Shiki: Volumen 03: Capítulo uno: parte 3


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


El telón de la noche había caído sobre el sendero de la montaña. Mientras agachaba la cabeza hacia la oscuridad que se acercaba por todos lados, Akira permaneció allí sin determinación de irse, manteniéndose escondido en el bosque orinando en dirección a la casa de los Kirishiki.

Había una luz encendida en el viejo edificio de piedra. De hecho, cuanto más miraba la habitación llena de luz, tenía la sensación de que el que estaba haciendo algo inapropiado era él mismo, acechando en la oscuridad.

(Pero esos tipos hicieron algo)

Estaba seguro de eso. No tenía ninguna base para ello, pero el instinto de Akira le dijo que eso era seguro. Pensando en eso, mantuvo la vigilancia sobre ellos y, sin embargo, el grupo de Kanemasa no había mostrado piel ni cola de sí mismos. Lejos de ver sombras sospechosas, ni siquiera vio al dueño en los alrededores ni en las ventanas. — Eso era aún más sospechoso, pensó.

Era como si se estuviera escondiendo intencionalmente. Y, tal vez, eso significaba ya-sabes-qué. Que un montón de ellos estaban tramando algo. Así que tenían que ser muy escrupulosos al esconderse, sin duda estaban tratando de no hacer ningún movimiento obvio frente a los aldeanos.

A pesar de que no tenía nada más que certeza, no hubo cambios, y Akira estaba empezando a sentirse más tonto a cada minuto. No era que hubiera perdido la sospecha de ellos, y no pensaba exactamente que sentarse aquí así vigilando fuera infantil, pero si nada sucedía así, entonces tenía la sensación de que parecía que no estaban planeando hacer nada. O posiblemente, él era el problema. El que atrapara al tigre por la cola, para capturarlo, no sería Akira, tal vez ese deber recaería en otra persona por completo.

“Tch ….”

Akira suspiró y ajustó su posición entre los arbustos. Se enfrentó a la familia Kirishiki con mal humor. Solo podía vigilar desde el momento en que salía de la escuela hasta la cena, y cuando su molesta mamá no estaba cerca como hoy, él también podía salir después de la cena, pero eso no era muy frecuente. Durante todo el día no había forma de que pudiera verlos, no desde la mañana hasta altas horas de la noche. El que los atraparía no sería Akira, pero alguien que pudiera vigilarlos durante toda la noche, ¿no?, sospechaba profundamente.

Akira volvió sus ojos hacia su reloj. Si no regresaba, su madre lo golpearía al llegar a casa. Si fuera por Akira, preferiría quedarse aquí y seguir vigilando. Pero no pensó que sus padres le permitirían hacer algo así y, en primer lugar, el propio Akira probablemente se aburriría al acecho durante toda la noche. No importa si algo sucedía, dado que la probabilidad de que todo fallara era alta, no creía que tuviera mucho sentido quedarse sentado aquí y que sus padres le gritaran.

Al vacilar sobre si regresar o no, se escuchó un sonido en la pendiente. Akira rápidamente se agachó. Lo que le vino a la mente de inmediato fue que era un perro salvaje pero claramente era el sonido de un humano caminando.

Su corazón latía con fuerza. Algo enorme podría estar a punto de pasar, pensó. Se mantuvo agachado, conteniendo la respiración y mirando hasta que por fin vio el contorno negro de una forma humana que subía hacia donde estaba él a través del azul índigo. Incapaz de ver su rostro, no pudo determinar nada específico sobre él. Lo que si podía decir es que era un adulto, y probablemente un hombre; eso era todo.

Un hombre estaba subiendo la pendiente. Con pasos seguros, y desde muy lejos por la pendiente. Aunque sus pasos eran tan claros, misteriosamente no podía oírlo respirar. Aunque empujar a través de la maleza mientras sube la pendiente naturalmente haría que alguien respirara con dificultad.

Alguien con una constitución increíble, pensó Akira. Eso se relacionaba fácilmente con la imagen de alguien que cometía actos violentos e imprudentes.

Medio temiendo que algo terrible sucedería si lo encontraban, medio emocionado, los ojos de Akira siguieron a la persona. Sin signos de preocuparse en absoluto por la pendiente, el hombre subió a la cima de la pendiente con pasos firmes y salió del bosque.

En algún momento salió la luna. Eso es correcto, pensó. Una tenue cantidad de luz brilló sobre la sombra que salía del bosque. Como era de esperar, era un hombre, con una constitución increíblemente sólida.

Los pies del hombre se detuvieron, luego se dirigieron inmediatamente hacia la puerta de la casa Kirishiki. Mientras miraba a su alrededor, se acercó a la puerta de entrada lateral.

(Se asegura de que no haya nadie alrededor …)

Cada vez más sospechoso, pensó. No sabía quién era el tipo, pero al menos no quería que lo vieran yendo y viniendo. Sin duda era porque estaba involucrado en algo turbio.

El hombre tocó el timbre. Mientras esperaba que alguien dijera algo por el intercomunicador, miró a izquierda y derecha con entusiasmo. Sus pies se movieron incontables veces. Estaba claro que estaba irritado y quería entrar rápidamente.

Akira inclinó débilmente su cuerpo fuera del arbusto. ¿No había forma de ver su rostro?

Se oyeron pasos desde el interior de la puerta. La cerradura hizo un clic distintivo cuando se abrió y la puerta lateral se abrió. Podía escuchar que el de adentro y el de afuera estaban diciendo algo, pero no podía distinguir exactamente qué. Cuando Akira se asomó un poco más, el hombre cuya espalda estaba mirando se dio la vuelta.

Akira se quedó de repente congelado en su lugar. Había pensado que lo habían descubierto. El rostro del hombre que se volvió se ensombreció. No podía ver sus ojos en absoluto. No sabía dónde estaba mirando, pero no creía que sus miradas se encontraran al menos. Pudo haber sido una suerte que se hubiera quedado congelado allí. El hombre dio un vistazo más detrás de él y luego desapareció dentro de la entrada lateral.

Akira contuvo la respiración un poco más, luego, después de bastante tiempo, la dejó escapar. Después de un tiempo, salió de su escondite. Sus extremidades se sentían entumecidas.

(Woah …)

No sabía qué era, pero tenía la sensación de que había presenciado algo grande. Un hombre sospechoso entrando a la casa de los Kirishiki mientras trataba de no ser visto. Eso podría haber sido una gran pista.

Akira pensó en el hombre que vio desde atrás, en lo profundo del bosque tratando de no hacer ningún sonido. La forma de su cabeza, su peinado, la línea sólida y robusta desde su cabeza hasta su hombro, una camisa blanca, pantalones negros. Su postura que se inclinó para susurrarle al interfono y su expresión cuando se volvió para mirar hacia atrás.

Yendo paralelo a la carretera todavía en el bosque, Akira inclinó la cabeza. Pensó que había visto esa cara en alguna parte antes. Estaba oscuro y todo, no podía distinguir la expresión ni sus rasgos. Así que solo tuvo una leve impresión, pero Akira ciertamente había visto a ese hombre en alguna parte antes. Y muchas veces. — Sí, era una cara que conocía bien. Con certeza.

Mirando hacia atrás, asegurándose de que estaba lo suficientemente lejos de la casa Kirishiki, Akira salió a la carretera. Corrió colina abajo.

¿Quién era? Era el rostro de alguien a quien conocía bien. Al menos no era alguien de la casa Kirishiki. Era alguien de la aldea, y alguien a quien Akira había visto innumerables veces.

Buscando en su memoria, de repente, los pies de Akira se detuvieron. Al pie de la colina, el punto de inflexión en la carretera estaba justo ante sus ojos. No había nadie en el camino. Había luces en las ventanas de las casas cercanas pero la luz no le llegaba. Los lados de la carretera cubiertos de bosque estaban oscuros, y Akira estaba solo en la ladera de la colina.

Un escalofrío lo recorrió desde la punta de los dedos de los pies. De repente, su pulso se aceleró.

No estaba seguro. —Pero.

(…. Se parecía a él.)

Los pasos que subían la pendiente eran demasiado fornidos, y el comportamiento tímido de esa persona estaba tan en desacuerdo con eso que tomó tiempo hacer la conexión. Pero pensando en el pasado, los rasgos del que se volvió para mirar hacia atrás tenían rasgos demasiado parecidos a los de alguien que Akira conocía.

(….Pero.)

Akira miró fijamente a la esquina de la calle. Mirando la casa en la esquina, la luz era deslumbrantemente brillante y, sin embargo, la atención de Akira estaba completamente detrás de él. Sus orejas, su nariz, su piel — realmente, incluso con sus ojos, trató de sentir detrás de sí mismo. ¿Había alguien ahí o no? Alguien — ¿Esa persona lo siguió o no? ¿Había o no había alguien en los bosques circundantes? Al igual que Akira hasta hace poco, ¿escondiéndose?

Mientras concentraba toda su energía detrás de él, cruzó la distancia hacia la carretera. Corriendo desesperadamente, ¿cuántos segundos tomó? ¿Cuánto tiempo le tomaría alguien que estuviera al acecho — o posiblemente alguien que venía detrás de él ahora, para capturar a Akira?

Estaba demasiado asustado para darse la vuelta, o incluso para mirar demasiado de cerca a su entorno. En el colmo de la indecisión de Akira, de una sola vez golpeó el suelo con los pies. Con su último paso más parecido a un salto, bajó la colina con toda su fuerza y ​​velocidad.

Olvidándose siquiera de respirar, salió corriendo a la calle como si saltara a ella, y por fin se dio la vuelta. No había señales de nadie en la colina, y ningún sonido lo seguía por el bosque.

Akira tomó aliento y su cuerpo volvió a girar. Corrió de regreso toda la distancia hasta su casa.


Cuando vio la luz de su casa, Akira casi pudo llorar de alivio. Sin mirar hacia atrás, saltó a la entrada, corriendo hacia la sala de estar con una ráfaga de energía proporcionada por la tensión aliviada.

Cuando entró vio que su madre que había salido ya había vuelto. Ella miró a Akira y fue a reprocharle.

“¿Qué estabas haciendo? ¡¿Qué hora crees que es?!” Los ojos de su madre estaban cansados, pero a Akira no le importaba. Incluso mientras corría, solo podía pensar en lo que tenía que hacer a partir de ahora.

— Cierto, al menos le diría a Kaori. Era demasiado para él manejarlo. No había forma de que pudiera decírselo a sus padres, y sus amigos estaban igual de fuera de discusión. Probablemente nadie le creería.

Si era Kaori, tenía la sensación de que podría convencerla. Esto era relevante para Kaori. Dado que era relevante para Megumi.

Así que Akira se apresuró a llevar a Kaori al segundo piso. No estaba de humor para escuchar seriamente las quejas de su madre hoy.

“Kaori, vamos”

“Sigo preguntando, ¿qué quieres?”

“Sólo vamos.”

Tirando de Kaori a la habitación, se aseguró de que su madre no lo siguiera y cerró la puerta corrediza. Aun así, para tener mucho cuidado, hizo que Kaori se sentara en la esquina de la habitación.

“¿Qué sucede contigo?”

“¡Kaori, vi algo grande!”

Kaori ladeó la cabeza. Akira claramente estaba actuando extraño. Estaba terriblemente emocionado y, sin embargo, espantosamente pálido. Incluso estaba temblando. Y él ni siquiera pareció darse cuenta de ello.

“¿Estás bien?”

“Estoy bien. Pero estaba asustado.” Lejos de simplemente decirlo, Akira ciertamente estaba al final de su ingenio.

“¿Estás enfermo o algo así?”

“No es eso. ¡Vi algo grande!”

“¿Viste algo?”

“Estaba observando a Kanemasa. Pensaba que definitivamente eran sospechosos. Entonces vino un tipo subiendo la colina. ¿Quién crees que era?” Kaori ladeó la cabeza. Akira la agarró del brazo con fuerza. Esa mano todavía estaba temblando. “— ¡Era Yasuyuki Nii-chan!”

Kaori se quedó boquiabierta. “¿Qué estás diciendo?”

“¡Era Yasuyuki Nii-chan del Aserradero Ohtsuka! ¡Estoy absolutamente seguro de eso! Entró en Kanemasa. Mientras miraba a su alrededor con disimulo.”

“¡No digas cosas tan estúpidas!”

“Te digo que es verdad. ¡Lo vi!”

“Simplemente confundiste a alguien que se parece a él”

“No lo hice. Eso es, no vi su rostro con mucha claridad, ¡pero definitivamente era él!”

“¡Para!” Kaori apartó la mano de Akira de ella. “No me gusta. ¡No inventes historias estúpidas!”

“¡Kaori!”

Desde el piso de abajo se podía escuchar a su madre gritando enojada por algo.

Con eso, Kaori y Akira cerraron apresuradamente la boca. Durante un rato se mantuvieron tranquilos, asegurándose de que su madre hubiera confirmado que se habían calmado.

“Kaori … es verdad. Realmente lo vi. Definitivamente era Yasuyuki Nii-chan.”

Kaori consideró seriamente el rostro pálido de Akira. “Pero, Yasuyuki Nii-san está … “

Akira asintió. “Muerto”

Kaori se encogió de miedo. “Entonces, no debería haber sido Yasuyuki Nii-san.”

“Pero, lo era. Yasuyuki Nii-chan se levantó. … Es un Oni, Kaori.”

“No puedo creer algo así.”

“Pero así es como es. Ellos son Onis.”

Ellos, repitió Kaori. Akira asintió.

“El grupo en Kanemasa. Megumi subió la colina, ¿no es así? Y murió. Ella fue destruida por ellos. También Yasuyuki Nii-chan. Por eso se levantaron.”

Pero eso es… Kaori que comenzó a protestar, luego se detuvo. Megumi subió la colina — y Ohtsuka Yasuyuki estaba en el almacén de madera con Kirishiki Chizuru. Parecía avergonzado, con una sonrisa nerviosa. Esa fue la última vez que vio su sonrisa.

“Pero eso es …”

“Definitivamente no es una mentira. Oye, ven conmigo”

Kaori saltó. “¿Ir? ¿Ir a dónde?”

“¡A Kanemasa! Si vamos allí ahora y vigilamos, podríamos ver salir a Yasuyuki Nii-chan. Si eso sucede, incluso tú sabrás que no es un error, ¿verdad?”

“No quiero … ¡No!”

“¿Por qué?”

“Ya es tarde. — Sí, en esta casa, ¡mamá no nos deja salir!”

“Nos escaparemos”

“¡No podemos!”

“¡Kaori, créeme!”

Kaori negó con la cabeza. “Creo. Al menos te creeré. Pero, aun así, salir demasiado tarde no es bueno. ¡No podemos hacer algo tan peligroso!”

Akira se quedó en silencio sin palabras.

“Tengo miedo ….. No. No podemos hacerlo. Tú tampoco puedes ir. ¿De acuerdo?”

Akira asintió. Su rostro ya estaba blanco. “Pero … en ese caso, ¿Qué hacemos? ¿Dejarlo solo así? Podrían atacar a alguien mientras hablamos, ¿verdad? Si hacen eso, esa persona se convertirá en un Oni y se levantará, entonces el número de Onis aumentara, entonces ¿qué pasara con nosotros?”

“….Pero…”

“Si les contamos a los adultos sobre esto, no nos creerán. Simplemente pensarán que me he vuelto loco. No puedo decírselo a nadie más que a ti, Kaori. Los adultos no lo entenderán. Dicho eso, los maestros tampoco lo entenderán. En ese caso, depende de nosotros …”

“Pero, ni siquiera nosotros podemos hacer nada, ¿verdad?”

“Eso no es cierto. Deberíamos poder hacer algo. — Si no podemos, entonces…”

“Pero aún así…”

“De todos modos, ven conmigo. Mañana está bien. Hasta que comience a anochecer. Entonces no tendrás miedo, ¿verdad? Quiero que lo confirmes conmigo, Kaori. Ven al reconocimiento conmigo. No podemos simplemente dejar pasar esto”

“…Pero…” 

“Te lo ruego, Nee-chan.”

Kaori vaciló, luego asintió. Mirando el rostro pálido de Akira con sus lágrimas subiendo, no pudo hacer nada más que eso.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s