Shiki: Volumen 03: Capítulo dos: parte 1


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


“No está mal.” Eso fue lo que Toshio le dijo a Seishin a primera hora de la mañana cuando entraron a la sala de recuperación y miraron el monitor. “Su condición es estable. Al menos no empeoró”

Seishin asintió. Hasta ese momento, todas las muertes se habían anunciado al amanecer. Es probable que empeorara por la noche. Que ella sobreviviera la noche fue sin duda una buena noticia para Yasumori Setsuko. El problema era – pensó Seishin. ¿Cuál fue la causa de eso?

La noche anterior no había sucedido nada particularmente fuera de lo común. No ocurrió nada extraño, pero esa podría haber sido la razón por la que la condición de Setsuko era estable. Ni Toshio ni Seishin tenían los medios para comprobar si ese era el caso o no. 

Setsuko todavía estaba profundamente dormida. Su respiración durante el sueño era reparadora, su rostro dormido estaba tranquilo. Toshio intentó hablar con ella, pero ella no mostró signos de abrir los ojos.

“Oh, Ricchan, buenos días.”

Cuando Ritsuko abrió la entrada lateral, Kiyomi estaba bajando la escalera trasera utilizada por los miembros del personal. Tenía una bandeja en la mano. En la bandeja se montó una comida para el paciente hospitalizado.

“Buenos días. ¿Esa es la comida de Setsuko-san?”

“Sin embargo, parece que todavía no se siente con ganas de comer”

“¿Cómo está Setsuko-san?”

“No hay cambios con respecto a ayer, pero sus signos vitales están estables. Quizás era mejor hospitalizarla”

¿Es así?, murmuró Ritsuko entrando al vestuario. Yasuyuo se estaba poniendo el uniforme blanco. No fue nada para hacer que Ritsuko y los demás se quedaran a pasar la noche, dijo Toshio. Como no hay necesidad de un turno de noche, solo les pediré que se turnen para preparar las comidas, dijo.

“Yasuyo-san, ¿crees que está bien que no trabajemos esta noche?”

“¿No está bien? El doctor dijo que no era necesario”

“Eso es cierto, ¿no?”

Ritsuko asintió, pero no se mostró convencida, y Yasuyo también parecía tener una expresión insegura. Al final, el propio Toshio terminó cuidándola, pero eso no disminuyó la carga de Toshio. Eventualmente lo haría, así se dijo, pero incluso sin eso, entre salir corriendo para las visitas domiciliarias y cuidar a los pacientes hospitalizados, Toshio no podía tener mucho tiempo para dormir.

En verdad, en la reunión de la mañana, Toshio estaba actuando terriblemente somnoliento. No hubo ningún informe en particular sobre el progreso de Yasumori Setsuko. Cuando Mutou le preguntó sobre su condición, solo respondió que estaba estable. 

Antes del mediodía había llegado un paciente con la enfermedad. Ritsuko ahora podía reconocerlo de un vistazo. Hasta el punto en que ni siquiera necesitaba entrevistarlos. Esa expresión extrañamente flácida, ojos que parecían poseídos. Toshio los examinó adecuadamente, confirmó que su condición no era apremiante y les hizo una cita al día siguiente mientras los enviaba. Ritsuko inclinó la cabeza. Por lo general, ciertamente habría ordenado una radiografía de tórax y estómago, pero ¿por qué Toshio no estaba ordenando eso?

“Uhm … Doctor, ¿las radiografías?”

Dijo Ritsuko, pero Toshio dijo que estaba bien. De hecho, aunque la enfermedad había empeorado, las radiografías aún no habían confirmado una hemorragia interna. Podría haber sido inútil. Toshio podría haber decidido él mismo que no era una hemorragia interna. Pero Ritsuko no pudo evitar inclinar la cabeza hacia él dejando de hacer las pruebas habituales sin explicación.

“Me pregunto si el doctor no se ha rendido.” 

La que dijo eso durante el almuerzo fue Satoko. 

“No puede ser”, se rió Kiyomi. “No es ese tipo de persona”

“Pero está haciendo menos pruebas”

“Con tantos casos como tiene, el plan no es investigar más, ¿verdad? Con Setsuko-san hospitalizada, se está enfocando en el tratamiento y cómo progresa. De hecho, la condición de Setsuko-san es estable.”

“Es bueno si eso es todo,” suspiró Yasuyo. “Pero, bueno, no podemos evitar ser quisquillosos. ¿No deberíamos decir algo?”

Satoko asintió con la cabeza. Fue entonces cuando Towada, que había salido a comer, regresó a la sala de descanso.

“Bienvenido.”

“Estoy de vuelta. — Saben, escuché un extraño rumor en creole.”

“¿Un extraño rumor?”

“Sí. Entonces, ¿Kanemasa — Kirishiki-san? Se dice que tiene su propio médico, ¿no es así? Se llamaba Ebuchi, ¿verdad?”

“Ese era su nombre según había escuchado ¿Y?”

“En Kami-Sotoba — Uhhm, a lo largo de la carretera nacional, había un lote abierto al lado de la gasolinera Kusunoki, ¿no? El lote de la tienda de conveniencia”

“Ah, hubo uno de esos, ¿no es así?”

Ritsuko asintió. La tienda de conveniencia llegó por primera vez a la aldea hace unos dos años, y aunque Ritsuko y otros la habían usado y la encontraron bastante conveniente, pasó medio año y cerró, tal vez sin obtener suficientes ganancias.

“Parece que hace poco que comenzaron las obras. Parece que lo están remodelando. Había entrado una empresa de construcción de Mizobe, mira, hay un letrero o algo así. El tablero tiene que está en construcción escrito en él”

“Ah, uno de esos.”

“Y dijeron que Clínica Ebuchi está escrito allí”

Ritsuko parpadeó.

“Eso es — entonces, ¿quizás el doctor de Kanemasa está abriendo una clínica después de todo?”

“No es él, decían en creole, todos están preocupados sobre si el Joven Doctor lo sabe o no”

Yasuyo hizo una mueca hosca. “No es el tipo de persona que dice que algo es su territorio, pero ciertamente, es de mala educación no decirle nada al doctor”

“¿No es así?”

“¿No es bueno?” Kiyomi dijo casualmente. “Si los pacientes se dispersan un poco más, eso también nos ayudará”

Así es, Yuki asintió.

“¿Pero Ebuchi-san conoce la situación en la aldea?, me pregunto. Si entra en el negocio sin saberlo, ¿no es eso peligroso?”

“Pasar todo este tiempo sin decirle una palabra al Joven Doctor, realmente no debería haberlo hecho. Si le hubiera dicho algo, el doctor habría dicho algo entonces”

Ritsuko frunció el ceño levemente. Ella pensó que era peligroso para un doctor abrir un negocio sin saber que había una epidemia que se extendía por el pueblo. Dicho esto, en esta etapa, ¿Toshio podría decir eso casualmente? Nadie más que el personal lo sabía todavía. Si le notificaba descuidadamente, fluiría hacia el pueblo. Incluso sin eso, la gente del pueblo parecía sospechar algo.

“Me pregunto si planeaba hacer eso desde el principio”, dijo Mutou inclinando la cabeza. “— Quiero decir, solo, ese doctor Ebuchi o como se llame. Tal vez se mudó hasta aquí pensando en dirigir una clínica.”

Yasuyo tenía cara pensativa cuando respondió: “Ni idea. Si no, él podría haber visto que hay una gran cantidad de gente enferma y haber captado la idea. En cualquier caso, cuando ella se entere de esto, Madame explotará, sin duda. Antes de que eso suceda, sería bueno que el Joven Doctor se enterara primero”

Eso es cierto, dijo Kiyomi con un suspiro.

“— ¿Ebuchi-san es?”

Cuando Yasuyo le dijo, los ojos de Toshio se abrieron.

“¡Eso parece! Clínica Ebuchi está escrito en él, pero supongo que también existe la posibilidad de que sea un Ebuchi diferente al de la casa de Kirishiki-san.”

Toshio gimió. “No hay posibilidad de eso. Es demasiada coincidencia”

“Sería bueno contarle algo sobre la enfermedad en cuestión, ¿no cree?”

Así es, respondió Toshio, pero no pareció tomárselo demasiado en serio. Al ver esa conducta suya, Yasuyo comenzó a sentir la inquietud que había expresado Satoko.

“Doctor, ¿cómo están las cosas con Setsuko-san?”

“¿Cómo? No está mal.”

“¿Es así? ¿Ha decidido un plan de tratamiento definitivo?”

“No particularmente, pero. — ¿Por qué?”

“Todo el mundo está preocupado por usted, doctor. Que la hospitalicen de repente. Y además de eso, que el doctor sea el único de guardia es demasiado, ¿no es así? Y además de eso, meter al Joven Monje en estas cosas también. No lo va a hacer realizar procedimientos médicos, ¿verdad?”

“No hay forma de que lo haga”, dijo Toshio como si fuera impensable. “¿De verdad tienes tan poca fe en mí?”

“Es porque no está actuando tan fielmente como lo haría en un día normal. Si ese no es el caso, está bien, pero aún es extraño tenerla cerca, ¿no? Sato-chan estaba preocupada, ¿sabe? no nos esta pidiendo ayuda, pero sí al Joven Monje”

“Ah … eso es, no es que sea así.”

Yasuyo miró a Toshio. “Doctor, ha tenido menos pruebas, ¿no? Parece que no está siendo muy consistente”

Toshio inclinó la cabeza y asintió vagamente. “Ah … es eso. Mm, sí, lo he hecho.”

“¿Así que qué es?” Preguntó Yasuyo, aunque Toshio esquivó la pregunta.

“Realmente no puedo decirlo todavía. Es una cuestión de intuición. Yasuyo-san, calma a todos por mí de alguna manera. Lo explicaré tan pronto como pueda”

“¿Habla en serio?”

“Hablo en serio”, dijo Toshio, medio rogándole. “Y sobre la Clínica Ebuchi”

“No hablar de eso con Madame, ¿verdad?”

“Mm. Eventualmente se enterará de ello, pero estaría agradecido si podemos retrasarlo. Hasta que la construcción esté terminada sería bueno. Si no lo hacemos, ella no podrá evitar hablar sobre detener la construcción”

Yasuyo suspiró. “Sí, sí. Lo sé muy bien.”

“Lo siento por la molestia.”

Yasuyo dejó escapar otro suspiro exagerado y se fue a la sala de espera. Toshio dejó escapar un suspiro similar.

De todos modos, cuando llegó la hora del almuerzo, regresó a la casa. Su andar era inestable debido a la falta de sueño. Arrastrando los pies hacia la sala de estar, vio un rostro inusual.

“— Kyouko.”

Oh Dios, dijo Kyouko dándose la vuelta para mirarlo. Su estado era evidente. “Bueno, realmente te ves cansado, ¿no?”

“¿Qué pasa para que estés aquí?”

“Mi suegra me llamó”, dijo Kyouko, sentándose en el sofá y cruzando las piernas. “Diciendo que me decías que regresara.”

“—¿Que yo te llamé?”

Toshio se volvió hacia el comedor. Podía escuchar a Takae haciendo los preparativos para el almuerzo.

“Últimamente, has estado completamente exhausto en el trabajo, ella dijo que al menos debería estar aquí en momentos como este, dijo que tú estabas furioso. Cierra la tienda y vuelve, dijo, y tan amenazadoramente también, ¡así que eso hice!”

Toshio se dejó caer en el sofá con frustración. Era cierto que estaba completamente exhausto, pero esa era una razón más para no querer a Kyouko en la casa. En medio de una crisis como esta, solo pensar en intentar interponerse entre Kyouko y Takae lo deprimía.

“… Vuelve. Realmente no te necesito aquí. Incluso si estás aquí, no puedo preocuparme por ti. Estoy muy ocupado”

“Eso parece” dijo Kyouko con un suspiro amargo. “Pero, aun así, no es como si pudiera darme la vuelta y regresar, ¿verdad? Quiero decir, ¡colgué el letrero en la tienda diciendo que estaría cerrado un tiempo!”

Toshio gimió. “Mira cómo está el humor de mi madre, luego puedes irte cuando sea apropiado”

“Lo haría incluso sin tu consentimiento.”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s