Arifureta — Capítulo 226


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story II – Arco de Liliana: La Líder a Tiempo Parcial Lily – Segunda Parte

Parte 1

“ding ding”, sonaron las campanadas. Fue un sonido retraído que se sintió agradable al oído.

“Bienvenidos”.

Los dos jóvenes clientes masculinos que ingresaron fueron abordados de inmediato por una voz. La voz provenía de una pequeña distancia, pero era una voz agradable y refrescante que no perdía con las campanadas.

Cuando volvieron la vista debido al atractivo de la voz, había una chica increíblemente hermosa allí. Era una chica de cabello rubio y ojos azules con un lindo delantal. Su exuberante cabello estaba atado en la parte posterior con una cinta con volantes de gran tamaño.

Juzgando por el logotipo en el delantal, la bandeja en una mano y el plato colocado en el otro lado, era obvio de un vistazo que esta era la empleada de este restaurante.

“Queridos invitados. Les guiaré a sus asientos justo después de esto, así que ¿puedo pedirles que esperen un poco?”

““Ah, sí””

Los dos clientes masculinos respondieron en hermosa armonía. La camarera-san sonrió alegremente. Ambos se tambalearon.

La camarera avanzó suavemente a través de los huecos entre las mesas con pasos ligeros y dejó los platos que llevaba con un movimiento que incluso mostró un poco de elegancia. Las dos clientas que recibieron sus pedidos veían aturdidas a la mesera.

Después de eso, la camarera una vez más hizo una reverencia increíblemente hermosa y sonrió como una flor en flor a las dos clientas que inconscientemente le devolvieron la reverencia. Ambas clientas fueron atravesadas.

La camarera volvió con los dos clientes masculinos y se inclinó. Un dulce aroma se extendió suavemente desde el ondulante cabello de hilos dorados.

“Lamento haberles hecho esperar. Asientos para fumadores o no fumadores, ¿cuál será su preferencia?”

“C, Cualquiera está bien”.

“I, Igual yo”.

Los dos clientes masculinos siguieron a la camarera como si la constante sonrisa los atrajera. Incluso después de sentarse, sus ojos se mantuvieron pegados a la mesera que iba a traer un poco de agua y toallas mojadas.

La camarera que regresó les entregó el menú. Luego dijo, “Por favor, llámenme cuando hayan decidido su orden”, antes de que se retirara, pero un hombre la llamó por reflejo.

“He, Hey. Antes de esto, no trabajabas aquí, ¿verdad?”

Fue una pregunta repentina, pero la camarera que supuso que este cliente había ido a este restaurante antes de esto asintió brevemente.

“Sí. Empecé a trabajar a tiempo parcial aquí recientemente. Me llamo Liliana. Si puedo llegar a ser una conocida suya de aquí en adelante, honrados clientes, eso será genial”.

Sonrió tiernamente mientras se inclinaba con las yemas de sus dedos agarrando ligeramente la punta de su falda. Ese gesto atravesó rápidamente a ambos hombres. Con la forma en que al final de su oración su lenguaje cortés desapareció levemente, causó una sensación de familiaridad dentro de los dos clientes masculinos.

“Me súper convertiré en tu conocido”.

“Más bien ya nos hemos convertido en tus conocidos”.

El japonés de los dos clientes masculinos se desmoronó.

Después de eso, hubo un acontecimiento profundamente misterioso cuando Liliana vino a tomar su orden, por alguna razón, ordenaron cosas del menú una tras otra, incluso las cosas que no tenían ganas de ordenar se pidieron siguiendo las recomendaciones de Liliana. Ambos parecían estar satisfechos en general.

“Yuuka-san, traeré más pedidos. Por favor encárgate”.

“Sí s~í”.

La chef que empuñaba la sartén dentro de la cocina, Sonobe Yuuka respondió a la ligera.

Parecía que acababa de terminar de cocinar. Bellamente sirvió el contenido de la sartén en el plato y vio hacia la encimera con el plato en una mano.

Llevaba un abrigo blanco puro y una bufanda carmesí en el cuello. La boina floja en su cabeza también era de color carmesí.

En sus días de estudiante, tenía un carácter serio, pero su apariencia era llamativa, por lo que daba la impresión de una frívola gal. Pero en este momento, ella era un espléndido potencial de guerra del restaurante occidental administrado por su familia. Era una chef que se convertiría en la segunda generación de este restaurante en el futuro.

Era solo su cabello teñido de color castaño que no cambió, pero la atmósfera en la que estaba envuelta era de alguna manera madura y amable. La mirada en sus ojos que podría llamarse afilada, si tuviera que decirse, también parecía haberse suavizado. Naturalmente, esos factores igualmente aumentaron su encanto, que había existido desde el principio por varias veces.

De hecho, había muchos clientes habituales que visitaban con frecuencia este restaurante occidental, Wisteria, con el objetivo de la hermosa chef. Además, este lugar se estableció un poco antes de que naciera Yuuka, por lo que ya había celebrado su vigésimo aniversario; también había muchos clientes veteranos que disfrutaban muchísimo al ver el crecimiento de Yuuka, quienes a menudo la ayudaban desde que era pequeña.

“Sí, este es el pastel de carne de Kuban-san, tómalo, por favor. Entonces, el siguiente pedido es…”

Yuuka vio el papel del pedido que recibió de Liliana, y sus ojos parpadearon repetidamente. Y entonces asomó su cuerpo fuera de la encimera de la cocina y echó un vistazo a la mesa donde Liliana había tomado la orden de justo ahora.

Allí había dos jóvenes clientes masculinos.

Yuuka bajó la vista hacia el papel del pedido una vez más. No importaba cómo lo viera, había una orden para unas seis personas escritas allí.

“… Desde que Liliana trabaja aquí, los clientes se convirtieron en grandes comedores, ¿eh?”

“Sí, los japoneses son todos glotones, ¿no?”

Yuuka levantó los ojos del papel del pedido y lanzó una mirada sin pestañear a Liliana, pero luego suspiró al ver a Liliana esbozando una sonrisa amistosa.

“Bueno, todos comen la comida sin dejar nada, así que no es un problema, pero… ten cuidado de no forzarlos a ellos mismos demasiado vale”.

“Déjamelo a mí, Yuuka-san. Es mi especialidad ver dónde está el límite. Usaré todos los métodos disponibles y haré que las ventas y los habituales sean el doble del último mes. ¡Lo apuesto por mi honor como ex princesa!”

“Está bien incluso si no apuestas eso. De todos modos, cálmate primero, ex princesa”.

Al ver a Liliana cuya nariz respiraba bruscamente con una desbordante motivación, Yuuka actuó como una persona seria mientras sonreía con ironía.

“Ahora bien, pronto será el momento en que los clientes entren en vigor. Demos nuestro espíritu de lucha. Creo que estará bien porque Otou-san y Okaa-san también regresarán pronto, pero hasta entonces, evítame la cantidad de órdenes que no puedo manejar sola, ¿de acuerdo?”

“Está bien. He terminado de comprender la habilidad de Yuuka-san. ¡Tomaré órdenes en la cantidad que Yuuka-san apenas puede manejar!”

“Ah, sí. Esto, en lugar de ser una rehabilitación para Liliana, ¿no es realmente una prueba para mí?”

Liliana dijo, “¡Déjamelo a mí!”, mientras ponía el pastel de carne en su bandeja y salía a dárselo al cliente. Yuuka murmuró así mientras la veía de regreso.

Después de eso, ambos padres de Yuuka regresaron de sus asuntos, y el número de clientes aumentó considerablemente cuando se acercó la noche. Liliana, que hizo que la familia Sonobe gritara por la cantidad de órdenes que llegaban como una ola creciente, luego se retiró cuando llegó el momento de partir para otro trabajo a tiempo parcial.

Después de eso, todos en la familia Sonobe quedaron muertos del cansancio.

Los clientes también se volvieron escasos y después de aproximadamente una hora hasta que llegó el momento de cerrar el restaurante por el día, sonó la campana.

“Bien――espera, ¿qué no es solo Nagumo?”

Yuuka había salido de la cocina y ahora estaba ordenando el comprobante de venta de la caja registradora. Justo como dijo, delante de su mirada estaba Hajime.

“¿Qué quieres decir con ‘qué’ cuando saludas a un cliente?”

Hajime entró al restaurante con una sonrisa irónica mientras se sentaba en el asiento al borde del mostrador con un movimiento practicado. Ese lugar era tácitamente un asiento reservado para Hajime, que ahora se había convertido en un cliente habitual.

Desde la fiesta del primer aniversario de su regreso a casa, Hajime, que estaba satisfecho con la cocina y el café de este restaurante, y también por el ambiente agradable debido a que la gerencia era su compañera de clase y su familia, a veces lo visitaba de vez en cuando.

Los otros compañeros de clase también, incluso después de graduarse de la escuela secundaria, pasarían sin rumbo varias veces al mes, y cuando se juntaban para una comida, se reunían principalmente en el restaurante de Yuuka, por lo que este lugar se convirtió en algo así como un lugar de reunión para el grupo convocado a otro mundo.

… Aunque, a Hajime también se le hizo sentir una sensación extremadamente reacia porque, por alguna razón, recibió una impresión extremadamente vergonzosa que decía: “Es como un hombre yendo a la casa de su amante para una aventura”, de su familia y amigos.

A pesar de que la mayoría de las veces cuando estaba aquí estaría con una o más de sus esposas, pero por qué todavía lo evaluaban así… Fue algo que era muy desconcertante para Hajime.

Y luego, esas esposas que estaban mayormente con él cuando venía aquí, especialmente recientemente, estarían viendo a Yuuka con una mirada fija; ¿por qué era así…?

Cuando Hajime se sentó, el padre de Yuuka que le había reemplazado para cocinar en la cocina, Hiroshi, y la madre de Yuuka, Yuuri, se dirigieron a Hajime con un “Bienvenido” muy alegre.

Hajime les devolvió el saludo y luego Yuuka, que dejó los recibos de venta, le preguntó.

“Y, ¿vienes a comer? Es raro que vengas solo”.

“No, ya terminé de cenar. Vine aquí solo para tomar un café y preguntar cómo está nuestra princesa a tiempo parcial”.

“Ah, ya veo”.

Cuando Yuuka volvió los ojos hacia su padre, Hiroshi asintió con la cabeza como para decir, 「No me importa」. A cambio, Yuuri se movió para hacerse cargo de ordenar los recibos de venta. Por alguna razón, le estaba dando un pulgar arriba a Yuuka mientras lo hacía.

Yuuka preguntó mientras fingía no ver a su madre que era así.

“¿Estás de acuerdo con el café mezclado?”

“Ou. O más bien, ¿eres tú quien lo está haciendo?”

Hajime inclinó la cabeza porque si recordaba bien, a pesar de que a Yuuka se le había encomendado cocinar, todavía no debería habérsele confiado el hacer café.

Al ver la cara inquisitiva de Hajime, Yuuka mostró un aspecto triunfante mientras se preparaba rápidamente para hacer el café.

“Ayer finalmente obtuve el ok. También tomé ya la prueba de calificación de barista. Esta es más o menos la primera mezcla que le serviré a un cliente, así que bébelo con cuidado”.

“¿Qué pasa con esa actitud condescendiente eh?”

Una sonrisa irónica se filtró una vez más. El intercambio entre Hajime y Yuuka fue muy relajado entre sí por este tipo de visita que se prolongó durante varios años. Esto estaba relacionado con la impresión de 「Es como un hombre yendo a la casa de su amante para una aventura」, pero los dos no tenían conciencia de eso.

Un aroma fragante envolvió el espacio. Hajime hizo una expresión fascinada ante el café que se le presentó y se lo llevó a la boca para probar lo bueno que era. Y luego, un segundo después, hizo “Oh” con los ojos abiertos de admiración. Entonces, sin pausa, tomó el segundo y el tercer trago. A partir de eso, parecía que la primera mezcla de Yuuka fue un buen trabajo.

Yuuka hizo una expresión de deleite que se mezcló con un poco de alivio mientras se encorvaba un poco hacia adelante y apoyaba la barbilla en su mano sobre el mostrador. Su otra mano jugaba con su bufanda carmesí con las puntas de sus dedos girando, y uno de sus pies golpeaba, “ton ton”, el piso con los dedos de los pies.

“¿Entonces? ¿Qué es lo que quieres preguntar? ¿A Lily le va realmente bien aquí sin embargo?”

“¿Es así? Es una princesa y no debería tener ninguna experiencia en el servicio al cliente, pero ¿no por eso se ha convertido en una molesta en varias cosas?”

“Nop, más bien está sirviendo al cliente tan perfectamente que se desperdicia en este tipo de restaurante occidental de vecindario. Es elegante y refinada, y parece que ya hay clientes que vienen por Lily”.

“¿Solo a partir de dos semanas?”

“Sip, solo con dos semanas. Y no solo eso, incluso dio consejos para la administración. Es al nivel que se siente como si la escala se nos cayera de los ojos. Sabes, se estaba divirtiendo cuando calculó cuánto se redujeron los gastos este mes”.

“Como se esperaba de la adicta al trabajo de oficina. ¿Por qué está dando consejos a pesar de que este es un trabajo a tiempo parcial, eh?”

Hajime suspiró exasperado. Una sonrisa surgió en los labios de Yuuka con una risita al ver a Hajime.

“Bueno, yo también estaba ansiosa al principio. De repente recibí una llamada de Nagumo diciéndome 「¿No intentarías contratar a una ex princesa para un trabajo a tiempo parcial」, ¿qué pasa con eso? Yo misma todavía soy una novata, y lo mejor que puedo hacer es simplemente lidiar con mi propia parte. Pero, bueno, ahora me alegro de que Lily haya venido a trabajar aquí”.

“Es así… Yo también estaba realmente preocupado por dejar ir a Lily a un trabajo a tiempo parcial en un lugar que no conozco en absoluto. En ese aspecto, si es Sonobe, entonces puedo confiar en ti; y por tanto, la confié aquí… es genial si el que ella este aquí también beneficia a este lugar”.

“… Como siempre, eres sobreprotector con tus parientes eh. Hoy también, viniste directamente aquí para verla expresamente”.

La expresión de Yuuka se volvió exasperada. Sin embargo, las puntas de sus dedos giraban y jugueteaban aún más con su bufanda carmesí. El golpeteo de su pie se hizo aún más rítmico, “ton, toton-”.

Por alguna razón, la madre que estaba en medio de ordenar los recibos de venta estaba sonriendo ampliamente al ver ese tipo de Yuuka.

“Bueno, no puedo negar ser sobreprotector, pero… vine hoy porque esa chica está empezando a actuar inesperadamente, no, en cierto sentido, es exactamente como se esperaba de ella, creo. Hey, Sonobe. Cuando estaba en el medio del trabajo, ¿se sintió la atmósfera de Lily como que estaba algo insatisfecha?”

“¿Eh?… H~m, realmente no sentí nada de eso. Estaba muy animada cuando tomaba órdenes, y dispersaba tanta cortesía que comenzaba a aumentar los habituales. ¿Porque lo preguntas? Por casualidad, ¿dijo que trabajar a tiempo parcial aquí es aburrido para ella?”

“No no, no dice nada de eso. Más bien, está diciendo que se divirtiendo”.

Yuuka inclinó la cabeza hacia Hajime, quien habló evasivamente.

Hajime dudó un poco antes de confirmarlo con Yuuka, “Te he contado los detalles sobre por qué Lily está trabajando a tiempo parcial, ¿verdad?”. Cuando Yuuka asintió, Hajime continuó.

“Desde hace una semana, esa Lily, a menudo no volvía a casa”.

“De alguna manera, esa línea suena como algo que diría un no-buen marido que dejó escapar a su esposa”

“Cállate. Y entonces. Cuando intenté preguntarle qué estaba haciendo, parecía que también estaba empezando a trabajar a tiempo parcial con el proveedor que hace negocios con tu lugar. Dijo que el trabajo es completamente de escritorio”.

“¿Eh? ¿Es así?”

Ese hecho hizo que los ojos de Yuuka, que no sabía eso, se abrieran. Pero al parecer la historia no paraba allí.

“Parecía que la configuración de la tarifa de ese proveedor era problemática, y entonces, mientras Lily estaba hablando de varias cosas al proveedor, la persona de esa compañía la descubrió. Sin embargo, no sé qué tipo de conversación tuvo con ellos”.

“E, Ehh. Me pregunto desde cuándo se volvió así”.

“Si, exacto. Pero incluso con eso es impensable que esté tan ocupada que necesita estar ausente de varias lecciones en la universidad y no pueda volver a casa. Solo estoy adivinando, pero…”

“¿Está haciendo más trabajo a tiempo parcial?”

“Sí”.

Hajime asintió mientras parecía que le dolía la cabeza. Aunque parecía que no tenía pruebas positivas, por eso pensó en preguntarle a Yuuka, si Liliana se sentía insuficiente solo trabajando a tiempo parcial en este restaurante.

“Puedes preguntarle directamente”.

“Esa chica me está dando evasivas. No quiero obtener la respuesta a la fuerza de ella. Y vigilarla con artefactos me hará ver como un marido controlador, así que no tengo ganas de hacerlo”.

“Oh realmente”.

Hajime bebió su café de manera miserable mientras parecía realmente preocupado, o tal vez sobreprotector, y aun así, se comportó indeciso. Yuuka respondió secamente con una expresión que parecía decepcionada por ello.

“Al final, ¿qué vas a hacer? Cuando trabaja a tiempo parcial en nuestro lugar no parece que se sienta insuficiente, parece que se está divirtiendo bastante, ¿sabes?, ¿debería decirle indirectamente que Nagumo está preocupado? No sé si la adicta al trabajo Lily podrá contenerse haciendo eso, pero tal vez te hable por iniciativa propia qué trabajo a tiempo parcial está haciendo en este momento”.

“Ya veo. ¿Puedo pedirte que hagas eso?”

“Si si. Está bien, hacer simplemente eso”

Yuuka asintió mientras agitaba perezosamente su mano. Hajime bebió su café y dijo gracias antes de ponerse de pie.

“Culpa mía el que sonase como si me quejara. Me siento relajado cada vez que vengo aquí. Supongo que no es solo para mostrar que eres la dueña de la segunda generación del lugar de relajación que atrajo incluso al Rey Demonio”.

“Incluso si me elogias, no puedo darte nada excepto deliciosas comidas occidentales y café, ¿está bien? Tampoco habrá descuentos”.

“Uh oh, eso es desafortunado”.

Los dos hicieron bromas el uno con el otro. La bufanda de Yuuka giraba tanto que ya estaba empezando a deshilacharse mientras sus pies golpeaban como un baile de claqué.

Hajime se despidió de Hiroshi y Yuuri y luego salió del restaurante. Yuuka lo despidió antes de cerrar la puerta, y cuando se dio la vuelta, allí estaban sus padres con caras sonrientes realmente amables.

“… ¿Qué?”

Yuuka preguntó con evidente cautela. En respuesta, la gentil Yuuri:

“Qué hacer, Hiroshi-san. Esta hija nuestra, su rasgo es completamente el de una amante”.

“H, h~m. Pero desde mi punto de vista, deseo que se case correctamente sin embargo”.

“¡Mi, Miren aquí! ¡Que están diciendo de su hija! ¡No soy la amante de Nagumo, y tampoco tengo planes de entrar en el harén de ese tipo!”

Yuuka aulló. Sin embargo, la cadena de eventos en este momento fue una en que inesperadamente apareció un hombre con esposas e hija; luego lo trató con comida, escuchó sus quejas y le dio consuelo, esos actos, incluso teniendo en cuenta que este lugar era un restaurante, vistos desde un lado parecían bastante como los de una amante.

Al ver a sus padres esquivando ligeramente con un, “Lo entendemos, lo entendemos”, hacia sus palabras de negación, Yuuka se disgustó especialmente.

Sin embargo, era natural que sus palabras no tuvieran ninguna persuasión.

Después de todo, los pies de Yuuka golpeando, “ton ton”, el suelo era su costumbre cuando estaba de buen humor. Y además, ese hábito no saldría solo por estar de buen humor; únicamente aparecería si también se sintiera avergonzada al mismo tiempo.

Además, estaba la bufanda carmesí y la boina floja que llevaba Yuuka. En realidad, esos objetos tenían una gran variedad de colores, pero Yuuka solo tenía esos artículos en color carmesí, incluso los repuestos. Cuando fue a comprar reemplazos, como se esperaba, volvería a elegir el carmesí. El mismo color que la luz del poder mágico de cierta persona.

Y luego, su hábito de girar la bufanda con la punta de los dedos era un hábito nuevo que se formó en los últimos años. Era un hábito inconsciente que surgió solo cuando estaba hablando con cierta persona.

“¿Heey, Otou-san, Okaa-san? ¿Ambos están escuchando?”

“Si si, ya lo entendemos. Será mejor que comencemos a cerrar el restaurante pronto~”

“Lo más importante para Otou-san es que Yuuka es feliz, eso es todo”.

“Ya, les, dijeee~~~”

El famoso restaurante occidental Wisteria. Las emociones cambiantes entre la alegría e ira de la dueña de la segunda generación también fue la especialidad de este lugar.

(Ex: Parece que Shizuku por fin tiene una digna rival por la posición de la esposa más dulce, su batalla será legendaria.

Pero en serio, me está encantando mucho Yuuka)

Parte 2

Un mes después de que Hajime mostró un pequeño acto bueno para nada en el restaurante de Yuuka.

Actualmente, todos se estaban reuniendo en la sala de estar de la residencia Nagumo. La ‘Reunión 120º algo de la familia Nagumo’ se abrió.

La que estaba sentada en el centro de la gran mesa del comedor era Hajime, y justo enfrente de él estaba Liliana, que estaba sentada con una expresión incómoda.

“Ahora bien, Lily. ¿Sabes cuál es el significado de esta reunión familiar?”

“U, má, más o menos…”

Liliana desvió la cara rápidamente hacia un lado, pero delante de su vista, estaban Yue y los demás que ni siquiera ocultaban sus expresiones exasperadas. Lo que desgarró su corazón especialmente profundo fue que incluso Myu la veía con ojos que parecían mirar a alguien sin esperanza.

Hajime estaba a punto de abrir la boca hacia Liliana, cuyos ojos estaban nadando, “sui~”, hacia el lado opuesto.

Pero antes de que pudiera hablar, “pururururu”, sonó el tono de llamada de un teléfono.

“Ah, l, lo siento. Por favor discúlpame un momento”.

“Ah, oi, tú”.

Liliana vio hacia otro lado, incluso cuando Hajime levantó la voz, mientras ponía su propio teléfono en su oreja. Y entonces, lo que se escuchó después de eso fueron solo palabras relacionadas con negocios como contratos o clientes, etc.

En poco tiempo, parecía que habían llegado a su fin y Liliana cortó la llamada. Al ver eso, Hajime suspiró mientras abría la boca.

Pero antes de que pudiera hablar, “pururururu”, sonó el tono de llamada de un teléfono.

“Ah, l, lo siento. Por favor discúlpame un momento”.

“…”

Contestó el teléfono. Esta vez, parecía que había un problema con respecto al cambio de turno en su lugar de trabajo a tiempo parcial. Liliana estaba escuchando el teléfono mientras hacía, “uh-huh, uh-huh”, antes de que rápidamente comenzara a dar instrucciones, como a quién llamar, a quién sustituir en el cambio de turno, qué hacer con los lugares faltantes en tal y tal, y luego lo que quería que se tratara a continuación y así sucesivamente…

Hajime quería actuar como un hombre serio y decir: 「Administrar los horarios de cambió de turno obviamente no es el deber de una trabajadora a tiempo parcial, ¿¡verdad!?」, pero por el momento lo soportó.

En poco tiempo, la conversación llegó a su fin, y Liliana cortó el teléfono. Hajime entonces suspiró mientras abría la boca.

Pero antes de que pudiera hablar, “pururururu”, sonó el tono de llamada de un teléfono.

“Ah, l, lo siento. Por favor discúlpame un momento”.

“…”

Liliana contestó el teléfono. Por alguna razón, hubo una voz sollozante proveniente del otro lado. Liliana estaba consolando a su compañero de conversación mientras que a veces también lo reprendía, y luego, para lidiar con un grave problema que pareció ocurrir por algún tipo de error, sacó un teléfono más de su bolsillo y rápidamente comenzó a dar instrucciones.

En poco tiempo, parecía que había terminado y Liliana cortó la llamada. Hajime, que tenía una vena pulsando en la frente, estaba abriendo la boca.

Pero antes de que pudiera, “gatari”, el sonido de alguien levantándose de una silla resonó.

“Lo siento, Hajime-san. Parece que el jefe de sec――cough-, un empleado regular al que se le encomendó un proyecto importante cometió un error, y resultó en algo con lo que una trabajadora a tiempo parcial como yo tiene que lidiar. Y por tanto, ¡saldré un rato!”

Una trabajadora a tiempo parcial que arreglo el error de un empleado regular. O más bien, un empleado regular que vino llorando a una trabajadora a tiempo parcial a pesar de que era su fallo. Además, parecía que este empleado regular era un jefe de sección.

¿Desde cuándo la definición de trabajo a tiempo parcial cambió drásticamente de esta forma?

Liliana rápidamente ordenó su atuendo mientras decía cosas como, “¡A este ritmo, los doscientos empleados estarán afuera en el frío! Como líder a tiempo parcial, tengo que hacer algo”, antes de que intentara salir.

“Creak”, una vena más apareció en la frente de Hajime. Y luego una palabra.

“Shia”.

“Sí señor desuuu”.

Desde atrás, la esposa con orejas de conejo que bailaba al mismo ritmo que el esposo abrazó a Liliana, que ahora estaba a punto de salir de la habitación.

“¿Shi, Shia-san? Lo siento, pero voy a tra――”

“Si si, solo haré que se te enfrié un poco la cabeza”.

“¿Eh? Esp-, ¡¡NOOOOOO-!!”

Liliana gritó, y luego de eso recibió un artístico suplex alemán y golpeó el piso con la parte posterior de su cabeza. “Mi cabeza, me duele la cabeza como si se hubiera partidooooo”. La ex princesa estaba gritando mientras rodaba por el piso en agonía.

“Uu, ¿qué estás haciendo? Después de esto, tengo un trabajo importante…”

“¿Es eso algo más importante que la discusión familiar?”

Liliana se quejó mientras se frotaba la parte posterior de la cabeza con ojos llorosos. Hajime le preguntó con un suspiro mezclado. “Uu-”, Liliana se había quedado sin palabras, y Hajime dijo en respuesta.

“Si es así entonces intentaré resolver la raíz del problema y hare que pierdas tu razón para ir”.

“E, Err, Hajime-san, ¿qué quieres decir específicamente?”

“… El clima de hoy es soleado, pero parece que habrá una lluvia de meteoros al azar más tarde”.

“Tengamos una discusión”.

De hecho, la raíz del problema se resolvería. Si no hubiera ninguna persona con problemas, entonces tampoco habría problemas. (Ex: Me parece lógico)

Sintiendo lo insoportable que sería si la lluvia de meteoritos que una vez aniquiló la capital de su propio país cayera en su lugar de trabajo a tiempo parcial, Liliana se sentó en pánico.

“Mírate, a pesar de que recientemente estabas afligida porque, por no mencionarme a mí, ni siquiera podías conversar satisfactoriamente con nadie en la familia por trabajo, trabajo, trabajo, pero entonces trataste de salir abruptamente de la discusión para hablar de ello, ¿qué pasa con eso?”

“E, Eso, obviamente, incluso yo también estoy harta, ¿sabes, Hajime-san? Tengo muchas ganas de gritar en voz alta: 「¿Por qué solo dependen de mí? Por favor, háganlo ustedes solos」. Pero, antes de darme cuenta, todos confiaron en mí, y me colocaron en una posición con responsabilidad, y ahora es realmente difícil salir de ella”.

“¿Aunque es trabajo a tiempo parcial?”

“Aunque es trabajo a tiempo parcial, sí”.

Hajime suspiró por quién sabe cuál vez ya. Luego le entregó el espejo que había preparado a Liliana, que estaba hablando con una voz que no podía ocultar su emoción de 「Ya estoy harta」.

La cara reflejándose en el espejo era el espeluznante rostro de la adicta al trabajo Lily con ojos ardientes.

Liliana bajó suavemente el espejo.

“Esto es un error. No es que me muera de hambre ni nada. Esto es un malentendido. Gracias a hacer una cantidad moderada de trabajo con el trabajo a tiempo parcial, día a día, estoy en el proceso de acercarme a convertirme en “una chica normal”――”

“Incluyendo el trabajo a tiempo parcial en el lugar de Sonobe, ¿cuántos trabajos a medio tiempo tienes actualmente?”

“… S, Son siete”.

“¿Las descripciones del trabajo?”

“U, Un poco de gestión de inventario y trato con el cliente”.

“¿Aparte de eso?”

“Algo como un restaurante de comida rápida”.

“Lo especifico”.

“… Estoy a cargo de los trabajadores a tiempo parcial en la sede principal mientras me encomiendan coordinar los siete locales de las sucursales circundantes”.

“¿La llamada justo ahora?”

“En otro establecimiento relacionado con alimentos y bebidas donde estoy trabajando a tiempo parcial, sucedieron varias cosas, y trabajo como asesora del jefe de oficina de la sección de comercio… Parece que hubo un error en la transacción que comenzó desde mi consejo en que la fortuna de la compañía está en juego, y a este ritmo, obtendrá una revocación completa. Si eso pasa, dependiendo de la situación allí, entonces incluso existe la posibilidad de que la compañía se vaya a la bancarrota”.

Hajime empujó sin palabras el espejo. ¡Era como si fuese un exorcista que estaba empujando una cruz hacia una chica poseída por un demonio! Lo que se reflejó en ese espejo fue una cara espeluznante que parecía decir 「¡Esta es una gran responsabilidad, Lily! Gufufuh」…

Inmediatamente, “¡¡Paaraaaaaa――!! ¡¡No me muestres el espejo――!!”, Liliana se retorció en agonía.

… Era completamente como una chica poseída por un demonio.

“Si si, ¡at~~enci~~ón! Ahora que hemos confirmado que actualmente el nivel de adicta al trabajo de Lily-chan no ha mejorado en lo absoluto, ¡todos, por favor expresen su opinión!”

Sumire, quien ocupó el cargo de presidenta de la reunión, golpeó la mesa “kan kan” con una cuchara y pidió la opinión de todos.

“¡Sí!”, la que levantó su mano primero fue Myu. Sumire señaló con un tenedor a Myu, “¡Sí, Myu-chan!”. Sus modales eran realmente malos.

“¡Creo que la adicción de Lily-oneechan no se solucionará incluso si muere!”

“¿¡Kafuh!?”

Myu disparó sus palabras como la bala de un rifle antimateria con una sonrisa alegre en su cara. Liliana presionó su pecho y se derrumbó.

Luego, “¡Sí, desuu!”, fue Shia con sus orejas de conejo erguidas. Sumire señaló bruscamente con palillos largos, “¡Sí, Shia-chan!”. ¿De dónde los sacó?

“¡Creo que algo como la rehabilitación no tiene sentido para arreglar el núcleo de la naturaleza de una persona desuu!”

“¿¡Guhih!?”

Esa opinión en realidad tenía mucha persuasión. To~dos los miembros de la familia de Shia eran personas con el núcleo de su naturaleza jodido. Por cierto, la autoproclamada mejor amiga de Shia, la princesa de los elfos, también era una pervertida hasta el núcleo. Pronto, podría pasar de ser su mejor amiga a su madrastra. Sin embargo, con respecto a este caso, Shia estaba desviando sus orejas de conejo de la realidad.

La siguiente que levantó la mano apresuradamente fue Tio. Después de ella, Remia también levantó la mano mientras sonreía. Sumire dijo, “¡Sí Tio-chan, Remia-chan!”, mientras señalaba repentinamente con un cucharón. Por un momento, pareció que el cucharón se materializó del aire vacío… ¿era solo una ilusión?

“Por ejemplo, si tuviera mi trasero azotado moderadamente en nombre de la rehabilitación, y luego me preguntasen si esta naturaleza mía se puede solucionar con eso o no, entonces la respuesta es: ¡imposible! Esto es lo mismo”.

“Qué dificultad. A pesar de que desea dejar de trabajar y estar junto a su familia, sin trabajar se sentirá frustrada… sería genial si hay algo más que trabajo que pueda hacer”.

“Uu. Soy igual que Tio-san… incluso si me preguntas algo más que el trabajo… después de todo, solo soy una persona hueca… hics-”

Liliana perdió la compostura. Y entonces se cayó antes de comenzar a trazar círculos en el suelo con la punta de los dedos en un gesto fácil de entender.

“Nn-”, Yue levantó la mano. Sumire dijo, “¡Sí, Yue-chan!”, mientras señalaba con una con tanta fuerza que emitió un sonido “Buon”… sin embargo, parecía que se lo había sacado de la manda.

Al lado de Sumire, los ojos de Shuu brillaban, “Sumire, tú, ¡tú habilidad para trucos de fiesta ha vuelto a subir!”, su tensión se elevaba hacia el cielo.

“… ¿Quieres, remodelación?”

“¿¡Hiih!? ¡No gracias!”

「Esa naturaleza difícil, ¿quieres que la remodele junto con tu alma?」, Yue movió las manos mientras se levantaba de su silla. En respuesta a eso, Liliana gritó mientras arrastraba su cuerpo hacia atrás.

Hajime vio a Liliana temblando como Davis-kun antes de rascarse la cabeza y abrir la boca.

“Bueno, es positivo que esta naturaleza de Liliana no se pueda solucionar simplemente haciendo un trabajo a tiempo parcial”.

“Uu, ¿Hajime-san?”

Los hombros de Liliana cayeron abatidos.

La mirada de Hajime recorrió a Yue y los demás. Juzgó que todos habían llegado a una conclusión. Y luego hizo que Liliana se sentara en su silla para contarle esa conclusión.

“Lily. De todos modos, estos dos meses de rehabilitación no tuvieron sentido, por eso, ¿qué tal si en los próximos dos meses no haces nada?”

“¿No hacer nada?”

Liliana estaba desconcertada. Hajime asintió, “Sí”. En cierto sentido, esta fue una propuesta impactante para Liliana.

“Renuncia a todos tus trabajos a tiempo parcial, y luego, hazte una NEET encerrada durante dos meses”.

“¿Eh?”

De esta manera, con el voto unánime de ‘La 80 º o 130 º, bueno no importa cual, de la Reunión de la Familia Nagumo’, se decidió que la princesa de otro mundo se convertiría en una NEET encerrada.

Por cierto, con respecto a la mala gestión de un cierto jefe de sección que cometió un error, Hajime lo resolvió con moderación debido a la súplica de Lily. Por supuesto, se resolvió usando una forma que no era una lluvia de meteoritos aleatoria en un día soleado.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Subí tres capítulos consecutivamente para celebrar la reanudación de esta historia, pero por alguna razón, este arco de Lily no terminó.

Inesperadamente, me divertí escribiendo, e inconscientemente la historia se prolongó. (Ex: Cabrón, por favor también dale un arco largo a las otras chicas, solo que en sus casos no le hagas lo que le hiciste a Liliana, por favor)

Especialmente cómo se volvió como si fuera el turno de Yuuka a pesar de que este es el arco de Lily… Lily, qué lamentable.

Ahora bien, mis más sinceras disculpas, pero la actualización de la próxima semana para el sábado también será del arco de Lily.

En este After II, estoy pensando en tratar de escribir sobre las esposas o compañeros de clase que no recibieron el foco de atención.

Y cuando termino eso, inesperadamente hubo muchas voces de deseo, y el propio Shirakome también está de humor para eso, así que estoy pensando que tal vez debería intentar escribir sobre la historia de Kouki-kun quien fue secuestrado muchoooo.

Pues bien, cuiden de Arifureta a partir de ahora también.

Ex: Buff, que doloroso es traducir esto, aunque con Yuuka se hizo bastante más satisfactorio, y se perfectamente que el siguiente será posiblemente el que más me duela. Por cierto, digo que me duele y eso, pero pese a lo largo que han sido los capítulos de Lily los he traducido considerablemente rápido y con una sonrisa en la cara, una problemática, pero una sonrisa al fin y al cabo, así que quizás sea ligeramente masoquista en ese aspecto o esté enfermo como ella aunque en una medida mucho menor. Aun así no traduciré otro hoy que tengo que hacer Salem antes de que termine la campaña de menos AP.

Yuuka ha sido maravillosa, me ha matado de dulzura a una escala similar a Shizuku.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s