Arifureta — Capítulo 234


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II – Arco de Tio: Soy, Maou-san. En Este Instante Estoy Justo Detrás Tuyo, ¿Sabes?

El primer movimiento de apertura de la batalla fue un rugido que sacudió la atmósfera y un destello negro azabache que destrozó el mundo.

「Se, Sepárense-. Sepa――」

「No lo lograré a――」

Las naves de combate del cielo del ejército volando en el cielo crepuscular. La orden de evasión gritada por el piloto desapareció en vano debido al destello negro azabache de la destrucción inmediatamente después.

Fue como el azote de una inmensa espada balanceada por un gigante de mito. El ataque de aliento de Tio que terminó de cargarse en menos de unos segundos aniquiló a tres escuadrones de cinco naves en total con solo un ataque.

No pudieron resistirse ni nada y ni siquiera dejaron restos. Fueron literalmente “aniquilados”. Al igual que si se aplastara irritantes mosquitos, los pilotos veteranos de las naves de combate del cielo desaparecieron como si fuese un chiste.

Si alguien viera más lejos, verían el mar de nubes dividido en dos. Era la cicatriz del ataque de aliento de Tio. Se creó una zanja oceánica en el mar de nubes.

「-, ¡No vacilen-! ¡Aplástenlos con cantidad!」

Se dio una orden repleta de reprimenda. Las naves de combate del cielo comenzaban a golpear y correr sin pausa a Tio y Hajime, que montaba sobre su espalda. Sus cañones Vulcan disparaban e innumerables misiles se acercaban rápidamente a ambos.

“Tio, vamos. Golpea en ellos qué tipo de ser el gobernante supremo del cielo es”.

「Muy bien. Entonces, sea testigo de la técnica de vuelo que promoví y evolucioné en la 『Tierra』. ¡No os caigáis sin importar qué, Goshujin-sama!」

“Gagagaga-”, sin importarle ni un poco las balas de Vulcan que golpeaban su cuerpo, Tio rugió.

Parecía que las escamas de dragón de dragón negro que eran las más superiores en resistencia entre todas las de raza ryuujin ni siquiera podía ser arañada por Vulcan. Después de todo, eran algo que solo terminó siendo cortado superficialmente incluso cuando fueron golpeadas por el cañón de riel de Hajime, por lo que se podría decir que esto es natural.

Los misiles se acercaban desde todas las direcciones como una jaula, sin lugar para escapar.

Pero la figura de Tio desapareció antes de que esos misiles pudieran llegar y golpear.

「――[Colmillos de Llamas]」

Inmediatamente después, se susurró eso junto con una voz solemne que se manifestó y logró su significado. Alrededor de Tio, que volaba con un movimiento que incluso debería llamarse sin ritmo, aparecieron cuatro grupos de llamas brillantes.

Cuando todos fueron lanzados simultáneamente, se tragaron con precisión los misiles que se aproximaban desde el frente sin dejar ninguno y los destruyeron. Mientras explosiones de flores de fuego florecían por el cielo, Tio, que estaba volando mientras producía una onda de choque, instantáneamente giró a la derecha.

Atrapó la parte trasera de una nave de combate del cielo que intentaba pasar volando.

El piloto de la nave de combate del cielo dio un giro abrupto en pánico para sacudirse a Tio, pero ella lo siguió de cerca como si se burlara de ese giro maravillosamente realizado. Lanzó un ataque de aliento una vez más y voló la nave de combate del cielo.

「Mierda-, esta bastarda-. Come esto-」

Quizás este era un compañero de escuadrón del que acaba morir. La nave de combate del cielo voló en círculos en la espalda de Tio para salvar a su compañero el cual fue seguido por Tio, sin embargo, incapaz de salvar a su compañero, fue impulsado por la ira mientras disparaba su misil.

Pero ese misil que parecía golpearía basado en el momento y posición fue evadido justo después de eso junto con una escena increíble.

「Vuestros movimientos son monótonos.」

「Volte, retaaaaaa――」

Sí, fue una voltereta. De todas las cosas, el gran dragón negro ante sus ojos estaba dando un salto mortal en el aire mientras volaba a una velocidad que era casi la velocidad del sonido. Naturalmente, Tio estaba perdiendo velocidad, pero el misil no pudo reaccionar ante la maniobra imposible y pasó por debajo suya en vano.

Y luego, en un golpe de desgracia, la nave de combate del cielo que le perseguía fue desgarrada por la garra del dragón negro cuando se cruzaron, y terminó como restos.

Tio aprovechó el impulso de la voltereta y descendió hacia abajo mientras recuperaba su velocidad. Mientras caía, giró su cuerpo 180 grados e invirtió la dirección de su movimiento. Al hacer eso, la formación de naves de combate del cielo que estaba a punto de pasar frente a ella justo en ese momento…

Naturalmente, el ataque de aliento y explosivas balas de fuego comprimidas golpean la formación como si los ataques fueran absorbidos hacia ellos. Cinco explosiones de llamas decoraron el mar de nubes simultáneamente.

「E, Esto es inútil-. No puedo sacudirla. ¡Alguien, ayuda――!」

Tio giró su cuerpo 180 grados después de subir abruptamente en la dirección opuesta. Una vez más, tomó la parte trasera de otra aeronave con lo contrario de la maniobra anterior y voló la nave de combate del cielo que escapaba desesperadamente.

「La mira no se fija. No puedo apuntarle-」

A pesar de que este piloto había regresado al sacrificar a sus compañeros, no podía atacar a Tio, que parpadeaba de izquierda a derecha a una velocidad tremenda como un avión de máxima tecnología.

Entonces, Tio abrió sus alas y alzó su cuerpo. Desaceleró instantáneamente al recibir la presión del viento todo lo que quiso. Cuando el piloto notó que su avión ya había pasado sobre Tio. Como se esperaba, fue aniquilado por un ataque desde atrás.

「D, Demasiado rápido. ¿¡Qué demonios es este monstruo!? ¿¡Es esto realmente un dragón!?」

Hubo un sonido de impacto como si el aire se partiera. Luego se generó una pared blanca de aire. Tio cargaba fácilmente en el mundo de la velocidad del sonido mientras hacía una fuerte subida girando por el aire.

「Usen el Sintetizador-. ¡Coincidan con mi tiempo!」

Tres escuadrones se acercaban a Tío desde abajo como si fueran hacia la cima de una pirámide. El borde de sus naves estaba empezando a envolverse en color plateado. A partir de eso, este “Sintetizador” probablemente se refería a ese ataque de onda sónica.

Aunque Tio ni siquiera parecía preocupada al ver esa indicación del ataque de onda sónica que podía otorgar un efecto obstructor de acción fatal a los dragones. En cambio, comenzó a descender.

El ataque de onda sónica fue disparado. El aire ondulaba. Tio cargó contra ese furioso ataque sin dudarlo. Algo así como una caída libre era poco. Extendió sus alas mientras caía, y con un elegante movimiento, giró. De inmediato, se generó un tifón negro azabache a partir de ese movimiento.

「Insolentes. Caed completamente.」

Fue como una lanza divina que atravesó una gran muralla. El dragón negro, que se movía en el mundo de la velocidad del sonido, recubierto en un tifón negro, desgarro fácilmente la pared de ondas sónicas y simplemente pasó directamente por el centro de la formación.

Un segundo.

El boom sónico que llegó tarde pulverizó instantáneamente el fuselaje de sus naves y los hundió en el mar de nubes.

Sin detenerse, Tio abrió una gran distancia del misil aproximándose usando pura velocidad y maniobrabilidad, luego despidió a un escuadrón más con un ataque de aliento.

Y en ese momento, se desató un ataque a gran escala contra Tio desde la nave nodriza. Parecía que no podían fijar las miras debido a la abrumadora movilidad de Tio, pero el 80% de las naves de combate del cielo aliadas habían caído de todos modos. Seguramente estaban pensando que en ese caso simplemente bombardearían el espacio aéreo mismo en un área limitada.

No fue un gran poder de fuego que atravesaba un punto como el cañón principal. Lo que se acercaba era un enjambre de misiles que podrían llegar a mil. Ese enjambre que era un poco demasiado brutal al punto de poder ser llamado una tormenta se enorgullecía de un tamaño que no se podía comparar con los misiles lanzados por las naves de combate del cielo. Estaba claro que tenía un poder poco común sin comparación.

Frente al despliegue de poder que podía volar un espacio aéreo, Tio agitó sus alas una vez y se mantuvo en su lugar.

Y entonces, inclinó su cuerpo hacia atrás mientras aspiraba aire. “Hyugoo-”, hacía ese tipo de sonido imposible mientras aspiraba aire, lo que causo que el pecho de Tio se inflara rápidamente.

Los misiles que se acercaban en un número que incluso escondía la nave nodriza detrás de ellos estaban…

――¡¡¡GURYAAAAAAAAAAAAAH!!!

El viento murió. El aire se rompió. El mar de nubes fue dispersado en forma radial, la atmósfera se sacudió.

Fue un simple rugido. Y, sin embargo, fue un rugido del rey dragón que otorgó terror a cualquiera que lo escuchara sin dudar. Por lo tanto, el sencillo rugido se convirtió en una onda de choque violenta que se extendió por todo el espacio aéreo. El enjambre de misiles que se aproximaba fue pulverizado por el muro de ondas de choque.

Era como si hubiera un muro invisible allí, el enjambre de misiles explotó uno tras otro en el punto medio entre Tio y la nave nodriza.

El cielo donde la cortina de la noche ya descendía estaba iluminado deslumbrantemente por las llamas anaranjadas.

“Oi oi, ¿no tengo ningún turno desde el principio?”

「Fue Goshujin-sama quien ordenó mostrase el estatus del gobernante supremo del cielo, ¿cierto? Por ahora, intenté hacerlo solo usando técnicas de combate aéreo, ataques de aliento y un poco de magia, pero… ¿le resulto satisfactorio?」

Volviéndose, Tio dirigía una mirada que parecía vagamente traviesa hacia Hajime, que estaba tranquilamente de pie sobre su espalda, independientemente de la intensa acción.

Hajime estaba mostrando una expresión medio asombrada mientras que:

“Esas eran cosas de maniobras de combate en el aire, ¿verdad? ¿Kulbit e Inversión, luego un Giro Immelmann y una Cobra de Pugachov? También hiciste otras maniobras, pero ¿desde cuándo las aprendiste? Bueno, fue espléndido”. (Ex: Realmente aprendo cosas con Arifureta, información de las maniobras aquí: Kulbit, Inversión, Giro Immelmann y Cobra de Pugachov)

「Los aviones de combate en la 『Tierra』 son maravillosos. Sin embargo, el cielo es el territorio de esta. Dejando a un lado la velocidad pura, mi orgullo no me perdonaría si pierdo en técnica de combate aéreo. Conseguí varios materiales, jugué, fui a espectáculos aéreos y aprendí. Lo más importante de ello es que parece satisfizo a Goshujin-sama.」

“Gururu , Tio-san sonó alegremente su garganta.

Debido a que Tio podía volar libremente por el cielo sin nada como técnicas de vuelo simplemente manipulando directamente el viento, fue realmente difícil para ella que el pensar en la energía cinética o energía potencial se incrustase en su mente, pero… no había ápice de duda que su habilidad de vuelo había mejorado rápidamente de la aeromecánica de la 『Tierra』, por lo que estaba muy feliz de ser alabada por su maestro cuando dio a conocer el resultado de esta forma.

Con escamas que desviaban Vulcan, sobresaliente velocidad y maniobrabilidad que eran incluso mejores que los misiles, poseyendo un inigualablemente poderoso método de ataque, capaz de pulverizar al oponente solo a partir del boom sónico, y encima de eso, incluso tenía una habilidad de vuelo de súper primera clase que no dependía de sus estadísticas…

Si los pilotos de la 「Tierra」 supieran que sus habilidades fueron robadas por un tanque volador, no hay duda de que se les pondrían los ojos llorosos.

Las ráfagas de llamas fueron gradualmente despejadas por el flujo del viento.

Al otro lado, podían ver que la nave nodriza estaba cargando su cañón principal. Ambos no sabían cómo el enemigo planeaba hacer que el ataque golpeara, pero no había otra forma de llamarlos aparte de tontos porque aún no habían escapado. Sobreestimaban demasiado sus propias existencias.

Las personas elegidas, las personas que gobernaban el cielo. El país de dios.

Al ver palabras tan peligrosas alineadas así, estaba claro que su orgullo era aún mayor que el Everest, aun así, no podía evitarse se evaluaran como demasiados irreflexivos. O bien, tal vez todavía tenían algún tipo de carta de triunfo diferente…

“Bueno, solo por eso no significa que simplemente los esperaremos expresamente”.

Hajime estaba viendo incluso más escuadrones de batalla aéreos salir de la nave nodriza mientras las comisuras de su boca se alzaban en una sonrisa. El cuerpo de Tio, que ni siquiera se movió contra los Vulcan, ahora se crispó.

“Me pregunto, ¿qué se siente que te arranquen el flanco?”

En el momento en que Hajime susurró eso, la nave nodriza que iba a disparar su cañón principal en cualquier momento, perdió por completo una parte de trasera.

No fue una destrucción, fue una pérdida. Al igual que bloques unidos a los que se les quitó un bloque, una parte del fondo de la nave en la parte trasera se desprendió. Mientras dispersa chispas carmesís.

La nave nodriza se inclinó violentamente. Además, había mucha gente cayendo de esa parte pérdida. No podían escuchar nada debido a la distancia, pero entendieron claramente que esas personas gritaban con expresiones de desesperación.

「Go, Goshujin-sama. ¿Qué habéis hecho?」

“Verás, mientras estabas luchando, era aburrido no hacer nada, así que les disparé un solo proyectil. Su interior estaba lleno de golems vivientes tipo araña”.

――Proyectil especial, {Proyectil Retorciente}

El proyectil disparado ni siquiera explotó, pero el proyectil que invadió el interior de la nave nodriza fue, por así decirlo, un capullo. En su interior había una gran cantidad de golems tipo araña súper pequeñas, las cuales nacerían dentro del cuerpo del enemigo.

Esta vez fue contra un gigantesco acorazado, por lo que aún estaba bien, pero si era contra un ser vivo grande…

Por cierto, el proyectil podía llenarse con varias cosas además de arañas. Tu insecto-san favorito directamente a ti ☆

「Qu, qué aterrador… o más bien, habéis creado algo desagradable -. ¡Estoy teniendo la piel de gallina!」

“No, en este momento no tienes piel, ¿cierto? Tienes escamas de dragón por todas partes. Bueno, de todos modos, transmuté mucho dentro de la nave nodriza usando al montón de aracnes y purgué a la fuerza solo ese lugar, eso es todo”.

「Evitando el tema tan suavemente… cough-. Co, Correcto, ese lugar de allí esta… fufu, ya veo. Como es de esperar de Goshujin-sama. Normalmente sois un salvaje y cruel bastardo sádico sin igual, pero la amabilidad que mostráis con este espectáculo en este tipo de momento es incomparable. ¡Me estoy enamorando de nuevo!」

“Gracias. No siento que sea elogiado, así que después de esto te daré tu salvaje castigo”.

Mientras su frente se arrugaba ante las palabras de Tio, Hajime usó lápices {Cross Velts} para cubrir toda la parte purgada, el lugar donde los dragones fueron capturados y tratados como combustible, con una barrera.

Mientras la nave nodriza recuperaba el equilibrio de alguna manera, tal vez con la intención de proteger la nave nodriza, alrededor de cuarenta naves de combate del cielo cargaban imprudentemente hacia Hajime y Tio como refuerzos.

Tio agitó sus alas una vez para comenzar el combate aéreo una vez más, pero Hajime la detuvo.

“En cualquier momento van a comenzar a luchar mientras mantienen ilusiones (esperanzas) como 「No hay forma de que podamos perder」 o 「Seguramente ganaremos si usamos esto」. Será demasiado desagradable de ver, así que vamos a aplastarlos a todos de una vez. Junto con sus corazones”.

「Fumu, ciertamente. ¿Debería derribarlos por completo con un ataque de aliento a máxima potencia?」

“También ayudare un poco. A este ritmo, seré visto como un tipo extraño que solo viaja sobre tu espalda”.

Tio se rio de esa línea realmente infantil. Los escuadrones de naves de combate del cielo se acercaban incluso mientras estaban así. Incluso visto desde lejos, sus expresiones parecían condenadamente desesperadas. Pero una esperanza de que lo manejarían de alguna forma si pudieran llegar aquí también se podía ver habitando en algún lugar de ellos.

“Les digo que es meramente una ilusión. Graben en sus almas, a quién es el que han convertido en su enemigo”.

Justo después de eso, lo que apareció fue una miríada de cruces negras decoradas con patrones carmesís. Había unas doscientas de ellas alineadas en el aire ordenadamente detrás de Hajime. La escena del enjambre flotando mientras emitían una tenue luz carmesí instigó un terror puro y extraño. A pesar de que la ubicación era en el cielo, la vista causó una visión como si estuvieran perdidos en un cementerio.

Los ojos de Hajime podían ver la figura de los pilotos cuyos ojos estaban muy abiertos. Sin apartar la mirada de ellos, la mano de Hajime se movió elegantemente como la batuta de un director, apuntando hacia adelante. Los dedos de esa mano imitaban la forma de una pistola.

En ese momento, las doscientas cruces giraron, la punta de su lado más largo veía adelante.

“Así es como aplastas al enemigo con cantidad”.

Un segundo después. Un estruendoso rugido.

Las ráfagas de {Balas Explosivas} aceleradas electromagnéticamente disparadas desde doscientas {Cross Velts} se desplego sin piedad a una velocidad de 1500 disparos por minuto. Eso ya era como un muro de balas que apareció en el cielo. La batalla de cantidad de recursos que realizó el lado del ejército antes de esto ahora les fue devuelto exactamente tal cual.

Si supieran que, si Hajime realmente se pone serio, podría convocar el triple de {Cross Velts} que ahora y varios cientos de {Grim Reapers}, ¿qué pensarían entonces?

Las naves de combate del cielo que fueron golpeadas por el primer ataque cayeron al mar de nubes despedazados. Incluso los aviones que afortunadamente pudieron esquivar el impacto directo tuvieron sus alas arrancadas por las {Balas Explosivas} que extendían ondas de choque carmesís letales que ondulaban por el aire derribando a aquellos que alcanzaban.

Fue solo una ronda de ataque y defensa. Solo por eso, las naves de combate del cielo tuvieron reducidos sus fuerzas de batalla hasta un treinta por ciento.

「Algo como esto, ya no es una batalla-. Esto es solo una masacre-」

「¿Qué demonios es eso? ¿De dónde los sacó?」

「¿Todavía no está-? El cañón Negrade, ¿aún no puede disparar?」

Los pilotos estaban en un estado que podría llamarse un pandemonio. Pero ese tipo de compostura desapareció de inmediato. Como los portadores de la muerte, las doscientas cruces salieron volando a la vez. Con ángulos agudos y movimientos irregulares que ignoraban la aerodinámica, y a veces mientras producían algo parecido a imágenes secundarias, derribaban las naves de combate del cielo una tras otra.

De hecho, ya no era una batalla.

En medio de esa situación, la nave nodriza, que logró controlar su equilibrio, finalmente apuntó la torreta de su cañón principal a Hajime y Tio. Estaba concentrando luz plateada, sin embargo, parecía ser ligeramente diferente de su ataque anterior. Dentro de la convergencia plateada, un negro fangoso se mezclaba como café goteando en leche. Viendo muy de cerca, la parte plateada también parecía estar más cerca de ser blanca.

En un momento, la luz blanca mezclada con negro fue disparada junto con un estruendoso rugido. Su poder parecía más bajo que el ataque anterior, pero el instinto de Hajime respaldado por la experiencia le dijo que era algo más repulsivo.

Frente a eso desconocido que probablemente era su as bajo la manga, Hajime sin palabras hizo brillar su {Almacén del Tesoro}.

El sol se había puesto mayormente, mientras la oscuridad de la noche cubría el mundo, apareció junto a Hajime que estaba iluminado por la luz blanca.

“Lo aplastare desde el frente”.

Así, lo que se disparó fue la mayor luz. El color de la luz brillaba como si negara la noche reclamando que todavía era muy pronto para que llegara, era realmente el color del sol que iluminaba este mundo.

――Láser de convergencia solar, {Burst Hyperion}

El disparo horizontal de {Burst Hyperion} que se terminó de cargar. Esa era la verdadera identidad de la luz. La energía de la luz solar que convergió y se comprimió hasta el límite expulsó el mundo de la noche en un parpadear.

La luz blanca del cañón principal de la nave nodriza colisionó con la abundante luz de {Burst Hyperion} desde el frente.

El poder de las dos luces rivalizaba entre sí, un fenómeno fantástico de luces floreciendo salvajemente que parecía impensable fuese algo de este mundo estaba ocurriendo en el punto de colusión.

「… ¿Cómo puede un individuo, rivalizar con el cañón principal de un buque de guerra…?」

El susurro asombrado que se filtró de la telepatía seguramente vino del capitán del barco. Hajime se burló de eso y respondió audazmente.

「¿Rivalizar? ¿Cuánto tiempo vas a mantener tu ilusión? Solo esto no es suficiente en absoluto.」

Hajime pronunció las palabras clave de liberación.

「―― Liberación del {Segundo Horno de Compresión}.」

{Burst Hyperion} estaba cargado con {Almacenes del Tesoro} exclusivos que convergían y comprimían la luz del sol en el interior, pero nadie dijo que solo había uno dentro. No era extraño en absoluto, incluso si múltiples {Almacenes del Tesoro Exclusivos}―― {Hornos de Compresión} estaban cargados dentro.

¿Qué pasaría si esa segunda energía fuera liberada?

La respuesta fue simple.

Algo así como un estado de rivalidad podría destruirse fácilmente.

El ataque del cañón principal de la nave nodriza fue tragado, terminado y empujado hacia atrás gradualmente.

「-. Ataquen-. ¡Ataquen a ese hombre! ¡Usen balas enfocadas en la velocidad! ¡El escuadrón de naves de combate del cielo sobreviviente también, atacad a ese tipo por det――」

No pudo terminar de dar ese comando hasta el final.

「――Liberación del {Tercer Horno de Compresión}.」

Así debe ser como suena la sentencia de muerte del dios de la muerte.

Igual a ser tragado por una corriente furiosa, el cañón principal de la nave nodriza fue tragado por el engrosamiento extremo del láser de luz solar sin poder mostrar nada parecido a alguna resistencia. La luz que avanzaba de {Burst Hyperion} siguió empujando y devoró un tercio de la cubierta delantera junto con los 3 cañones de torretas, y siguió avanzando hasta el cielo a lo lejos.

Tal vez fue un juicio instantáneo, o tal vez una coincidencia, no se sabía cuál era, pero justo antes de que la nave nodriza fuera golpeada, de repente descendió y evitó el destino de ser el Titanic de los cielos.

Sin embargo, no cambió que fue gravemente dañado. Perdió por completo su parte delantera y trasera como si algo le hubiera mordido. Al verlo inclinarse, con fuegos y humo negro, y también pequeñas explosiones secundarias surgiendo de él, obviamente estaba en un estado trágico, aun así, se encontraba en una condición en la que apenas flotaba en el cielo.

La nave nodriza estaba empezando a girar mientras escupía luz plateada incluso con su altitud siguiendo descendiendo.

“Entonces finalmente tuvieron ganas de huir”.

「No sé qué tipo de efecto tenía ese último ataque, pero ese fue sin duda su verdadero as en la manga. Y ese as fue aplastado desde el frente, y adicionalmente casi fueron derribados. Si no escapan incluso después de eso, entonces ese sería el reino de los lunáticos.」

Los pilotos de las naves de combate del cielo que huían desesperadamente incluso mientras los perseguía {Cross Velts} también seguían a la nave nodriza en pánico.

La batalla había terminado. La gigantesca nave nodriza del ejército que contaba con una gran fuerza de combate fue ahuyentada por dos personas.

Mientras contenía la emoción que se desbordaba por ese hecho, la chica de los piratas aéreos y el pequeño dragón se acercaban junto con su aeronave.

“Piih. PIIIIH”.

“D, Disculpa-. Ca, Caballero-sama-. Verdadera dragona-sama-. En esta oportunidad, fuimos salvados del peligro――”

Cuando intentaban llamarles así:

「――Liberación del {Cuarto Horno de Compresión}.」

“¿Eh?”

“¿Pi?”

La luz extremadamente gruesa tragó la parte trasera de la nave nodriza que estaba escapando con todo en un estado destrozado. Junto con las palabras de la chica.

Adicionalmente:

“Las moscas son… alrededor de diez. Entonces supongo que es suficiente con esto”.

Diciendo eso, lo que Hajime sacó fue un cañón de francotirador antimateria, {Schlagen AA}. Hajime, que apunto a las naves de combate del cielo que escapaban desesperadamente a través de su mira, apretó el gatillo en el intervalo de su respirar. Los proyectiles que trazaban hermosas líneas carmesís en el cielo nocturno derribaban las naves de combate del cielo que realizaban evasiones aleatorias sin un solo fallo.

“… Hiu”.

“… Pii”.

El perfil lateral de Hajime, que realizaba desapasionadamente un festival sangriento con los pilotos que escapaban sin parecer particularmente emocional, hizo que la chica y el pequeño dragón temblaran en su lugar mientras se abrazaban. Con un plop, la chica se sentó en el suelo. El dúo rubio de asistentes también veía a sus enemigos cayendo con expresiones pálidas. Solo el piloto superviviente silbaba, “Hyuu~”, con admiración.

「Goshujin-sama. Esa aeronave es inesperadamente dura. Todavía está volando. ¿Deberíamos perseguirlo?」

“No, no hay necesidad de eso. Lo derribaré después de acosarlos un poco”.

Hajime, que terminó de derribar todas las naves de combate del cielo, puso a {Schalgen AA} en su hombro mientras sonreía ampliamente. Se escucharon voces que decían cosas como, “Caballero dragón-sama… ¿no?”, o “De, demonio…”, o “Hu, Huyan rápidamenteee”, pero para Hajime, que estaba haciendo esa sonrisa malvada, todo eso eran cosas triviales.

Al ver a tal Hajime, Tio dijo una oración.

「Fumu. Es decir, no pueden escapar del Rey Demonio-sama, ¿verdad?」

Huelga decir que las palabras Rey Demonio hicieron que la chica y los demás temblaran aún más.


Por otro lado, alrededor de ese momento en la nave nodriza…

“¿¡Esos dos!? ¿¡Nos persiguen!?”

“¡N, No! ¡Los objetivos no se mueven! ¡Nos están dejando escapar!”

“Ten cuidado con lo que dices. ¡No nos dejan escapar! Es nuestro retiro estratégico el que tuvo éxito. ¡La próxima vez que digas algo así, lo consideraré una traición!”

“M, Mis más sincera disculpas”.

El ambiente era completamente duro. Todos estaban tragando saliva como si sus gargantas estuvieran resecas mientras sus rostros se tensaban por el terror de preguntarse si serían derribados en cualquier momento.

El capitán también estaba en el mismo estado, decía cosas como “Retiro estratégico exitoso” de su boca, pero su rostro temblaba incontrolablemente como si hubiera contraído una grave enfermedad.

“Tenemos que informar a nuestro país rápidamente. Si los desafiamos usando una flota, entonces la próxima vez seguro… Oi, ¿cuánto tiempo hasta que entremos en el rango donde podemos contactar al país?”

“El rango es de aproximadamente 1500. Pero nuestra propulsión está disminuyendo, y en nuestra situación actual en la que no podemos reabastecernos, tal vez tomará dos días”.

“Tsk. Esos dos, ¿cómo sacaron toda la sala de suministros…? No, en primer lugar, ¿cómo conocieron la ubicación con precisión?… ¿hay un traidor?”

La paranoia excesiva estaba carcomiendo su mente en esta situación extrema.

Pero en ese momento, una comunicación entró en el puente.

「¡Esta es la estación de lanzamiento y aterrizaje! ¡Higgs intenta despegar en su nave de combate del cielo! ¡Está armado y causó muchas bajas entre los mecánicos que intentaron detenerlo! ¡Alguien, por favor envíe refuerzos! ¡Ese tipo, no está cuerdo!”

El puente se convirtió en un alboroto por la repentina notificación. El capitán agarró un micrófono y presionó el botón de comunicación hacia la estación de aterrizaje y lanzamiento de las naves de combate del cielo.

「¿¡Qué está pasando!? ¿¡Cuál es el objetivo de Higgs!? ¿¡Por qué está tratando de despegar con una nave de combate del cielo en esta situación!?」

「No sabemos. Está hablando incoherentemente… ¡realmente no lo entendemos! Está balbuceando “Ese tipo viene, si no huyo rápidamente, vendrá el Rey Demonio. ¡Ese tipo ya está aquí!”. ¡Ni siquiera escucha nuestras palabras!」

「Que ridículo. Mierda, no tenemos tiempo para preocuparnos por un loco idiota en este tipo de momento. Doy permiso para disparar. Si no va a escuchar, entonces no me importa, simplemente maten――」

El capitán iba a dar instrucciones incluso mientras sentía algún tipo de intensa mala premonición. Fue en ese momento que:

Lo oyó.

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy en la cubierta, ¿sabes?」

“¿¡!?”

El capitán de repente sintió una presencia y se dio la vuelta rápidamente. Sin embargo, no vio nada más que la puerta que conectaba con el corredor, no había nadie allí. Regresó la vista al frente pensando si estaba alucinando, pero justo después de eso, tragó saliva inconscientemente.

“Ca, Capitán. Ju, justo ahora…”

Un timonel veía hacia atrás con una expresión pálida. No, no solo él. Todos sus subordinados dentro del puente miraban hacia atrás como él.

“¿¡Qu, Que están viendo!? ¡Cumplan su propio deber! ¡En este momento tenemos que darnos prisa, incluso por――!”

Fue una alucinación. Era solo una coincidencia que todos sus subordinados vieran hacia atrás. El capitán se estaba persuadiendo a sí mismo mientras borraba la sensación de un insecto arrastrándose sobre su espalda gritando enojado. Estaba intentando borrarla.

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy en el pasaje central, ¿sabes?」

“¿Qui, Quien-?”

“¡Ca, Capitaaaaaaaan!”

Ya no podía engañarse a sí mismo. La voz resonante, la presencia que sintió detrás de él, hicieron que el capitán viera detrás suya, pero como era de esperar, no había nadie allí. Cuando volvió la cabeza con un movimiento rígido, como esperaba, encontró las pálidas figuras de sus subordinados

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy frente al elevador, ¿sabes?」

“¿S, Se, acerca aquí?”

“Capitán-. E, El ascensor número 1-. ¡Se está moviendo!”

“¿¡Quién lo está usando!? ¿¡La imagen!?”

“¡No hay nadie dentro! ¡No hay nadie! ¿¡Por qué se está moviendo!?”

El subordinado que estaba a cargo del control remoto de las instalaciones cercanas al puente veía su monitor como si fuera a llorar. Su monitor proyectaba la imagen dentro del ascensor que conectaba hacia este puente. Pero dentro del elevador que realmente se movía y subía, no había nadie en absoluto.

El ascensor se detuvo y la puerta se abrió. La cámara en el pasaje que continuaba hacia este puente no captó la figura de nadie. Sin embargo, el ascensor se movía solo, luego se detuvo en este piso, la puerta se abrió, y entonces, cuando parecía que una persona había bajado del elevador, la puerta se cerró una vez más.

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy frente a la primera habitación, ¿sabes?」

La primera sala, la sala de defensa número 1. En caso de que la nave nodriza fuera abordada por el enemigo, en el área desde el ascensor y la escalera hasta el puente, había tres habitaciones preparadas para frenar cualquier ataque hacia el puente. Esas habitaciones estaban creadas para proporcionar mucha cobertura, por lo que sería más fácil interceptar al intruso.

“Sala de defensa número 1-. Un intruso delante de la puerta. ¡Tienen permitido abrir fuego!”

El capitán usó la radio para dar instrucciones al soldado que estaba parado en la sala de defensa número 1.

Pero, no hubo ninguna respuesta contestando.

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy frente a la segunda habitación, ¿sabes?」

Un escalofrío de miedo recorrió su columna vertebral. La mirada del capitán cuestionó a su subordinado que estaba vigilando el lugar, pero no dijo nada y solo sacudió la cabeza con los ojos desenfocados como si estuviera perdiendo la cordura.

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy frente a la tercera habitación, ¿sabes?」

Incluso la sala de defensa número 2 fue fácilmente penetrada. No, no era claro si estaba bien llamarlo penetrada o algo así. Era como si la puerta de esas habitaciones ni siquiera existieran, como si no hubiera ningún guardia dentro de esas habitaciones desde el principio, “algo” se estaba infiltrando suavemente sin ninguna dificultad.

「――Soy, Maou-san. En este momento, estoy frente al puente, ¿sabes?」

El silencio regresó al interior del puente. Antes de que lo supieran, los informes de daños y las comunicaciones pidiendo instrucciones al puente que venían como una tormenta desde cada puesto en la nave nodriza se habían silenciado como si contuvieran la respiración. El único sonido que podían escuchar era el leve ruido de las respiraciones y el zumbido del reactor de propulsión trabajando arduamente para mantener flotando esta gigantesca nave.

El capitán sacó lentamente su pistola de la funda en su cintura. Dentro del silencio donde incluso el sonido de la ropa rozándose causaba nerviosismo, apretó los dientes como si fuera a romperlos, y lentamente apuntó el hocico de su arma hacia la puerta.

“S, Si quieres venir, entonces ven. En el momento en que abras la puerta, te dispararé――”

“Soy, Maou-san. En este instante, estoy justo detrás tuyo, ¿sabes?”

No era una voz que venía de lejos. Era una voz en carne de alguien. Esa voz se podía escuchar justo al lado de su oído, como si se pronunciara desde una distancia donde el orador se agarraba a él.

Algo como la cordura ya no se podía retener. “¡¡¡AaAAAAAAH!!!”, Al final, nadie sabía de quién era ese grito. Cuando un sonido seco “Pan” sonó, el primero que colapsó fue el timonel.

Lo que atravesó su pecho fue el arma del capitán. El capitán cuyo razonamiento salió volando y cayó en estado de pánico disparó en el momento en que se dio la vuelta. Después de eso, fue como una piedra rodando por una pendiente. Todos, sin excepción, escucharon la voz susurrar justo al lado de su oído. En estado de pánico, se dispararon o se golpearon desarmados. El puente cayó en una escena de carnicería.

Tal situación también estaba ocurriendo en cada sección de la nave nodriza. Todo el mundo tenía el equilibrio de sus mentes colapsado contra lo que se acercaba. Sus corazones estaban rotos por el terror, los que corrieron y se escondieron sobrevivieron. Pero, esas personas lo sentían constantemente. No importaba dónde estuvieran, no importaba lo que estuvieran haciendo, todavía sentían la leve presencia de alguien detrás de ellos.

Las personas que no se volvieron locas fueron menos del veinte por ciento del total.

“Esa es la situación allí en este momento”.

「Por ahora, explicación por favooor」

Después de escuchar la situación actual de la nave nodriza que se había escapado muy lejos de Hajime, Tio, cuya expresión esta hábilmente convulsionándose incluso cuando todavía estaba en forma dragón negro, pedía una explicación con un tono de voz lo más alegre posible. Si no escuchaba la explicación, sentía que vería una pesadilla al escuchar solo el resultado final.

“Mira, está el montón de aracnes que se infiltraron antes, ¿recuerdas? Utilizándolas, llevé a cabo uno de mis [108 Hostigamientos]”.

――[108 Hostigamientos Estilo Rey Demonio (Tercera Persona)], [Soy, Maou-san. En este instante, estoy justo detrás tuyo, ¿sabes?]

Esta fue la versión del Rey Demonio-sama de cierta leyenda urbana “Llamada telefónica de Ma○y-san” usando golems vivientes súper pequeños. Mientras usaba [Telepatía] para forzar al oyente a experimentar algo que “se acercaba gradualmente”, su sentido del miedo también se amplificó con [Magia Espiritual]. Es más, mientras mostraba que algo se estaba acercando, en realidad desde el principio el golem que acechaba en el cuello del objetivo utilizaba [Ocultar Presencia] para producir “la presencia de alguien que estaba constantemente detrás de ellos”. Y luego el toque final fue, naturalmente, la grabación de la voz natural de Hajime que decía “Estoy justo detrás tuyo, ¿sabes?”.

Era una de las maravillosas habilidades de hostigamiento que hermosamente volvería loco a cualquiera con seguridad. Si [¡On Ta Rey Demonio!] fue un hostigamiento repentino, ¡entonces este fue un hostigamiento que mostraba su efecto gradualmente!

「… La idea es demasiado aterradora. O, mejor dicho, creo que el horror o las leyendas urbanas de 『Japón』 son algo sucio. Antes de esto, Myu buscó en internet por curiosidad y luego no salió de su futón durante un día entero.」

“Sobre el horror japonés, es persistente como esto, o tal vez debería decir que tiene una atmósfera maldita… tiene un aire característico que no existe en el extranjero después de todo. Bueno, por ahora, dejando eso de lado, usemos esto para hacer ‘Kaclick’”.

Hajime, que sonrió con ironía mientras se encogía de hombros, de repente sacó algo que parecía un interruptor y luego, sin dudarlo, lo presionó.

「… Por si acaso, os preguntaré, pero, justo ahora, ¿qué hicisteis?」

“¿Hm? Es que, sería problemático si mis aracnes son llevadas, así que las extendí a los lugares importantes dentro de la nave, y las volé”.

Por cierto, las aracnes-chan (golems vivientes) de ahora que eran del tamaño de un meñique podían convertirse en una fuerza de aproximadamente 10 kg de explosivo C4. Y sus números a bordo del barco eran de alrededor de doscientos.

Sin mencionar el reactor de energía, las aracnes también apuntaron a otros lugares enfocados en el puente y otras instalaciones importantes. Y luego hicieron, “¡BANG!”, no desde la superficie, sino que primero usaron [Transmutación] para infiltrarse dentro de la maquinaria.

Seguramente la tripulación que esta maravillosamente en un gran caos por el [Soy, Maou-san. En este instante, estoy justo detrás tuyo, ¿sabes?] fueron incapaces de lidiar con esto.

El poder se perdió, el puente se perdió, el reabastecimiento también era imposible, y la mayoría de la tripulación estaba en medio de la locura☆. No había duda de que la nave se hundía en este momento.

Si después de esto todavía pudieran regresar a su país sin estrellarse, ello sería digno de elogio.

Al ver a Hajime decir, “Una explosión para terminar, eso es romance”, mientras hacía una expresión realmente renovada, no solo Tio, la chica y el pequeño dragón que aún temblaban, el dúo rubio asistente, y luego el piloto-san cuya expresión se retorcía como era de esperar:

「 ““““Demonio””””」

“Piih”.

Dieron una espléndida réplica de hombre serio con su voz como una.

Si estuvieran los compañeros de clase en este lugar, seguramente responderían así.

“――Es el Rey Demonio, ¿saben?”

Así.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

En realidad, solo quería escribir un combate aéreo.

Si un dragón usó maniobras de batalla aérea en un combate aéreo… ¿no será súper romántico?

Por cierto, Shirakome no está tan bien informado sobre aviones de combate.

Debido a que todas mis fuentes de referencia provienen de Caballero Azul. No, fue realmente interesante que me haya absorto totalmente. Especialmente me gusta mucho el capítulo 22.

Ahora bien, un informe por un momento.

Parece que la venta del quinto volumen será el 25 de diciembre.

¡También pueden ver la ilustración de la portada si van a la página de inicio de Overlap-sama!

Por favor, échenle un vistazo si pueden.

Por favor, cuiden de Arifureta de aquí en adelante también.

Ex: Su puta madre, Hajime me imagino se enteró de lo que hizo Kousuke con los criminales que espiaban el restaurante y habrá dicho, “No se te suban los humos Kousuke. Parece que me toca volver a demonstrar porque soy el señor del terror, porque soy el Rey Demonio”, en mi mente al menos es así, de veras que se pasó de verga.

La parte del combate aéreo de Tio también estuvo bien, fue interesante lo de las maniobras y tal, por lo menos me resulta más fácil de hacer las partes de maniobras aéreas que las de lucha libre, ni idea de por qué.

Por cierto, información del Caballero Azul aquí, bueno, en caso de que sea esa pero como no salieron otras series con ese nombre me imagino es ese.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s