Arifureta — Capítulo 232


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II – Arco de Tio: No Puedo Quedarme como un Espectador

La aeronave de tipo futuro cercano fabricado en otro mundo surcaba los cielos a una velocidad que sobrepaso el territorio del sonido en un instante.

Rodeó una gran montaña de nubes con un sorprendente giro en un intento por sacudirse algo. Luego aceleró de una vez tras su ligera reducción de velocidad. La boquilla en la parte trasera del avión expulsaba partículas plateadas brillantes, la cantidad emitida aumentaba explosivamente.

La nave de combate del cielo entró en el mundo de la velocidad superior a la del sonido una vez más con un impacto sónico. Las nubes circundantes fueron voladas por la onda expansiva. Su aceleración no conocía fin y ya había superado fácilmente el Mach 2.

「¡NUOOOOOH-! ¡ESO ES REALMENTE RÁPIDO! ¡COMO SE ESPERABA DE UN AVIÓN DE COMBATE! ¡SE ESTA ALEJANDOOOOOO!」

Un momento después, un dragón negro con un aspecto desesperado apareció a través de la montaña de nubes. Un torbellino de viento negro envolvía a Tio. Visto desde un lado, parecía que había un tifón negro azabache volando horizontalmente.

Fue la habilidad de vuelo de Tio que realizó un vuelo a súper velocidad al reducir la resistencia del viento al extremo, y además provocar un viento en forma de espiral a su alrededor el cual convertía en energía propulsora. Incluso si uno viera en la larga historia de la raza ryuujin, no existía nadie que entrara en el reino de la velocidad superior al sonido.

Por lo tanto, una cosa como irrumpir en un territorio desconocido de velocidad era realmente algo fuera del sentido común, y lo que es más, no solo se detuvo allí, sino que en realidad estaba volando mientras mantenía una velocidad que era el doble de la velocidad del sonido. Una hazaña milagrosa que no podría realizarse sin la magia de la Era de los Dioses llamada [Magia Evolutiva] y la ayuda de un artefacto. Por supuesto, también estaba la delicada pero poderosa destreza que debería llamarse el propio talento especial de Tio.

Tio fue sin lugar a dudas el ser vivo más rápido en la historia de 『Tortus』. Sin embargo, era un hecho que contra esta nave que aceleraba continuamente, se estaba quedando atrás gradualmente. De alguna manera se las arregló para mantenerse en igualdad a pesar de que la aeronave a veces tomaba maniobras evasivas contra la amenaza de los disparos de Hajime, pero…

「Hmm~, parece que pronto llegará al límite incluso con las amenazas. Se ve que está empezando a darse cuenta de que no tenemos intención de golpearlo.」

「Nuu. Sé que no puedo ganar contra un avión de combate en un enfrentamiento de pura velocidad, pero… cuando se llega a esto, es molesto ser dejada atrás así.」

「No, para el momento en que hay una criatura biológica que puede volar libremente por el cielo a una velocidad dos veces superior que la del sonido, además con una armadura pesada y una gran potencia de fuego, eso ya es una pesadilla. Tú también te has desviado bastante de lo que se supone es un ser vivo, ¿sabes?」

「Estoy feliz de ser elogiada, pero es solo esto lo que no puedo aceptar incluso con lógica.」 (Ex: Estoy feliz de que no lo aceptes, no te rindas y sigue esforzándote continuamente, si lo intentas de todo corazón estoy seguro que algún día serás capaz de superar la velocidad de la luz, confió en ti)

Tio estaba viendo la lejana nave de combate del cielo que ya no era más que una distante mota mientras hacía, “Muu”, insatisfecha.

Al ver a Tio así, por un momento, Hajime inclinó la cabeza como si estuviera pensando en algo, y justo después de eso sonrió, y sacó algo.

Parecía negro, delgado, largo y elástico…

「Aquí vamos, Tio. Vamos a mostrar nuestro movimiento combinado.」

「¿Mu? ¿Qué――? ¿¡E, Eso!?」

Tio vio hacia atrás después de escuchar las palabras de Hajime y abrió los ojos con asombro. Su voz se elevó medio conmocionada y medio alegre.

Esa cosa que atrapo su mirada. Esa cosa que se iba a balancear ahora.

――Látigo Negro ver 2.1 {Esto no es un arma. Es para uso personal desu} (Ex: Best nombre ever)

Era fácilmente adivinable para qué clase de uso personal se usaba.

「¡VE-, TIO! ¡HASTA EL OTRO LADO DEL CIELO!」

El látigo negro se balanceó hacia abajo. “Hyun-”, se partió el aire y voló con destreza justo detrás haciendo un sonido realmente nítido, “Bechin-”.

「¡¡AAHHHH―――!! ¡¡COMO PUEDE SEEEER-!! E, Esta sensación tras tanto tiempo-」

「¿¡Qué pasa Tio!? ¡Tú fuerza no debería este poco!」

Una vez más, “¡Bechikon-!”, la punta del látigo que giraba grandemente haciendo, “¡Donpisha-!”, golpeaba el trasero de Tio.

「¡VIENE VIENE VIENE! ¡MI PODER ESTÁ DESBORDANDOSE! ¡MÁS! ¡GOLPEAD MI TRASERO MÁS! ¡CON ESO, SIENTO QUE PUEDO IR MÁS ALLÁ!」

「¡Tú lo dijiste! ¡Dragona pervertida sin igual! ¡Te daré más!」

「¡¡DALEEEE―――EEE-!!」

Los ojos de Tio se estaban humedeciendo. Su boca soltaba respiraciones calientes, “Haa Haa”. ¡Su cuerpo temblaba de alegría, y el tornado negro azabache que la envolvía aumentaba ferozmente su aceleración! ¡Al usar su habilidad especial [Conversión Dolor], la recompensa que le otorgó su maestro le daba fuerza! ¡Su velocidad aumentaba sin parar!

¡La nave de combate del cielo que se había convertido en una mota se estaba haciendo más grande y ahora era comparable al tamaño de un pulgar!

「¡POR FAVOR GOLPÉEME! ¡MI TRASERO! ¡POR FAVOR ATORMENTADME MÁS!」

“¡Hyun Hyun-Hyuun-!”, acompañando el sonido del viento cortándose, se escuchó un latigazo “¡Bishi-, Bashi-, Bechikon-!”, como en respuesta a esa súplica. Al usar el artefacto de uso personal que estaba ignoraba las escamas negras y otorgando un dolor directo y supremo solo a la sensibilidad de la piel, ¡la irremediable dragona-san estaba alcanzando su forma perfecta!

La nave de combate del cielo frente a ellos se tambaleó por un instante.

Justo cuando pensaba que apenas había escapado con vida del incomprensible monstruo que destruyó naves de combate del cielo usando un cuerpo de carne y hueso, un majestuoso dragón negro que nunca había visto antes le comenzó a perseguir cubierto de un tifón negro azabache. Además de eso, el dragón se movía a la velocidad del sonido mientras también estaba equipado con algo así como un cañón láser.

Perdió la cuenta de cuántas veces había cometido un error con su pilotaje y redujo la velocidad por la conmoción…

Encima de todo eso, vino un rugido pervertido mezclado con excitación que decía, 「¡GOLPEADME EL TRASEROOO!」, que escucho como si esa voz solemne viniera del cielo.

¡El piloto estaba caótico! ¡Entonces se puso lloroso! ¡Ya no podía entender qué era la realidad!

“Glowser 4-. ¡Creo en ti! ¡Sácame de esta pesadilla!”

El piloto llamó a su amado avión, Glowser 4, con voz suplicante. La aeronave sin conciencia, naturalmente, se mantuvo en silencio, pero debido a la fuerte presión en la palanca de aceleración, estaba mostrando su capacidad hasta el límite de su rendimiento.

Según sus especificaciones, se trataba de una nave de combate del cielo súper rápida que podía alcanzar una velocidad máxima de Mach 4.4 en línea puramente recta. Dejó un sonido explosivo similar a la ruptura del aire y se precipitó por el cielo como un meteorito.

¡Detrás suya, la irremediable dragona-san logró mantener su velocidad! ¡El propietario-san montado en su espalda oscilaba alrededor una “no arma personal” de muy buen humor! ¡Aullidos de alegría resonaban en el vasto cielo! ¡Tio Clarce estaba superando a un avión moderno!

「¡ORA ORA ORA ORA ORA-! ¡Te estas quedando un poco atrás! ¡Pon fuerza en tu trasero! ¡Esta maldita dragona sin esperanza-!」

「¡¡AHIIIIIIIH!! ¡¡ME VENGO! ¡¡VOY MÁS ALLÁ DEL CIELOOOOOOOOOO-!!」

“Solo qué carajo-. Por favor no más-. ¡¡Alguien, AYÚDENMEEEEEEEE!!”

El cielo era azul. El viento era refrescante y el mar de nubes era hermoso.

En medio de tal magnifica naturaleza, tres rugidos diferentes de tres personas diferentes reverberaban…

Era realmente caótico.

(Ex: La relación de Hajime y Tio es maravillosa, que pareja tan buena dios)


Un tiempo después de que el caos se había extendido por todo el cielo azul.

「Hics…」

“No llores, Tio. Estableciste un nuevo récord, ¿sabes? Eres sin duda el ser vivo más rápido de la historia. Eres fabulosa. En varios sentidos”.

Estaban las figuras de Tio volando a una velocidad normal mientras sollozaba y Hajime consolándola. (Ex: Yosh, hora de exterminar a todos los seres de este planeta y sus máquinas, hicieron llorar a Tio, sin piedad Hajime. Y tu Tio, no te preocupes, algún día serás tan veloz que ninguna maquina podrá alcanzarte, creo en ti, así que no te rindas, y mucho menos llores)

Era lógico que Tio, que alcanzó el reino de cuatro veces la velocidad del sonido, aunque fuera solo por un momento, era sin lugar a dudas una existencia que se había desviado de lo que eran los seres vivos y podría decirse había entrado en el reino de dios. Pero aun así no pudo igualar la resistencia de un avión de tipo futuro cercano de otro mundo que podía mantener esa velocidad continuamente. Al final, la dejaron así y lastimo su orgullo.

「Es frustrante, muy frustrante」

“Vamos, deja de llorar ya. Eres increíble, vale”.

Hajime expuso una expresión gentil que era impensable proviniese de la persona que justo ahora exhibía azotes como una tormenta mientras se reía a carcajadas. Acariciaba, “pon pon”, las escamas negras de Tio.

Al recibir la zanahoria después del látigo, Tio contuvo sus lágrimas de disgusto y continuó, 「Pero…」, mientras estaba envuelta en un aura de felicidad.

「Dejamos ir un ser con el que finalmente pudimos comunicarnos. ¿Qué haremos desde aquí, Goshujin-sama?」

“H~m, veamos. Podemos regresar a la isla flotante e investigar la causa de la capacidad de flotación de la isla, pero hemos volado bastante lejos de allí. Intentemos ir un poco en la dirección en que ese tipo volaba”.

「Bueno, en primer lugar, esta es una aventura sin objetivo, así que no me importa eso.」

Mientras decían tal cosa, ambos continuaron volando despreocupadamente en busca de alguien de quien no tenían idea cuán lejos había escapado.

A veces, Hajime cambiaba su ruta al azar diciendo cosas como, “Intentemos ir allí” o “Probemos esa nube”. Tio inclinaría la cabeza pensando, 「¿Ya no está de humor para perseguir?」, pero aun así no había ninguna razón en particular para que se opusiera, por lo que continuaría volando siguiendo sus instrucciones.

Así, debieron haber volado continuamente durante medio día.

A mitad de camino descubrieron varias islas flotantes mientras avanzaban más allá del paisaje que realmente no cambiaba. El tiempo finalmente comenzaba a entrar en un período en el que el sol empezaba a hundirse debajo del otro lado del mar de nubes.

Dentro del mundo que era dolorosamente hermoso y estaba teñido de un color rojo, apareció.

“Ehh. Esta cosa también es muy grande. ¿Es esta una nave nodriza?”

「… No está claro si este es el lugar donde ese tipo escapó. Bueno, aunque no pareciese que estemos equivocados basados de la dirección y distancia.」

“Ou. No nos equivocamos”.

Por un momento, Tio dirigió una expresión realmente sin palabras a Hajime, pero entonces inmediatamente se recuperó y preguntó: 「¿Qué haremos?」.

Hajime mostró un gesto pensativo mientras veía la cosa delante de sus ojos.

Era un gran buque de guerra volador que brillaba tenuemente de gris oscuro por la iluminación de la luz anaranjada del sol. Su forma era similar a un dirigible en términos de la 『Tierra』. Tenía una forma pequeña pero ancha como una pelota de rugby. Al pensar en cómo estaba hecho de metal y su forma, era lógico llegar a la conclusión de que no era adecuado para volar; sin embargo, emitía una clara sensación de estabilidad, incluso cuando se veía desde lejos. Expulsaba partículas plateadas brillantes de la parte trasera mientras volaba a una velocidad considerable.

Su tamaño era casi tan grande como dos portaaviones en la 『Tierra』. Después de verlo detenidamente, había innumerables protuberancias cilíndricas en su exterior. No había necesidad de adivinar que esas eran armas del barco. Innumerables pequeñas escotillas cuadradas estaban alineadas. No había duda de que eran para las armas cargadas como misiles o similares.

「Esto se está volviendo aún más SF」, Hajime pensaba tal cosa mientras hablaba de su plan.

“Yosh, la situación cambió de pura fantasía a semi-SF. Nosotros también cambiaremos de trabajo de aventureros a espías”.

「¿H, Hmm? En otras palabras, ¿nos vamos a infiltrar?」

“Sí, de alguna manera estoy emocionado. Tio, disipa tu transformación. Nos estamos infiltrando en esa nave nodriza rebosante de romance, en ese Golia○ con un artefacto de camuflaje totalmente desplegado” (TI: Goliath es un barco destructor en Laputa)

「Se siente como si ese nombre temporal ha sellado el destina de la nave… su bandera de hundimiento es tan segura como la de cierto Titani○-san」

Tio respondió mientras emitía un brillante destello por su cancelación de transformación. Seguía volando con sus alas que todavía estaban debido a utilizar su [Dragonificación Parcial]. Hajime también sacó una patineta voladora del {Almacén del Tesoro} en la que viajaría. Activó {Cross Velts} tipo lápices y desplegó una barrera para camuflaje.

“¿Esos tipos tienen la tecnología necesaria para romper nuestro camuflaje…? No lo sabremos hasta que lo intentemos”.

“¿Qué haríamos si fuésemos descubiertos?”

“Por supuesto, tendremos un pacífico diálogo. Después de todo, soy un virtuoso y ejemplar ciudadano japonés. Si al menos les digo que les perdonaré la vida si entregan al tipo que estaba jodiendo antes, entonces seguramente ambas partes podremos formar una relación amistosa”.

“¿Eso es una broma verdad, Goshujin-sama? Vuestro rostro es serio y vuestra voz es plana, pero eso es una broma ¿cierto?, ¿no es así?”

Hajime no respondió. ¡Desde la antigüedad, un buen chico japonés era una persona taciturna!

En un estado sin sonido, sin forma si se veía desde el exterior, y además, sin calor que pudiese detectarse, ambos se acercaron sile~nciosamente desde detrás de la nave nodriza. Podían sentir lo grande que era cuanto más se acercaban.

Tras llegar encima de la nave nodriza, ambos se desaparecieron su patineta voladora y alas antes de aterrizar en el borde de una cubierta gigante.

“… Este es un metal desconocido, pero no tiene ningún efecto en particular. Supongo que es solo un metal normal”.

“Así que esta cosa está flotando no por el metal”.

Hajime susurró mientras estaba arrodillado en la cubierta con su mano arrastrándose sobre el suelo liso. Tio prestaba atención a los alrededores, pero no había señales de humanos en la cubierta. En la parte central, había una habitación fuera de lugar que parecía ser la sala de control de la nave nodriza. Podían ver atisbos de siluetas humanas a través del cortaviento. Sin embargo, no podían decidir si ese lugar era realmente la sala de control o simplemente una torre de vigilancia.

“Goshujin-sama. Aunque tengamos una barrera de invisibilidad, no soy capaz de calmarme sin importar qué al quedarnos en un lugar tan abierto. Pude ver algo así como una entrada por allí; ¿qué tal si damos un vistazo por ahora?”

“Supongo. Tengo curiosidad sobre los materiales y algunas otras cosas, pero… bueno, puedo tomar algunas muestras conmigo”.

Hajime dijo algo así mientras casualmente arrancó una barandilla y la almacenó en el {Almacén del Tesoro}. El área a unos diez metros de la puerta que parecía ser la entrada se volvió irregular como si hubiera sido roída por gusanos.

Qué vandalismo y robo natural. Oficial de policía, atrape a este rey demonio, por favor.

Sea que realmente notó la expresión de asombro de Tio detrás de él o no, Hajime, cuyo humor para ser sigiloso era inexistente a pesar de estar en medio de una infiltración, avanzaba rápidamente a través de la cubierta hasta que estaban frente a la puerta que conectaba con el interior. Cubrió toda la puerta con una barrera para no hacer sonar ninguna alarma por la diferencia en la presión del aire y similares, y puso su mano sobre la puerta para investigar si había alguna trampa.

Entonces usó [Transmutación] y cambió la puerta a un simple agujero, y entró con una actitud casual. Tio le siguió y la puerta volvió a su forma anterior con [Transmutación]. Cerraduras o lo que sea no tenían sentido frente a un Maestro Transmutador.

“Por ahora, infiltración exitosa”.

“Que extraño. Aunque esto es diferente del tipo de infiltración que conozco”. (Ex: El sigilo normal déjaselo a Kousuke, el sigilo no sigiloso le sienta mejor a Hajime)

Hajime asintió con satisfacción de que no hubo ninguna alarma que activada. La expresión de Tio era realmente complicada.

Ambos prestaron atención a cualquier presencia en su entorno a la vez que avanzaban. Progresaron constantemente a través del pasillo de metal liso. Varios lugares fueron arrancados por la mano de Hajime-san. Era como alguien usando una moneda para rayar carros por un camino mientras paseaba casualmente. Fue realmente una broma (?) desagradable.

“Es probable que el mecanismo de manejo se encuentre en la parte trasera del casco. Además, esa área ubicada en la posición más alta debe ser una torre de vigilancia o sala de control.

“Esas partículas brillantes deben ser una de las razones por las que la isla flota. Entonces, ¿deberíamos buscar primero en el casco trasero?”

Hajime pensó por un momento antes de asentir ante la sugerencia de Tio.

“Sí, quiero grabar rápidamente el significado de arrepentimiento en ese tipo que se escapó, pero bueno, sabemos que está dentro de esta nave de todos modos, así que podemos dejarlo para más tarde”.

“… Cierto”.

Ambos se dirigieron vagamente hacia el casco trasero. En contraste con lo grande que era el barco, los pasillos dentro eran inesperadamente estrechos. Tres personas caminando al lado se sentirían apretadas.

Naturalmente, por el camino encontraron muchos miembros de la tripulación del barco.

Hajime y Tio pudieron detectar la posición de la otra parte utilizando [Percepción de Presencia] antes de que se toparan entre sí, por lo que pudieron seguir avanzando sin ser descubiertos.

Incluso en el caso en que se encontraran con un pequeño grupo dentro del pequeño corredor, simplemente saltarían al techo y lo perforarían con los dedos para poder agarrarse hasta que el grupo pasara, o se crearía un espacio apropiado en la pared usando [Transmutación] y empujarían sus cuerpos allí hasta que el grupo hubiera pasado.

El estado de ánimo era realmente como una cierta película de espías en alguna parte. La expresión de Hajime expresaba placer como si su inocencia infantil hubiera vuelto a él.

Por cierto, cuando se aferraban al techo, Hajime se convertiría en algo así como una hamaca humana para llevar a Tio, y cuando se deslizarán en el espacio creado en la pared, Hajime la abrazaría con fuerza, por lo que Tio también estaba muy alegre con esto mientras se sentía avergonzada y feliz.

“Parece que correctamente existe un país. Parecen personal militar. Su ética es baja, pero poseen obediencia a la cadena de mando”.

“Sí. Son un ejército apropiado con un orden jerárquico dividido en rangos. El hecho de que los militares puedan desplegar una expedición de esta escala significa que su país también es de una escala considerable”.

Ambos hicieron sus conjeturas basándose en las figuras de la tripulación que vestían uniformes unificados con diferentes esquemas de colores, las conversaciones que escucharon, y además por las armas con las que estaba armada la tripulación que eran obviamente armas que también estaban hechas de manera uniforme.

Incluso mientras conversaban así, ambos estaban disfrutando de su juego de simulación de espías a satisfacción de su corazón a la vez que se pasaban por varias puertas, atravesaban varias habitaciones espaciosas y bajaban varias escaleras antes de llegar a un corredor particularmente grande en el piso más bajo. En donde repentinamente olieron un olor desagradable.

Hajime y Tio se vieron las caras con muecas ante el ofensivo olor familiar y lo siguieron como si hubieran sido invitados.

Podían escuchar voces desde el otro lado de la esquina del corredor. Ambos se asomaron por la esquina.

“Oi, ¿escuchaste? Esos tipos del escuadrón Glowser, todos fueron aniquilados a excepción de Higgs”.

“¿Es eso, cierto? Qué demonios habrá pasado eh. ¿Fueron esos tipos de Avenst?”

“Podría ser. Pero entre el escuadrón Glowser que salió en busca de suministros, solo un Higgs en mal estado regreso aterrorizado. Eso parece cierto. ¿Es tan aterrador ser atacado por ese grupo?”

“Eso… ¿tal vez, usaron una nueva arma?”

“Crees que ese grupo tiene ese tipo de poder eh. Son solo piratas aéreos que escupen palabras delirantes como tradición, orgullo, o lo que sea, ¿sabes?”

“Entonces, ¿por qué crees que Higgs se asustó tanto en contra de ese grupo?”

“De ninguna manera lo sabre incluso si me lo preguntas”.

Los dos hombres se apoyaban en la pared del corredor mientras hablaban sobre varios temas preocupantes. La fuente del olor ciertamente vino de ellos. Sin embargo, era obvio de un vistazo. La razón eran sus ropas de trabajo que en general parecían empapadas de sangre.

Había una gran puerta delante de ellos. Deben estar haciendo algún tipo de trabajo allí que los empapó de sangre. Ambos realmente no querían imaginar lo que se estaba haciendo allí dentro. Lo más probable es que los hombres estuvieran en medio de su descanso en este momento.

“Bueno, de todos modos, es un hecho que perdimos cuatro naves de combate del cielo. Después de todo, se nos ordena extraer combustible de repuesto para naves así”.

“Tienes razón”.

Los trabajadores suspiraron ante la desgracia de sus camaradas. No estaba claro cuán fuertes eran sus sentimientos de compañerismo por sus camaradas de su conversación. Sin embargo, parecía seguro que el trabajo que los empapó de sangre era necesario para reponer las naves de combate del cielo que Hajime derribó.

Ambos tomaron una bocanada de algo que parecía similar a un cigarro antes de regresar a la habitación, sintiendo que era molesto. Cuando entraron, un intenso olor, el olor a sangre, fluía desde detrás de la puerta abierta.

“Goshujin-sama”.

“Sí, vamos”.

La personalidad de ambos no era tan delicada que vacilarían solo por olor a sangre llegados a este punto. Con el fin de determinar la verdadera identidad del “combustible” que fue la fuente para hacer las naves de combate del cielo, y tal vez también esta nave nodriza y lo que hacía que la isla flotara, Hajime y Tio se acercaron a la sala.

La puerta era de tipo corredera, lo más probable es que se cerrara automáticamente después de cierto tiempo. Hajime y Tio se metieron dentro de la habitación antes de que la puerta corrediza se cerrara.

Y entonces, lo presenciaron. La causa de por qué esos pilotos intentaban capturar vivos a los dragones. Y también la verdadera forma del “combustible”.

Dentro, la habitación era espaciosa. Tenía la altura de dos pisos con una longitud y un ancho que podían alcanzar los cien metros. Tres lados de la habitación estaban repletos de jaulas sin espacios intermedios. Había algún tipo de puesto de trabajo en el medio de la habitación. Varias cosas que parecían grúas y brazos sobresalían del techo y el piso.

Las jaulas estaban llenas de dragones y nada más. Los tamaños, colores y formas de los dragones eran variados, pero eran seres vivos que obviamente eran dragones de un vistazo. También había dragones grises como los dragones con los que estuvieron jugando en la anterior isla. Incluso el más grande de los dragones aquí no superó los tres metros, y la mayoría eran solo dragones pequeños con un tamaño de alrededor de uno o dos metros. También había dragones con un tamaño de unos treinta centímetros entre ellos.

El centro de la habitación era realmente similar a un mar de sangre. Había un gran puesto de trabajo con un dragón acostado sobre él, sujeto por varios brazos. El dragón no tenía luz en sus ojos, y la sangre aún fluía al suelo de su pecho abierto.

Había alrededor de diez trabajadores incluyendo a los dos anteriores. Uno de ellos estaba lavando cuidadosamente una pequeña piedra plateada que acababa de sacar del dragón.

Luego se colocó la piedra en una máquina cercana, y después de que el trabajador confirmó algo que la máquina mostró, entregó la piedra a otro trabajador. El trabajador que recibió la pequeña piedra plateada la insertó en otra máquina y la controló mientras confirmaba algo varias veces.

La pequeña piedra, que tenía una forma desigual antes de esto, se procesó en un limpio chip cuadrado.

La piedra de plata que se procesó en un chip cuadrado se entregó a otro trabajador. Ese trabajador insertó el chip en la parte inferior de una máquina cilíndrica que parecía un termo con un cable conectado. Y luego, después de presionar varios botones, la pantalla del medidor en el costado de la máquina cilíndrica comenzó a brillar de plateado desde abajo secuencialmente.

Después de presenciar hasta ese punto, Hajime murmuró con un pequeño sonido y una cara inexpresiva.

“… Ya veo. Entonces los dragones de este mundo también tienen algo así como una piedra mágica”.

“Y al procesar eso, podrían obtener este “combustible””.

Tio, que asintió con la cabeza al lado de Hajime, estaba igualmente inexpresiva como Hajime en contraste con sus palabras comprensivas. Su voz no tenía entonación en absoluto.

“Seguramente la isla flotante también tiene un mineral similar a este… Geez, sería un mundo de fantasía banzai si esto terminara solo con eso. Esto realmente deja un mal sabor”.

“Pero solo por eso no podemos detenerlos o resentirlos. Para aquellos que viven en el cielo debido a la tierra contaminada, la caza de dragones es realmente una cuestión de vida o muerte. Tal vez obstruirles de hacer eso es lo mismo que decirles ‘mueran’ después de todo”.

“Sí”.

Para decir más, debido a que Tio era una persona de la raza ryuujin, tenía un poco de apego emocional hacia las especies de dragones, pero aun así, si se decía que estos dragones eran monstruos no relacionados con ella, entonces eso es todo. Incluso en 『Tortus』, no dudaría en exterminar a un monstruo dragón.

Pero como era de esperar, los simpáticos dragones que conoció en este mundo aparecieron en un rincón de su mente. Por lo tanto, no había forma de que no pudiese pensar nada sobre este trabajo de convertir dragones en reemplazos de batería.

Fue justo como dijo Hajime, aunque podían entender lo que estaban haciendo, dejó un “mal sabor” en su interior.

“Vamos Tio. Ya es suficiente”.

“Correcto”.

Habían visto y descubierto algo desagradable, Hajime y Tio salieron de la habitación con tal sensación. El débil llanto de los dragones que a veces llegaba a sus oídos sonó como un grito de ayuda para ambos. Aunque sabían que era solo su imaginación, no pudieron evitar suspirar profundamente.

Así, Hajime y Tio estaban a punto de salir de la habitación. Fue en ese momento que:

Gouuun-

Un sonido resonó en el fondo de sus estómagos, junto con la fuerza G que asaltó sus cuerpos como si la nave se estuviera acelerando de golpe.

El cambio repentino no fue nada para Hajime y Tio, pero varios de los trabajadores tropezaron o se cayeron de espalda.

「Anuncio de la sala de control. Confirmación de avistamiento de Avenst. Esta nave entrará en modo de batalla de aquí en adelante. Todo el equipo, vayan a sus puestos de inmediato. Repito, esta nave entrará en modo de batalla de aquí en adelante. Todo el equipo, vayan a sus puestos de inmediato.」

Al mismo tiempo que sonaba la estridente alerta dentro del barco, resonó una transmisión por todo el barco. El anuncio de la sala de control ordenó la salida del escuadrón de naves de combate del cielo; además, se dio un comando que ordenó a los trabajadores de esta sala a apurarse con el reabastecimiento.

La situación dentro de la nave de repente se volvió caótica. Los trabajadores colocaron alrededor de diez de las máquinas cilíndricas en una caja y pusieron la caja en un carro antes de salir de la habitación con pasos rápidos.

Siguiéndolos, Hajime salió de la habitación mientras abría la boca con un aspecto pensativo.

“Avenst, ¿son los piratas aéreos de los que hablaron ahora?”

“Quizás. No se sabe si esto es una coincidencia o es algo inevitable, pero parece que será una batalla”.

Ambos desconocían la fuerza de combate de la otra parte, pero era impensable que un ejército regular perteneciente a un país pudiera ser acabado por un grupo “pirata” en el mejor de los casos.

Sin embargo, aun así, un ejército en posesión de una fuerza de combate desconocida lucharía contra un enemigo con una fuerza igualmente desconocida. Les gustaría el evitar permanecer armoniosamente dentro de esta nave en la improbable posibilidad de que esta nave nodriza fuera derribada.

“Salgamos rápido. Ya entendimos la causa del fenómeno de flotación, y huelo un poco de peligro por la energía que podría resultar de la destrucción del reactor de potencia que otorga la absurda fuerza propulsora a esta nave nodriza. Tomemos un poco de distancia y observemos la situación”.

“Correcto. Esa es la elección más sabia”.

Hajime ignoraba completamente la actividad dentro de la nave mientras tomaba un atajo hacía afuera abriendo irresponsablemente agujeros como escaleras en el piso usando [Transmutación] antes de abrir la boca como si recordase algo.

“Ahora que lo pienso, ese sobreviviente… si no recuerdo mal, su nombre es “Sniff”, ¿verdad?”

“De hecho, creo que esa persona siguió sollozando sin parar desde que nos encontró, pero su nombre no es Sniff, sino Higgs. Goshujin-sama, solo recordasteis correctamente la i”.

“Bueno, no importa si es Hics o Huggs. Lo siento, parece que no tenemos tiempo para golpearlo”.

“Tal cosa… No estoy realmente preocupada por eso. Solo saber que Goshujin-sama se enojó por el bien de esta ya me hizo necesitar un reemplazo de bragas”.

“No hay necesidad de preocuparse. Pensé que ese podría ser el caso, así que almacené bragas de repuesto dentro del {Almacén del Tesoro}” (Ex: ¿¡Que cojones!?)

“¿Qu, Qué? E, Esta es la primera vez que escuchó eso”.

“Yue me hizo traerlas. Hace algún tiempo hubo una oportunidad cuando salí solo contigo, ¿cierto? En ese momento, dijo algo como ‘¿Llevas tu pañuelo? ¿Tu billetera? ¿Las bragas de Tio? Geez, no es bueno ser olvidadizo. Nn-’”. (Ex: Me cago en la puta, que cojones)

“Qué poder el de la esposa legal…”

Estaban teniendo ese tipo de conversación estúpida como para deshacerse de los sentimientos desagradables de hace un momento, mientras que Hajime usó el agujero que abrió arbitrariamente en el casco para saltar hacia el afuera de la nave nodriza que volaba a gran velocidad en donde los vientos zumbaban atronadores. Tio también saltó después de Hajime.

Hajime no perdió el tiempo y montó su patineta voladora, mientras que Tio igualmente reveló sus alas de dragón. Comenzaron a volar en paralelo con la nave nodriza después de haber ganado cierta distancia.

Hajime puso una barrera de camuflaje que lo cubrió por completo a Tio y a él, y luego volvió su vista hacia lo que la nave nodriza estaba persiguiendo.

El barco volador de los piratas aéreos llamado Avenst tenía una forma similar a la nave nodriza, pero su tamaño era solo un tercio del de la nave nodriza. Lo que era diferente de la nave nodriza era que su casco trasero no emitía partículas de plata sino una luz blanca que incluso parecía incolora.

La diferencia en velocidad entre ambos lados era evidente. La nave de combate del cielo que voló desde la nave nodriza rápidamente les alcanzó y comenzó su ataque.

La aeronave de los piratas aéreos soportó el ataque con hábiles maniobras mientras los interceptaban usando las armas a bordo para que la nave de combate del cielo no pudiera acercarse. Además, las naves de combate del cielo también salían desde la aeronave de los piratas aéreos, e igualmente mostraban espléndidas técnicas de lucha mientras protegían su nave del ataque enemigo.

“Parece que los piratas aéreos son inferiores cuando se trata de equipo y números, pero sus habilidades son mejores”.

“La diferencia de velocidad es obvia, y su capacidad de giro y las armas también son inferiores a simple vista, pero resisten espléndidamente. Aun así…”

“Sí, la diferencia en fuerza es insalvable”.

Sí, no importa cuán hábiles fueran los piratas aéreos, su fuerza de combate era abrumadoramente insuficiente. Incluso con un conteo rápido, la diferencia en números de naves de combate del cielo era de tres veces. El poder de sus cañones Vulcan y la maniobrabilidad de los misiles de sus armas eran tan débiles que un espectador querría desviar los ojos.

Lo más probable es que el lado de los piratas aéreos sea derribado si son alcanzados por un solo misil o varias balas de Vulcan. Por el contrario, las naves de combate del cielo en el lado del ejército, dejando de lado los misiles, parecía que su capacidad de batalla no se vería afectada incluso si fueran golpeados docenas de veces solo por los Vulcans de las naves de combate del cielo de los piratas aéreos.

Los piratas aéreos se enfrentaban a un enemigo con varias veces su número. No podían esperar derribarlos sin recibir golpes varias veces más, y tampoco podían sacudirse al enemigo usando velocidad. La preeminente habilidad de los pilotos mostraba una defensa milagrosa que haría que cualquier espectador suspirara de admiración espontáneamente, pero era obvio que ello también era solo cuestión de tiempo.

“No importa cómo lo veas, no es que los piratas aéreos atacaran, sino que, desafortunadamente, fueron descubiertos por el ejército… algo así”.

“Oh, Goshujin-sama. Parece que la nave nodriza de los piratas aéreos cambia de rumbo. Hou, se ve que planean sumergirse en esas nubes similares a una cordillera, ¿ve?”

Podían ver una cascada gigante de nubes en el lado izquierdo. El río de nubes fluía hacia abajo como el vapor de hielo seco cayendo al suelo desde la imponente cordillera de nubes que parecía continuar hasta el fin del mundo. Era simplemente un lugar con una diferencia de altura entre el mar de nubes, pero cuando se veía desde un lado, efectivamente parecía una cordillera de nubes.

Dentro del mar de nubes había un lugar donde lluvia negra que causaba necrosis en las células y rayos feroces arrasaban. ¿La aeronave y las naves de combate del cielo de los piratas aéreos que parecían tener especificaciones bajas serían capaces de soportar ese ambiente…?

No importa cómo lo pensaran, obviamente era una apuesta de todo o nada. Pero de cualquier forma era solo cuestión de tiempo hasta que los piratas aéreos fueran derribados a este ritmo. No había duda de que los piratas aéreos también creían que no tenían otra opción más que hacer esta apuesta.

La aeronave de los piratas aéreos comenzaba a girar hacia la izquierda como si trazara un gran arco. Ya estaba parcialmente dañada por haber sido golpeada varias veces por las naves de combate del cielo del ejército. Aun así, evadía los poderosos cañones y misiles de la nave nodriza, por lo que todavía era una habilidad increíble la que estaban mostrando.

Aunque, si se preguntara si podrían escapar así:

“… Será duro”.

“Sí”.

La nave nodriza se acercaba hasta que estuvo muy cerca. Cuanto más se acercaba, más preciso se volvía su bombardeo. No importa cuán divina sea la habilidad del piloto, no habría nada que pudieran hacer si la distancia se cerrara más que esto.

Era realmente impensable que los piratas aéreos pudieran llegar a la cordillera de nubes.

Hajime y Tio estaban viendo esa escena. Por supuesto, ambos no saldrían a dar ayudarles. Estas personas eran los “piratas” de este mundo, forajidos que ignoraban las reglas que protegían a muchos. Este no era un buen problema para ser tratado de manera irresponsable por personas de otro mundo que vinieron solo para satisfacer su curiosidad de querer una pequeña aventura.

No importa la problemática moral de los pilotos del ejército, no importa cómo la producción de “combustible” les dejó un mal sabor, era completamente impensable que fueran aliados de los piratas aéreos solo por eso.

Como era de esperar, el ambiente y la forma de vida de las personas en este mundo eran demasiado severas para que los dos simplemente se divirtieran aquí. Hajime y Tio sonrieron amargamente. No tenían el desagradable pasatiempo de disfrutar deliberadamente la muerte de muchas personas, por lo que desviaron la vista pensando en retirarse de este espacio aéreo.

Pero el destino o algo que seguía a Hajime y compañía no era tan bueno como para dejarlos escapar simplemente. Todos los eventos que sucedieron en el otro mundo 『Tortus』, cayendo en otro mundo como este cuando salieron a dar un pequeño paseo, y luego el cómo ese mundo ya había terminado, además, presenciando la escena de una batalla entre dos facciones desarrollándose frente a sus ojos así…

――Piiiiiiiiiih.

“¿Ah?”

“¿Mu?”

En el campo de batalla que estaba decorado con rugidos explosivos, viento aullante y ráfagas de llamas anaranjadas, de repente un sonido agudo reverberó. Sonaba como un silbato sonado; sin embargo, había una persuasiva desesperación llenando esa, voz llorosa.

Hajime y Tio reflexivamente volvieron la mirada al campo de batalla y vieron la presencia de algo pequeño que se les acercaba rápidamente.

Una pequeña criatura plateada brillante volaba y se abría camino a través de los huecos anaranjados de las explosiones y la luz del sol poniente que iluminaba desde el intervalo del mar de nubes y cielo. Era un dragón pequeño pero magnífico.

“Piih. Piiiiiiih”.

El pequeño dragón plateado agitaba desesperadamente sus alas mientras lanzaba un grito que sonaba como si le destrozara la garganta.

¿Un dragón perdido? Hajime y Tio pensaron dudosos, pero inmediatamente notaron algo más. Esa pequeña existencia estaba viendo directamente a ambos, no, más exactamente, estaba mirando directamente a Tio.

Hajime vio los lápices {Cross Velts} que flotaban a su alrededor. Estaban funcionando con normalidad. La barrera de camuflaje seguía fuerte. Su forma, olor y calor no deberían poder detectarse. Pero, el pequeño dragón que se dirigía en su dirección iba directo hacia Tio sin importar cómo se viera.

Hajime de repente acercó su rostro a Tio y la olfateó repetidamente.

“¿Qu, Qué es, Goshujin-sama? Como era de esperar, es vergonzoso que mi cuerpo sea olfateado de repente”.

“No, me preguntaba si tienes un olor único que incluso mi artefacto no puede ocultar”.

“… En este momento, no debería estar mal de mi parte pensar en querer golpear a Goshujin-sama”. (Ex: Si se pasó de verga)

Tio, que estaba inusualmente enojada, presionaba la cara de Hajime con su mano para crear cierta distancia mientras sus mejillas se sonrojaban ligeramente.

Incluso mientras hacían eso, el pequeño dragón llegó a su posición, “¡Pii! ¡Piih!”, lloraba mientras dando vueltas alrededor de ambos. Parecía que realmente estaba detectando su presencia sin ninguna duda.

“Oi oi, ¿qué pasa con esto? Se ve realmente desesperado de alguna manera”.

“… No me digas, ¿está buscando ayuda?”

Tio vio al pequeño dragón con una expresión con las palabras perdidas. Se preguntaba por qué un dragón, que debería temer a los humanos, estaba tratando de involucrarse en un conflicto humano. Hajime también estaba inclinando la cabeza con perplejidad.

Pero los sucesos extraños continuaban aún más.

De todas las cosas, los piratas aéreos que deberían dirigirse desesperadamente a la cordillera de nubes giraban enormemente mientras cambiaban su rumbo. La dirección en la que apuntaba la nariz de la aeronave, fue a donde estaban Hajime y Tio.

“¿Que está pasando? ¿No me digas que la barrera de camuflaje está realmente dañada?”

“No, Goshujin-sama. Solo estoy adivinando, ¿pero no este niño podría ser la causa?”

“¿Están girando en el aire para perseguir a un pequeño dragón cuando están a punto de ser derribados en cualquier momento? En serio, no entiendo cuál es el significado de esto”.

Quizás el ejército también notó la existencia del pequeño dragón al ver cómo los piratas aéreos cambiaron de rumbo, ya que varias naves de combate del cielo se separaron de la línea del frente y se acercaron aquí. A pesar de que deberían estar presionando las naves de combate del cielo de los piratas aéreos altamente hábiles, aún se acercaban al pequeño dragón incluso si dejaban un agujero en las fuerzas de batalla de su lado.

Al mismo tiempo, las naves de combate del cielo de los piratas aéreos también ignoraron la defensa de su propia nave nodriza y volaron hacia el pequeño dragón.

“… ¿Quién en el mundo sois?”

Tio preguntó inconscientemente al pequeño dragón que suplicaba desesperadamente algo. Los piratas aéreos que perseguían al pequeño dragón incluso si tuvieran que tirar sus vidas. El ejército que dejó atrás a los piratas aéreos, aunque faltaba solo un poco antes de que pudieran acabar con ellos.

Ya era obvio que este pequeño dragón plateado no era solo un simple dragón callejero.

“Tsk. No sé qué está pasando, pero a este ritmo, nos arrastrarán. Tio, hemos terminado de ser espectadores. Nos estamos retirando de este espacio aéreo de inmediato”.

“Mu, entendido”.

Los dos tenían curiosidad acerca de la existencia del pequeño dragón, pero era imposible para ellos cargar con una existencia que fue perseguida unánimemente por el ejército y los piratas aéreos. Hajime y Tio se asintieron el uno al otro e intentaron abandonar ese lugar.

En ese momento, como si adivinara la intención de ambos, el pequeño dragón bloqueó su ruta. Y entonces, comenzó a emitir luz de plata inmediatamente después.

Tio y Hajime, inconscientemente, dejaron de moverse al ver al pequeño dragón deslumbrante que parecía solemne de alguna forma. Dentro de su cabeza, un ruego resonó. Sonaba vagamente infantil, pero lleno de un sentimiento muy serio.

「¡Ayuda, ayuda! ¡Rey, por favor! ¡Todos, mis amigos, ayúdelos-!」

No escucharon palabras claras. Pero ese sentimiento ciertamente les fue transmitido.

Hajime y Tio no pudieron ocultar su desconcierto. Se vieron el uno al otro mientras estaban quietos.

Al instante, una onda de impacto sónico asaltó el área.

“¿¡Piih!?”

“Uoh”.

“Nuwah. ¡Es aquello de aquel momento!”

Fue el mismo ataque de ondas sónicas que la nave de combate del cielo emitió en la isla flotante. Además, esta tenía más poder que en aquel momento. Incluso generó ondas de choque físico que atacaron sin piedad a Hajime y los otros.

Naturalmente, Hajime y Tio no sufrieron daños, pero el pequeño dragón no resultó ileso. El pequeño dragón que emitía una misteriosa luz plateada fue despedido por el impacto y comenzó a caer sin fuerzas como si su conciencia se hubiera ido.

“¡Ah, hey, aguantad!”

Tio saltó espontáneamente y sostuvo al pequeño dragón con ambas manos.

“¡Tio! ¡No sueñes despierta!”

“¿Un?”

La nave de combate del ejército del cielo pasó instantáneamente. Cuando Hajime le dio una advertencia, fue después de que la segunda aeronave que le seguía había disparado el misil para desplegar la red como aquella ocasión en la isla flotante.

La red especial estalló frente a sus ojos y se extendió ampliamente para envolver a su objetivo.

Hajime se interpuso justo antes de que pudiera envolver a Tio y al pequeño dragón desmayado.

“¡¡HAAH!!”

Un grito que contiene espíritu de lucha. El poder mágico que brotó direccionalmente se convirtió en impacto físico debido a la habilidad [Conversión: Impacto]. La onda carmesí que poseía un inmenso poder despidió la red muy lejos sin ningún problema.

Después de que la segunda nave pasó, la tercera que se acercaba desaceleró mientras desplegaba algo que parecía un gancho desde su parte inferior. Lo más probable es que usaría ese gancho para atrapar la red y llevarla a la nave nodriza.

El piloto de la tercera nave acercándose abrió mucho los ojos en estado de shock.

Después de todo, justo cuando estaban a punto de capturar al pequeño dragón con una espléndida coordinación, de repente una hermosa mujer alada apareció en el aire y atrapó al pequeño dragón en sus brazos. Además, la red fue alejada por una onda carmesí, y al final, también apareció un hombre montado en una tabla voladora. Por eso era imposible que no se sorprendiera.

Sí, Tio salió del rango del camuflaje cuando saltó, y Hajime también se expuso porque disparó la onda de choque mágica.

El gancho de aspecto duro que salía de la parte inferior de la tercera nave acercándose rápidamente estaba a punto de golpear a Hajime, Tio y el pequeño dragón detrás de él.

Los dedos de la mano derecha de Hajime se doblaron como garras. Instantáneamente movió su mano derecha hacia el gancho que casi le golpeó.

Al hacer eso, lo que quedó atrás fue la figura de Hajime reducido a un montón de carne y enviado a volar, naturalmente ello no fue lo que sucedió. Solo se veían restos destrozados desapareciendo en el mar de nubes.

La nave de combate del cielo que persiguió tras la aeronave del ejército giró enormemente para evitar a Hajime y Tio.

Cuando Hajime lanzó un vistazo, como se esperaba, el piloto de los piratas aéreos también mostró una expresión de asombro como si sus globos oculares fueran a volar. Se veía realmente como si pensase 「¡¡QUE CARAJOOOOOOOOS!!」.

“Tio, ¿cómo está el dragón?”

“Hmm, parece que solo perdió el conocimiento sin ninguna herida grave… Perdóneme, Goshujin-sama. Debido a que inconscientemente salté, fuimos arrastrados a algo problemático”.

Tio mostró una cara de disculpa mientras se acercaba al lado de Hajime. Hajime se encogió de hombros mientras sonreía irónicamente.

“Si tu cuerpo se movió solo, entonces esa debe ser la acción que Tio quería hacer desde el fondo de su corazón. Entonces realmente no me importa eso. En primer lugar, ya es demasiado tarde para decir que nos hemos visto arrastrados a un asunto problemático. Este tipo de cosas también pueden suceder al quedarse en el aire como espectadores”.

“S, Sí. Ya veo. Gracias, Goshujin-sama”.

Los labios de Tio se aflojaron al escuchar el discurso indiferente de Hajime. Y luego, por alguna razón, Tio pareció estar más cerca que antes de Hajime.

Delante de la mirada de Hajime, la escena de la aeronave de los piratas aéreos acercándose y la nave nodriza del ejército rodeándoles se desarrollaba. Las naves de combate del cielo daban vueltas alrededor de Hajime y Tio en círculos con cautela y desconcierto.

Al ver ese tipo de escena, la sonrisa irónica de Hajime se profundizó y murmuró.

“Ahora bien, primero, ¿qué tal si tratamos de comenzar con una pequeña “charla” pacifica?”


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Solo un pequeño aviso, se actualizó la versión manga que se encuentra en medio de serialización en la página de inicio de Overlap-sama.

Maldición, realmente maldición. El impacto de la lucha contra el oso, entre otras cosas, es simplemente increíble.

Realmente tiene impacto, y puedo disfrutar a Hajime en sus primeros días en el abismo con otro sentimiento fresco.

Si están interesados, ¡échenle un vistazo por todos los medios!

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: Estoy disfrutando bastante la relación de Hajime y Tio, este capítulo fue largo, pero pese a ello deseo que sigan siendo igual de largos todos los capítulos de este arco, o que incluso lo sean más, realmente estoy disfrutando y deseo ustedes también la estén pasando bien.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s