Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 08 – Capítulo 16


Capítulo 16 – Selección

 

(Sorprendentemente, yo estuve bien con ello.)

 

Maomao casi dijo sus pensamientos en voz alta, pero en cambio cerró la boca suavemente.

 

Se lavó las manos meticulosamente. Se cambió de ropa.

 

Después de eso, hará un viaje al baño público pagado por su superior. Eso fue todo.

 

Había disecado un cuerpo humano por primera vez. El cadáver de un ladrón ejecutado por ahorcamiento; lleno de cortes por todas partes. Algunos creen que cortando a una persona después de la muerte, irán por un camino de vida diferente.

 

(Yo también tengo que lavar mi cuerpo a fondo.)

 

Se olfateó la mano por si quedaba algún hedor. Pensó que estaría bien si ponía un poco de incienso en su muda de ropa, pero…

 

Ese momento.

 

“Nyannyan”.

 

Consideró la posibilidad de responder a esa dirección. Sólo había una persona que la llamaría así. Se dio la vuelta. Era Tenyuu.

 

“….”

 

Responderle aunque se haya equivocado de nombre significaría que ella lo reconoce. Dicho esto, ella también tenía un problema con ignorarlo.

 

(Si vas a decir algo absurdo, muévete.)

 

Pero, él tenía una razón para llamarla a detenerse.

 

“El médico de la corte Ryuu quiere hablar de algo ahora.”

 

“¿Y el baño?”, preguntó.

 

“Ve. Eso. sera. después. Hasta luego.”

 

Tenyuu habló condescendientemente, pero también parecía infeliz por no poder bañarse. Estaba olfateando el dorso de su mano.

 

No podía quejarse, ya que no era la única. Maomao decidió seguir a Tenyuu.

 

Pero, los otros aprendices de médicos de la corte se estaban yendo.

 

“¿Qué pasa con los otros?” preguntó.

 

“¿Probablemente no lo saben? Están haciendo los exámenes suplementarios.”

 

Al oír exámenes suplementarios, lo entendió. Mientras que los otros aprendices de médicos de la corte podían diseccionar animales sin problemas, sus manos temblaban cuando se trataba de humanos.

 

¿Eran Maomao y Tenyuu los únicos que podían cortarlos sin problemas?

 

(Así que este tipo también, huh. Me pregunto cuántas veces más ha visto el verdadero negocio.)

 

Maomao volvió a oler su mano.

 

Fue llevada a una habitación con el médico de la corte Ryuu, su padre Ruomen, y un par más de médicos de la corte. Las sillas estaban alineadas en una gran mesa usada para reuniones, con el cabezal de la mesa situado en el centro.

 

(Todos ellos son médicos de la corte de alto rango.)

 

Todos eran personas con una habilidad asegurada y habían estudiado extensamente.

 

Los médicos de la corte también tienen clasificaciones oficiales, pero se les llama comúnmente de alto rango, rango medio y aprendices.

 

Maomao se encontró frotándose los ojos cuando vio a una persona de ese grupo que estaba visiblemente feliz.

 

La persona estaba agitando sus manos. Tenía rasgos redondos y ojos suaves. Aunque el hombre era un eunuco, tenía un bigote que se parecía a un loach.

 

“Médico de la Corte…”

 

Por supuesto, el médico de la corte aquí tenía ‘palacio interior’ delante de su título.

 

Era el médico charlatán.

 

(¿Por qué está aquí? No, no puede haber un error en la selección de personal.)

 

Como trabajaba solo como médico en el palacio interior, incluso en broma, no sería extraño que su rango fuera el de un médico de la corte de alto rango, aunque sea sólo para aparentar.

 

Sin embargo, estaba realmente contento.

 

Entre los otros médicos de la corte que poseen alguna habilidad sobresaliente, el médico charlatán distraído y con aspecto de cerdito estaba sentado tranquilamente.

 

(Lo que me recuerda…)

 

El médico charlatán tenía miedo de tocar los cadáveres.

 

(¿Cómo se graduó de aprendiz a médico de la corte?)

 

Era demasiado misterioso.

 

Mientras Maomao pensaba profundamente eso, alguien aplaudió.

 

“Parece que todos se han reunido”. El médico de la corte, Ryuu, silenció la ruidosa sala.

 

También había un número de médicos de rango medio de la corte que habían aparecido antes de que ella se diera cuenta. Miraron a Maomao que estaba más fuera de lugar que el médico charlatán.

 

Aunque su aspecto no fuera extraordinario, una sola mujer entre los médicos de la corte siempre llamaría la atención de las personas.

 

“Entonces, comenzaré. Siéntanse libres de sentarse en cualquier asiento vacío.”

 

(Incluso si nos dices que nos sentemos.)

 

Los médicos de alto rango de la corte se sentaron.

 

Los médicos de rango medio comenzaron a moverse.

 

Tenyuu, el aprendiz, permaneció de pie.

 

Maomao también esperó a que todos se sentaran.

 

Aunque se les dijo que se sentaran en cualquier asiento, al final estaba en el orden de la jerarquía. Aparte de las emergencias, sería menos discutible sentarse de esa manera en una situación como esta.

 

Tenyuu tomó el asiento más bajo. Maomao se sentó en el asiento vacío.

 

(Sigue siendo un lugar incierto).

 

Parece que nadie pensó en sentarse al lado de un médico de la corte de alto rango, así que el único asiento vacío estaba al lado del médico charlatán. Maomao se sentó al lado del curandero sonriente.

 

“Oh vayaaaa, cuánto tiempo sin verte. ¿Quieres comer?”

 

Estaba escondiendo dulces bajo la mesa.

 

“Ahora no”, dijo ella.

 

No había forma de que se pudiera concentrar con un dulce en la boca. Además, el médico de la corte, Ryuu, estaba frunciendo el ceño. El médico charlatán no se había dado cuenta de que se había fijado en él.

 

Entonces, el médico de la corte Ryuu continuó diciendo por qué fueron convocados. Parece que dejó al médico charlatán, cuyas mejillas se movían, solo por ahora.

 

“Los llamé a todos para decidir quién de ustedes irá a la capital oeste.”

 

Era sobre lo que Jinshi había estado discutiendo con el médico de la corte, Ryuu.

 

Sobre el asunto de que quería llevar a los médicos de la corte en una expedición. Y cómo quería dos.

 

Maomao se había ofrecido voluntariamente en ese momento. No tenía ni idea de si acabaría siendo elegida.

 

“¿Alguien quiere ir a la capital oeste?”

 

La mano de Maomao estaba a punto de levantarse, pero alguien estaba más entusiasmado.

 

“Antes de eso, una pregunta.”

 

Mientras pronunciaba la palabra ‘pregunta’, Maomao perdió el momento de levantar la mano y la bajó con desánimo.

 

“Los requisitos son demasiado vagos. ¿Por qué vamos a la capital oeste? ¿Es esta otra forma de decir una degradación?”

 

Era un joven que se destacaba entre los médicos de la corte de rango medio. No recordaba su nombre.

 

(Ahh, eso es verdad.)

 

Como le dijeron que Jinshi iría a la capital oeste, Maomao naturalmente pensó que era una expedición. Pero para la gente que no estaba al tanto de la situación, probablemente no será diferente de llamarla una degradación.

 

(No, pero ¿podría ser realmente una degradación?)

 

Descenso, no, Jinshi lo diría directamente, ella y no pensó que fuera el caso.

 

“Ehh, ¿es realmente una degradación?” El medico charlatán entró en pánico y empujó a Maomao, susurrándole eso.

 

(¿No te has enterado?)

 

Deberías haber recibido una explicación si eres un médico de la corte de alto rango. No, lo dejaron fuera porque es un charlatán. O si no, ¿se perdió de oírlo cuando estaba chupando caramelos?

 

El médico de la corte Ryuu aclaró su garganta teatralmente. Maomao sólo podía ignorar al medico charlatán .

 

“No es una degradación. Pero, llevará mucho tiempo, siendo la ubicación la que lo hace. Incluso según nuestra estimación más corta, estará a tres meses de distancia de la capital.”

 

“…¿Significa eso que la guerra está empezando?”

 

Aunque el médico de la corte, Ryuu, es agudo, no se anda con rodeos.

 

Tal vez, por esta razón, los alrededores eran ruidosos. Incluso el medico charlatán se asustó. Las miradas alrededor de Maomao eran intensas.

 

“Gu’en-san, ah. Por favor.” Papá le dio un codazo al médico charlatán.

 

(¿Es Gu’en(虞淵) el nombre del curandero?)

 

Sólo lo llamó ‘Médico de la Corte’ cuando estaba en el palacio interior, así que nunca tuvo la oportunidad de escuchar su nombre. Puede que lo haya oído antes, pero honestamente, no era el fuerte de Maomao el recordar los nombres de las personas, así que no se puede evitar.

 

(Aunque no podré olvidar a ese oficial militar.)

 

Rikuson, que era el subordinado del estratega raro. Se enteró de que se fue a la capital oeste, así que ese hombre probablemente fue degradado.

 

Maomao fue liberado por el médico charlatán y luego fue retenido por papá en su lugar.

 

El médico de la corte, Ryuu, ya estaba sorprendido y no miró al médico charlatán. No pudo evitar pensar que ser incapaz de leer la atmósfera era un cierto tipo de talento.

 

(¿Por qué no lo han despedido todavía?)

 

Era realmente demasiado misterioso.

 

“No tengo ni idea de la guerra. Nuestro trabajo es curar a los enfermos y heridos. Además, esta expedición será a gran escala.”

 

Las reacciones de los alrededores no fueron muy buenas. Probablemente no habrá voluntarios aquí.

 

(Su comportamiento podría cambiar una vez que escuchen quién va a ser el núcleo.)

 

Jinshi, entonces, el clan imperial. Un médico de la corte podría tener la oportunidad de hablar con él directamente.

 

(Pero, la partida de Jinshi no ha sido anunciada todavía…)

 

Considerando su estatus social, podrían estar callados hasta el último momento.

 

Si es así, nadie levantaría la mano por voluntad propia.

 

Maomao iba a levantar la mano, pero el médico de la corte, Ryuu, la miró fijamente.

 

(¿Qué se supone que significa eso?)

 

¿Le estaba diciendo que no se ofreciera como voluntaria? ¿Quería decirle que estaba realmente fuera de su alcance?

 

“¿Nadie levanta la mano? Eso pensé, así que ya he decidido tres candidatos. Quiero una persona más, así que estoy buscando voluntarios. ¿Nadie quiere el último puesto?”

 

Los sacudió, pero nadie reaccionó. Como si los médicos de alto rango de la corte ya hubieran sido informados sobre ello, parecían decepcionados.

 

“Sí”.

 

Una persona levantó la mano. Era Tenyuu.

 

“Si no hay nadie, ¿puedo? Aunque todavía soy un aprendiz.” Sonaba algo alegre. Como siempre. Era igual cuando diseccionaba animales o humanos.

 

Como no se desanimó de En’en a pesar de su fría recepción, Maomao pensó que era bastante grueso de piel, pero parece que no era el caso.

 

La capacidad emocional de Tenyuu era probablemente considerablemente menor que la de otros. Parecía emocional desde el punto de vista de un extraño, ya que era un hablador locuaz y hábil, sin embargo.

 

Podría estar hablando con En’en debido a la reacción más fría y fascinante que ella le había dado también.

 

“¿Alguien más?” El médico de la corte, Ryuu, preguntó.

 

Nadie levantó la mano.

 

Los médicos de alto rango de la corte suspiraron profundamente.

 

(Mientras Jinshi vaya, alguien de ese grupo probablemente esté entre los candidatos.)

 

El médico de la corte Ryuu estaba a cargo, así que no puede ser él. Si iban al oeste, pensó que sería papá, que conocía a fondo la región y también entendía las lenguas occidentales, pero Maomao meneó la cabeza.

 

(Con su edad y condición física, sería difícil.)

 

Desde que se convirtió en eunuco, parecía más viejo de lo que realmente era. Además, con la rótula que le faltaba, no era apto para viajes largos.

 

Si tres personas ya fueron elegidas, ¿qué pasa con Maomao?

 

Muchos piensan que la capital oeste es remota, pero no es así. En realidad, es una ciudad bastante desarrollada por el flujo de culturas occidentales. Además, sería fácil que entraran nuevas técnicas en el aspecto médico.

 

Aunque no será en la misma medida que papá que estudió en el extranjero, Maomao podría aprender de ello.

 

(¿Papá no va a ir?)

 

Es imposible. No es bueno, pensó. Papá seguía atascado con el médico charlatán y parecía una molestia, pero no puede dejarlo.

 

“¿Nadie más?”

 

Cuando el médico de la corte Ryuu lo confirmó, un médico de la corte de rango medio levantó la mano.

 

“¿Quieres ir?”

 

“Tengo una pregunta”.

 

Entonces, el médico de la corte de rango medio miró a Maomao. “¿Por qué hay una dama de la corte que ayuda a los médicos de la corte aquí?”

 

Probablemente todos querían preguntar eso. Pero preguntar eso aquí también es como no leer el ambiente.

 

“¿Me estás diciendo que ella está especialmente aquí porque está al nivel de un médico de la corte?”

 

(Estaría bien si lo estoy.)

 

Escuchar la respuesta aquí era como ella lo deseaba, pero el ambiente era pesado. Los médicos de la corte de alto rango parecían tranquilos, quizás ya lo habían oído, pero los médicos de la corte de rango medio tenían miradas penetrantes. Tenyuu miraba a su alrededor sin cambiar su expresión.

 

“Ella no está al mismo nivel, pero vendrá”.

 

(Supongo que es algo así.)

 

Ella pensó que el tratamiento era apropiado. De todas formas, estaba feliz de poder ir.

 

“Ya que dijo que sería un largo viaje, no creo que sea apropiado traer a una dama de la corte.” El médico de la corte de rango medio se enfadó.

 

“Ciertamente, si se comparara su fuerza física con la de un hombre, pero ella pasó el examen de habilidad práctica. Como mínimo, tiene la habilidad de un médico de la corte. Además, sus conocimientos de medicina probablemente superan los suyos. Cuando la medicina se agota en el destino, es enorme poder lidiar con los ingredientes del lugar”.

 

El médico de la corte, Ryuu, es estricto, pero él ve las cosas.

 

Los médicos de la corte de rango medio todavía parecían disgustados. También había algunos que parecían incrédulos, preguntando: “¿Ese examen?”

 

“¿Todavía no soportan que una mujer sea tratada como un médico de la corte y se la lleven? Esta vez será un grupo grande. Las damas de la corte de otros puestos también vendrán. ¿Es un problema tener más ayudantes?”

 

“Es la primera vez que tenemos damas de la corte que son exclusivas de los médicos de la corte. Más importante aún, hacerla tomar el examen de habilidades prácticas, incluso para el médico de la corte Ryuu, eso es…”

 

(Hm.)

 

Su personalidad era lo opuesto a la de Tenyuu. Aunque tenía algo de envidia, parece que tenía inquietudes hacia Maomao. Lo mismo ocurre con sus palabras que no leyeron la atmósfera. Estaba agradecido de haber pensado en Maomao, pero era una molestia.

 

“No fui yo quien decidió eso”, dijo el médico de la corte, Ryuu, un poco enfadado. Y luego dijo algo terrible.

 

“El Gran Mariscal Kan irá esta vez.”

 

Los médicos de la corte de rango medio se pusieron ruidosos.

 

Todos los pelos del cuerpo de Maomao se pusieron de punta. Ella miró a papá, y él la miraba con una expresión triste. Aunque ella no era En’en, sus dientes comenzaron a rechinar de forma audible.

 

“¿Pueden ustedes cuidarlo apropiadamente?”

 

El médico de la corte, Ryuu, hablaba como si estuviera renunciando, así que nadie se opuso. Estaba preocupada por si era bueno o malo decir información confidencial, pero él era alguien que iría en cualquier dirección para la selección de personal.

 

Sin embargo, Maomao no tenía la libertad de pensar tan profundamente. Su mente hirvió instantáneamente.

 

(¡¡Ese bastardo!!)

 

Maomao, por primera vez en mucho tiempo, sintió que miraba a Jinshi como si fuera una lombriz hinchada en un charco de agua.

 

Y encima de eso.

 

“La partida será en cinco días. Les daré un descanso para prepararte, así que saluden a las personas que los rodean.”

 

Maomao no pudo cerrar su boca abierta.

 

– mis pensamientos:

Debo decir que el médico charlatán tiene un nombre muy bonito. Es el nombre de un lugar de las leyendas chinas donde el sol se pone.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

5 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s