Sevens HD

Sevens: Historias extras: Así que intenté preguntarle a mis antepasados 3



Un día en la joya, la sala de la mesa redonda.

『Mi esposa era normal』

Así habló el segundo, el hombre que se llamaba a sí mismo simple.

El primero había terminado mostrando a todos su esposa, sus hombros cayeron después de que lo viéramos, su alarde de marido dominante era una mentira. Pero en lo que respecta a las palabras del Segundo …

『¡BS!』

El tercero se echó a reír.

『Sí, eso es una mentira』

Llegaron a la conclusión unánime de que las palabras del Segundo eran una mentira.

Con dos negándolo, los ancestros del Cuarto en adelante dirigieron miradas escépticas al segundo.

『¡No estoy mintiendo! Ella realmente era normal. Ella es la esposa que encontré después de tanto tiempo. ¿Crees que traería a alguien tan extraña?』

Un cuarto cansado habló en contra de esa opinión.

『¿Estás seguro de que no te comprometiste porque no pudiste encontrar a nadie más?』

El quinto soltó una risa burlona.

『Ese serías tú, Cuarto.』

Los padres e hijos de la Casa Walt realmente no se llevaban bien. Bueno, tal vez la opinión del Segundo fue justa. Estoy seguro de que sería más rápido investigarlo.

“¿No sería más rápido echar un vistazo?”

『…… ¿Que qué?』

Cuando todos confirmaron los recuerdos del Primero, parece que tenía la impresión de que nadie lo estaría investigando.

El primero se levantó sin prisa.

『¡Bien dicho, Lyle! Así es. Desde allí, no era necesario que yo fuera el único que tuviera que pasar por esto. Ahora que hemos llegado a esto, vamos a dar una vuelta y echar un vistazo a las esposas de todos.』

Los que se pusieron pálidos ante esas palabras fueron el sexto y el séptimo.

La mirada del Sexto nadó alrededor.

『No importa cómo lo mires, realmente no tenemos que confirmar a todos …』

El Séptimo opinaba lo mismo.

『Así es. No es que tenga recuerdos interesantes para compartir.』

Pero el Primero puso una mano sobre sus hombros y sonrió.

『Están tratando de huir, ¿no? Puedo decirlo.』

Sin aceptar un no por respuesta, el Primero los arrojó a ambos a la puerta de recuerdos del Segundo.

『¡Y nos vamos!』

Dejando atrás al Segundo, los tres habían desaparecido. El tercero se encogió de hombros y le dio un empujón en la espalda.

『No los vas a dejar, ¿verdad?』

Los hombros del Segundo cayeron terriblemente bajos.

El cuarto y quinto

『Esto suena divertido. Realmente debemos ver de qué tipo de ‘normal’ está hablando el Segundo.』

『Estoy de acuerdo. Vamos, Lyle.』

“Ah, claro”

Una vez que todos pasaron por la puerta de los recuerdos del Segundo, la escena que se desarrolló fue una posibilidad remota de lo normal.

El paisaje apacible de un pueblo agrícola.

La Casa Walt comenzó como un suelo recién cultivado. Las tierras salvajes habían sido abiertas por ese bien, y se podría decir que esta era una era en la que la gente estaba desesperada por extender los campos.

Pero el paisaje estaba lleno de exuberante vegetación.

En un lugar donde se extendía un telón de fondo tan tranquilo, las dos mujeres se gruñeron la una a la otra.

En el camino de la granja, cada una tomó una postura con el arma en la mano.

Una era Amanda … la esposa del Primero. Ella sostuvo su guja en su mano derecha, señalando a la mujer con su izquierda.

『¿Cuántas veces tengo que decirlo antes de que lo entiendas? ¡Nos estás vendiendo agua, pequeña!』

Ella había ganado algunos años desde la última vez que la vi, pero, aun así, mantuvo la espalda recta y su musculatura no había cambiado.

Ella era la misma heroína de siempre. Cuántos años habían pasado desde el momento en que se casó con el Primero …

La que estaba en contra de Amanda-san era una mujer que sostenía un gran anillo de metal.

Su profundo cabello verde era lacio y largo. Sus folículos sedosos se balanceaban suavemente con la brisa.

Sus ojos suaves y caídos normalmente pueden dar lo que yo podría llamar la impresión de una amable hermana mayor … y, sin embargo, tal vez podría llamarlo ira pura, pero su expresión era aterradora.

『Oh, cuántas veces debo decirlo de vuelta. Sus especias del norte son un golpe directo en la cara. Mi esposo y mi suegro beben mi sopa sin quejarse』

『Tienes algo de valor, pequeña』

Cuando Amanda-san dio un gran paso, deslizando horizontalmente su trozo de hierro que hacía pasar por guja, la mujer … Mynerinne se levantó de un salto

A propósito, sin soltar el anillo de metal en sus manos, cuando apuntó su palma hacia arriba, el anillo de metal flotó sobre ella y comenzó a girar.

El sonido de su rotación atravesó el aire, y espera, estaba emitiendo el tipo de sonido estridente que normalmente no se escucharía por la rotación simple.

『¡Suegra ruidosa!』

Balanceando su mano izquierda, el anillo mantuvo su rotación mientras volaba directamente hacia Amanda-san.

Lo golpeó a un lado con su guja.

Volaron chispas, y cuando Mynerinne-san aterrizó, los aldeanos se reunieron alrededor …

『La jefa y la señora, eh. Nunca se cansan de eso.』
『Al menos la casa todavía está intacta.』
『¿Alguna vez has visto a esas dos llevarse bien?』

Sosteniendo sus herramientas agrícolas, los hombres que se dirigían al trabajo huyeron a un lado para no verse atrapados en la lucha. No, estaban haciendo todo lo posible para mantenerse al margen.

Pero sus esposas eran diferentes. Cada una de ellas enraizada para su propia generación.

『¡Jefa, no pierdas contra la joven!』
『¡Manda a volar a esa anciana!』

Bastantes declaraciones radicales estaban volando alrededor.

El anillo de metal repelido impactó en la carretera y la guja se estrelló tras él.

『No podremos usar ese camino por un tiempo』

El que murmuró eso mientras se dirigía al trabajo fue Basil, cuyos cabellos blancos comenzaban a destacarse. Más bien, el Primero tampoco trató de involucrarse.

『¿Qué es esto?…』

No sé de quién era la voz. Pero era la voz representativa de los ancestros.

Cuando me di la vuelta apresuradamente, encontré a los otros antepasados ​​sin palabras. Pero el primero y el tercero estaban muy familiarizados con esa escena …

『¿Crees que esto es normal? Bueno, seguro que no』

『En mi caso, lo he estado viendo desde el momento en que nací, así que estoy acostumbrado. Al principio, mamá estaba en desventaja, pero una vez que se manifestó su Habilidad, se volvió igual. Aunque parece que tomó mucho tiempo de prueba y error después de que obtuvo la Habilidad.』

Espera, ¿no puedes decirme que ella manifestó una Habilidad y la pulió para luchar contra su suegra?

Miré al Segundo.

“Segundo, ¿Y lo normal? …”

『¡P-Por supuesto, pensarías así si esto fuera lo único que viste! ¡Que sepas que esto no es un hecho cotidiano! Dos veces a la semana como máximo.』

El segundo explicó frenéticamente, ¿pero dos batallas de esposas por semana? ¿Es enserio? Además, reparar esas carreteras destruidas parecía un trabajo en sí mismo.

El segundo se aclaró la garganta.

『A-Ahora nuestras vidas habituales, ya ves …』

Una vez que el paisaje se volvió de un tono gris, Amanda-san bajó la guja y Mynerinne-san la paró con su anillo congelado en su lugar.

Una vez que las dos en medio del combate cuerpo a cuerpo se desvanecieron, una escena dentro de la mansión se extendió.

『Oh, ¿no crees que este sabor es demasiado ligero?』

Era una escena en la mesa. En lo que se suponía que era una reunión familiar feliz, fluyó un aire tenso.

El segundo sostuvo su cabeza.

『¿Por qué muestra esta escena? ¡No siempre fuimos así!』

La declaración de Amanda-san hizo que las cejas de Mynerinne-san se movieran.

『Incluso lo hice más condimentado esta vez』

Allí, el segundo de los recuerdos … Crassel la siguió frenéticamente.

『E-Esto es justo para mí』

Al escuchar eso de Crassel, Amanda-san abandonó el tema, pero aún insatisfecha con ella, se volvió para mirar a sus dos nietos.

『Dewey, Sleigh, ¿qué piensan ustedes dos?』

Ahí Basil …

『Oye, no es necesario arrastrar a los nietos a–』

『Querido, cállate』

『… Sí, señora.』

Incluso allí, el marido dominante (lol) Basil fue ignorado, pero el problema eran los dos niños. El tercero habló con una sonrisa.

『La presión en ese entonces era increíble』

Mynerinne-san se puso de pie.

『¿No pararas ya?』

Amanda-san también se levantó.

『Oh, ¿Eso es lo que quieres? Eso es lo que quieres, ¿verdad? Muy bien. ¡Toma tu arma y salgamos afuera! ¡Te enseñaré quién cuida realmente esta casa!』 (NTE: cambié unas partes que no le encontraba sentido, en cuanto al “salgamos afuera”, pues Mynerinne siempre dijo que su suegra no tenía clase y es esposa del primero así que así lo dejé, pero estoy seguro que es un pleonasmo)

Al escuchar su tono, solo pude pensar que el hecho de que se tranquilizó después de tener un hijo fue una mentira.

Cuando las dos tomaron sus armas, Crassel se dirigió frenéticamente para decirles que volvieran.

Pero fue en ese momento …

『Hic.』

Sleigh estalló en llanto. Quizás débil ante las lágrimas de un niño, tanto Amanda-san como Mynerinne-san guardaron sus armas.

『… En honor a la cara de mi nieto, te dejaré ir por hoy』

『Bueno, gracias por eso. Sleigh, tu abuela daba miedo, ¿no? Lamento que hayas tenido que ver eso』

Tuve la sensación de que Mynerinne-san estaba molestando a Amanda-san incluso después de que terminó.

El segundo miró la escena,

『¿No me digas que ya eras un maquiavélico en ese entonces?』

El tercero se rió sugestivamente.

『¿Y que si lo fuera? Pero eso logró detener las peleas varias veces, ¿entonces no funciona todo?』

Allí, el Cuarto se tocó la barbilla con una mano.

『Aun así, la forma de hablar de la bisabuela … es similar a la de mi madre y mi esposa. La forma en que dijo lo mismo dos veces para irritarla.』

El sexto también lo había notado.

『¡Mi esposa también hizo eso!』

El séptimo también.

『¡Lo he escuchado antes también! ¿Tengo la sensación de que Claire podría haberlo dicho una o dos veces?』

El quinto lo consiguió todo junto.

『Así que incluso la forma en que una esposa irrita a una suegra se transmitió. Supongo que hay algunas verdades en el mundo que es mejor que no sepas.』


 

 

 

~ Pasado ~

Jefe de la Quinta Generación (; ゜д゜): “Ahora que lo pienso, la Casa Walt tiene una cantidad abrumadora de verdades que es mejor no decir”

Lyle (゜д゜): “Comenzando con los preceptos del primero. Las porciones no buenas realmente se destacan. Me sorprende que hayamos podido convertirnos en los más fuertes de Bahnseim así”

Jefe de la Sexta Generación (ヽ´ω`): “No lo entiendes Lyle. Templadas en un suelo duro, incluso las mujeres se pulen a sí mismas luchando contra sus suegras … no hay forma de que no seamos los más fuertes”

Lyle (;゜Д゜): “Debo tenerlo realmente fácil, ahora que no tengo que seguir la tendencia” (NTE: ¡¡¡jajajajajajajajajaajaja jajajajajajajajajjaajjajaaj el mejor chiste de todos!!! XD)

 

 

~ Presente ~

Lyle (´;ω;): “… ¿Quién fue? ¿Quién es el bastardo que dijo que no iba a seguir las tendencias de la Casa Walt? ¡Soy el que más las heredó, maldita sea!”

Novem (#゜Д゜): “¡¡Por los preceptos de la Casa Walt!!”
Miranda (#゜Д゜): “¡Cállate tonta! ¡Llevemos esto afuera!”
Novem (*´∀`): “Oh, ¿estás enojada? Estás enojada, ¿verdad? Muy bien, te acompañaré al duelo que desees.”
Mónica (゜∀゜)o彡°: “¡Ahora peleen! ¡Luchen más! ¡Dejen solo al pollo y sus polluelos, y desaparezcan! “

Shannon φ(・ω・`): “Querido diario, hoy fue un día normal”


Palabras finales del traductor.

Pues todo llega a su fin tarde o temprano y hoy, con este capitulo, oficialmente terminamos la version webnovel de Sevens.

Primero que nada. Sabes que Shannon es la mejor waifu cuando ella tiene las palabras finales :v

Ahora si con las palabras finales.

Esta es la segunda serie larga que termino y aunque; a diferencia de Epoch of Twilight, no estuve desde el inicio, sin duda es un gran sentimiento de satisfacción y tristeza ver esta Novela terminada. 

Cuando comencé a leer Sevens no pensé que me gustaría tanto. ¿Quien no ha llorado con cada despedida de los ancestros? ¿quien no se ha reído durante los Best Lyle Awards? generalmente no soy de los que les gusta el final harem, pero aquí el autor se lució XD

Sin duda es un final algo repentino. Uno creería que al menos seguiría hasta ver la tranquila y pacifica vida de casado de los ancestros, pero hasta aquí llegan los capítulos extras. 

Estaba la posibilidad de tomar Sevens Gaiden que es una especie de secuela de Sevens donde vemos a Leo Walt (posiblemente el niño que aparece en el epilogo) y sus aventuras después de que consigue poner sus manos en la joya azul (presumiblemente Monica se la entregó). Tengo entendido que solo son dos volúmenes/arcos, pero por desgracia nadie tradujo esos volúmenes/arcos al ingles así que ni modo.

Tambien podría traducir la version Novela ligera y de hecho esa era la idea pues soy de los que leen las dos versiones si es que la hay así que naturalmente iba a leer/traducir Sevens version novela ligera, pero por suerte o por desgracia ya ha sido tomado como proyecto de traducción por dos paginas, Gladheim Translataions y Traducciones Ferindrad, del primero no puedo decir mucho pues aunque tienen proyectos que quiero leer, aun no he visto sus trabajos. En cuanto a Ferindrad, quiero creer que es alguien algo famoso en la comunidad pues ha tomado una gran cantidad de proyectos (varios volúmenes de la franquicia de Konosuba incluido sus spin-off, terminó C3, Grimgar, proyectos de NisioisiN como Mogatari series y Zerogoto series entre muchos otros) de los cuales he leído varios y doy fe de su calidad por lo que se que la version novela ligera está en buenas manos, ademas de que a estas alturas ya tiene hasta el volumen 5 de Sevens en español así que si quieren leer la version novela ligera pueden ir a su pagina o en Fukou-da.

Esta vez no se que proyecto largo tomare. Tengo varios en mente, pero al igual que Sevens puede que deje un post para que dejen sus sugerencias, de momento serán historias cortas y/o volúmenes únicos. 

Creo que se ha extendido demasiado así que terminemos pronto estas palabras finales, espero verlos en otros de mis proyectos, los despido con esta imagen editada por nuestro amigo/esclavo Rosiel.

k004_1_clean


[Anterior] [Índice]

9 comentarios

  1. Muchas gracias por traducir esta fabulosa WN hace tiempo que no me enganchaba así (la termine en una semana), sin duda los Walt la mejor familia que tuve el placer de leer. Ojala algún día puedan seguir la secuela. Saludos

    Le gusta a 1 persona

    • Los Walts sin duda arman buen desmadre (y traumas a algunos) yo también quiero que alguien siga la secuela, pero no parece probable, al menos están traduciendo la versión light novel que tiene varios cambios.
      PD: Shannon best waifu for ever

      Le gusta a 1 persona

  2. Ostias leyendo los comentarios si que dejaron algunas cosas sueltas. Aunque tambien esta bien así, no todas las historias tienen la respuesta a tpdos, a veces se hace pesado incluso. Ahora si que puedo dejar un ultimo comentario a esta novela…. Bueno sinceramente una novela genial y única, sinceramente tampoco esperaba que me gustara tanto, y el final con el Legend dragon fue un descojone. Para mi esta novela es alta nte recomendable, llega incluso a mi top 10 de novelas japonesas y he leido durante muchos años ya…. En fin, muchisimas gracias Juliociez, has dado un gran aporte a la traduccion habla hispana y seras bien recordado por los presentes. Te deseo mucha suerte y esperare con ansias tu proxima traducción 😁😁😁

    Me gusta

  3. Siento que falto mas ,dejaron muchas cosas en el aire , y bueno se veia venir que seguiria la tendencia ,novem sabia todo asi que lyle sufrira mas que sus acentros xd
    Gracias por latraducciin ahora ire a buscar que leer xd
    Pdt: se olvidaron de octo xddd

    Le gusta a 1 persona

    • ciertamente pudieron aclarar unas cosas, aunque tampoco es que aportaran nada. No hubiera servido de nada saber porque la antigua humanidad se extingio, hubiera sido interesante y mas un capitulo como el de monica viendo como el imperio llega a su fin, pero no hubiera aportado nada. Lo mismo con el origen de las gemas, saber como fue la pelea de Lyle (el abuelo del primero) contra agrissa y como resultó en varias gemas no hubiera aportado mucho. En lo personal hubiera querido ver como termina Demian, quizas en el futuro como con Shannon y asi poder ver si consigio su waifu.
      PD: Puedes leer mis otras traducciones si te interesa. En lo personal recomiendo flores para la bestia del bosque y en un mundo sin vida, tambien no leas esta novela.
      PD2: la situacion de Octo se volvió meme, incluso leo (el descendiente de Lyle en sevens gaiden) le reclama que deberia de haber ido XD

      Le gusta a 1 persona

      • Bueno lo de agrisa nadie le importa ,ni lo de antes de la historia de lyle quizas un poco de los acentros y sus esposas pero no veo que sea necesario .
        Me hubiera gustado que los extras hubieran ahondado la relacion con sus esposas ,al menos las del harem original . Quizas ver el hijo de may ,mas que eso no mucho.
        Ahora sobre octo ,cuando lei que lo invito al piso 100(o donde estaba) pense seriamente que iria y que habria un arco sobre eso xd.
        Pero fue una de las troleadas argumentales mas memorables .
        Y sobretus otras traducciones o novelas para mi mientras mas capitulos mejor. Xd

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s