Un VIP al iniciar sesión: Capítulo 6 – 4


<Capítulo 6: Rompiendo el Cascaron – 4>

 

EZ: Cap Semanal y la pag de traducción en ingles abandonara el proyecto… para dárselo a otro grupo [los asuste no? XD] por lo que para cuando saquen nuevos cap podremos esperar cap más seguidos [o al menos eso espero yo] pero no estoy seguro de cuando saldrán los nuevos cap del otro grupo por lo que si no hay cap nuevos en esta semana se entrara en pausa hasta la aparición de nuevos cap.


[¡El primer combate de los octavos de final ha comenzado! ¡Sorprendentemente, es un enfrentamiento entre dos compañeros de clase de los Caballeros Superiores! Estoy seguro de que todos han oído que muchos talentos notables se han inscrito en Shinyoung este año, y los estudiantes de la clase C han estado especialmente en el punto de mira.]

 

Un estudiante de 2º año del consejo estudiantil estuvo a cargo de los comentarios para las competencias de los novatos.

 

Un miembro del consejo estudiantil no podía ser alguien que se tomara a la ligera, pero Kang Shin-hyuk y Do Woojin no pudieron evitar fruncir el ceño ante el tono demasiado dramático del comentarista.

 

[¿Pueden creerlo? ¡Un total de tres estudiantes de la clase C han entrado en los octavos de final! Es casi como si el resto de las clases hubieran estado flojeando todo el año. Lo que es más, hay un secreto aún más impactante involucrado en este asunto, que puedes descubrir mientras observan las competencias de la academia en el gimnasio 1!]

 

El secreto estaba obviamente implícito en la insinuación de que podrías averiguarlo mientras veías la competencia de la academia, lo que significaba que el anfitrión no tenía mucho interés en exagerar Kang Shin-hyuk y Do Woojin.

 

Kang Shin-hyuk decidió ignorar al anfitrión y se quedó con su postura de combate fija. Como si compartiera el mismo pensamiento, Do Woojin empuñó su espada fuertemente con sus ojos fijos en él.

 

Tenía una espada de piedra gris de aspecto tosco y un elegante cinturón que brillaba en su cintura. Esos parecían ser los únicos dos artefactos que había preparado.

 

[Muy bien, damas y caballeros, parece que ambos participantes están listos. Como recordatorio, ambos concursantes tienen un sensor de absorción de impactos pegado a su cuerpo, y si el impacto excede una cierta cantidad, vibrará un timbre y el concursante será descalificado. Por supuesto, golpear los puntos vitales conducirá a impactos más fuertes, así que pueden esperar batallas seguras pero reales.]

 

Como dijo el anfitrión, Kang Shin-hyuk y Do Woojin llevaban un equipo en forma de gargantilla en sus brazos, piernas y cuello.

 

Eran un sensor de absorción de impactos creado por los fabricantes de armaduras de la marca Mystic*, que tenía la capacidad de absorber una cierta cantidad de impactos y proteger al portador mientras medía la magnitud del impacto. (EZ: Esa chica/casa lamentable también es mencionada acá xD)

 

La característica más impresionante del equipo era que su medición se ajustaba por las habilidades defensivas que el portador estaba usando, de modo que si el portador tenía un rasgo para endurecer su cuerpo o algún tipo de habilidad defensiva, la medición se bajaba para evaluar con precisión el daño infligido a él.

 

Por lo tanto, era un artefacto defensivo que tenía el propósito auxiliar de medir las capacidades defensivas del portador mientras lo protegía de los ataques externos.

 

[Por un lado tenemos a Do Woojin, que es conocido por tener uno de los poderes mágicos más excepcional entre los estudiantes de primer año. Luego tenemos a Kang Shin-hyuk en el otro lado, quien ha pulido sus técnicas de combate más que nadie para compensar su falta de poder mágico. Entonces, sin más preámbulos, ¡que comience el combate!]

 

Un maestro desde afuera del ring levantó su mano ante la señal del anfitrión. Tan pronto como bajó la mano, Kang Shin-hyuk saltó hacia Do Woojin, quien retrocedió como respuesta y lanzó su espada al ring.

 

Ese fue el detonante. ¡Su cuerpo se llenó de maná!

 

[¡Ahhh, el concursante Do Woojin está infundiendo su poder mágico! Su cinturón está liberando su propio poder mágico en línea con él, ¡parece que su cinturón es un artefacto suplementario que ayuda a activar su rasgo!]

 

El hecho de que Do Woojin naciera con un fuerte poder mágico era un testamento de su fuerte rasgo. Y eso le dio la excusa para criticar el rasgo de alto rango de Kang Shin-hyuk.

 

¡Cuanto más fuerte sea el rasgo, más fuerte será el poder mágico! Esa era una ley no escrita en el mundo de los superhumanos.

 

‘Nunca le he visto activarlo completamente antes porque hay muchas restricciones en la activación de los rasgos.’

 

Si asistías a la academia, era inevitable que la identidad de tu rasgo fuera descubierta por otros de una manera u otra, pero sin la capacidad de leer la ventana de estado, era imposible que otros dedujeran la naturaleza de tu rasgo con gran detalle.

 

Además, como Do Woojin nunca había activado su rasgo en clase, Kang Shin-hyuk sospechaba que las condiciones para su activación estaban severamente restringidas. Fiel a esa expectativa, parecía poseer un rasgo ridículamente poderoso que sólo podía ser activado con la ayuda de un artefacto.

 

‘Aunque el uso de un artefacto también depende de la habilidad del individuo. ¿Así qué? ¿Cuál es su rasgo?’

 

Kang Shin-hyuk abrió bien los ojos, corrigiendo su equilibrio para no ser arrastrado por la furiosa tormenta de poder mágico. Naturalmente, su poder espiritual fluyó a sus ojos para fortalecer su visión.

 

Pudo ver el cuerpo de Do Woojin hinchándose en medio de esa tormenta.

 

[¡Ahhhhhhhhhhh! ¡Esto es asombroso! ¡Qué rasgo tan increíble que se corresponde con su poderoso poder mágico!]

 

El anfitrión, que había notado la identidad de la habilidad de Do Woojin casi simultáneamente a Kang Shin-hyuk, le prodigó alabanzas. El anfitrión era cauteloso de ayudar a un concursante revelando la identidad del rasgo de su oponente, pero Kang Shin-hyuk parecía ya haberse dado cuenta de ello, así que no dudó en hacer el comentario.

 

“¡Whoa!”

 

Fue justo entonces. El maná que cubría todo el ring convergió instantáneamente hacia el cuerpo de Do Woojin, revelando su transformación en un gigante de casi tres metros de altura.

 

“¡Uh!”

 

“Asombroso. . . . . . ¡Es asombroso!”

 

“¡Transformación! No es común ver una transformación centrada únicamente en el tamaño y poder puro”.

 

Gigantificación. En realidad, dado que su espada también se había agrandado, el término ‘agrandamiento’ podría ser más adecuado.

 

A medida que crecía, su poder también había aumentado, y el aire a su alrededor emanaba la vibración de un monstruo en lugar de un ser humano. Si cultivaba más su rasgo, podría terminar convirtiéndose en un tanque de primer nivel.

 

Pero a pesar de la aterradora presión, Kang Shin-hyuk dejó salir una leve sonrisa.

 

“Ah. . . . . . Hm.”

 

“¡Si tú no vienes, yo iré!”

 

Do Woojin se precipitó hacia él, aparentemente se volvió más militante al convertirse en un gigante. Con el aumento de tamaño, el ancho de sus pasos se amplió, y su velocidad fue mayor con los músculos añadidos. Tan rápido, de hecho, que las personas ordinarias tenían dificultades para seguir sus movimientos.

 

“Whoo.”

 

Kang Shin-hyuk dio un paso adelante. Dibujó un círculo con la Espada Asesina de Dioses en el aire y la sujetó con firmeza. Recordó las experiencias previas que tuvo con la espada.

 

La batalla en el hotel de primera categoría donde se enfrentó a un monstruo cuyo tamaño, arma y agresión eran más grandes que el gigantesco Do Woojin.

 

‘Por supuesto, soy un poco más débil que cuando bebí la poción. . . . . .’

 

Estaba más débil que durante el incidente en el hotel, pero Do Woojin también era más débil que el troll. Además, Do Woojin no tenía la capacidad de crear una onda expansiva. Pero lo más importante es que su entendimiento actual de la Espada Asesina de Dioses era incomparablemente más profundo que cuando luchó contra el monstruo.

 

Además, siempre que practicaba las técnicas de danza de la espada, simulaba repeticiones del combate contra el troll en su cabeza innumerables veces. Aunque la simulación imaginaria no contaba como una batalla real, después de un par de prácticas fue capaz de conseguir un 80% de victorias.

 

Por lo tanto, la victoria contra un oponente más débil que el troll de guerra era inevitable. Su certeza en el resultado de la batalla fue la razón de su vaga expresión facial. Si el ‘agrandamiento’ era la única carta de triunfo que Do Woojin tenía bajo la manga. . . . . .

 

“Lo siento, Do Woojin”.

 

Como si escuchara a Kang Shin-hyuk murmurando para sí mismo eso, los ojos de Do Woojin se entrecerraron formando una línea. Abrió la boca como si fuera a contestar algo.

 

Pero Kang Shin-hyuk se inclinó y cargó hacia el sin esperar la respuesta. Su poder espiritual, tan duramente entrenado, se elevó como un fuego salvaje. La Espada Asesina de Dioses hizo un grito agradable como para resonar con el flujo de su poder espiritual.

 

El gigante bajó su espada, pero Kang Shin-hyuk levantó su Espada Asesina de Dioses y dejo que se deslizara. El gigante trató de golpearlo, pero no lo alcanzó. El gigante trató de patearlo con el pie como último recurso, pero…

 

La espada de Kang Shin-hyuk ya había llegado a su destino.

 

“¡Kahak!”

 

La Espada Asesina de Dioses, que era incomparablemente más elegante, potente y liberaba más el aura violenta que durante el incidente en el hotel, golpeó un punto vital de Do Woojin.

 

La trayectoria de la espada desenvainada en el aire era lo suficientemente lenta para que sus ojos la captaran, pero Do Woojin no pudo detener el ataque.

 

[¡Oh, Dios mío!. . . . . . ¡Qué inesperado resultado! ¡El concursante Kang Shin-hyuk está abrumando al concursante Do Woojin! Estoy seguro de que han oído que el concursante Kang Shin-hyuk no es capaz de usar maná, pero. . . . . . ¿Qué son esos movimientos? ¡El concursante Do Woojin es rápido y fuerte, pero no puede alcanzar al concursante Kang Shin-hyuk!]

 

La visión de Do Woojin blandiendo su longsword en todas las direcciones después de ser cortado por la Espada Asesina de Dioses, se asemejaba a un pez que había escapado del agua.

 

Por otro lado, Kang Shin-hyuk movía su cuerpo rápidamente como una mariposa, evitando cada ataque y corriendo a los huecos de sus movimientos para golpear sus puntos vitales. Sus contraataques estaban perfectamente sincronizados, como si los dos hubieran planeado esos movimientos antes de que empezara el combate.

 

“Wow. . . . . .”

 

“¿Es un efecto secundario de la gigantificación? No–en realidad, ese chico es muy fuerte ahora mismo. Puedes saberlo con sólo leer su impulso. Si es así. . . . . .”

 

“¿Cuál era el rasgo de ese chico? El informe en el momento de su despertar”.

 

“Era un alto dominio de las artes marciales a costa de la habilidad de usar el maná”.

 

“Pero su poder es lo suficientemente efectivo como para causar daños a un superhumano. ¡Lo está abrumando completamente con sus movimientos! Para añadir a eso. . . . . . No creo que yo pueda esquivar los ataques de esa espada”.

 

Las personas sentadas en la audiencia se pusieron de pie casi al mismo tiempo. Las personas que sólo centraron su atención en Do Woojin por su gigantificación se sintieron como si los hubieran azotado con agua fría.

 

“Tontos, miren la espada que el chico está sosteniendo”.

 

Entonces un reclutador de Vanguard, uno de los gremios más poderosos del mundo, dijo entre risas a los que se sorprendieron. Sólo entonces otros se dieron cuenta de que la espada en la mano de Kang Shin-hyuk tenía un patrón de dragón distintivo grabado en ella.

 

“Todavía no puedo sentir el maná de ella, pero se ha vuelto más fuerte. Ese patrón no estaba ahí antes.”

 

“Entonces el artefacto fue activado bajo alguna condición especial, o. . . . . .”

 

“Es el poder del rasgo de ese chico”.

 

No importaba de qué manera. Si podía luchar contra un gigante sin retroceder, y repartir daños que fueran efectivos contra este, era una prueba de que era un superhumano hábil, fuera capaz de usar o no mana.

 

Era imposible negarlo. No fue una coincidencia que un chico sin maná se inscribiera en la mejor academia de entrenamiento de superhumanos del mundo, ¡donde ahora era evidentemente uno con el mayor potencial!

 

– ¡Beep!

 

Cuando la batalla casi unilateral llegó a su fin después de muy poco tiempo, sonó el zumbido. El mismo Do Woojin sintió que estaba al límite.

 

“Crrrrr. . . . . .”

 

Justo cuando Kang Shin-hyuk retiro su espada, Do Woojin se arrodilló en el suelo indefenso mientras dejaba caer su arma. Su cuerpo comenzó a encogerse en su forma original como el viento que sopla de un globo.

 

Después de llevar la Espada Asesina de Dioses a su cintura, Kang Shin-hyuk agonizó sobre si debía extender su mano hacia él. Por compasión, decidió hacerlo.

 

Afortunadamente, Do Woojin, que había vuelto completamente a su forma original, no rechazó su mano.

 

“Maldito hijo de puta”.

 

Do Woojin, que se levantó sosteniendo su mano, de repente lo maldijo. Su tono, sin embargo, significaba una sensación de alivio.

 

“¿Por qué has fingido ser débil todo este tiempo?”

 

“Yo era, de hecho, era débil, pero me hice más fuerte.”

 

“Mierda. . . . . .”

 

Con esa palabra desesperante, Kang Shin-hyuk comenzó a reírse. Do Woojin frunció el ceño.

 

“Mis ojos fueron jodidamente inútiles”.

 

“Sip”.

 

“Estoy más enojado porque Baek In-ha supo de tu verdadera fuerza todo el tiempo.”

 

“Bueno, ahora ya lo sabes”.

 

“Sí, mierda. Eres jodidamente fuerte”.

 

Do Woojin escupió otra vez palabras de maldición y soltó su mano. Se apartó del ring y le hizo un último comentario en voz baja.

 

“Felicidades por llegar a los cuartos de final”.

 

Los combates continuaron.

 

Karen Stringfield, que también participaba en la competencia, había avanzado a los cuartos de final como Kang Shin-hyuk, pero este se enfrentó a un Mago Superior a quien derrotó fácilmente lanzándole su Espada Asesina de Dioses.

 

El concursante, que confundió su lanzamiento con una simple amenaza, se rió de Kang Shin-hyuk por abandonar su arma e intentó defenderse con una magia de defensa activada al instante, pero lamentablemente, la espada que lanzó contenía toda la energía espiritual que podía envolver en ese momento, y su técnica de lanzamiento se vio mejorada por la Danza del Wyvern Colmilludo.

 

Al final, ese único lanzamiento excedió en gran medida la cantidad máxima de impacto y el concursante se desmayó instantáneamente. Fue una batalla concisa pero patética.

 

“¿Acabas de ver eso?”

 

“Ese ataque debería funcionar con los monstruos también, ¿no crees . . . . . .? He aprendido una interesante habilidad de lanzamiento”.

 

“Aparentemente, es bueno en todas las técnicas de artes marciales, y la técnica de lanzamiento es sólo una de ellas.”

 

“Huh”.

 

Su oponente para las semifinales era un Caballero Superior de primer año de la clase F, considerado un fuerte competidor para el trofeo. Karen dijo que era un talento cuya entrada en los Caballeros Wyvern estaba asegurada, al igual que ella y Do Woojin.

 

Era el maestro de un rasgo versátil que podía generar llamas alrededor de su arma y de sí mismo para protegerse, pero lamentablemente, las llamas no eran lo suficientemente poderosas para atravesar la Espada Asesina de Dioses.

 

[Tu tasa de sincronización aumenta ligeramente. La tasa de asimilación está ahora en el 3,9%.]

 

Sentía lástima por su oponente, pero estaba muy familiarizado con las llamas.

 

El recuerdo del herrero, que había estado acompañado por las llamas toda su vida, le susurraba. No mereces que te llamen herrero si te asustas por una llama tan pequeña.

 

Kang Shin-hyuk atravesó las furiosas llamas que venían de todos lados y se precipito hacia él. El efecto de resistencia al calor que obtuvo del herrero se activó durante la batalla, cuyo efecto fue–para su sorpresa–amplificado por el poder espiritual. El daño acumulado en su sensor fue por lo tanto mínimo.

 

“¡Tú, qué demonios es esa arma!”

 

“Es un artefacto, uno muy muy precioso.”

 

Su oponente parecía haber pensado que la razón de la ineficacia de sus llamas se debía a la Espada Asesina de Dioses. Por supuesto, era cierto que la espada rango C no podía ser afectada por ese tipo de llama, así que no era una falsa suposición.

 

“Eres más débil que Do Woojin”.

 

“No me hagas reír, aún no ha terminado. . . . . . ¡Kuhuk!”

 

Con su inútil rasgo, su único medio de derribar a Kang Shin-hyuk era a través de su habilidad con la espada. Pero esa era un área en la que Kang Shin-hyuk no podía perder ante nadie.

 

Después de chocar varias veces con él, Kang Shin-hyuk se dio cuenta de que no había nada que aprender de él, así que le quitó la espada de la mano y le causó múltiples daños en sus puntos vitales, haciendo sonar su timbre.

 

Ese fue el final. Fue un final menos emocionante que el combate de Kang Shin-hyuk contra Do Woojin.

 

[¡Ah, qué increíble final! El chico al que nadie había prestado atención se acababa de convertir en el caballo negro de la competencia. . . . . . Ah, me disculpo, ¿esa expresión es demasiado cliché? ¡Pero es innegablemente un resultado dramático! ¡Kang Shin-hyuk va a la final! Su oponente es. . . . . . ]

 

Kang Shin-hyuk cerró suavemente sus ojos y los abrió poco después.

 

Su oponente, que había avanzado a las finales al derrotar a Karen Stringfield, era un estudiante talentoso que era considerado el próximo rey de los Magos Superiores.

 

– ¡La final se celebrará después de una hora de descanso! ¡Preparen sus palomitas de maíz, todos!

 

Era un enfrentamiento entre un Caballero Superior y un Mago Superior.

EZ: Mañana como siempre nuevos cap de NDE


Anterior | Indice | Siguiente

11 comentarios

  1. Muchas gracias por el cap. Cada vez que leo el nombre de Karen me viene a la cabeza la Karen de code geass y me la imagino así, solo por eso ya siento cariño por Karen ya que code geass es genial y eso como que me hace cerrar el camino a cualquier otra waifu futura (excepto a eunah).

    Le gusta a 2 personas

  2. Karen Stringfield, que también participaba en la competencia, había avanzado a los cuartos de final como Kang Shin-hyuk, pero se enfrentó a un Mago Superior a quien derrotó fácilmente lanzándole su Espada Asesina de Dioses.

    No se si soy yo el que no lo entiende bien pero no da como a entender ahí que es Karen quien se enfrenta al mago o yo no lo comprendo bien?

    Gracias por el cap.

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s