Shiki: Volumen 02: Capítulo diez: parte 3


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


La conocida linterna de papel colgaba fuera del frente de la tienda de arroz Murasako. En el momento en que lo vio, Mutou Aoi sintió que iba a llorar. El olor a incienso, el bullicio de la gente, un florecimiento de actividad inapropiada para la noche. Eran todas las cosas que ella simplemente había experimentado. A pesar de que finalmente acababa de terminar. Aoi tuvo la sensación de que estaba repitiendo un mal sueño.

Tamotsu instó a Aoi que se había quedado incapaz de moverse.

“……Vamos.”

Mm, Aoi asintió. Se acercaron a la tienda y miraron dentro. En la tienda había estantes cerca de la pared, y estaban cubiertos con cortinas blancas y negras. Podían ver más allá de la puerta abierta hacia el área de la vivienda. Mientras subían, vieron inmediatamente sentado a Murasako Munetaka.

Aoi agarró sus cuentas de oración, acercándose a Munetaka. Cuando ella le habló, él levantó la vista a Aoi, tenía los ojos rojos de tanto llorar.

“…. Ah, del lugar de Mutou-san.”

Aoi inclinó la cabeza. “Mis condolencias por su pérdida”

“Es muy educado de su parte. — ¿La familia Mutou-san también perdió a su hijo mayor?”

Sí, Aoi asintió. “Eso es terrible. ¿Se han calmado las cosas?”

Aoi le dio una sonrisa preocupada. “La familia de Munetaka también lo ha tenido terrible. Eso es … ¿no es difícil?”

Mm, Munetaka asintió. “Todavía era pequeño. No es que no me importe si fuera un postor, pero es tan lamentable”

“Entiendo.”

“Pero, tal vez ahora no tenga nada que perder, tal vez sea mejor que sea ahora. Si hubiera tenido un trabajo, si hubiera tenido una novia, sería aún más lamentable”

Eso no puede, Aoi comenzó a decir interrumpida por un sollozo. A los que quedaron atrás no les importaba si eran adultos o niños. Todavía significaba que un miembro de la familia había muerto. 

Tamotsu la empujó ligeramente. “Nee-san.” Aoi parpadeó, secándose rápidamente las lágrimas.

“Lo siento. Aunque vine a darte el pésame”

“Está bien. Yo tengo que darte el pésame. Realmente fue una pena”

Sí, Aoi asintió.

“Uhm … ¿Dónde está Masao-kun?”

Munetaka hizo una expresión complicada, con una sonrisa torcida. “En el piso de arriba.”

“Pero eso es … ¿aunque sea la vigilia nocturna?”

Munetaka sonrió con amargura. “No le agradaba mucho Hiromi. No le gusta que todos en la casa le prestaran atención a Hiromi.”

“Eso es …”

“Incluso ahora que ha muerto no tiene ninguna expresión al respecto” dijo Munetaka haciendo una expresión como si oliera algo desagradable en alguna parte. “Oh, es todo lo que tenía que decir. Parecía que era un problema completamente ajeno. Incluso si le decimos que baje, dice que no tiene nada que ver con él” Es ese tipo de chico, dijo Munetaka como si escupiera las palabras.

“… Estaba molesto por la muerte de mi hermano mayor, y durante la vigilia de toda la noche, terminé diciendo algo cruel a Masao-kun. Pensé que debía disculparme por eso”

“Masao hizo algo grosero antes que tú, ¿no? Tendré que disculparme por él también”

“De ningún modo.”

“Masao no bajará. Su habitación está en el segundo piso. Lo siento, pero ¿puedo hacer que suban solos?”

Aoi asintió e instó a Tamotsu a seguir. 

Moviéndose entre los que vinieron a dar sus condolencias, subieron al segundo piso. Tamotsu sabía qué habitación era la de Masao. Tamotsu intentó abrir la puerta, pero no se abrió, como si estuviera cerrada. Trató de llamar a la puerta.

“Oi, Masao” gritó Tamotsu pero no hubo respuesta desde adentro. “Estás ahí, ¿no? Oi.”

“Masao-kun, soy Aoi. Por favor, abre la puerta.”

Durante un tiempo no hubo señales de vida en el interior. Después de varias veces golpeando o llamando, se escuchó un movimiento y la puerta se abrió con seguridad. El interior de la habitación estaba oscuro. Como si intentara asomarse por una grieta, el rostro de Masao se asomó débilmente.

“Uhm … es decir, lamento tu pérdida” Aoi dijo, Masao se dio la vuelta.

“No tiene nada que ver conmigo”

Eso es terrible, comenzó a decir Aoi, pero sus palabras se detuvieron. Esta noche ella había venido a disculparse. Ella no debería decir nada para culparlo.

“Es decir, lo siento antes. Creo que lo que dije fue terrible”

Lo que sea, dijo Masao con voz quebrada.

“Lo siento. Estábamos un poco molestos, entonces.”

“…..Oh.” Masao dijo en voz baja, cerrando la puerta. Se escuchó el sonido de una cerradura.

“— Masao” Tamotsu llamó a la puerta. Aoi lo llamó también, pero una vez más no hubo respuesta desde adentro.

Pasaron un tiempo fuera de la puerta llamándolo, pero cuando Tamotsu suspiró, Aoi dejó de tocar. Quería gritar algo terrible.

Tamotsu le dio un suave codazo, dándose la vuelta diciendo que no podía evitarlo. Pensaron que vendrían a disculparse en otro momento.

Masao se apoyó fuertemente contra el marco de la puerta por un tiempo, escuchando los sonidos en el pasillo. 

Pasos ligeros alejándose por el pasillo; al oírlos bajar, se apartó de la puerta, tambaleándose hacia la cama. Sin ningún poder en sus piernas, colapsó en una posición sentada como si su espalda cediera. Su fuerza restante cedió y cayó, la parte de atrás de su cabeza golpeaba la pared, pero Masao no dio ninguna respuesta en particular. Sus ojos estaban en blanco, abiertos mientras miraba al techo. Esos ojos parecían poseídos. La conjuntiva tenía un tono extrañamente azulado. Su rostro era blanco, sin color en sus labios tampoco. Esos labios fueron lamidos por una lengua igualmente desprovista de color. Su garganta estaba inexplicablemente seca. Quería agua, pero el moverse le resultaba agotador. 

“…Agua.” 

Su murmullo no llegó más allá de la puerta. 

Masao simplemente continuó mirando al techo, una vez más murmurando por agua.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s