Arifureta — Capítulo 216


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Compilación de Lord Abyssgate del Mundo

Esp-, ¡Levantaste Demasiadas Banderas!

Parte 1

Los cuerpos de los Berserkers que rodeaban a una figura desde cuatro direcciones se derrumbaban lentamente como pétalos cayendo.

La figura que apareció detrás de la fuerte pared de carne que perdieron sus cabezas fue el lord cuyo cuerpo estaba envuelto en un traje negro con dos espadas cortas de color negro azabache sostenidas en agarre inverso. Las gafas de sol de un solo lente reflejaban la luz incluso bajo el cielo nublado; destellaban con un brillo. Seguramente, era una característica opcional.

“¡¡¡GAAAAAAAAAAH!!!”

Era un sonido disonante de muchos rugidos superpuestos. Los rugidos de los Berserkers sacudieron el aire.

【Lord Abyssgate】, que era genial en cualquier situación, con su cuerpo arrodillado sobre una rodilla y sus espadas cortas preparadas hacia adelante y hacia atrás, no se sintió perturbado por esos bramidos que estimulaban el miedo humano. Se puso de pie silenciosamente mientras guardaba una espada corta.

Y entonces, tomó una postura de medio cuerpo hacia los Berserkers que estaban apretando su cerco y empujó una mano hacia adelante; su palma estaba hacia arriba, “kui kui”, movió la punta de su dedo. Era como si les estuviera diciendo, 「Vengan a mí」.

“Déjenme decirles esto, este lord no es tan blando como para que las bestias sin razón puedan ganar”.

Era como si ese susurro se convirtiera en la señal porque los Berserkers rugieron y comenzaron a cargar desde tres direcciones. La vibración de sus pasos hizo que pareciera que el suelo temblaba. Las personas normales seguramente perderían fuerza en su cintura y sentirían que su ingle se enfriaba al sentir esa presión. Al igual que Emily-chan el otro día. ¡Al igual que Emily-chan!

En contraste, el lord, desapareció.

Sucedió en un instante. Los Berserkers que vinieron de tres direcciones fueron volados de una vez. Volvieron por el camino por el que acababan de avanzar con un ímpetu feroz como si acabaran de ser atropellados por un camión de basura. Naturalmente, los Berserkers acercandose por detrás también fueron arrastrados grandiosamente con ellos.

En el lugar donde estaban los Berserkers, estaba el lord en una pose inmóvil, tres de él.

“Arte Marcial de Asesinato Estilo Abismo – Forma de Ataque Fantasma ―― [Roukyouka]” (TI: Flor Neblina Frenética) (Ex: Cuando se trata de sus técnicas marciales me siento perdido por que no se realmente por donde comenzar los [], con las técnicas de Shizuku era infinitamente más fácil)

Parecía que el lord estaba complacido con el nombre de Estilo Abismo. Parecía contento de poder revelar los numerosos nombres (centrados en las técnicas existentes, especialmente los movimientos de artes marciales que no fueron nombrados antes) que había pensado durante toda la noche anterior. La sonrisa en su boca lo indicaba.

Por cierto, lo que hizo el lord fue hacer cuerpos clones y al mismo tiempo volar a los enemigos que venían de las tres direcciones con un golpe de palma. La capacidad de los encantadores guantes sin dedos del lord produjeron un poder poco realista que podría hacer que enormes cuerpos en medio de una carga hacia adelante se doblaran hacia atrás. Por supuesto, el lord transmitió correctamente el impacto al cerebro, por lo que no falló en dar un golpe fatal.

“¡¡AAAAAAAAAA-!!”

Tres Berserkers bajaron sus robustos brazos como martillos detrás de los tres lords. En el momento siguiente, los clones desaparecieron fácilmente junto con un sonido cómico. El ataque de dos Berserkers terminó golpeando el suelo en vano.

Y luego, el verdadero cuerpo del lord――

El agrandado puño con el que atacaba el Berserker ya era más grande que la cabeza del lord. Ese puño ocultó la figura del lord y sin detenerse cayó en picado hacia el suelo sin parar.

Así es como se veía, pero no había restos del lord en el pequeño cráter. El lord que se suponía que era el cuerpo real no debería desaparecer como un fantasma. El Berserker que perdió su objetivo movió sus ojos inyectados en sangre por todas partes en busca del objetivo.

“Si perdiste tu poder de razonamiento al menos siente con el instinto”.

“-”

Una voz vino. Desde abajo el Berserker.

El Berserker se miró los pies en estado de shock. Su figura viendo a sus propios pies con su cuerpo inclinado hacia adelante parecía como si se estuviera inclinando. Se veía realmente cómico actuando así con su gran constitución y la loca atmósfera que emitía.

Una espada corta que se extendía desde el suelo, como si hubiera estado creciendo allí todo el tiempo, atacó al Berserker que estaba viendo a sus propios pies. La espada corta voló directamente hacia la cabeza del Berserker, atravesó el ojo del Berserker, destruyó su cerebro, partió su cráneo y salió volando por la parte posterior de su cabeza.

Luz dejó el ojo del Berserker que recibió el ataque letal mientras su cuerpo se inclinaba inestablemente, y al mismo tiempo, la otra mano que se extendía, similar a la espada corta, agarró el cabello del Berserker y lo tiró al suelo.

Usando ese retroceso, el lord salió junto al Berserker que estaba enterrándose en el suelo, haciendo que pareciera que la parte superior de su cuerpo estaba postrada. ¡Por supuesto, el lord voló en la pose de un águila salvaje!

“¡¡GAAAAAAAH!!”

El Berserker acercándose saltó hacia el lord en el aire. Usando su impulso de carga, lanzó su cuerpo al aire como una bala de cañón para derribar al lord.

“Que desafortunado. Eso es una ilusión”.

El cuerpo del Berserker atravesó el cuerpo del lord sin obstáculos. El que saltó fue el cuerpo clon del lord, que no tenía ninguna sustancia.

Entonces, ¿dónde estaba el cuerpo real?

Por supuesto, el lord estaba con normalidad junto a él con su dolorosa presencia. Incluso ahora, estaba muy cerca del Berserker-san. Sin embargo:

“Se abrazado por el oscuro fuego infernal, [Katon – Enryuuga (Aniquilando Toda la Creación – La Conflagración Destructora del Mundo del Abismo]” (TI: Escape de Fuego – Colmillo de Dragón de Fuego)

“Von”, un sonido único resonó. La verdadera forma de ese sonido fue provino del cuerpo del lord bailando en el aire al lado del Berserker, la espada corta y llameante que apareció en la mano del lord sin que nadie lo notara, era el sonido de la Espada Destructora del [Cielo de la Brillante Llama Relámpago] cortando el viento.

――[Katon – Enryuuga (Aniquilando Toda la Creación – La Conflagración Destructora del Mundo del Abismo]

La magia elemental de fuego de clase más alta, [Cielo Azul], esa magia estaba en un estado comprimido que envolvía la espada corta. La espada que envuelta con el fuego azul súper caliente cortó y derritió al objetivo. Hizo un sonido único, “Von”, cuando se balanceó. Como era una espada llena de poder mágico, podía repeler los ataques mágicos.

Sí, era una espada sin igual que derritió y cortó todos los obstáculos mientras dejaba un hermoso rastro de luz en el aire, por así decirlo, ¡era un sable las○!

Cuando se descubrió esta habilidad por primera vez, no fue necesario decir cómo el creador y el lord intercambiaron sin palabras los cinco. Y entonces, incapaces de contenerse, ambos fingieron ser cierto caballero. Fue una historia un poco oscura para los dos cuando recibieron una mirada tibia de las dos orejas de conejo presenciando su acto. (Ex: Me lo puedo imaginar completamente, yo quiero ver esas cosas, lo que me sorprende es que hasta Rana los viera así)

El Berserker cuyo cuello fue derretido y cortado por la espada de luz rodó en el suelo justo después. Berserkers atacaban al lord aterrizando uno tras otro.

“Es difícil moverse con ese gran cuerpo, ¿verdad? Lo haré más ligero para ti, [Cuadrado Inverso]”

El lord hizo un sonoro chasqueo. Justo después de eso, los Berserkers circundantes fueron arrojados al cielo.

――[Magia de Gravedad], [Cuadrado Inverso]

La magia que Miledi Reisen una vez usó en la Legendaria Gran Guerra, una magia que liberó a la fuerza al objetivo de la influencia de la gravedad. Los Berserkers liberados de los grilletes de la gravedad fueron arrojados al aire impotentes debido a una razón que no se pudo resolver con la fuerza física.

Y luego, si alguien veía muy por encima del cielo, había dos lords de pie de espaldas en simetría bilateral, como si fuesen el reflejo de un espejo. Ambos estaban tomando una postura con la mitad de su cuerpo girada hacia atrás, y ambos sostenían kunais entre sus cinco dedos mientras mostraban posición de lanzar.

“Sois juzgados por el dios oscuro, [Juuton – Saika no Seitsui (Juicio Ineludible del Abismo)]” (TI: Escape de Gravedad – Juicio Calamitoso de la Estrella Cayendo)

Lo que se lanzó fue una lluvia de kunais cuyo peso se multiplicó hasta alcanzar varias toneladas.

Las docenas de Berserkers quedaron indefensos debido a la restricción de la gravedad cero en el aire. Lo único que podían hacer era utilizar sus manos instintivamente para cubrirse la cabeza. Aun así, tal vez podrían defenderse usando esos gruesos brazos que parecían troncos.

Aunque, en primer lugar, [Juuton – Saika no Seitsui (Juicio Ineludible del Abismo)] no era una técnica para perforar al objetivo. Este fue un ataque que fue etiquetado como juicio. Y entonces, de vez en cuando, el juicio se lleva a cabo segando cabezas.

El resultado:

“Al menos tengan una vida pacífica en el próximo mundo”.

Rodeando al lord en el suelo, una ráfaga repentina cayó sobre los Berserkers, en la que sus cabezas eran separadas de sus torsos como un chiste.

La causa fue una cosa. La lluvia de kunais fue algo para segar las cabezas desde el principio. Los kunais súper pesados que cayeron al suelo tenían una cuerda de acero súper fina atada entre sí. Sí, por así decirlo, el hilo de acero era como una guillotina cayendo del cielo. (Ex: Curiosidad, en realidad una cuerda no puede cercenar a alguien sin importar la velocidad, finesa y material del hilo, aunque como se está usando magia está bien pasarlo usándolo como excusa)

El humo blanco se alzaba de aquí y allá. La habilidad de {Berserk} estaba tratando de mantener vivos a los Berserkers repitiendo la súper regeneración, pero no había forma de que se pudiera regenerar todo el cuerpo desde la cabeza, y también era imposible regenerar el cerebro desde el torso. En poco tiempo, los cuerpos alcanzaron su límite y se marchitaron como en resignación.

El humo blanco en ascenso parecía el alma de las personas que fueron liberadas de la transformación por el {Berserk}.

El lord de pie en medio del humo blanco movió ligeramente sus gafas de sol y ofreció una oración silenciosa al humo blanco, y luego sus ojos se estrecharon en silencio hacia los Berserkers restantes.

Alrededor de él habían kunais flotantes que estaban conectados entre sí con una cuerda de acero. “Tap”, los dos clones aterrizaron a ambos lados del lord. El lord balanceó la espada corta revestida de fuego azul mientras emitía un sonido, “Von”, y entonces los clones también comenzaron a oscilar espadas similares de fuego azul.

“Ahora bien, terminemos esto rápidamente… Esta fútil lucha”.

El lord murmuró, y al mismo tiempo, su presencia se volvió drásticamente más delgada. Aunque estaba justo frente a ellos, los Berserkers vieron alrededor perplejos.

Justo después de eso, el lord salió corriendo.

Cinco minutos.

Esa fue la cantidad de tiempo que las bestias sin razón que recibieron el nombre del legendario guerrero loco pudieron sobrevivir frente al lord del abismo.

Parte 2

“… Imposible. Qué demonios es eso… solo que está pasando en el mundo…”

La voz de un hombre que sonaba temblorosa resonaba en una habitación oscura con monitor ubicada en la esquina de las instalaciones de investigación. Lo que esa persona vestida con una bata de laboratorio que parecía un investigador veía fijamente con intensa concentración era la imagen de la cámara de seguridad que apuntaba hacia el helipuerto.

Se había anticipado que algún día la agencia de seguridad, o el ejército, vendría a asaltar este lugar; por lo tanto, se monitoreó el lugar más cercano en el que un helicóptero podía aterrizar y el camino por el que se podía pasar en carro. Cuando llegó una comunicación del aserradero, las personas de aquí solo pensaron, 「Ah, vienen realmente temprano, eh」.

Mientras tuvieran grupos de Berserkers no tenían que temer a la mayoría de los grupos armados. No era como si necesitaran mantener el lugar y llevar a cabo una resistencia de vivir o morir. El grupo de Berserkers era simplemente para ganar tiempo. Mientras loa atacantes perdían su tiempo lidiando con los monstruos, llevarían los datos de la investigación y escaparían usando el método preparado. Después de eso, continuarían investigando en otra instalación.

Si siguieran repitiendo ese método después, entonces no podrían ser capturados tan fácilmente. Eso era lo que estaban pensando.

Aun a pesar de eso:

“Imposible. Esto es imposible-. ¿Qué es ese mocoso? ¡Esto es ridículo! Es como un cómic estadounidense mal hecho. ¿¡Quién puede aceptar que tal cosa exista en realidad!?”

“… Ingram”.

Al lado del sujeto, un hombre armado con un aire que parecía acostumbrado a luchar golpeó el escritorio fuertemente mientras gritaba.

El hombre armado, su nombre era Weiss Ingram. Era un guardia que Kaysis puso a cargo de la seguridad de esta instalación de investigación. Contrabando de narcóticos, tráfico de personas, inducción de guerras, comercio de armas, etc, era el líder de un grupo de mercenarios que haría cualquier cosa siempre que le produjera dinero.

Weiss tenía una gran cicatriz desde la mejilla hasta la oreja derecha. Su rostro se distorsionaba como si esa cicatriz se retorciera mientras daba algún tipo de instrucción a su subordinado a través de un dispositivo. Y entonces, su mirada se volvió hacia el hombre con bata de laboratorio.

“Oi, ¿qué demonios estás haciendo mirando ociosamente así? Termina tu preparación para largarse de inmediato. No quiero morir luchando contra ese tipo de bastardo incomprensible de comic estadounidense aquí. Vamos a utilizar todos los Berserkers restantes y ‘eso’ para ganar tiempo. Saldremos de este lugar en cinco minutos”.

“A, ah, entendido. No, espera un segundo. ¿Vas a usar ‘eso’ también?”

“¿Ah? ¿No es eso obvio? No podemos traer ese tipo de cosa con nosotros de todos modos. Solo necesitamos los datos del resultado del experimento; no habrá ningún problema en liberar eso y enviarlo a esos tipos”.

“Eso… ciertamente, tienes razón. Lo tengo, me prepararé――”

El hombre de bata de laboratorio asintió con la cabeza mientras iba a decir, “Me prepararé de inmediato”, pero sus palabras se detuvieron en el medio. Weiss se puso dudoso, y su mirada se dirigió al hombre, donde vio que el hombre con bata tenía sus ojos fijos en el monitor.

En el monitor se reflejó la imagen del helicóptero aterrizando en el helipuerto que había sido asegurado de forma segura, las tropas de la fuerza especial de la agencia de seguridad bajaron rápidamente del helicóptero, y luego una niña con cabello rubio atado en una cola lateral se bajó con la ayuda del hombre que aniquiló al grupo de Berserker usando habilidades sobrenaturales.

El hombre con bata abrió mucho los ojos mientras murmuraba, “Por qué, en este lugar…”. Weiss se irritó al verlo actuar así y le llamó, “Oi-”, con voz áspera. El hombre de la bata pareció recuperar el sentido con eso, y con un, “Ah”, apartó la mirada del monitor y sacudió la cabeza una vez antes de decir, “Me prepararé”, al salir de la habitación.

La mirada de Weiss volvió al monitor y entrecerró los ojos viendo a la chica que, por alguna razón, parecía abrazar al joven, o más bien, de alguna manera parecía que se aferraba al joven.

“Una chica en el campo de batalla, ¿eh? Bueno, está usando una bata de laboratorio, lo que podría significar que es alguien así”.

Weiss reflexionó sobre algo antes de que una amplia sonrisa que parecía asquerosa apareciera en su rostro. Luego siguió al hombre con bata de laboratorio y salió de la habitación. Lo hizo mientras daba instrucciones a sus subordinados a través de un dispositivo inalámbrico.

(Ex: No mentiré, estoy un poco decepcionado porque Kousuke no hubiera visto a las personas detrás de las cámaras y sonriera, habría quedado genial)

Parte 3

El centro de investigación tenía una pared exterior blanca. El escuadrón alfa se alineaba a lo largo de esa pared en una formación ordenada. Bernard, que estaba a la cabeza, tenía la mirada fija en la puerta que su subordinado intentaba romper.

Los otros escuadrones, el escuadrón Beta y el escuadrón Gamma, intentaban infiltrarse desde otras entradas. Cada uno de ellos estaba acompañado por un clon de Kousuke.

Kousuke observaba atentamente su entorno en la parte posterior de la formación mientras notaba que Emily lo veía con un aspecto complicado.

“… Emily. Realmente no me molesta, así que Emily tampoco debe molestarse por ello. En lugar de eso, concentra tu mente por ahora. A pesar de que te estamos protegiendo, eso no significa que está bien que no tengas cuidado, ¿vale?”

“S, Sí. Lo siento, Kousuke”.

En realidad, Emily pensó que debido a que casi llamó a Kousuke 【Abyssgate】 justo antes de que estuviera a punto de saltar del helicóptero, Kousuke cayó accidentalmente del helicóptero. Debido a eso, estaba un poco deprimida pensando que había retenido al otro desde el principio.

Emily se disculpó de inmediato cuando se bajó del helicóptero, pero Kousuke, que sabía de antemano que era más fácil apuntar al momento en que despegaba o aterrizaba un helicóptero, estaba ocupado actuando vigilante hacia los alrededores, así que solo respondió con, “Ah, sí, está bien”, que sonó muy cortante.

Por supuesto, a él tampoco le importaba, por lo que sus palabras que sonaban ligeras se mezclaron con ese otro factor, pero desde el punto de vista de Emily, ella sintió que las palabras de Kousuke tenían un matiz diferente. Por así decirlo, para ella sonaba como, 「Emily es igual que los otros, ¿eh? Bueno, en realidad no importa」. (Ex: Un poco melodramática la chica, tampoco me parece este mal se disculpe)

Como resultado, Emily saltó hacia Kousuke. Kousuke se sorprendió y retrocedió, pero Emily se le aferró mientras gritaba cosas como, “¡Estás malentendiéndolo, Kousuke! ¡Los malos son los idiotas soldados de la agencia de seguridad! ¡Me dejé llevar inconscientemente por ellos, en realidad quería llamarte correctamente por tu nombre! ¡Por favor créeme, Kousuke!”.

En el lugar de una reciente batalla donde se acababa de realizar una masacre, en una situación en la que estaban rodeados por las tropas de las fuerzas especiales a su alrededor, además de en un momento en el que iban a marchar hacia la base del enemigo después de esto, Emily-chan se aferró mientras suplicaba “¡No me odies!” sin vergüenza. Parecía que sus nervios se habían vuelto inesperadamente gruesos y resistentes a través del caso de esta vez. “Oi, Aby. Vamos a cargar. Guarda el coqueteo con tu novia para más tarde”. (Ex: Por fin apareció este apodo, me gusta mucho la verdad, pero no sé si ponerle o no los 【】)

Bernard advirtió con una voz exasperada al ver la comedia romántica de ambos que carecía completamente de tensión (visto desde el costado) justo antes de irrumpir.

“Oi, capitán-san. La forma en que me llamas se hizo aún más amigable, eh. Si quieres llevarte bien conmigo, está bien que me llames Kousuke, ¿sabes?”

“¿Es así? Entonces también puedes llamarme por mi nombre, Aby”.

“… Absolutamente no voy a hacerlo”.

El fenómeno de ignorar ocurrió realmente de forma natural. No fue como si fuera causado por sarcasmo, mala voluntad o burla. De hecho, Bernard llamó a Kousuke como Aby con tanta naturalidad que se sintió como una hoja colgando siendo arrastrada por el viento.

Junto a Kousuke, que estaba haciendo un aspecto amargo, Emily, a quien llamaron “novia”, tenía las mejillas rojas mientras su boca sonreía ampliamente. También estaba lanzando una mirada mezclada con un poco de celos hacia Bernard, quien llamó a Kousuke con el apodo de Aby a pesar de que era el alias de Kousuke. Estaba ocupada con varias cosas.

“… Qué envidia. Que celos. Coqueteando con una chica linda en este tipo de situación… maldita sea 【Abyssgate】”.

“¿A quién crees que te dirigiste sin honorifico en este momento? Voy a deshacerme de ti mientras lo encubrió como un accidente, ¿sabes?” (Ex: Por favor, desaparece de la existencia, el capítulo iba muy bien sin ti)

Allen tenía un pañuelo que sacó de algún lugar y mordió mientras decía, “¡Mukii!”. Parecía que estaba considerablemente roto. En respuesta a tal Allen, Vanessa estaba dándole una advertencia con una voz que no sonaba como una broma… en cuanto a ella, seguramente ya estaba en un punto de no retorno.

Los soldados, incluido el capitán, que emitían nerviosismo por prepararse para la posibilidad de que ellos mismos pudieran infectarse con {Berserk} intercambiaron miradas entre sí y sonrisas irónicas al ver las conversaciones de Kousuke y compañía.

“Capitán, podemos proceder”.

Bernard recibió el informe del soldado que logró abrir la puerta y usó su radio. Tanto el escuadrón Beta como el escuadrón Gamma también devolvieron señales afirmativas para su preparación de intrusión.

Bernard comenzó a contar. Dentro de la atmósfera fuertemente tensa, la cuenta, se convirtió en cero.

“¡VAMOS-!”

Los soldados invadieron las instalaciones con una fluidez similar a agua fluyendo a partir de la señal de Bernard.

Emily estaba siguiendo desesperadamente en medio de los soldados mientras Kousuke, Vanessa y Allen la rodeaban desde tres direcciones.

La confirmación de seguridad, “Despejado”, informó a través de la radio de cada escuadrón.

El corredor estaba oscuro. Parecía que el lugar solo estaba instalado con lámparas de fluorescencia para uso de emergencia. La existencia de Kousuke y compañía se conocía desde la batalla en el helipuerto. Por lo tanto, el personal de la instalación ya debe haber apagado las funciones de la instalación y ha comenzado a escapar.

El objetivo del escuadrón iba desde capturar hasta eliminar a los miembros esenciales que eran importantes incluso entre el personal de esta instalación. Y luego, su deber más importante era no dejar que el suministro de agua fuera contaminado por {Berserk} sin importar lo que sucediera. No habría ninguna ventaja para el enemigo el derramar la versión actual de {Berserk}, pero la posibilidad de lo que pudiesen hacer estando acorralados… no se podía ver con optimismo.

Por lo tanto, ahora que habían sido detectados, tuvieron que suprimir toda la instalación rápidamente. Los soldados confirmaban su posición actual con un dispositivo en la mano mientras avanzaban sin dudar dentro de la ominosa construcción sin ninguna presencia humana.

Podían ver el final del corredor por delante. Parecía que el camino se convirtió en un cruce en T allí.

Fue en ese momento:

“Enemigo-. ¡En el frente, están armados!”

“¡Dispérsense!”

El grito de Kousuke reverberó. Bernard dio instrucciones rápidamente en un instante. Los soldados se separaron a izquierda y derecha en un segundo y se cubrieron detrás de los pilares o las entradas de las habitaciones. Kousuke también abrazó a Emily y se escondió detrás de un pilar.

Casi al mismo tiempo que eso, “dadadadadada-”, disparos consecutivos reverberaron. Los destellos de cañón parpadearon en el corredor que había delante y, en el momento siguiente, impactos corrieron por las paredes y pilares donde Kousuke y compañía se escondían golpeando su superficie.

Parecía que era una emboscada de humanos.

La reacción de los soldados también fue rápida. Apuntaron hacia el lugar donde se veían los destellos de cañón y comenzaron a disparar con pulida precisión.

“¡No podemos perder el tiempo en este tipo de lugar! ¡Jazz-, granada!”

“¡Sí señor-!”

El soldado llamado Jazz señaló el lanzagranadas acoplado debajo del hocico del rifle y disparó profundamente en el pasillo. Justo después de eso, una ola de calor sopló junto con un rugido feroz.

“¡¡Ya, ya, ya!!”

La orden de Bernard resonó mientras la ola de la explosión aún no había terminado. Los soldados disparaban simultáneamente mientras cargaban por el corredor. Sus hocicos se apuntaron hacia adelante, a donde el corredor estaba dividido a izquierda y derecha. En ese momento, pudieron ver la figura de hombres corriendo hacia el corredor.

Los siguientes soldados vieron hombres colapsando en el suelo; quizás llegaron tarde a escapar de la explosión de la granada y se agacharon. Los hombres gemían de dolor, pero justo después de eso, comenzaron a convulsionarse. En ese momento:

¡Tan-Tan-Tan-!

Disparos resonaron. Los soldados perforaron las cabezas de los hombres sin dudarlo.

“Despejado”.

“Despejado”.

Los soldados informaron la confirmación de seguridad con voces tranquilas. Y luego, como si nada hubiera pasado, avanzaron una vez más con un movimiento fluido hacia la dirección donde vieron a los hombres escapar justo antes.

“… Como era de esperar, las verdaderas fuerzas especiales son increíbles, ¿eh?”

Kousuke reflexivamente dirigió elogios con una voz pequeña. Vanessa a su lado mostró su afirmación con una expresión que parecía un poco orgullosa.

“Naturalmente. No son nada abrumadores como Kousuke-san, pero la fuerza de asalto de la agencia de seguridad son inconfundiblemente élites. Mientras su oponente no sea una masa de absurdez, no se serán superados tan fácilmente”.

Como para probar esas palabras de Vanessa, el escuadrón Alfa, dirigido por Bernard, estaba exterminando a los grupos armados que acechaban en todas partes dentro de las instalaciones para ganar tiempo como si se enfrentaran a niños. El escuadrón siguió avanzando sin detenerse.

Parecía que los otros escuadrones también estaban igual de los informes que llegaban por radio. Tampoco hubo ningún informe de alguien herido. Kousuke, que compartía información a través de sus cuerpos clones, también entendió cómo sus clones realmente no necesitaban hacer nada, por lo que una vez más sintió el verdadero poder de la fuerza especial.

Mientras avanzaban así, Kousuke y compañía llegaron a una habitación espaciosa. Según los datos de Kaysis que habían descargado antes, esta sala debería ser la sala principal de investigación.

Como para demostrar eso, había varios tipos de maquinaria que parecían ser para investigación, objetos incomprensibles dejados en un escritorio, y varias computadoras personales aquí y allá.

“Capitán-san”.

“Ah, lo sé”.

Kousuke llamó con una pequeña voz, a lo que Bernard asintió. Ya terminó de dar señales con las manos y las tropas también apuntaron con sus armas para cubrir todos los puntos ciegos.

“Iuju, ¿no son las grandes élites de la agencia de seguridad?, ¿qué están haciendo, parados en silencio en este tipo de lugar?”

El que decía algo así con humor sarcástico era un hombre frívolo con una gran cicatriz en la mejilla como peculiaridad, Weiss. Tal vez como expresión de su compostura, ni siquiera tocó el fusil ligero que colgaba de su hombro por una correa. Sus dos manos estaban levantadas como para mostrar su rendición.

“… Weiss Ingram. Nunca pensé que estabas en este tipo de lugar”.

Allen suspiró con su arma apuntada. Cuando Vanessa preguntó con su mirada, 「¿Quién?」, Allen dijo que era un mercenario inhumano que hace un tiempo no pudo ser atrapado por el Agente L de la Agencia JD y luego desapareció tras eso.

Al escuchar eso, la motivación de Bernard para dejar al hombre con vida se volvió cero, y estaba a punto de dar la orden de eliminarlo en un instante.

“O, Oi oi, espera un segundo. Si me matas, algo desastroso pa――”

“¡Fuego-!”

Weiss estaba a punto de decir algo, pero Bernard fue despiadado. Les indicó a los hombres que dispararan sin compasión. Weiss saltó a un lado sin demora, e innumerables balas pasaron por el lugar donde estaba hace unos momentos.

Weiss se escondió detrás de un escritorio mientras maldecía, “Por eso odio a las élites malcriadas-”, y envió instrucciones a través de su radio. Los subordinados de Weiss escondidos en todas partes dentro de la habitación apretaron sus gatillos hacia las tropas de inmediato.

Las tropas se dispersaron de inmediato a posiciones donde podían cubrirse entre sí y comenzaron a disparar en todas direcciones. Kousuke también estaba comenzando su medio transformación a 【Abyssgate】 en la posibilidad de que alguna bala perdida fuera a Emily mientras reprimía la fuerza enemiga.

“Mierda-. Ese bastardo de Kaysis. ¡La paga no vale algo como esto! ¡Oi, viejo! ¿¡Aún no!? ¡No podemos aguantar más aquí!”

“――”

Weiss lanzó un grito furioso mientras disparaba con su fusil ligero. Justo después de eso, un hombre se arrastró a cuatro desde la sombra de un escritorio ubicado más profundo en la sala. Parecía que el hombre estaba agachado porque no podía moverse debido a la intensidad del tiroteo.

Weiss, que vio eso, hizo clic en su lengua y sacó un teléfono del bolsillo de su pecho, y sin dudarlo, presionó uno de los botones que iluminaban la pantalla. Cuando hizo eso, un grito surgió de inmediato.

“Culpa mía. Muere un poco por mi bien”.

El botón que Weiss presionó fue el detonador del {Berserk} que hizo beber a sus subordinados.

Naturalmente, los subordinados de Weiss sabían la verdadera naturaleza de lo que se les hizo tragar. Sabían que era y aún lo consumieron. Si se les preguntó por qué lo hicieron, entonces no fue por lealtad sino miedo. Simplemente porque si no lo digerían, entonces su jefe Weiss los mataría. Ese miedo les permitió consumir la droga incluso sabiendo la verdadera identidad de esta.

Porque en la mente de Weiss no creía que pudiera escapar mientras llevaba a todos sus subordinados, tomó esta decisión inhumanamente despiadada. Hizo que todos, excepto sus ayudantes cercanos y sus subordinados útiles, tomaran la droga.

“Tsk. ¡Todas las tropas, concéntrense en los Berserkers! ¡No sean golpeados por ninguna salpicadura residual!”

La orden de Bernard fue dada, y al mismo tiempo, Kousuke empezó a lidiar con los Berserkers. No descuido proteger a Emily, pero allí estaban Vanessa y Allen. Era Danessa-san quien recientemente solo mostraba su lado desafortunado, pero su fuerza era autentica.

Después de todo, por si sola protegió a Emily de docenas de perseguidores liderados por Kimberly mientras estaba aislada y sin apoyo; era una formidable luchadora que podía superar incluso a un Berseker si era un uno contra uno con margen de sobre.

En cuanto a Allen, no hace falta decir que era un especialista en asesinatos que podría enfrentarse, al mismo tiempo, a varios Berserkers que eran la fuente principal de infección quienes habían sido transformados por la solución no diluida de {Berserk}. Incluso ahora no dejaba que ningún enemigo se acercara por medio de artes marciales que parecían Gun-Kata usando dos pistolas que pareciéndose a cierto Rey Demonio. (Ex: Deseo conozca a Hajime y se lleven bien, se vuelva uno de sus confiables subordinados y así quizás empiecen a tratarlo mínimamente bien)

Pero, aun así, en este tipo de situación en la que estaban rodeados de Berserkers desde todas las direcciones, y era a rango tan cercano, no podía evitarse que la atención se dirigiera de esa forma…

“Ah”.

Emily inconscientemente levantó la voz. Delante de su mirada, estaba Weiss intentando salir rápidamente de la habitación abriendo la puerta y en ese momento un hombre con bata de laboratorio fue agarrado del cuello por Weiss antes de ser arrojado al lugar detrás de la puerta.

Kousuke cortó la cabeza de un Berserker, y entonces estaba a punto de capturar a Weiss, pero justo antes de que pudiera hacer eso:

“Entonces, sayonara. Disfruten de su fiesta de bienvenida hasta el final, pase lo que pase”.

Weiss luego apretó el botón del teléfono, y la sólida puerta se cerró ruidosamente.

No estaba claro cuál era su razón para presionar el botón, pero esta se aclaró de inmediato.

“Guruurururururu”.

Una voz baja y gutural resonó entre los disparos.

“¡Capitán-san! ¡La puerta en lo profundo!”

“-, oi oi, ¿qué es eso…?”

Kousuke estaba apuntando hacia adelante. Allí, la puerta que estaba en la pared al lado opuesto de por la que pasaron Weiss y otros se estaba abriendo antes de que se dieran cuenta. Y entonces, Bernard se puso rígido reflexivamente cuando vio que la cosa que salía de allí.

Lo que salió de allí fue un cuerpo grande que podría alcanzar los dos metros de longitud, una bestia. Su apariencia parecía la de un gato. Tenía extremidades delgadas y una cola que se mecía relajada. Sin embargo, tenía un cuerpo grande que no se podía encontrar en ninguna parte de la tierra. Sus ojos estaban inyectados en sangre y saliva goteaba de su boca.

Detrás de esa bestia, también había cosas que no eran gatos, pero también eran animales agrandados que parecían hambrientas sin ninguna cordura. Había perros, ratones y también monos. Cada uno de ellos era literalmente un monstruo.

“Ya veo. No hay razón para no usar {Berserk} en animales. Y este lugar es un centro de investigación. En cambio, sería más extraño si no hubiera animales como conejillos de indias…”

Bernard murmuró eso con una expresión de disgusto. Luego dio instrucciones a sus subordinados, y reorganizaron su formación. Pero, al mismo tiempo, hubo furiosos gritos que resonaban en la radio. Provenía del escuadrón Beta y Gamma. Parecía que en su lado también se encontraban con animales Berserker.

Gracias a los clones de Kousuke, actualmente no había ningún soldado que no pudiera luchar, pero no parecían estar en una situación en la que pudieran unirse entre sí pronto.

“No se puede evitar. No sabemos cuántas de estas cosas hay, pero limpi――”

“No, Aby. Persigue a Ingram y al resto junto con la Doctora Grant”.

Kousuke que estaba en su transformación a 【Abyssgate】 una vez más estaba a punto de enfrentarse a los animales Berserker, las Bestias Berserk. Pero Bernard lo detuvo.

Kousuke reflexivamente dirigió una expresión de incredulidad de, 「¿Estás cuerdo?」, a Bernard. Bernard le dio un vistazo a Kousuke antes de lanzar una cegadora y una granada de lacrimógena. Si fueran animales, incluso si se volvieran locos, podrían vacilar un poco frente a objetos que estimulaban intensamente su vista y olor. Ese era el pensamiento de Bernard, pero… (Ex: Es una idea realmente buena)

Inesperadamente, parecía que su pensamiento dio en el blanco, las Bestias Berserk no vacilaron, pero dieron un gran salto hacia atrás.

Bernard incluyó esa información útil en la táctica dentro de su cabeza mientras hablaba con Kousuke usando el tiempo que compró.

“Tanto Ingram como el hombre que se llevó son presas a las que no se les puede permitir escapar. No sabemos qué tipo de método de huida han preparado, encima de eso, no podemos dejar que compren más tiempo. Además, no tendrá ningún sentido que trajeras a la chica aquí si se escapan, ¿verdad?”

Bernard dijo eso con una sonrisa. Su mirada se volvió hacia Emily, que veía desesperadamente la situación, incluso mientras se volvía pequeña con ambas manos sosteniendo su cabeza.

Fue exactamente como dijo Bernard. La razón por la que eligieron este lugar de entre los lugares que deberían ser suprimidos fue por el bien de Emily. Emily misma sabía que estaba pidiendo algo egoísta, pero aun así lo pidió sinceramente y vino aquí. No fue por el bien del mundo, o incluso por el bien de la agencia de seguridad. Fue por el bien de Emily que él llegó aquí. No fue otro que Kousuke quien declaró eso.

Kousuke vio a Bernard una vez más. Los Berserkers alrededor habían sido lidiados principalmente por los soldados, pero aun así, si tenían que enfrentarse a las Bestias Berserk, entonces sería una lucha entre la vida y la muerte para ellos.

Pero la mirada que Bernard le devolvió a Kousuke no contenía ni una pizca de vacilación o miedo. Daría todo por hacer lo que debía hacerse. Solo había la resolución como un profesional en sus ojos.

“Enviaré mis clones aquí rápidamente cuando terminen de cuidar a los chicos en los otros lugares. No seas imprudente y concéntrate en ganar tiempo”.

“Eso es realmente tranquilizador. Si solo se trata de ganar tiempo, entonces será demasiado simple al punto podría bajar la guardia inconscientemente”.

Bernard sonrió sin miedo. Kousuke también le devolvió una sonrisa intrépida mientras ayudaba a Emily a ponerse de pie.

“Bernard. Eres un buen tipo”.

“¿Lo notaste tan tarde? Eres inesperadamente lento eh, Aby”.

Kousuke y Bernard se chocaron el puño el uno con el otro. Por alguna razón, los ojos de Vanessa brillaban ante el intercambio de sonrisas varoniles entre ambos, pero la ignoraron por ahora. (Ex: Aquí por mucho que me duela estoy con Vanessa, es genial, aunque también puede que le brillen por otra cosa, en cuyo caso no)

Kousuke tiró de la mano de Emily y echó a correr de inmediato. Vanessa y Allen también seguían detrás.

Al mismo tiempo, las Bestias Berserk que odiaban instintivamente dejar que su presa se escape más que su disgusto por el gas lacrimógeno, corrieron hacia los cuatro.

“¡No dejen que obstaculicen a Aby y los demás-!”

Los soldados desplegaron una cortina de fuego siguiendo la orden de Bernard. Las Bestias Berserk fueron llevadas a un lado y no pudieron detener la carga de Kousuke y compañía.

Usando esa abertura, Kousuke pudo llegar a la puerta donde pasó Weiss. Kousuke abrió la puerta mientras veía a Bernard y a los soldados enfrentándose a las Bestias Berserk que habían cambiado de objetivo.

Al ver a Kousuke y compañía dejar de moverse y ver aquí, Bernard gritó con enojo.

“¡No te preocupes por nosotros, ve rápido! Je, no hay de qué preocuparse, pronto nos pondremos al día con ustedes”.

“¡Esp, estúpido-! ¿¡Por qué acabas de decir eso ahora!?”

El discurso de Bernard que se dijo con una sonrisa intrépida hizo que Kousuke respondiera. ¿Cómo podría Bernard decir ese tipo de frase encantadora en este momento crítico? No había forma de que Bernard, que no era un otaku, estuviera haciendo una broma, lo que hizo que esas palabras sonaran excesivamente de mal agüero.

Pero en un estado perfecto, Bernard agregó otra encantadora bandera más como si estuviera siendo poseído en este momento crítico.

“¡Aby! ¡Tomemos una cerveza cuando este caso termine!”

“¡Para ya! ¡En el campo de batalla, ‘Cuando vuelva a casa~’, ese tipo de discurso es algo que no se debe decir!”

Por supuesto, las palabras de Kousuke fueron ignoradas tan naturalmente que era innatural como siempre.

“¡Doctora Grant! ¡Hay una cosa que quiero decirte junto con mis subordinados si podemos encontrarnos más tarde! ¿¡Lo escucharás entonces!?”

“¿Eh? ¡S, Si! ¡Es una promesa!”

“¡Por eso paraaa! ¡Emily tampoco respondas! ¡En serio, no es divertido en absolutoooo!”

「Como era de esperar, tal vez es mejor que me quede aquí」. Kousuke pensó eso, pero justo después, una de las Bestias Berserk se acercó a Kousuke y compañía. Debido a que Allen tiró de los otros tres por la puerta hacia el otro lado mientras decía, “¡Por favor, apúrateeee!”, la bestia no logró acercarse.

La sólida puerta fue cerrada, y al final, la visión de Bernard dándoles un pulgar hacia arriba con una gran sonrisa quedó grabada en su cerebro.

La puerta fue abollada por la tacleada de la Bestia Berserk, y después de eso, el sonido de disparos resonó, “gan gan gan”.

“¡Ahora, dejemos de estar de brazos cruzados aquí y continuemos!”

Vanessa y Emily se levantaron de las palabras de Allen. Kousuke también se puso de pie con una expresión sin palabras.

Así, Kousuke y compañía comenzaron a correr más profundamente por el corredor. Vanessa susurró de repente.

“Qué cosa tan triste”.

“¡Eres molesta!”

La réplica de Kousuke explotó hacia esa línea extremadamente imprudente. “Bachikon”, la cabeza de Vanessa fue golpeada junto a tal sonido mientras Emily y Allen estaban desconcertados por ese acto incomprensible de ambos. Kousuke luego rezo.

“Bernard. Enviaré ayuda allí lo antes posible, así que en serio, no mueras”.

Por alguna razón, la figura de Bernard dando un pulgar hacia arriba con una gran sonrisa no podía desaparecer de la mente de Kousuke.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

No tengo ningún tiempo para escribir con 7 días de trabajo continuo, pero este capítulo llegó a tiempo de alguna manera con solo un poco de retraso… pero lo siento por el retraso.

El próximo capítulo será el clímax.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: Bernard acaba de posicionarse también como uno de mis personajes favoritos de este arco, quiero por dios que no muera y sea un personaje recurrente en las aventuras de Kousuke. Ha sido espectacular la parte final.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s