Un VIP al iniciar sesión: Capítulo 6 – 2


<Capítulo 6: Rompiendo el Cascaron – 2>

 

EZ: Cap semanal, disfrútenlo

Hay otro informe al final del cap relacionado con NDE y si estas si son buenas noticias~~


En la carrera de relevos, que comenzó justo después de la hora del almuerzo por la tarde, Baek In-ha estuvo definitivamente en el centro de atención más que nadie.

 

Normalmente era un bromista, pero nadie podía negar su talento. Tan pronto como llegó su turno, persiguió al sunbae que iba delante de él en nada de tiempo para la victoria de su equipo. En respuesta a su glamorosa ejecución, las personas comenzaron a especular, “Cuando se trata de velocidad, ¿no es el mejor?”

 

Baek In-ha parecía disfrutar de la atención que estaba recibiendo. El chico de aspecto inocente sonrió y agitó las manos con fuerza, y los que no lo conocían aplaudieron como respuesta.

 

“Oh, así que ese es el chico. . . . . .”

 

“¿Qué pasará con la industria superhumana de Corea en el futuro?”

 

“Lo espero con ansias en muchos sentidos, sí.”

 

Después de la carrera de relevos, que mostró un poco de los talentos de los estudiantes, los restantes encuentros superhumanos se celebraron uno tras otro.

 

La más llamativa de ellas fue la caza de monstruos, una batalla CvC donde los estudiantes lucharon contra monstruos reales capturados desde las puertas. Aunque se había aplicado magia psicológica a los monstruos para evitar que infligieran heridas mortales a los estudiantes, había muchas posibilidades de que se produjera una situación muy peligrosa.

 

Pero la experiencia de luchar contra monstruos reales era una parte indispensable de su entrenamiento y, lo que es más importante, el combate era una gran oportunidad para que la escuela mostrara al mundo exterior la calidad de su educación.

 

“No esperaba que trajeran un monstruo de rango B. . . . . .”

 

“¡Todos se enfrentarán a los monstruos en grupos como hemos practicado! ¡No hay ningún monstruo que no podamos atrapar!”

 

“Todos ustedes leyeron el plan de contra estrategia, ¿verdad? ¡Dispérsense!”

 

“¡Dos a las tres en punto! ¡Cinco a las siete! ¡Respondan!”

 

Los alumnos de 2º y 3º año, que habían pasado por innumerables tareas como la práctica de monstruos, la práctica de mazmorras y las asignaciones independientes, compitieron con calma y estabilidad en el combate.

 

Como sabían que su desempeño en este día afectaría su búsqueda de trabajo después de la graduación, necesitaban enfatizar sus fortalezas y habilidad para cooperar con sus compañeros de equipo aún a riesgo de parecer payasos, siendo protagonistas de la escuela para los deportes de espectadores.

 

“¡Podemos matar a este! ¡Presiónenlo!”

 

“¡Idiota, ese todavía está lleno de fuerzas! ¡Cuidado, está a punto de disparar sus escamas!”

 

“Cuando un lobo acorazado es golpeado en la parte superior de su cabeza, ¡se desprende de sus escamas para dispararlas! ¿¡Incluso has leído el plan contra-estrategia!?”

 

Mientras tanto, los inexpertos estudiantes de 1er año cometieron una serie de errores al no poder calmarse frente a monstruos que nunca han enfrentado en su vida.

 

Muchos de ellos ya fueron expulsados del combate, e incluso uno de ellos se puso pálido y rodó por el suelo después de soltar su arma contra un monstruo. Los espectadores superhumanos se reían a carcajadas de esas escenas o les gritaban un gran sermón.

 

“¡Hey, la formación de las 11 se está desmoronando! ¡Esperen–están cambiando a una formación ofensiva!”

 

“Aun así, Shinyoung es Shinyoung, después de todo. Nadie ha huido de los monstruos todavía.”

 

“Tienen el orgullo de ser potenciales élites, para no dar la espalda a esos monstruos. Pueden hacerlo; ¡creo en ustedes!”

 

“¡Ahí! ¡Hey, no pueden dejar que un monstruo ejecute magia de invocación!”

 

“¡El día de los deportes de este año también es divertido!”

 

Por supuesto, los espectadores hicieron tales comentarios para su propia diversión; nadie esperaba que estos estudiantes de primer año, que habían estado inscritos en la Academia durante sólo dos meses, manejaran con calma los verdaderos monstruos.

 

No importaba que los estudiantes tuvieran talentos naturales. Eran todavía inmaduros, inexpertos.

 

No importaba cuanto practicaran su formación y se prepararan para los monstruos que probablemente aparecerían en la competencia, el miedo a la experiencia real no era algo que se tomara a la ligera.

 

Además, lo era tanto más porque, a diferencia de la práctica anterior de monstruos, los estudiantes se enfrentaban a numerosos monstruos concentrados en un área pequeña sin la ayuda de sus maestros.

 

“¡Mantengan la calma y hagan una fila!”

 

“Tsk, ustedes sólo miran desde atrás. ¡Heup!”

 

“Genial–puedes atraer a los monstruos para nosotros. ¡Todos los demás, quédense donde están!”

 

Por supuesto, el peso que llevaba el nombre de ‘Shinyoung’ no era ligero, por lo que había bastantes de primer año que se destacaban y captaban el interés de muchos espectadores. Por supuesto, eso incluía a Kang Shin-hyuk.

 

‘Yo también lo sentí durante la batalla contra el troll de guerra.’

 

– ¡Owww!

 

Kang Shin-hyuk pensó eso mientras golpeaba la nariz del lobo acorazado rango D con el nudillo de entrenamiento dado a la clase C de primer año.

 

“Creo que soy bastante fuerte en las batallas reales.’

 

Durante su encuentro con el troll de guerra, la advertencia de una probable muerte lo impulsó a actuar antes de que pudiera ser congelado por el miedo. Su cabeza estaba constantemente ideando planes contra-estrategia, y su cuerpo estaba siempre en movimiento.

 

‘¿Por qué era esto? ¿Fue por el poder espiritual, el débil recuerdo de Anvil, o quizás por mi talento natural?”‘

 

‘. . . . . .En realidad, no importa.’

 

Pateó el cuerpo de un lobo acorazado que corría hacia él mientras golpeaba a otro que lo flanqueaba por el costado con su nudillo y lo apartaba.

 

En lugar de obsesionarse con matar a tantos como fuera posible, se concentró en patear y alejar a los monstruos que trataban de entrar en la formación de su clase.

 

Kang Shin-hyuk tomó el papel de guardia de la formación de su equipo por su habilidad para manejar múltiples enemigos al mismo tiempo debido a sus altas estadísticas físicas y sus impresionantes habilidades en las artes marciales. El papel de dar los golpes finales a los monstruos fue entregado a otros dos estudiantes.

 

“¡Maldito Shinyok, la parte inferior de tu cuerpo es dura! Tengo que agradecerle a tu novia, ¡¿tengo razón?!”

 

“¡Cállate, idiota!”

 

“¿Por qué Baek In-ha está siendo tan repugnante mientras tiene una cara tan normal?”

 

“Eso también me lo pregunto.”

 

El papel de acabar con los monstruos se le dio a Baek In-ha, conocido por tener el rasgo de velocidad de mayor calidad, y a Karen Stringfield, quien, a pesar de ser generalmente más lenta que Baek In-ha, podía aumentar temporalmente su agilidad hasta un nivel extremo fortaleciendo sus nervios.

 

Las dos se apresuraban por el campo de batalla donde los monstruos debilitados estaban presentes para dar su golpe final. La alta velocidad era una habilidad increíblemente útil, y los monstruos rango D no podían responder cuando los dos aparecían de la nada y atacaban sus puntos vitales.

 

– Clang!

 

“¡Whoo!”

 

“¡Cuida por ese lado!”

 

“¡OK!”

 

Aunque la situación parecía empeorar en la superficie, en realidad se estaba estabilizando a favor de los estudiantes.

 

Sin Kang Shin-hyuk, Baek In-ha y Karen habrían carecido de la mano de obra para proteger a sus compañeros vulnerables que no sabían qué hacer, pero Kang Shin-hyuk estaba prácticamente haciendo tanto como tres tanques noqueando a los lobos que atacaban desde todas las direcciones.

 

No, si se considera a los estudiantes que no estaban haciendo su mejor esfuerzo, probablemente estaba cumpliendo con el deber de hasta siete personas.

 

“Kang Shin-hyuk. . . . . . Es increíble.”

 

“Creo que también tiene ojos en la espalda. ¿Cómo diablos hace todo eso?”

 

“No está usando maná, ¿verdad? Además, ¿por qué el sonido que sale de sus puños es tan aterrador?”

 

“Hey, ¿vamos a dejar que se lleve todo el protagonismo? ¡No sean tan patéticos y vamos a pelear!”

 

Tal vez gracias a la presencia de Kang Shin-hyuk, la Clase C de primer año pudo recuperar su cordura más rápido que otras clases y lograr un resultado comparativamente alto.

 

Baek In-ha se lo tomó con calma durante toda la competencia ya que pensó que no tenía sentido ir en solitario en una competencia de equipo como esta, así que fue Karen Stringfield quien le rompió el cuello al último lobo que quedaba.

 

“¡Con esto, se acabó!”

 

Mientras levantaba la mano pisoteando el cuello del lobo, el timbre sonó de inmediato y el registro del primer grado de la Clase C fue grabado en la pantalla electrónica. No fue la mayor puntuación de todos los tiempos, aunque fue increíblemente alta.

 

“¡Terminamos más rápido de lo esperado! ¿Fuimos los más rápidos de los de primer año?”

 

“No, estamos detrás de la Clase I de los   Magos Superiores. ¿No hicieron trampa esos bastardos?”

 

Como la Clase I estaba llena de notables talentos, la Clase C de Kang Shin-hyuk fue incapaz de aniquilar a los monstruos al ritmo más rápido entre los estudiantes de 1er año, aunque eran los más rápidos entre los Caballeros Superiores.

 

No fue un resultado sorprendente. La Clase I había planeado cada paso; hicieron una serie de magias defensivas y ofensivas en perfecta coordinación y eliminaron el 80% de los monstruos antes de que tuvieran contacto directo. Probablemente no tuvieron mucha oportunidad de experimentar la tensión de una batalla real.

 

“Pero creo que las personas se darán cuenta de que su trabajo en equipo se ve contrarrestado por su falta de fortalezas individuales. No es sólo cuestión de terminar el combate rápidamente.”

 

“De todos modos, ¡bien hecho, todos!”

 

“Vaya, estoy cansado. ¿Alguien está malherido? Los médicos vendrán pronto, así que levanten la mano si lo están”.

 

“Baek In-ha se veía muy bien antes. Sería perfecto si no abriera la boca. . . . . .”

 

“Karen fue de lo mejor. Casi me le confesé por error antes.”

 

Mientras la clase charlaba emocionada sobre su alto puntaje, Kang Shin-hyuk dejó escapar un profundo suspiro después de confirmar que no estaba herido. Baek In-ha se acercó a él.

 

“Estuviste increíble, Shinyok. Volaste por todos lados.”

 

“¿Estás hablando de ti mismo?”

 

“No, Kang Shin-hyuk, hablo en serio. Estuviste increíble. Nuestra formación no se derrumbó en medio de la batalla gracias a ti, y. . . . . . Odio decirlo, pero, Do Woojin.”

 

Cuando Kang Shin-hyuk meneó la cabeza con una sonrisa ante las palabras de Baek In-ha, Karen se acercó a él y lo felicitó, tal vez habiendo escuchado su conversación. Cuando los ases de la competición se pusieron de pie uno al lado del otro y alabaron su desempeño, Kang Shin-hyuk finalmente hizo una expresión de orgullo y encogió sus hombros.

 

Los sofisticados movimientos y meticulosas técnicas de Kang Shin-hyuk brillaron en las batallas uno a uno, pero también en las batallas por equipos.

 

Pero como los lobos eran más débiles que él en las estadísticas físicas, podía enfrentarse a tantos como fuera posible sin retroceder. Así que se mantuvo firme y luchó contra ellos, lo que pareció generar una profunda impresión en las personas que lo rodeaban.

 

‘Y bueno, sobre Do Woojin… . . . . Estoy seguro de que se desempeñó bien con su abundante maná.’

 

Do woojin era originalmente famoso por tener el equivalente a un maná de rango C+. Su rasgo era de hecho de mayor rango, pero sólo había estado usando sus habilidades más débiles porque usar su rasgo habría llevado a una penalización.

 

En otras palabras, los otros miembros de la Clase C mostraron peores resultados que Kang Shin-hyuk, a quien habían estado ignorando por su incapacidad de usar el maná, y Do Woojin no estaba en su mejor momento.

 

“Desearía que todos se hubieran unido y obtenido una puntuación más alta.”

 

“Nunca antes habían estado en una batalla tan orientada al equipo, así que no pudieron evitarlo. El verdadero problema eras tú; ¿por qué eras tan bueno, Shinyok? Eras casi como un superhumano activo y experimentado”.

 

“Sí, claro, todo lo que hice fue derribar monstruos que saltaban sobre mí”.

 

“. . . . . .¿Shinyok?”

 

“Hey, este tipo me está llamando como le gusta, así que no me mires con esa mirada extraña.” (1)

 

Kang Shin-hyuk cortó a Karen antes de que pudiera decir nada más. Ella sonrió maliciosamente y le preguntó.

 

“Si me dices de qué estabas hablando con la Emperatriz de los Truenos antes, fingiré que no escuché ese apodo, Shinyok.”

 

“¿La Emperatriz de los Truenos? ¡¿También conociste a la Emperatriz de los Truenos?!”

 

“Ha. . . . . .”

 

Esta vez, Baek In-ha mordió el cebo. Kang Shin-hyuk lo empujó mientras se acercaba con los ojos bien abiertos como para comerlo vivo.

 

“No hablamos mucho. Sólo me dijo que disfrutaba de los juegos”.

 

“¿En serio? La celebridad internacional Emperatriz de los Truenos se acercó a ti y a nadie más y ¿eso es todo lo que te dijo?”

 

“Sí, eso fue todo. Mira, nos están llamando. Vamos.”

 

“Sospechoso. . . . . .”

 

“No estoy mintiendo”.

 

Kang Shin-hyuk empujó a Karen y Baek In-ha hacia donde se reunía su clase mientras pensaba en la conversación que tuvo con ella a la hora del almuerzo.

 

“Me asusté al principio de que ella se enterara”.

 

La Emperatriz de los Truenos Shin Eunah apareció de la nada para mirarlo fijamente por unos momentos y le pidió que tuviera una conversación privada.

 

Karen perdió la cabeza al ver una superhumana del Top 500 y Kang Shin-hyuk no tuvo más remedio que seguirla mientras temblaba ante la idea de que se descubriera su identidad.

 

‘Vi el juego de la mañana.’

 

‘Kang Shin-hyuk. . . . . . Me acordaré de ti.’

 

‘Esperaré con ansias los juegos restantes.’

 

Dijo esas tres frases y se fue tranquilamente, diciendo: “Hasta la próxima”. ¡Eso fue todo!

 

‘Si ese era el caso, ¿fue necesario tener una conversación privada o mirarme fijamente?’

 

Afortunadamente, no creo que se haya dado cuenta de que soy Anvil. Si lo hubiera hecho, no habría tenido esa mirada en su cara.

 

Recordando la expresión facial de la Emperatriz de los Truenos, que permaneció helada durante todo el encuentro, Kang Shin-hyuk suspiró en su mente.

 

Una expresión rígida con una manera rígida de hablar. Se preguntó si ella era realmente la ‘Eunah’ que lo llamaba ‘Abuelo’ como una niña pequeña en los mensajes del Universo de los Héroes.

 

Si ella no pensaba en él como Anvil, ¿por qué se acercó a él en primer lugar? ¿Era capaz de detectar el poder espiritual como Claire? Como miembro del mismo Universo de los Héroes, la posibilidad estaba ahí.

 

“Shinyok, ¿qué pasa? ¿Es por la competición de novatos de mañana?”

 

“¿Eh? No. . . . . Quiero decir, sí. Me preocupa eso”.

 

Viendo la mirada de inquietud de Kang Shin-hyuk, Baek In-ha le dio una palmadita en el hombro y habló con él. Kang Shin-hyuk sabía muy bien que mencionar a la Emperatriz de los Truenos una vez más sería autodestructivo, así que simplemente asintió.

 

En ese momento, su stick vibró. Cuando lo sacó y lo revisó, encontró que el programa para la competencia de novatos de mañana fue enviado. Su oponente para los octavos de final era. . . . . . Do Woojin.

 

“Ha. . . . . .”

 

Cuando levantó la vista, pudo ver a Do Woojin dándole una mirada furiosa. Pensando que estaba innecesariamente acalorado, Kang Shin-hyuk meneó la cabeza.

 

El primer día de los turbulentos días de los deportes de Shinyoung estaba llegando a su fin.

 

Notas del editor/traductor:

(1) Dado que “Shinyok” es un apodo que connota una conexión muy cercana, Karen sospecha (en broma) que Baek In-ha es su novio.

EZ: ¡Mañana serán 2 cap de Neverdie Extra!, al parecer el traductor coreano-ingles saco 2 cap el mismo día por lo que hay material para traducir y subir más cap en español esperenlos con ansias~~


Anterior | Indice | Siguiente

11 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s