Un VIP al iniciar sesión: Capítulo 6 – 3


<Capítulo 6: Rompiendo el Cascaron – 3>

 

EZ: Cap semanal y si hubo cap la semana pasado por ello este pero si no hay cap esta semana [y así seguirá] se pondrá en pausa la novela.


[Has recibido una moneda de la ruleta por el inicio de sesión de hoy. Con cinco monedas en stock, ¡puedes girar la ruleta VIP una vez! ¿Te gustaría girarla ahora?]

 

Era la mañana del segundo día del Día de los Deportes de Shinyoung, cuando se iba a celebrar la competencia de novatos. Dando la bienvenida a Kang Shin-hyuk por la mañana, fue el mensaje que había estado esperando recibir recientemente.

 

“Pensé que las monedas se estaban acumulando, pero recogí las cinco más rápido de lo que pensaba.”

 

[La ruleta VIP es uno de los mejores servicios del Universo de los Héroes que sólo los miembros VIP pueden disfrutar. Por favor, ¡disfruta de la ruleta donde tienes la oportunidad de ganar artículos invaluables de las innumerables dimensiones!]

 

El Administrador aprovechó la oportunidad para explicarlo con entusiasmo, pero Kang Shin-hyuk no estaba realmente interesado.

 

Ya sea en la ruleta o en el juego de cartas, aprendió muy bien al crecer en Corea, el paraíso de los juegos de azar, que el factor de la suerte no era confiable.

 

[Nuestra ruleta VIP no tiene sorteos en blanco. Lo que es más, la ruleta probablemente terminará mejorando tus estadísticas, así que cuanto más activo seas en el Universo de los Héroes y más dediques tus esfuerzos a tu autodesarrollo, ¡más recompensas obtendrás!]

 

“Pero como mi tasa de sincronización es baja, mis actualizaciones no tendrán mucho efecto. ¿No significa eso que las recompensas de la ruleta serán de menor calidad?”

 

[No hay problemas. La ruleta VIP tiene recompensas que van más allá de las actualizaciones de las estadísticas, ¡así que puedes esperar recibir grandes recompensas!]

 

“Entonces, ¿puedes revelar la probabilidad de ganar ciertas cosas o algo así? Estaría satisfecho incluso si hay un 3% de probabilidad de ganar una buena recompensa. . . . . .”

 

[Lo siento, no puedo hacer eso.]

 

Como lo esperaba, era simplemente un juego donde se sortea y se deja todo a la suerte. Kang Shin-hyuk tiró todas las expectativas en ese momento.

 

Pero el bonus de inicio de sesión es un regalo del Universo de los Héroes, así que no tenía razón para quejarse. Si algo era gratis, incluso si era algo tan trivial como un frappuccino de chocolate y menta, Kang Shin-hyuk lo aceptaría con gusto.

 

“Entonces la giraré de inmediato.”

 

[Estamos a punto de hacer girar la ruleta VIP. ¡Por favor, tira el dardo cuando quieras!]

 

Pensó que se acabaría con una simple orden y que el resultado se decidiría de inmediato, pero no era así. ¡Un disco gigante translúcido de aspecto holográfico había aparecido al otro lado de su cama!

 

Comenzó a girar frenéticamente tan pronto como apareció, y estaba sosteniendo un pequeño dardo en su mano antes de que pudiera notarlo.

 

[¡Lánzalo!]

 

“¿Qué pasa si fallo?”

 

[¡Tira bien para no fallar!]

 

Kang Shin-hyuk se sintió un poco decepcionado al pensar que la personalidad del Administrador parecía haber cambiado un poco en estos días. Pero como una oportunidad libre estaba presente ante él, decidió vaciar su mente y lanzar el dardo.

 

“Sería mejor si pudiera conseguir un artefacto defensivo, pero. . . . . . ¡Esperen, mi mano se mueve!”

 

Por supuesto, Kang Shin-hyuk no podía fallar, ya que su capacidad de lanzamiento también se vio considerablemente mejorada por su rasgo y habilidad.

 

En el momento en que el dardo golpeó en algún lugar de la ruleta, la velocidad a la que la ruleta giró se redujo y se detuvo rápidamente. Donde el dardo fue golpeado, decía ‘objeto de incubación de Lestia’ estaba escrito en coreano.

 

[Lestia es un mundo que bendice el nacimiento de todos los seres vivos. Este es un artículo especial que toma prestado el poder de acelerar la eclosión de ese mundo.]

 

“Ya veo. Así que supongo que tuve bastante mala suerte.” (EZ: Cual es el nombre de los cap?)

 

Kang Shin-hyuk hablaba con fluidez de las artes marciales pero no tenía la habilidad de poner huevos. No obstante, el Administrador parecía extrañamente complacido con la recompensa que obtuvo.

 

[¿Realmente lo crees? Ya te he dicho que la recompensa probablemente terminará ayudando a mejorar tus estadísticas.]

 

“Bueno, ¿debería preguntar en la cafetería si me pueden prestar unos huevos o algo así?”

 

[¡El huevo que eclosiona no tiene la capacidad de convertir un huevo no fertilizado en uno fertilizado!]

 

Por supuesto, Kang Shin-hyuk sólo se quejaba en la superficie; en realidad no estaba tan decepcionado. Sabía bien que nada relacionado con el Universo de los Héroes era ordinario.

 

Decidió conservar el artículo, creyendo que podría ser útil algún día. Afortunadamente, fue posible guardar la recompensa de la ruleta en su inventario.

 

“Shinyok, ¿estás listo?”

 

“¿Tal vez? ¿Qué hay de ti?. . . . . . No importa, supongo que no hay necesidad de preguntar”.

 

En la mañana del segundo día, Baek In-ha parecía particularmente enérgico en el gran estadio.

 

El primer día del día de los deportes no fue muy difícil para Baek In-ha, que ya había superado a otros estudiantes de 1er año, pero la competencia escolar del segundo día del evento incluyó a los estudiantes de 2do y 3er año, así que no era sorprendente que estuviera exagerando.

 

“Realmente sólo trajiste esa espada. Debí haber preparado un artefacto defensivo apropiado para ti.”

 

El adjetivo ‘apropiado’ no iba con ‘artefacto’, pensó Kang Shin-hyuk. Si un artículo tenía la palabra ‘artefacto’ adjunta a él, ¡valía al menos cientos de millones! Kang Shin-hyuk sonrió amargamente por las palabras de Baek In-ha y lo golpeó su bolsa. Invirtió parte del dinero que ganó con el cadáver del troll de guerra y compró una herramienta defensiva adecuada.

 

‘No importa que no sea un artefacto, es sólo una herramienta defensiva de rango D. . . . . .’

 

“Esto debería hacer el trabajo.”

 

Muchos de los estudiantes que fueron a la escuela hoy usaron equipo pesado ya que se les permitió tener equipo personal para las competencias individuales.

 

Baek In-ha llevaba polainas espinosas en las rodillas y un inusual par de zapatos de metal azules. Kang Shin-hyuk ya lo sabía, pero fue testigo de otra prueba de lo estupendamente rico que era Baek In-ha.

 

Muchas personas naturalmente prestaron su atención a Baek In-ha, aunque Kang Shin-hyuk, que no llevaba nada más que una espada en la cintura, también compró el interés de muchas personas de manera diferente.

 

“Ah, supongo que esa es la diferencia de familias. Lo estaba esperando desde los juegos de ayer.”

 

“Idiota, puede que te oiga. No te hizo nada malo–¿por qué mierda tienes que ser así?”

 

“Pero es verdad. Las competencias individuales son el mejor lugar para elevar tu reputación, así que si pierdes puede que ni siquiera te patrocinen.”

 

“Ese es su problema, no hay nada de qué preocuparse.”

 

Gracias al constante cuidado de Kang Shin-hyuk y al hacha que había absorbido, la Espada Asesina de Dioses tenía ahora un brillo negro bastante atractivo, pero para otros, parecía un arma insignificante que era de rango D en el mejor de los casos.

 

Como la Espada Asesina de Dioses no contiene mana y su apariencia no mostraba signos de poseer un rasgo notable, el juicio de las personas estaba destinado a estar mal fundamentado. Seguramente se sorprenderían al saber que la espada es un arma rango C.

 

‘Además, la verdadera fuerza de la Espada Asesina de Dioses no es un escaso rango C. Mi memoria no está tan clara, pero soy el que construyó esta arma, así que lo sé mejor que nadie. Aunque le falte un corazón de dragón, no se quedará atrás de algunos artefactos que traerán los estudiantes.’

 

Kang Shin-hyuk se había jurado a sí mismo no prestar atención a los pensamientos de otras personas sobre él, y no iba a fallar ese voto permitiendo que las personas desestimaran su espada.

 

Pero, por supuesto, había algunas personas que pensaban de manera diferente.

 

“Oye, Kang Shin-hyuk. Deberías haber traído el arma correcta aunque eso significara pedir un préstamo y endeudarte. ¿Planeas inventar una excusa cuando pierdas contra mí?”

 

Tan pronto como la llamada de asistencia en el patio de recreo terminó, Do Woojin corrió a Kang Shin-hyuk y le dijo eso con frustración.

 

“¿No sabes lo importante que es esta competencia? Gente que nunca conocerías en tu vida se reúne aquí para ver nuestras lindas acciones. Es un lugar donde tenemos que mostrar nuestras habilidades y potencial tanto como podamos. Deberían haber preparado un arma apropiada aunque eso significara vender tus órganos para comprarla”.

 

“. . . . . . Tú.”

 

Si no hubiera sido por la existencia de la Espada Asesina de Dioses, cada palabra que dijo sería perfecta. En otras palabras, Do Woojin estaba sinceramente decepcionado, en lugar de sentir una sensación de desesperación.

 

Do Woojin es realmente difícil de entender, pensó Kang Shin-hyuk. ¿Cómo resultaron las cosas de esta manera? Un día, lo ignoró completamente, y al otro, siente lástima por él. Tenían la misma edad, ¡pero Kang Shin-hyuk realmente no podía entender las mentes de sus compañeros!

 

“Gracias por tu preocupación, Doo Woojin.”

 

“. . . . . . ¿Qué? ¡Quién dijo que estoy preocupado!”

 

“Pero esta es una muy buena arma, así que no te preocupes. Te lo demostraré.”

 

“. . . . . .”

 

Do Woojin cerró la boca, pensando que su confianza no parecía un engaño. Y luego se dio la vuelta con una ligera sonrisa, de la que Kang Shin-hyuk se rió.

 

Después de todo, eran niños pequeños. Sus mentes y actitudes cambiaban constantemente dependiendo de sus emociones y de las circunstancias en las que estaban atrapados. Pero, no era culpa suya, sino del sistema diseñado para provocar un estado mental tan volátil.

 

El mismo Kang Shin-hyuk no era una excepción al ser joven. Pero, a diferencia de otros de su edad, tenía la habilidad de observarse objetivamente a sí mismo, lo que se debía en gran parte a la presencia del anciano en su memoria.

 

[Bartender noona: Hey, chico popular, grandes noticias.]

 

[Kang Shin-hyuk: No soy popular. ¿Pero cuáles son las noticias?]

 

El mensaje de texto de Clare trajo a Kang Shin-hyuk de vuelta a la realidad. Esperó su respuesta, empujando la cara de Baek In-ha que constantemente trataba de darle un vistazo a su stick.

 

[Bartender noona: Eunah quiere patrocinarte a través de la asociación.]

 

[Kang Shin-hyuk: ¿A mi? ¿La Emperatriz de los Truenos? ¿Se dio cuenta?]

 

[Bartender noona: No, no lo creo. Pero ella parece haber puesto sus ojos en ti. Incluso se acercó a ti ayer, así que. . . . . .]

 

Probablemente obtendría más atención de ella hoy al llevar la Espada Asesina de Dioses. Y una palabra equivocada podría llevar a una completa revelación de su identidad.

 

Kang Shin-hyuk se sintió como si se hubiera convertido en un condenado a muerte viendo al verdugo acercarse a él paso a paso mientras esperaba con su cabeza en el estrado del verdugo.

 

[Kang Shin-hyuk: Por cierto, ¿la asociación patrocinaba a los estudiantes?]

 

[Bartender noona: Por supuesto que no es como los patrocinios salvajes que los grandes gremios dan. A la asociación le gusta patrocinar a estudiantes de origen pobre que sin embargo son excepcionalmente talentosos, personas como tú, es decir.]

 

[Kang Shin-hyuk: Hm, patrocinio. . . . . . . No tengo la intención de decidir dónde quiero unirme en este momento, pero gracias por decírmelo.]

 

[Bartender noona: Por supuesto, todo depende de tu desempeño en las competiciones individuales de hoy.]

 

[Kang Shin-hyuk: Lo sé. ¿No vas a animarme?]

 

[Bartender noona: Mmm. Tu noona te comprará pollo.]

 

[Kang Shin-hyuk: OK.]

 

Aunque no lo expresó en sus mensajes de texto, estaba increíblemente entusiasmado por lograr una impresionante actuación ante la perspectiva de los pollos gratis.

 

Dudó en enviarle un mensaje si podía darle un beso después de la victoria, pero recuperó la cordura justo antes de pulsar el botón de envío.

 

“El juego está a punto de comenzar, Shinyok. ¡Terminemos esto rápidamente y pasemos al siguiente!”

 

“OK. Pero si no quieres ser descalificado, quítate ese artefacto”.

 

“Oh, claro, sólo pensaba en la competencia individual. . . . . .”

 

En el segundo día del día de los deportes, hubo más juegos para mostrar sus habilidades superhumanas. En particular, los magos superiores tenían varios rasgos que destacaban, pero muchos caballeros superiores también estaban bajo el foco de atención por sus rasgos inusuales.

 

“Oh, ese es interesante. . . . . . Pero me pregunto si será efectivo en una batalla real”.

 

“¿Rasgo rango B? ¿Ese? Bueno, todavía hay mucho que no sabemos sobre los cálculos de rangos del sistema Gaia. Aun así, supongo que significa que uno tiene potencial”.

 

Mientras los estudiantes competían ferozmente en sus encuentros, los reclutadores de cada gremio evaluaban con calma su potencial.

 

“Bueno, ese es un no para mí. ¿Dónde está la lista de estudiantes prometedores que guardaste ayer? Déjeme verla”.

 

“Las competencias individuales están a punto de comenzar. Así que vamos a nuestros asientos.”

 

“Whoo, parece que la Emperatriz de los Truenos y la Alquimista estarán viendo la competencia de novatos.”

 

Aunque el nombre de Shinyoung era muy apreciado, los reclutadores de cada gremio visitante eran también ex-alumnos de Shinyoung o de una academia de entrenamiento igualmente prestigiosa.

 

Los puestos para el as del gremio eran limitados y la competencia era feroz. La competencia para determinar el futuro de los estudiantes había comenzado ahora.

 

[¡Las competencias individuales del Día de los Deportes de Shinyoung se celebrarán pronto! ¡Todos los participantes que han avanzado a los octavos de final, por favor reúnanse en el lugar! ¡Repito, las competencias individuales del Día de los Deportes de Shinyoung se celebrarán pronto!]

 

Al final de la hora del almuerzo, una transmisión sonó finalmente en toda la escuela marcando el inicio de las competencias individuales.

 

“Hasta luego”.

 

“Hasta más tarde”.

 

Todos se levantaron de sus asientos con una mirada de ‘ha llegado el momento’ para el evento principal del segundo día. Kang Shin-hyuk le dio un puño a Baek In-ha y se dio vuelta para dirigirse al gimnasio 2 donde se realizaban las competencias de novatos.

 

[¡Los brotes frescos de Shinyoung, un concurso de infinitas posibilidades para los estudiantes de 1er año! Bienvenidos a la competición de novatos de Shinyoung. Los estudiantes de este año también están atrayendo mucho interés con su brillante potencial.]

 

“¡Dense prisa y empiecen!”

 

[Haha, presidente del Gremio Sivie, por favor tenga paciencia por un poco más de tiempo. ¡Todavía tenemos tiempo antes de que la competencia comience!]

 

El gimnasio ya estaba lleno con la voz del anfitrión cubriendo el ruidoso auditorio. Pero justo cuando Kang Shin Hyuk encontró su sala de espera.

 

[Todos los estudiantes que participen en esta competencia de novatos ganarán puntos extra en su evaluación académica, y aquellos que lleguen a las semifinales serán elegibles para participar en la 15ª Conferencia Mundial de Superhumanos en París, Francia, como invitados representando a la academia este otoño. Además, el ganador y el subcampeón recibirán recompensas especiales]

 

“¿Recompensas?”

 

Kang Shin-hyuk, que era débil cuando se trataba de recompensas, levantó la cabeza ante las palabras mencionadas. Dos objetos en una caja transparente fueron vistos en el podio del gimnasio, donde el anfitrión estaba de pie.

 

[Estos son artículos muy valiosos que han sido recogidos por varios maestros de la escuela con gran dificultad. ¡El primer artículo es un artefacto que fue recientemente desenterrado en un calabozo! Como un artefacto tipo máscara, tiene la capacidad de acelerar el flujo de maná cuando se usa.]

 

Shinyoung era en efecto una escuela increíblemente rica, ¡pero pensar que un artículo de rango B con valor de miles de millones de won fue ofrecido como recompensa! Las recompensas de este año no parecían ser ordinarias comparadas con las de años anteriores, como lo indica el alboroto de la audiencia.

 

Pero el objeto que llamó la atención de Kang Shin-hyuk no fue la máscara, sino la otra recompensa.

 

[Y la segunda recompensa es una OOPArt esférica sin nombre que fue encontrada en ¡una puerta rango A!](1)

 

“Una esfera. . . . . .”

 

[Aunque no se puede detectar maná en ella, su sorprendente firmeza es indicativa de las infinitas posibilidades que son adecuadas para nuestros novatos. El ganador de la competencia podrá elegir la recompensa deseada, mientras que el subcampeón recibirá la recompensa restante. Para asegurarse de que recibes el premio que quieras, ¡es mejor que ganes!]

 

El anfitrión estaba haciendo que todo sonara impresionante, pero en resumen, era sólo una bola dura cuyo uso era hasta ahora desconocido.

 

‘Pero eso, esto podría ser. . . . . .”

 

Kang Shin-hyuk levantó la cabeza y miró fijamente la esfera gris de la plataforma.

 

Kang Shin-hyuk pudo ver un débil latido de cierta energía dentro del objeto, como si algo estuviera vivo en su interior. No era otra cosa que el poder espiritual.

 

Mirándolo más de cerca, el objeto parecía un huevo.

 

[¿No te lo dije?]

 

“Sí, el Administrador es el mejor.”

 

[¡Un bonus de 100HP del Administrador por las amables palabras!]

 

El Administrador dijo con fanfarronería. Odiaba la actitud de ‘te lo dije’, pero tenía que admitirlo. Kang Shin-hyuk sonrió y asintió.

 

“Me pregunto qué saldrá de ese huevo, pero supongo que tengo que ganar para averiguarlo.”

 

Cinco minutos después, comenzó el encuentro de octavos de final entre Kang Shin-hyuk y Do Woojin.

 

Notas del editor/traductor:

 

(1) “Un artefacto fuera de lugar (OOPArt) es un artefacto de interés histórico, arqueológico o paleontológico encontrado en un contexto inusual” (Wikipedia)


Anterior | Indice | Siguiente

9 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s