Shiki: Volumen 02: Capítulo nueve: parte 4


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Seishin primero hizo los arreglos y se dirigió hacia la casa de Mutou. El abatimiento de Mutou fue severo. Porque conocía bien a Mutou, verlo abatido lo molestaba. Por no hablar de cuánto peor fue por el hecho de que Mutou parecía culparse a sí mismo.

“¿Por qué no me di cuenta …?” Los ojos de Mutou estaban rojos de tanto llorar. “El sábado, ¿sabes? Dijo que se estaba tomando el día libre. Tomándose un día libre del trabajo, no salir de su futón … No puedo creer que pensara que no era extraño”

Seishin tenía la intención de ofrecer algunas palabras de consuelo, pero la verdad era que las palabras simplemente no venían a él. La muerte llegó en unos días. Mutou pasó por alto esto. Él entendió por qué Mutou no paraba de culparse a sí mismo. Si intentara calmar eso, decir que incluso si se hubiera dado cuenta de antemano no habría habido forma de salvarlo, eso era lo único que podía decir, no podía imaginar que haría mucho para reducir su dolor.

“Además de todo, fue y renunció a su trabajo” dijo Mutou secándose la cara mientras Seishin contenía el aliento.

“….¿Renunció?”

“Sí. Me pregunto si él sabía que vendría. No le dije nada en particular a Tohru, pero es posible que se haya dado cuenta. Que padecía una enfermedad para la que no hay cura. Así que …”

Eso es no está bien, pensó Seishin.

(Otro …)

Tohru viajaba a Mizobe por trabajo. Lo mismo que Shimizu Ryuuji.

Dudando sobre si debía decir tanto, incapaz de encontrar una razón para avisar a Mutou, mantuvo la boca cerrada. ¿Qué debería decir él? ¿Podría incluso decir que era un rasgo especial de la enfermedad? No debería haber ninguna relación de causa y efecto entre ellos. Decirle a Mutou no debería haber importado.

Dando los sutras junto a la cama y dejando la casa de Mutou, regresando al templo para hacer los preparativos para el servicio conmemorativo, Seishin estaba terriblemente desconcertado.

Parecía que había una relación entre la enfermedad y dejar el trabajo. También parecía que había algún tipo de conexión con las mudanzas apresuradas. Pero al mismo tiempo, no importa cómo se lo piense, no debería haber ningún tipo de relevancia entre ellos.

(¿Está bien seguir pensando en ello como una simple enfermedad?)

De todos modos, si esto no fuera una enfermedad, ¿cómo lo llamarías? Como Koike había sugerido, ¿podría llamarse una conspiración de alguien?

Lo que sí sabía era que no se trataba de circunstancias ordinarias. Era una enfermedad, por lo que buscaban la causa, buscaban una manera de evitar que se propagara, buscaban alguna forma de tratamiento. Ese debería haber sido el curso de acción adecuado, ¿pero un método tan ordinario realmente detendría esta situación? se preguntó. ¿Acaso esto no era algo fuera de las manos de Toshio y Seishin? Alguien con más poder tenía que hacer algo, si no lo hicieran, todo esto sería una extravagante pérdida de tiempo ¿no?

Seishin pensó y pensó, y cuando encontró una oportunidad en su tiempo llamó a Ishida del Departamento de Salud.

“… Aa, Joven Monje”

“Uhm — Se trata del caso anterior pero, ¿cómo va?”

Ante la pregunta de Seishin, Ishida se detuvo momentáneamente como si no supiera a qué se refería. “…¿Cómo va?”

“Quiero decir, ¿cómo está progresando con los datos que está compilando? Eso fue para enviarlo a Mizobe, ¿verdad? ¿Ha habido alguna respuesta?”

Ishida pareció entrar en pánico mientras confundía sus palabras. “Uhhm … Sí, … No.”

“¿No ha habido noticias de que investigarán, o alguna instrucción?”

“Uhm … no lo han hecho”

Seishin suspiró. Con tanta gente muerta, se preguntó qué pensaba la administración, su estado de ánimo se oscurecía.

“Esto puede ser demasiado avanzado para mí, pero ¿no deberíamos presionar un poco las cosas o — no deberíamos llevar el tema a Kanemasa? ¿no sería mejor hacer un movimiento? me pregunto. A este ritmo, tengo el presentimiento que esperar hasta que la ciudad tenga ganas de hacer algo no nos llevará a ninguna parte”

Eso puede ser, Ishida dijo agradablemente, sonando como si estuviera preocupado por algo sobre él.

“Ah, lo siento. ¿Hay alguien más presente?”

“Ah, no … Eso es…”

“De todos modos, creo que sería mejor asegurarse de que Kanemasa al menos se entere. Sería mejor si se explicara la situación, para que pueda impulsar el asunto”

“Haa … Sí, podría ser”

“¿Sabes el nombre del oficial responsable? De todos modos, si pudieras hablar con ellos personalmente…” comenzó a decir Seishin cuando Ishida interrumpió.

“Eso es …”

“— ¿Hay algo mal?”

“No … bueno”

Seishin frunció el ceño. Las respuestas de Ishida estaban de hecho mal formadas, y estaba claramente consternado.

“Ishida-san, ¿qué ha pasado?”

“Ah, no”

“Los datos fueron entregados a sus superiores, ¿no?”

“Hah … Bueno”

Una débil premonición se agitó en su pecho.

“¿No lo hiciste?”

Ishida no respondió. Con un gemido al que Ishida no le puso palabras, Seishin supo que había dado en el blanco.

¿Por qué?, comenzó a preguntar al darse cuenta de que solo podía haber una razón.

“…. ¿Fue Toshio?”

Una vez más, Ishida gimió. Eso fue suficiente para Seishin. Conocía bien la disposición de Toshio. No sabía concretamente qué estaba pensando Toshio, cómo se lo explicó a Ishida, qué instrucciones dio — pero incluso sin saberlo, sabía la naturaleza de la bestia detrás de él.

“… Entiendo. Lamento molestarte durante el trabajo. Consultaré con Toshio, así que por favor no te molestes más con eso, Ishida-san”

Ante las palabras de Seishin, Ishida en voz baja ofreció un “lo siento” como disculpa.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s