiempo nano! ¡Hazlo correctamente, Tio-oneechan!”

“E, a, sí”.

Tio puso sus manos a toda prisa para darle la vuelta al mochi.

“¡Aplastar-desuu!”

“¿¡Ah!? ¡Shia! Tú, justo ahora, a propósito――”

“¡Aplastar-nano!”

“¿¡Higii!? ¿¡Myu!? ¿¡Por qué habéis balanceado justo ahora!?”

¡Aplastar-aplastar! ¿¡Ah!? ¡Aplastar-aplastar-! ¿¡Ahiih!?

El mochi y las manos estaban cambiando de forma correctamente junto con las rítmicamente lindas palabras. La voz de Tio que a veces interrumpía en el medio produjo un sabor agradable.

“Oh tío~, golpear mochi le quedaba muy bien a Shia-chan. Como se esperaba de una coneja. La apariencia de Myu-chan aplastando mochi como coneja-chan también es muy linda”.

“Totalmente. Si solo no hubiera una pervertida que esté poniendo ambas manos mientras hace una expresión de éxtasis entre ellas, querría preservar esta escena en grabación”.

En respuesta a las palabras de Shuu que estaba tomando té en la terraza, Hajime también estaba tomando té mientras estaba de acuerdo (?). Ambas no pudieron responder de manera desagradable, ya sea por la pervertida que finalmente entró y sacó ambas manos, o sobre cómo lo que se usó para golpear el mochi fueron martillos de guerra que habían sido empapados de la sangre de innumerables enemigos, todos esos puntos fueron ignorados en este estado de ánimo de Año Nuevo.

Los dos, que desviaron los ojos del dúo de orejas de conejo y la pervertida, volvieron la mirada hacia otro rincón del espacioso jardín.

También había una escena que era realmente como un evento de Año Nuevo.

“¿¡Ah!? ¡Yue! ¡Justo ahora, absolutamente usaste [Magia de Gravedad] allí! ¡Eso es trampa!”

“… Una cruel acusación falsa. Si estás hablando de juego sucio, entonces es trampa que Kaori use un estilo de doble raqueta de bádminton”.

Las dos que se enfrentaron entre sí con una distancia moderada fueron Kaori y Yue. La mano de ambas sostenía raquetas de bádminton. Lo que estaban haciendo desde hace un rato mientras discutían ruidosamente entre ellas era bádminton japonés. (Ex: Hanetsuki, más información aquí)

“¡Esto no es trampa! No hay una regla que prohíba el uso de dos raquetas. Pero usar magia es obviamente trampa, ¿verdad?”

“… ¡Lo que se llaman reglas, es algo decidido por la propia fuerza de uno!”

“¡Es inútil incluso si dices eso posando!”

¡Kaori-san sirvió! “Whoosh-”, el volante que hizo un sonido anormal atravesó el cielo. ¡Un humano promedio sin duda no podría reaccionar contra esa velocidad! ¡Su ángulo también era igual!

Pero el volante se desaceleraba rápidamente frente a Yue, avanzaba lentamente como a cámara lenta.

“… Esta es mi zona. Come esto, [Disparo Pesadooo]”.

“¡Es por eso que digo, eso es solo [Magia de Gravedad]! Uu, en ese caso yo también… ¡Aquí voy, intenta detener esto! ¡[Disparo a Velocidad Divina]!”

Cuando Yue disparó un tiro pesado usando [Magia de Gravedad], Kaori devolvió el golpe mientras al mismo tiempo disparaba a velocidad divina acortando el tiempo de llegada.

Kaori-san sonrió complacida al ver el volante pasando al lado de Yue. Sin embargo, Yue-sama no era tan ingenua.

“… ¡No existe tal cosa como punto ciego para mí!”

“¡Ah, usar [Existencia Divina] es realmente injusto!”

Usando teletransportación espacial instantánea, Yue apareció frente al volante que la había pasado. Abiertamente ignoró la protesta de Kaori y devolvió el volante. El volante subió alto al cielo. Yue levantó la esquina de sus labios. Era obvio lo que estaba pensando.

「¿¡Estás planeando dejarlo caer desde arriba con súper gravedad cierto!? ¡No te dejaré!」

Kaori se elevó de un salto. ¡Como un águila salvaje! ¡Un ataque hacia abajo a Yue desde arriba!

La raqueta de Yue soltó chispas.

“… [Disparo Dragón Relámpago]”.

¡El volante rugió! ¡El volante se cubrió de relámpagos al mismo tiempo que el impacto, luego voló mientras simultáneamente se convertía en un dragón de relámpagos con las fauces bien abiertas!

“¡Ingenua, muy ingenua, Yue!”

La raqueta de Kaori fue teñida de luz plateada. ¡Con una soberbia moderación de poder, la habilidad de desintegración borró solo al [Dragón Relámpago] justo antes de que pudiera golpear a Kaori y devolvió el volante!

La magia (volante) volaba salvajemente, las jugadoras se movían a velocidad divina, o con teletransportación instantánea, ¡magia en secreto simplemente se disparaba! En ocasiones, insultos como “… ¡Idiota Kaoriii!” o “¡Cerebro de pájaro Yueee!” también surgían.

“Las dos realmente se llevan bien eh”.

“Bueno, no lo negaré. Quizás debido a la regeneración automática o la milagrosa magia de recuperación, año tras año sus disputas se están volviendo más extremas, pero ambas también van de compras juntas con normalidad”.

“¡Chudon-! ¡Dokan -!”, mientras escuchaban el armonioso juego de hanetsuki que emitía tales sonidos de impacto, el padre e hijo tomaron un sorbo de té. Hajime lanzó despreocupadamente artefactos de contramedidas para el vecindario.

Cuando Shuu y Hajime cerraron los ojos parcialmente por el aire de Año Nuevo y la cómoda onda expansiva, voces alegres “Kyaa kyaa” resonaron desde el interior de la habitación detrás de ellos.

“¡Jajajaja, mira mira! ¡Mi grupo de mercenarios logró nuevamente su ataque sorpresa! ¡Mis fondos se triplicaron con la recompensa por el éxito!”

“¿Po, Por qué solo Sumire-okaasama cae en buenas casillas…? En cuanto a mí, ya perdí incluso mi hogar. Aunque soy una princesa, aunque soy una princesa…”

“Li, Lily… qué lamentable. Recibir este tratamiento incluso en el mundo de juegos de mesa. Comparado con eso, Remia-san, que está teniendo éxito constantemente en iniciar negocios, es aterradora. Mi posición fue superada antes de darme cuenta”.

“Ara ara, qué hago. Tengo un hijo otra vez. Esta vez son gemelos. Todas, por favor denme dos millones cada una como regalo de celebración. Ufufu”.

Sumire, Liliana, Shizuku y Remia se divirtieron con el Juego de la Vida versión 『Tortus』. Era una edición revisada donde se usaba el idioma japonés en todos los aspectos, comenzando por la denominación del dinero.

El creador era un personaje misterioso llamado Nube del Sur. Era un tablero de tamaño moderado, pero era un juego de clase artefacto que hacía uso de la función de placa de estado, por lo que el contenido de las casillas cambiaría junto con los jugadores coincidiendo con el trabajo establecido. Al igual que la placa de estado, encima del tablero blanco estaban los cuadrados y los peones flotando. (TI: Nagumo se forma a partir de los kanji de ‘sur’ y ‘nube’)

Debido al hecho de que las personas podían simular la experiencia de una vida poseyendo una vocación con la que soñaban, este era un juego extremadamente popular que se vendía como pan caliente en 『Tortus』 a través de la Compañía Yunker.

Un juego de clase artefacto se vendía en grandes cantidades…

Ese hecho causó que los escalones superiores de cada país y organización se agarrasen las cabezas totalmente perplejos.

De vuelta al tema.

Actualmente, Sumire se convirtió en líder de un grupo de mercenarios y se dedicó al extremo de la maldad… estaba manejando su trabajo favorablemente. Liliana se convirtió en la princesa de un país en ruinas y vagó sin rumbo por todas partes, Shizuku lograba el éxito como aventurera dentro de sus límites, mientras que Remia se convirtió en una rica comerciante que competía por la cima incluso en 『Fuhren』.

Por cierto, Remia ya tenía ocho hijos. Y entonces, en este momento parecía que tuvo el noveno y décimo. Exigía un regalo de celebración con una cara brillante y sonriente. (Ex: Esto es una señal…)

Sumire estaba diciendo “¡Felicitaciones! ¡Deseo lo hagas bien en la realidad también de acuerdo!”, mientras entregaba el dinero de celebración, Shizuku le dio el suyo mientras sonreía irónicamente al ver a su lado, y Liliana susurraba “… No puedo pagar el dinero de celebración. Grandes cantidades de dinero como dos millones, ¿cómo podría…? Jajaja, pedir un préstamo, ¿no es así? Aunque soy una princesa, aunque soy una princesa…”.

Parecía que Liliana finalmente se convirtió en una princesa endeudada.

“Qué pacífico”.

“Realmente”.

Cuando Shuu susurró con honestidad, Hajime aceptó francamente. Tomaron un sorbo de té.

Pero en ese momento, Sumire, mientras era líder de un grupo de mercenarios, felizmente gritó: “¡Oh dios, finalmente me he casado!”. Las orejas de Shuu temblaron en reacción.

Parecía que la primavera también llegó incluso para la líder del grupo mercenario más fuerte.

De repente, o posiblemente con un sentimiento de escapismo, la princesa endeudada le preguntó a Sumire.

“Ahora que lo pienso, ¿cómo se conocieron Sumire-okaasama y Shuu-otousama? Como se esperaba, ¿se desarrolló a través del hobby?”

“Ara, qué repentino. ¿Qué pasa, Lily-chan?”

“Err, solo curiosidad. Debido a mi estado, nunca he tenido una reunión normal, mi reunión con Hajime-san también fue única, así que me pregunto qué tipo de encuentro tuvieron Okaa-sama y Otou-sama”.

“Ya veo. De hecho, la forma de conocerse de todas, excepto Kaori-chan y Shizuku-chan, no fue normal, ¿verdad?” (Ex: La de Kaori tampoco fue muy normal que digamos y la de Shizuku también se puede decir fue rara por culpa de Kaori)

Sumire abrió la boca con música de fondo de ondas de choque y explosiones, y también gritos de “¡Aplastar!” y una voz coqueta “¿¡Ahh!?”. Entrecerró los ojos con nostalgia y habló mientras veía a lo lejos.

“Sí, fue en un santuario intensamente frío en Año Nuevo. Shuu y yo, que en ese momento no nos conocíamos, nos infiltramos en el santuario mientras estábamos disfrazados de sacerdote y doncella del santuario”.

“¿¡Un encuentro anormal apareció de repente!?”

La primera réplica del año de Liliana explotó. Incluso la diosa sonriente Remia, o Shizuku, cuyas características eran su actitud fría y serena, también mostraban rostros crispantes.

“Esa fue realmente una sorpresa. Yo, que era una estudiante de secundaria en ese momento, quería trabajar como doncella del santuario, incluso aunque fuera una sola vez en un santuario que era la tierra sagrada de un anime. Mientras el santuario estaba lleno por Año Nuevo, me disfracé casualmente como doncella del santuario y trabajé diligentemente como guía para los visitantes. Y luego, veras, descubrí a un sacerdote-san que obviamente era un estudiante apoyado en un pilar con una pose. Entonces fue descubierto inmediatamente por un verdadero sacerdote-san, y a continuación hizo desesperadamente excusas”.

“Ya no entiendo desde dónde debería replicar”.

El lenguaje cortés de Lily-chan se estaba desmoronando. Vio a Shizuku y Remia buscando ayuda, pero ambas desviaron los ojos rápidamente.

Las orejas de Shuu temblaban.

“Las personas autorizadas del santuario que notaron el alboroto se reunieron, y luego yo, que casualmente fingí ser una doncella del santuario, también fui expuesta. Ambos nos postramos de inmediato. Pensamos en superar esto haciendo una postración que haría que el otro lado se asustara”.

“Intentar superar el alboroto postrándose… esa es una historia que había escuchado en alguna parte. ¿Es esa la habilidad tradicional de la familia Nagumo, me pregunto?”

Las orejas de Hajime temblaron. ¿Fue idea de Hajime el que estuviera sintiendo la mirada de Shizuku en la parte posterior de su cabeza?

“Sin embargo, hubo un problema. Ya está bien, así que váyanse a casa, ¡nuestro nivel de cosplay era demasiado alto para sacar esas palabras!”

“¿Qué dijiste~?”

“¡Remia-chan! ¡Buena intervención allí!”

Remia-san había comprendido perfectamente cómo funcionaba el ritmo de su suegra.

De la historia de la animada Sumire, parecía que sus disfraces eran extremadamente cercanos a lo auténtico y las personas con autoridad los confundieron con lo verdadero. Estaban interrogando a ambos de donde obtuvieron la ropa.

Así, Shuu, que en ese momento se estaba poniendo gradualmente irritado, finalmente dijo algo como esto.

――¡No es ropa de sacerdote! ¡Es mi ropa normal! ¡Solo se ve similar accidentalmente! ¡La uso como ropa diaria todos los días! ¿¡Tienen un problema con mi sentido de la moda!?

Parecía que olvidó el hecho de que estaba postrado e incluso trató de hacer el que se estaba infiltrando en nada.

“En el momento en que escuché eso, estaba riendo y dando vueltas con mis manos sosteniendo mi estómago mientras pensaba esto. 「¡Yosh-, me casaré con esta persona!」 ¡Así!”

“““¿¡Por qué se volvió así!?”””

Mientras el acto de personas serias de Liliana y compañía explotaba, en la veranda, Shuu se cubría el rostro con ambas manos y rodaba por el suelo. Parecía que se estaba sobrecalentando de vergüenza porque su historia oscura fue expuesta a sus nueras.

“Así, salimos con mi confesión, y luego nos casamos después de eso. ¿Cómo estuvo? En comparación con Liliana-chan y el resto, fue un encuentro sin nada particular, ¿verdad?”

““““““““No hay tal cosa””””””””

Incluyendo a Yue y el resto que parecieron escuchar la historia desde algún punto sin ser notadas, las esposa~s de la familia Nagumo y Myu actuaron como personas serias.

Hajime estaba tocando el hombro de Shuu que todavía se retorcía, “Nuoooh, eso es vergonzosoooo”, para consolarlo.

“Ahora bien, Shia-chan y Myu-chan también han regresado, ¿deberíamos comer el mochi recién hecho con la sopa de ozouni?” (TI: Ozouni es un plato de Año Nuevo que es una sopa la cual contiene mochi y verduras) (Ex: Información aquí)

Sumire aplaudió, “Pan-”, y terminó la historia. Las esposa~s respondieron “Sí” y Myu trajo el mochi felizmente.

Después de eso, comieron con gusto la sopa de ozouni especialmente hecha de Sumire y la familia Nagumo pasó el Año Nuevo pacíficamente.

Los cráteres creados en el jardín, también la piedra de molido destruida, igualmente el torpe Shuu que recibía las miradas tibias de sus hijas y su nieta, similarmente el papá de Kaori que irrumpió gritando “Así que my angel esta aquiiiiii”, del mismo modo el papá y abuelo de Shizuku que aparecieron instantáneamente en la sala mientras saludaban “Gracias por siempre cuidar de nuestra Shizuku”, esas escenas fueron una escena de Año Nuevo realmente mundana (limitado a la familia Nagumo).


Autor: ¡Espera un segundo! ¿¡Esa persona de ahora es!? Se convirtió en un sentimiento así, ¿no?

Estoy pensando que, en poco tiempo, quiero darle el foco de atención a esa persona.

¡Deseo que este año para todos en Narou también sea un divertido y pacífico año como el de la familia Nagumo!

Ex: Estuvo bien, el saber más del pasado de Shuu y Sumire es cosa buena, pero desearía que esta clase de capítulos salieran después de que termine la acción, comprendo que si lo subiese después ya no tendría gracia, pero aun así corta el rollo, igual ustedes no se pueden quejar por eso de que mi yo futuro publicó esa parte seguido, lo cual deberían agradecer con, no sé, una pequeña suscripción a mi Patreon, digo, los trato muy bien para lo malo que son conmigo así que una pequeña recompensa se agradecería.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s