Un VIP al iniciar sesión: Capítulo 6 – 5


<Capítulo 6: Rompiendo el Cascaron – 5>

 

EZ: Vaya no duro mucho la pausa no? xD, El grupo que traduce la novela cambia desde el siguiente cap [es el mismo que traduce neverdie extra; active translations] por lo que habrá cambio en los términos usados [aunque a algunos estaba acostumbrados] y el ritmo de subida según dicen será de 4 cap por semana pero esta semana se subirán solo la mitad de los que suban o solo 1 si solo suben 1, esto para dejar un espacio entre los que se suben en inglés y español [no me gusta estar totalmente al día con una novela] de la próxima semana en adelante iremos con el mismo ritmo que en ingles por lo que sí, ahora si podremos ver más cap de VIP al fin!, en fin Disfruten del cap de hoy y esperemos que al menos haya 1 más en esta semana~~.


“Fue increíblemente rápido. Pensé que mi velocidad era la segunda atrás de la de Baek In-ha, pero sus ataques mágicos me alcanzaron.”

 

Se dio un intermedio de una hora antes de las finales. Karen visitó a Kang Shin-hyuk que estaba esperando en su propia sala de espera y comenzó a hablar de varias cosas.

 

La habría echado si venía con las manos vacías, pero trajo un batido de mango para desearle buena suerte, así que decidió escucharla mientras lo bebía.

 

“Y había muchos. Hizo algún tipo de magia y creó diez flechas de fuego para dispararme. Ese bastardo ciertamente tiene al menos dos habilidades: una para crear múltiples flechas y otra para dispararlas a alta velocidad. Es puramente un tipo mágico”.

 

“¿Los Magos Superiores tienen en su mayoría ese tipo de rasgos?”

 

“No, sólo unos pocos están armados con rasgos o habilidades de encantamientos. Los rasgos y habilidades de los magos superiores son generalmente las que modifican su estructura cerebral para ser capaces de ciertas habilidades mágicas, crear círculos mágicos o modificar su poder mágico. Si tienes mucha suerte, se te dará la habilidad de crear una bola de fuego o algo así. Aunque cualquiera con ese tipo de magia de bajo nivel no habría llegado a Shinyoung”.

 

Kang Shin-hyuk le respondió con una sonrisa, quitó su boca del batido y le dijo.

 

“Nunca se sabe. Tal vez haya alguien como yo entre los magos superiores. Alguien que es realmente bueno en el manejo de las bolas de fuego.”

 

“Oh. . . . . . ¡De todas formas! Usará magia de encantamiento para crear múltiples armas de alta velocidad. Así que no debes tirar tu arma como lo hiciste en los cuartos de final. Más bien, piensa en ello como en una lucha contra un guerrero que tira muchas armas, y ten cuidado”.

 

“Viniste a decirme eso, ¿no?”

 

Karen vino a animar a Kang Shin-hyuk a su manera informándole de las habilidades de su oponente. Cuando Kang Shin-hyuk sonrió suavemente, Karen encogió sus hombros y se rió.

 

“Somos compañeros. Tienes que vengarte de mí”.

 

“Compañeros de la carrera de tres patas”.

 

“Te animaré. Ahora eres el único que puede levantar el honor de nuestra clase”.

 

“¿Hm?”

 

Justo cuando Kang Shin-hyuk entrecerró los ojos por sospechar que tenía algo en mente, Baek In-ha entró en la habitación llorando.

 

“¡Shinyok!”

 

“Oh, sé lo que estás a punto de decir, así que ve allí y llora a solas.”

 

“¡¡¡¡¡¡Shinyokkkkkkk!!!!!!!”

 

“¡Suéltame, idiota!”

 

Hace cinco minutos, Baek In-ha había sido derrotado en las semifinales de la Batalla por la Corona de las Artes Marciales.(1) Su oponente fue Natan Bodin, un estudiante francés de tercer año que era la actual Corona de los magos. (2)

 

Fue un combate competitivo, pero fue una derrota de todos modos. Karen ya había oído la noticia y la compartió con Kang Shin-hyuk antes de que Baek In-ha irrumpiera en la sala de espera.

 

“Has hecho un récord como un estudiante de primer año por llegar a las semifinales de la batalla por la Corona de las Artes Marciales. Alguien llegó a los cuartos de final el año pasado, pero eres el primero en llegar a las semifinales después de la Emperatriz de los Truenos hace cuatro años.”

 

“¡La Emperatriz de los Truenos se llevó el título de la Corona de los Magos así como la de las Artes Marciales en su primer año!”

 

“Wow, en realidad estabas pensando en vencer a la Emperatriz de los Truenos. . . . . .”

 

Kari se rió con incredulidad de Baek In-ha, que parecía estar a punto de desintegrarse y morir. La Emperatriz de los Truenos ya era una leyenda en el momento de su admisión en Shinyoung. Como prueba, a pesar de su corta edad, a mediados de los 20 años, actualmente se encuentra en el puesto 317 del ranking mundial de superhumanos.

 

Algunas personas que sabían un poco de ella incluso afirman que nunca ha mostrado todo su poder. Para hacer esa afirmación más auténtica, nunca había fallado en la conquista de una puerta, por lo que no había oportunidad de que nadie evaluara con precisión sus fuerzas totales.

 

“¡Ahhhhh! Si hubiera sido un poco más rápido, ¡habría ganado! ¡Si mi rango de poder mágico tuviera un +, la habría tenido totalmente controlada!”

 

“Cálmate, amigo. De todos modos, hiciste un gran trabajo.”

 

“En realidad, Baek In-ha es una verdadera molestia. Venció a la Corona de los Caballeros en los cuartos de final, así que todo terminó como si un Caballero Superior Mayor hubiera perdido contra un Mago Superior.”

 

La Corona de los Caballeros de Shinyoung fue Douglas Paine, un estudiante estadounidense de tercer año que estudia en el extranjero y que actualmente es el capitán de los Caballeros Wyvern.

 

Habiendo asegurado su título como la Corona de los Caballeros este año, entró en la Batalla por la Corona de las Artes Marciales para asegurar ese título, sólo para ser derrotado por un estudiante de primer año en los cuartos de final antes de tener la oportunidad de enfrentarse a la Corona de los Magos.

 

Hubiera sido mejor que Baek In-ha se convirtiera en la Corona de las Artes Marciales, ¡pero fue derrotado por la Corona de los Magos al mismo tiempo que derrotaba a la Corona de los Caballeros!

 

“Eres realmente una molestia. . . . . .”

 

“¡Él era más débil que yo! ¿Qué quieres que haga?”

 

Baek In-ha rodó por el suelo, diciendo: “Me importa un bledo ese tipo”. Kang Shin-hyuk se preguntó cómo habría sido si hubiera ido a la batalla por la Corona de los Caballeros y hubiera ganado el título, pero el tren ya se había ido, lo cual no se pudo evitar.

 

“Karen, ¿Queda algún Caballero Superior en la Batalla por la Corona de las Artes Marciales?”

 

“Nuestra vice-capitán llegó a la final. Por supuesto, si es ella, creo que puede vencer a la Corona de los magos, pero. . . . . .”

 

“Entonces, ¿tu vice-capitán es más fuerte que el capitán?”. . . . . .Ah, olvídalo. No me lo digas. Dije que no me lo digas”.

 

“Tsk, eres demasiado rápido.”

 

“. . . . . .”

 

Tan pronto como se mencionó a la vice-capitán, Karen trató de aprovechar la oportunidad para meter a Kang Shin-hyuk, pero se retiró mientras chasqueaba la lengua, ya que Kang Shin-hyuk la disuadió rápidamente. Baek In-ha miró a los dos y entrecerró los ojos en una linea

 

“Como lo esperaba, ustedes dos están saliendo”.

 

“Sí, ¿así que hoy es nuestro primer día como pareja?”

 

“No”.

 

“¡Kang Shin-hyuk, traidoooorrrr!”

 

Kang Shin-hyuk terminó su batido, dejando a Baek In-ha solo mientras se agitaba con las bromas de Karen. Karen tiró su copa vacía y terminó lo que vino a decir.

 

“De todos modos, todo estará bien si ganas. Incluso compré batidos, así que tienes que ganar”.

 

“Me lo bebí sin saber que estaba prepagado”.

 

“Oh, bueno, voy a comprarte un artefacto apropiado esta vez, así que asegúrate de ganar, Shinyok.”

 

“Eso es una gran carga, sabes”.

 

Kang Shin-hyuk se levantó de su asiento mientras empujaba hacia atrás a Baek In-ha. Fue sorprendentemente divertido hablar con ellos, pero ya no tenía tiempo para relajarse. El encuentro final estaba a punto de comenzar.

 

Pero cuando abrió la puerta de la sala de espera, Do Woojin estaba de pie frente a él.

 

“¿Do Woojin?”

 

“. . . . . .”

 

Do Woojin se estremeció un poco cuando vio a Baek In-ha y Karen Stringfield en la sala de espera, pero pronto le dio algo a Kang Shin-hyuk.

 

Era el cinturón que llevaba puesto cuando se enfrentó a él en los octavos de final.

 

“No creo que haya una regla contra el alquiler de un artefacto. Usa esto.”

 

“¿Qué. . . . . .?”

 

Kang Shin-hyuk miró a Doo Woojin con una mirada de sorpresa. Do Woojin chasqueó su lengua y evitó el contacto visual.

 

Baek In-ha, que miraba desde un lado, gritó con los ojos bien abiertos.

 

“¡Oh, tienes razón! Doo Woojin, ¡eres tan inteligente! Espera un momento, Shinyok, te prestaré el artefacto que traje. . . . . .”

 

“¿Eh? ¿Qué?”

 

Karen aplaudió cuando Kang Shin-hyuk se avergonzó de que Do Woojin le ofreciera su cinturón a él y a Baek In-ha que estaba a punto de quitarse el artefacto.

 

“Peleaste tan bien que pensé que lo tenías todo, pero veo que no usaste un artefacto.”

 

“Esta espada mía es un artefacto”.

 

“Pero ese es el único artefacto que tienes, ¿verdad? Es bueno que nos hayamos dado cuenta antes de que subieras al ring. Tu oponente final está equipado con dos artefactos, ambos de rango B o superior. Lo sé con seguridad porque yo misma luché con él. Si vas a pelear con alguien así, tendrás que estar bien equipado”.

 

“Hm. . . . . .”

 

Kang Shin-hyuk respondió a sus razonables palabras en voz baja. No esperaba que esto sucediera.

 

¿Por qué quemó tanto entusiasmo por la competencia de novatos en primer lugar? Por supuesto, sólo quería obtener buenas notas, pero también quería demostrar sus fuerzas a Yoo Min-joon de los Caballeros Wyvern, quien comenzó una pelea con él.

 

“Pero el que me hizo enfrentar a Yoo Min-joon y fue derrotado por mí en los octavos de final está tratando de prestarme su artefacto”.

 

Era una situación muy difícil de entender. Incluso si aceptaba su oferta, Do Woojin iba a ser visto como raro.

 

‘¿Qué está pensando?’

 

Kang Shin-hyuk miró a Do Woojin con una mirada indescriptible. Pero Do Woojin seguía empujando su cinturón hacia él con una cara melancólica.

 

“No te preocupes por las cosas inútiles y sólo tómalo, bastardo. No quiero verte vencerme y perder en la final sólo porque tu oponente tenga mejores artículos.”

 

“Quiero decir, ¿puedo tomar el mío? No necesito el tuyo”.

 

“Es gracioso, lo que Baek In-ha te ofrece sólo funciona bien para ciertos usuarios.”

 

Eso era cierto. Por supuesto, en términos de rango solamente, el artefacto de Baek In-ha sería de mayor calidad que el cinturón de Do Woojin. Pero lo más importante, el artefacto de Baek In-ha era un equipo especializado.

 

Baek In-ha tiene el rasgo de mayor calidad asociado con la velocidad, y sus artefactos tienen la capacidad de mejorar esa calidad de él. Incluso si Kang Shin-hyuk lo llevara, no recibiría ningún efecto dramático, ya que su agilidad era sólo un poco alta.

 

‘Pero este cinturón. . . . . .’

 

Kang Shin-hyuk pensó mientras miraba el cinturón en la mano de Do Woojin. Ese cinturón tenía la habilidad de activar el rasgo del usuario. Para alguien como Kang Shin-hyuk, que había confiado exclusivamente en su rasgo hasta el despertar del poder espiritual, era un tesoro inestimable.

 

“Whoo. Bien, entonces lo tomaré prestado por ahora.”

 

“Por supuesto que debes”.

 

Finalmente, Kang Shin-hyuk aceptó el cinturón de Do Woojin. Decidió dejar de lado las preocupaciones inútiles y tomar prestado el artefacto sólo por la duración de la competencia.

 

En primer lugar, no era agradable imaginar a su oponente armado con artefactos de rango B o superior mientras lo esperaba, y no quería rechazar el artículo que Do Woojin había entregado con buena intención. Por lo tanto, no era el momento de decir, ‘¡Ganaré el combate con esta única espada!’

 

“Gracias, Do Woojin. Definitivamente ganaré.”

 

“Es caro, así que no lo rayes.”

 

“¡No, por qué, mi artefacto es mucho mejor incluso si no se ajusta bien a tu rasgo!”

 

“Estás despreciando mi rasgo. Te mostraré de qué está hecho, así que mantén un ojo en él.”

 

Mientras Kang Shin-hyuk miraba el cinturón en su mano y Baek In-ha rodaba por el suelo con una sensación de injusticia e indignación, un mensaje del sistema Gaia apareció ante sus ojos.

 

[Cinturón de Poder Mejorado de Delampe]

 

[C+]

 

[Habilidad especial: Débilmente desencadena la activación de un rasgo y mejora un rasgo con baja probabilidad]

 

Fue tal como se esperaba, o tal vez más. Kang Shin-hyuk se quitó la armadura que llevaba puesta y se puso el cinturón. Entonces, como si estuviera esperando el momento adecuado, sonó la transmisión que anunciaba el combate final.

 

[¡La tan esperada final de la competencia de novatos de Shinyoung comenzará! ¡Los concursantes entrarán ahora en el escenario!]

 

“Whoo. . . . . .”

 

Después de un corto y profundo respiro, miró hacia atrás por última vez.

 

Por una razón desconocida, la vista de Baek In-ha y Do Woojin mirándole con la misma expresión enfurruñada le hizo sonreír. Pensó que aún no eran adultos.

 

“¡Buena suerte, Shin-hyuk!”

 

Bartender: ¡Si ganas habrá una cena de pollo!

 

Karen expresó su apoyo mientras los chicos se miraban unos a otros. Al mismo tiempo, el mensaje de ánimo de Claire apareció frente a su retina.

 

Kang Shin-hyuk asintió con firmeza y volvió a girar la cabeza para avanzar. Una multitud de espectadores reunidos en el segundo gimnasio lo miraron.

 

Entre ellos había una cara familiar: Yoo Min-joon, el sunbae que había prometido ver sus encuentros. Parecía sorprendido al encontrar el cinturón de Do Woojin en la cintura de Kang Shin-hyuk.

 

Kang Shin-hyuk esperaba tal reacción de él, pero era más entretenido verlo con sus propios ojos. No aceptó la oferta de buena voluntad de Do Woojin para provocar tal reacción, pero no pudo evitar disfrutarla.

 

[¡Oh, el concursante Kang Shin-hyuk! ¡Lleva el cinturón que el concursante Do Woojin usó en su último combate! Han intercambiado su artefacto para el combate final, y de acuerdo con las reglas. . . . . . ¡No hay ningún problema! ¡Qué amable de su parte prestar su artefacto al oponente que lo venció!]

 

En el escenario, su oponente con un sombrero cónico y un elegante báculo lo miró directamente. Más que una moda anticuada, eran poderosos artefactos que eran al menos de rango B, como Karen le había dicho.

 

[Por un lado tenemos a un genio que ha sido el favorito de los fans desde el principio, y por el otro, tenemos a un caballo negro que apareció de la nada. ¡Qué encuentro tan emocionante es este! Una batalla de orgullo entre un Caballero y un Mago; el perdedor se llevará a casa la humillación de perder ante su rival como representante de su parte como Superior. ¡Ambos contendientes deben poner todo lo que tienen!]

 

Kang Shin-hyuk se acercó al ring y miró a su oponente.

 

En la superficie, no parecía nervioso en absoluto. Kang Shin-hyuk podía entender la mirada de arrogancia; era el equivalente Mago de Baek In-ha, a quien cada Superior en la Magia reconocía unánimemente como el más fuerte.

 

‘Si no hubiera tomado prestado el cinturón de Do Woojin, habría terminado después de blandir mi espada una o dos veces.’

 

Pero de alguna manera, nunca se le ocurrió que iba a perder.

 

No era por el apoyo sincero y de corazón de sus amigos, sino por la confianza que tenía en sí mismo.

 

“Whoo. . . . . .”

 

Kang Shin-hyuk sacó su espada y fijó su postura de lucha.

 

El juez levantó su mano y la bajo.

 

“¡Peleen!”

 

Las Espada Asesina de Dioses brilló con fuerza y Kang Shin-hyuk corrió hacia su oponente.

 

El combate final de la competencia de novatos ha comenzado.

 

Notas del editor/traductor:

(1) Se corrigió un error de traducción; la anterior ‘competencia de academia’ fue modificada a “Batalla por la Corona de las Artes Marciales”.

(2) Cambiado del anterior “Rey de los Magos Superiores”


Anterior | Indice | Siguiente

10 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s