Arifureta — Capítulo 214


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Compilación de Lord Abyssgate del Mundo

DAS

Parte 1

“Bienvenido, esta es Farmacéutica Gamma desu. Bienvenido, esta es Farmacéutica Gamma desu. Bienvenido, esta es Farmacéutica Gamma desu. Bien――”

“Yosh, es un éxito”.

Kousuke asintió con satisfacción al ver a Kaysis que continuamente decía la misma línea como un disco rayado con una sonrisa amistosa.

Los ojos de la Jefa Magdanese y Allen, que veían desde atrás, comenzaron a temblar como si hubieran visto algo repulsivo.

Ambos eran personas que habían estado luchando en el inframundo el cual era un vórtice de esquemas y violencia, o más bien, no sería una exageración llamarlos residentes del inframundo; sin embargo, incluso los dos fueron espantados por la técnica de lavado de cerebro que fue otorgada directamente por el Rey Demonio… Y luego, al ver a Kousuke que estaba haciendo una sonrisa satisfecha viendo el resultado…

Ambos estaban honestamente pensando, 「Ese grupo de Retornados… son en serio, malas noticias」.

Kousuke ignoró con firmeza la mirada del dúo de la agencia de seguridad que apuñalaba la parte posterior de su cabeza. Guardó el artefacto {Estacar el Orgullo de un Aldeano}, y comenzó el interrogatorio, o más bien, la investigación.

“Ahora bien, Kaysis. Primero, cuéntanos tu plan, ¿qué ibas a hacer usando {Berserk}?”

“¡Bienvenidos! ¡Esta es Farmacéutica Gamma desu!”

“… No, no eso, tu plan――”

“¡Bienvenidos! ¡Esta es Farmacéutica Gamma desu!”

“No, es por eso que tu plan――”

“¡Bienvenidos! ¡Esta es Farmacéutica Gamma desu!”

“…”

Kaysis ya era un espléndido aldeano. Lo más probable es que fuera un aldeano de clase alta, incluso entre todos los aldeanos, el que no tenía ningún significado particular, el que no estaba haciendo nada incluso en la tarde, el aldeano desempleado merodeando cerca de la entrada del pueblo, Kaysis tenía su trabajo cambiado a “el aldeano del principio”.

“… Hey, Kousuke. ¿Podría ser que, lo has exagerado?”

“N, No, tal cosa no debería…”

Kousuke se rascó la mejilla mientras negaba las palabras de Emily. Sin embargo, en realidad, no podían preguntar a Kaysis porque se transformó en “el aldeano del principio”. Al no ver otra forma, la mano de Kousuke entró en su bolsillo para sacar {Estacar el Orgullo de un Aldeano} una vez más.

Sin embargo, Vanessa detuvo a Kousuke a un lado. O más bien, su impactante acción le impidió moverse.

“Hazlo en serio”.

Después de decir tal cosa, Vanessa de repente desato su codo sobre la cabeza de Kaysis. “Creak”, un sonido crudo que no debe ser hecho por un ser vivo resonó. Emily lanzó un lindo grito, “¿¡Hya!?”.

“Una máquina problemática puede repararse golpeándola”

“Vhiengbenico-. ¡Ghehthag es-, Khalpasheutigla Janma, -, desu!”

“¡Esp, espera Vanessa! Los humanos no son máquinas, esta persona se volvió aún más extraña, ¡mira!”

Kaysis-san se movía ominosamente, “kaku-kaku”, mientras comenzaba a hacer sonidos “¡Gyogyogyo!, ¡Gyogyogyo!”. Emily estaba apuntando su dedo mientras réplicaba.

“¿Qué extraño? En Armage○n, el astronauta ruso usó el Ataque de Llave Inglesa para arreglar el motor del transbordador espacial sin embargo… Quizás mi ángulo fue malo”. (TI: película Armageddon) (Ex: Un gran clásico)

“No, esp-, Vanessa. Esp――”

Kousuke trató de detener a Vanessa, pero antes de que pudiera, el hermosamente refinado sin sentido gancho izquierdo de Vanessa impacto la sien de Kaysis. “¡ZUPAN-!”, un hermoso sonido también resonó de eso. Al mismo tiempo, la cabeza de Kaysis fue girada hacia la derecha como si se hubiera volado.

“△ ☆ け ○ ど が × jt こ そ ♡ じ ょ ば ば ば ~”

“Muh. ¿No es un problema de ángulo, sino de poder?”

La cabeza de Kaysis-san fue despedida hacia la izquierda esta vez. El revés de Vanessa, que incluso podría decirse era artístico, capturó el lado derecho de su cabeza, lleno de la fuerza centrífuga de una rotación del cuerpo.

Sin embargo, Kaysis-san solo estaba soltando palabras rotas y expresiones faciales que se convertían cada vez más en los de una persona con camisa de fuerza; no estaba devolviendo ninguna respuesta adecuada.

Vanessa parecía dudosa, aun así, después de eso intentó varias cosas como, “¿El giro no es suficiente?”, o “¿Debería usar un combo?”, o “¡Quizás debería usar una sacudida en lugar de un impacto”, o “¡Neko Damashi!”… (TI: Neko Damashi, el movimiento característico de Nagisa de Ansatsu Kyoushitsu) (Ex: Realmente no proviene de Nagisa, sino que es del sumo, pero es verdad que es característico de Nagisa y es súper épico cuando lo usa)

Finalmente, Kousuke hizo, “¡Alto! ¡¡Ya basta!!”, y agarró a Vanessa por detrás mientras la arrastraba hacia atrás. Con eso, la cortina de la breve escena de tortura finalmente se cerró. La Jefa Magdanese le estaba dirigiendo a Vanessa una mirada que estaba llena de una pizca de admiración, ¿ello se originó por la misericordia u otra cosa?

“Ah, geez. Parece que será malo si no se cura… Primero lo primero, examinémoslo antes de usar el artefacto una vez más――”

“Encantado de conocerte, invitado de honor. Soy Kaysis. El presidente de esta Farmacéutica Gamma. Y, ¿por ventura tenéis algún negocio conmigo?”

“¿¡Se puso bien de alguna manera!? ¡Se siente un poco extraño sin embargo!”

Kaysis recuperó su cordura (?). Como era de esperar, parecía que algo que casi se rompió realmente podía repararse golpeándolo. Una luz de inteligencia brillaba en sus ojos, y una dignidad que era como la del jefe de una aldea se podía sentir de su tono… Sin embargo, tenía una hemorragia nasal que fluía como un río, sus dientes frontales habían desaparecido y el área alrededor de sus ojos estaba magullada hasta parecer un panda.

Mientras sentía un poco de irritación ante la mirada triunfante de Vanessa a su lado, Kousuke se aclaró la garganta una vez y preguntó sobre el plan de Kaysis de nuevo. (Ex: ¿Verdad que irrita? Aunque es parecida a Tio su estupidez está empezando a hacer que me harte)

“Fumu, entonces se trata de mi plan. Por dónde debería empezar, me pregunto…”

“Primero, cuéntanos el resumen”.

“Supongo. Hablando simplemente, planeo convertir a personas de todo el mundo en Berserkers latentes, los cuales tendrán que tomar la medicina de supresión diariamente y obtendría beneficios de eso. Así, mi posición dentro de la jerarquía se volverá firme, y con el poder de la organización y {Berserk} me convertiré en el único líder que puede manipular el mundo desde las sombras… algo así”.

El plan se transmitió de inmediato, pero los detalles eran absurdamente demoníacos. Este hombre no pensaba en los humanos como humanos, solo los veía como peones que producían ganancias. Este repulsivo plan puso al descubierto la naturaleza de Kaysis Wentworks.

Emily tragó inconscientemente mientras la mirada de Vanessa se volvía grave. Solo aquellos como Kousuke y la Jefa Magdanese se veían imperturbables; incluso la sonrisa desaparecía de los ojos de Allen.

“Transformación en Berserkers latentes, y luego la medicina de supresión, ¿qué quieres decir con eso? Algo como una cápsula con un detonador seguramente será expulsado del cuerpo eventualmente, lo que quieres decir es algo diferente de eso, ¿no?”

“Correcto. Lo que quiero decir no es algo físico como eso, sino al usar una droga mejorada de {Berserk}. Inmediatamente después de que {Berserk} se creara por accidente, realizamos repetidos experimentos utilizando los datos y el producto proporcionado por nuestro cooperador”.

Kaysis continuó su charla después de decir eso. Si se resume, sería algo como esto.

{Berserk} era una droga que vitalizaba anormalmente las células del consumidor. Esa energización demasiado rápida repetiría la autodestrucción y restauración con fuerza, creando ese tipo de agrandamiento y capacidades súper humanas.

Pero al igual que la extensión de la vitalización sería proporcional a la cantidad consumida de la droga, la tasa de energización de {Berserk} podría controlarse a cierto grado. Parecía que ya habían reunido los datos sobre el efecto y el límite de tiempo de la transformación a {Berserk} y la dosis necesaria después de realizar muchos experimentos en humanos.

Aun así, no importa lo que hicieron, no pudieron ir tan lejos como para controlar la vitalización y la transformación justo después de consumir la droga. Esa fue la razón por la que usaron un truco barato como usar cápsulas con detonadores…

Pero la historia sería diferente si tuvieran a Emily, quien fue la desarrolladora de la droga.

Lo que Kaysis y su grupo deseaban de Emily era el desarrollo de la sustancia mejorado con una tasa de vitalización retrasada, en resumen, un fármaco el cual tras consumirlo habría un retraso de tiempo antes de que la energización pudiera alcanzar una etapa en la que ocurriera la transformación. Al mismo tiempo, también deseaban que Emily desarrollara no el antídoto que podría dar una recuperación completa, sino un medicamento de supresión que solo suprimiría la vitalización mientras se consumiera continuamente.

En tal caso, las personas tendrían que beber el medicamento de supresión creado por Farmacéutica Gamma todos los días si no quisieran convertirse en monstruos que perdieran toda la razón.

“Sin embargo, ¿cómo planea convertir a las personas de todo el mundo en Berserkers latentes? Si entienden que afectaría sus vidas, la gente dejará de comprar incluso los medicamentos para el resfriado vendidos en las tiendas”.

“Tienes razón. Pero si se mezcla con algo que los humanos tienen que beber todos los días, no podrán evitar consumirlo”.

“¿Todo los días?… No me digas”.

“Sí, es como lo que estás imaginando justo ahora. Es agua”.

El cultivo de {Berserk} podría hacerse tanto como cualquiera quisiera, siempre y cuando solo tuvieran los datos. Kaysis planeó usarlos para contaminar las plantas de depuración de agua y no solo eso, sino también presas, ríos, etc., todos los lugares que suministraban agua.

No había ningún antídoto para {Berserk}. Una vez que el agua estuviera contaminada, no habría ningún método para purificarla. No habría otra forma que evaporar el agua contaminada o drenarla al mar. Parecía que Kaysis estaba planeando intoxicar incluso el agua de lluvia y el agua de mar con {Berserk} eventualmente.

“Tal cosa… estás loco”.

“Como se esperaba, esto no es un asunto de risa. Originalmente, borrar este tipo de persona es mi papel, sin embargo”.

Vanessa ni siquiera ocultó su disgusto y vio a Kaysis mientras Allen, entendiendo que habían sido lentos frente a este peligro que amenazaba al mundo, dijo algo así como si escupiera.

La cara de Emily estaba pálida. Pero no había ninguna desesperación en sus ojos de gato. Vio aún más a Kaysis mientras sus ojos brillaban con el color de una fuerte determinación.

“Ya veo. En tal situación, incluso si eres expuesto por el gobierno como el autor intelectual, entonces no habría ningún problema. Después de todo, las personas del gobierno también correrían el mismo peligro de volverse Berserkers. Mientras no puedan asegurar la fórmula de la medicina de supresión, no pondrán sus manos sobre usted en absoluto. Después de todo, incluso si intentan hacer algo, el mundo podría terminar”.

La Jefa Magdanese suspiró profundamente con sus ojos aún severos. Y entonces, preguntó una cosa más sobre el comentario de Kaysis que llamó su atención.

“Cuéntanos sobre la organización que mencionaste”.

“¿Información sobre la organización? Veamos… quizás debería decir que es una reunión de viejos carcamales obsesionados en una ideología fanática e ilusiones profundamente arraigadas. Tienen una historia antigua, sus miembros también son un número desconocido, y poseen poder político, económico y poder bruto en masa. Sin embargo, a pesar de eso es una reunión de idiotas descerebrados que no hacen nada más que perseguir secretamente lo oculto”.

A pesar de que era la organización a la que pertenecía, Kaysis estaba expresando una evaluación realmente tajante al respecto. Cuando la Jefa Magdanese le instó sin palabras a continuar, Kaysis, quien por un momento regresó de ser un jefe de aldea a un presidente de compañía que era como una serpiente, entonces pronunció el nombre de esa organización.

“La organización del inframundo que ha estado buscando continuamente misticismo genuino desde la antigüedad. Su nombre es Hydra. Si es usted Jefa-sama, entonces al menos deberías conocer ese nombre, ¿no?” (Ex: Para cuando se mencionó que había una organización detrás fue de esperar que sería esa)

“Es así… esa Hydra. Son un grupo fanático ocultista estereotípico. Supuestamente, han sido aplastados en innumerables ocasiones; sin embargo, a veces mostraban un vistazo de su cara en algún tipo de caso, una organización que es difícil de erradicar”.

La Jefa de Magdanese que parecía conocer el nombre de esa organización mostró una expresión como si hubiera tragado algo amargo lo cual rara vez mostraba. Por sus palabras, parecía que en el pasado podría haberles enfrentado varias veces. Parece que Allen también sabía al menos el nombre, su expresión era medio sorprendida y medio comprensiva de que este nombre pudiera aparecer aquí.

Por otro lado, Emily y Vanessa tenían, “¿?”, flotando sobre su cabeza mientras que a su lado Kousuke veía hacia el cielo, “Ah~”. Era el nombre de una organización con la que estaba muy familiarizado.

“Es un monstruo de múltiples cabezas que sale en la mitología griega. No importa cuántas de sus cabezas estén aplastadas, revivirá si solo queda aunque sea una… así que aparecieron aquí una vez más. Sin embargo, estás hablando muy amargamente de ellos. ¿Tienes insatisfacción contra tu organización?”

“Sí, sí, si es insatisfacción, entonces la tengo. Hablando sobre cosas como fenómenos místicos o sobrenaturales en esta era moderno, solo pueden ser llamados como locos. A pesar de que pueden ocupar posiciones aún más superiores en el mundo si usan el poder de una organización de esa escala, cuando se trata de esos viejos carcamales, se están burlando demasiado del poder de la ciencia. ¿Qué quieren decir con contradecir los ideales de la organización, eh? Debido a que están obsesionados con algo como lo místico que no está claro si existe o no, la organización sigue siendo un paria social, incluso ahora”.

Kaysis habló como si estuviera escupiendo. Parecía que Kaysis tenía una forma de pensar de que, si obtenían un poder que pudiera interferir con el mundo usando el poder de la ciencia, entonces estaba bien usar eso. En contraste, los líderes de Hydra buscan lo místico hasta el final, y su objetivo es interferir con el mundo usando lo místico y no reconocerían ningún otro medio que no sea ese. Esa parecía ser su forma de pensar.

Debido a que el origen del establecimiento de la organización era obtener lo místico, entonces, de hecho, la forma de pensar de Kaysis era contraria al ideal fundamental de la organización. Kaysis percibió la organización no como una reunión de investigadores, sino como un mero “poder”, en cierto sentido, su naturaleza era exactamente la opuesta a los miembros de la organización, era un realista.

“Cambiaré el mundo usando {Berserk}, si es así, como se esperaba, incluso ellos seguramente no podrán ignorarme como un novato. Fufufuh, incluso ese tipo, Jefferson Allgrey, que siempre me menosprecia pensando que es el superior, burlándose de mí, se arrodillará frente mía pidiendo perdón. ¡Tallaré en su carne y huesos, quién es realmente el superior!… Así es como debería ser”.

Kaysis, cuya ambición se había desmoronado, dejó caer los hombros con desánimo.

Por otro lado, la Jefa Magdanese avanzó reflexivamente emocionada y agarró los dos hombros de Kaysis. Luego comenzó a sacudirlo de un lado a otro.

“Justo ahora, ¿dijiste Jefferson Allgrey? ¿Ese Rey de Bienes Raíces y también político?”

“S, Sí. Ese Allgrey”.

“¡Quién más! ¿¡Quién más es miembro de Hydra lo sabes!? ¡Dime!”

“E, Entendido. Los otros en el liderazgo son――”

Los nombres que se pronunciaron después de Kaysis dijo eso era un inimaginable grandes. Varios de los nombres eran personas que incluso la agencia de seguridad sospechaba. También había nombres que estaban bajo investigación secreta, pero aun así fue tremendo para estos grandes nombres de un grupo fanático ocultista ser expuestos así.

Cuando Kaysis terminó de decir los nombres de los líderes que conocía, la Jefa Magdanese confirmó con sus ojos que Allen había grabado los nombres antes de que su rostro se volviera hacia Kousuke.

“【Señor Abyssgate】. Estoy agradecida. Estos tipos son personas cuyas formas reales no podemos atrapar a pesar de los oscuros rumores sobre ellos. Con esto, quizás podamos realizar su funeral”.

“Ah~, sí. Ya veo…”

La respuesta de Kousuke fue realmente evasiva. La mirada de Kousuke deambuló por un momento antes de preguntar tímidamente a la Jefa Magdanese.

“Err, Jefa-san. ¿Ese Sr. Allgrey o algo así, como se esperaba, lo va a arrestar?”

“¿Qué estás diciendo? Obviamente lo haremos. Aunque esta vez no está relacionado con esto, hay una montaña de casos que se cree que están relacionados con Hydra. Cada vez, solo tratamos los casos como no resueltos, o terminamos capturando a los subordinados, como si fueran un lagarto cortándose la cola para escapar. Y ahora podríamos poder terminarlos a todos a la vez”.

“Si, si~ii. Así, es como es eehh~”

Como era de esperar, parecía que la Jefa Magdanese sintió la extrañeza en la actitud de Kousuke. Vio sospechosamente mientras decía la pregunta de si había algún problema.

Pero en ese momento, una voz sorprendida, “¿¡Eh!?”, resonó detrás suya. Cuando miró allí, vio la figura de Allen, con los ojos muy abiertos, obviamente sorprendido, con la vista fija en la tableta que tenía en la mano.

“¿? ¿Allen?”

“A, ah~, Jefa. Justo ahora estaba obteniendo información sobre Allgrey y sus compañeros, pero… esto”.

Allen mostró su tableta con expresión preocupada. La Jefa Magdanese la recibió, y después de ella, Vanessa y Emily también dirigieron la mirada para ver la pantalla de la tableta.

Ahí:

「Entonces, ¿estás diciendo que la donación esta vez también continuará a futuro?」

「Correcto, es como dices. Se siente como si el yo antes de que esto hubiera estado vagando por una pesadilla todo el tiempo. Me aferraba obsesivamente a mi posición actual y a la recolección de dinero e influencia. Pero, ¡cuánto valor tienen realmente esas cosas! Son las sonrisas. Las sonrisas de los niños son exactamente donde se puede encontrar valor verdadero. El futuro donde los niños puedan vivir con una sonrisa en la cara, ¡eso es precisamente algo con un valor al que vale la pena dedique mi vida!」

De todas las cosas, en la pantalla, estaba el verdadero Rey de Bienes Raíces-san dando un poderoso discurso.

La Jefa Magdanese dijo, “¿¡POR QUÉ!?”, con una voz que nunca antes se había escuchado de ella, sus ojos parecían casi saldrían volando de sus cuencas. Ella era la Jefa de la agencia de seguridad, por eso conocía muy bien los oscuros rumores sobre el Sr. Allgrey. Por lo tanto, ver su radiante sonrisa y discurso rebosante de amabilidad y sinceridad fue honestamente una pesadilla para ella.

La entrevista con el Sr. Allgrey en lo que parecía ser un programa especial de televisión continuaba en la pantalla.

「Ese es un maravilloso pensar, Sr. Allgrey. También escuché que hay una gran cantidad de personas que están de acuerdo con tu mentalidad, ¿puedes contarnos más sobre ello?」

「Ese es un hecho cierto. Son mis amigos personales, mis camaradas. ¡De aquí en adelante, mis camaradas y yo deseamos actuar haciendo todo lo posible para que este mundo sea mejor incluso por un poco!」

「Ya veo. Y como símbolo de esa resolución, están fundando esta organización benéfica {Estacar el Orgullo de un Aldeano}, ¿cierto?」

「Exactamente. Quizás es únicamente un héroe el que mueve este mundo. Pero, lo que apoya el mundo es cada uno de los aldeanos. No soy un humano especial. ¡Pero deseo apoyar al mundo como un simple aldeano incluso con mi escasa fuerza!」

Al escuchar ese discurso emocionalmente conmovedor, la audiencia en el estudio se puso de pie al unísono y dio un estruendoso aplauso. Al mismo tiempo, aparecieron nombres deslizándose en la pantalla. Los nombres de las personas que apoyaban al Sr. Allgrey aparecían allí… Todos los nombres, fueron los que Kaysis pronunció en este momento.

La Jefa Magdanese y todos los demás estaban petrificados. Entre ellos, fue Emily quien recobró vida antes que los demás. Con una expresión crispante, le preguntó a Kousuke cuya mirada veía hacia el horizonte.

“Hey, Kousuke. El nombre de la organización benéfica es {Estacar el Orgullo de un Aldeano}, dijeron las noticias…”

“E, Es así…”

“Hey, Kousuke. El nombre de la herramienta de Kousuke que puede hipnotizar a otras personas, ¿cómo se llama de nuevo?”

“… {Estacar el Orgullo de un Aldeano}, creo”.

Justo después de eso, la Jefa Magdanese tiró la tableta. Allen levantó una voz extraña, “Howah”, mientras realizaba una atrapada deslizante.

La poderosa Jefa Magdanese caminó con pasos fuertes, y esta vez agarró los hombros de Kousuke.

“Explique, 【Señor Abyssgate】. Rápido y conciso”.

“¡S, SÍ, SEÑORA! ¡E, En primer lugar, vine a este país para aplastar a esos tipos! ¡Después de aplastarlos, les lavé el cerebro de inmediato! ¡Se convirtieron en aldeanos compasivos! ¡Fin del informe, señora!”

Kousuke, a quien se le exigía que explicara con ojos inyectados en sangre y una voz sofocada reflexivamente saludó mientras respondía a la abrumadora intensidad de la Jefe Magdanese. Vanessa y Allen asintieron profundamente, entendiendo cómo se sentía.

La Jefa Magdanese vio fijamente por un momento a Kousuke que estaba empapándose en sudor frío como una cascada, luego suspiró profundamente y retrocedió. Mientras lo hacía, se cubrió los ojos con una mano y miró al cielo.

Al ver la figura de la Jefa que era así, Vanessa dijo un breve comentario.

“Como se esperaba de Kousuke-san. Parece que el dicho ‘Todo es culpa de 【Abyssgate】’ se extenderá por todas partes tarde o temprano”. (TI: ‘Todo es culpa de Abyssgate’, en japonés es ‘Daitai Abyssgate no sei’, que se puede abreviar como ‘DAS’)

Por alguna razón, Kousuke no pudo decirle la queja, “Eres ruidosa”, a Vanessa.

Seguramente de aquí en adelante, el Sr. Allgrey y sus camaradas usarían sus fortunas para obras de caridad sin ahorrar nada. Naturalmente, debido a la reputación de Allgrey como político, al principio también sería ridiculizado como que esto era solo una apuesta por la popularidad, pero su fama no tardaría tanto en volar por las nubes.

Como era de esperar, ¿qué pensaría la sociedad si luego fuera arrestado cuando había salvado a muchas personas y obtenido la confianza de las masas…? Por supuesto, no sería un problema si hubiera pruebas definitivas, pero aun así seguramente todavía habría problemas. No fue difícil imaginar que el nivel de angustia de la Jefa Magdanese subiera.

“Kohon-”, Kousuke se aclaró la garganta. Volvió la vista hacia Kaysis, que estaba viendo inexpresivamente, y entonces lo interrogó para despejar la complicada atmósfera.

“Entonces, Kaysis. Los datos y la droga de {Berserk}, ¿está todo en este lugar?”

“No. Naturalmente, lo descentralicé. Si se trata de la lista de los laboratorios que se encargan de custodiar los datos y el medicamento, se guarda en la memoria USB dentro del cajón. Puedes confirmarlo allí”.

La Jefa Magdanese de alguna manera hizo que su mente se recompusiera y envió su vista a Allen. Allen, quien recibió esos ojos, se movió para investigar el cajón. Así, cuando revisó la memoria USB que descubrió, confirmo que había datos de las áreas de almacenamiento, y no solo eso, sino que también tenía los detalles de los pasos del plan, etc.

Con esto, ahora entendieron la mayor parte de lo que debería saberse. Si luego destruían todos los datos y las drogas, la amenaza de {Berserk} desaparecería. Emily no se ahogaría en culpa más que esto, y el arrepentimiento de sus personas importantes que se convirtieron en sacrificio también se aclararía un poco.

Por eso, tal vez ahora no había ninguna necesidad de saber, sobre la respuesta a la pregunta que Kousuke estaba posponiendo, la pregunta que hasta el final dudaba si debía preguntar o no.

Sin embargo, en este momento, la que estaba aquí era una chica fuerte que por su propia voluntad se había resuelto a enfrentar un gran mal y la verdad. Era una cobarde y a menudo se volvía pequeña, pero aun así era una chica que no dejaba de avanzar.

Por eso:

“La ultima cosa. Dinos… El que te dijo la existencia de {Berserk}… ¿quién es?”

“Fumu, eso es――”

Emily supo la verdad.

Parte 2

El tiempo había pasado hasta que ya era tarde en la noche. No había estrella en el cielo, y tampoco había luz de luna. El cielo nocturno estaba cubierto por un clima nublado, haciendo que la atmósfera sombría flotara por el aire.

La vista nocturna de la ciudad se podía ver desde la veranda del hotel que les había preparado la agencia de seguridad. Independientemente de que fuera de noche, lo que se llamó el centro de la ciudad no sabía dormir. Por lo tanto, las estrellas en el suelo iluminaban la noche oscura radiantemente, otorgando comodidad al espectador viendo por un momento.

“… Emily. ¿No puedes dormir?”

“Kousuke… sí. Solo un poco”.

Emily estaba en una veranda, ambos de sus brazos apoyados en la barandilla mientras veía la vista nocturna por alguna razón u otra. Una voz la llamó desde el mirador vecino.

“¿No tienes frío?”

Emily llevaba un camisón. Aunque fue creada con tela gruesa para usar en invierno, solo era una prenda de vestir. Kousuke frunció las cejas al ver eso. Emily sonrió con ironía mientras sacudía la cabeza.

“Ya veo. Bueno, ciertamente el aire nocturno en invierno se siente agradable”.

Diciendo eso, Kousuke copió a Emily usando ambos brazos para apoyarse en la barandilla del mirador junto al de Emily y vio la vista nocturna.

Ambos no dijeron nada por un tiempo. Simplemente veían tranquilamente lejos. Emily no podía expresar con palabras la razón por la que no podía dormir. Después de todo, era algo obvio. Además, porque en este momento no había nada que decir sobre mañana.

Por eso Kousuke solo murmuró una breve oración.

“Solo un poco más. Hagamos nuestro mejor esfuerzo, juntos”.

“-… sí. Sí-”

Emily bajó los ojos, como si estuviera reflexionando sobre algo. Pero, la voz que le respondió reverberó muy bien en el frío aire.

El silencio visitó el lugar una vez más. No se sabía cuánto tiempo estuvieron así. De repente, Emily le preguntó a Kousuke.

“Hey, Kousuke. Cuando este asunto termine, ¿qué hará Kousuke?”

“¿Hm? Eso, volveré a 『Japón』. Lo dije, ¿verdad? Soy estudiante, ¿sí? Aunque todavía son vacaciones de invierno, me estoy saltando mi corto curso de invierno aquí. Tengo que regresar rápidamente y participar en él”.

Emily vio sin comprender por un momento tras de escuchar esa respuesta, pero justo después de eso, se echó a reír como si no pudiera contenerse.

“Fu, fufu… la persona que jugó no solo con la organización del inframundo, sino incluso con la agencia de seguridad, necesita unirse a un curso corto… kufuh, fufufufuh”.

“O, oi, no te rías. Solo entre tú y yo, incluso el Rey Demonio está viviendo como un estudiante normal, sabes. No es extraño en absoluto que sea estudiante, ¿cierto?”

“Pe, Pero. Una persona que se presentó como 【Abyssgate】 algo, que lucha contra hombres armados, alguien así está recibiendo clases con normalidad… jajaja, no es bueno; es demasiado surrealista cuando lo imagino, no puedo contener mi risa. Jajajajaja”.

“Gufuh. N, No digas 【Abyssgate】…”

Al ver a Kousuke bajando la cabeza mientras su mano presionaba su pecho, la risa de Emily sonaba cada vez más divertida.

Nunca se había reído así desde que comenzó la cadena de incidentes.

Seguramente mañana sería el día en que todo se resolvió. Nerviosismo, inquietud y dolor, esa era la verdad dentro de su corazón. En realidad, era algo de lo que era vagamente consciente. Era algo de lo que apartaba desesperadamente su vista. El resultado fue que todos esos fueron empujados ante Emily ahora.

――Si estoy sola, ¿podría soportarlo?

Pensando en eso, Emily sacudió la cabeza dentro de su corazón.

――¿Podría aguantar tan lejos, solo con Vanessa y conmigo?”

Como era de esperar, sacudió la cabeza en su corazón.

――En este tiempo que es cruel, incómodo, doloroso y difícil, aun así, ¿podría reír así?

No había forma de que pudiera.

Emily vio al hosco Kousuke a su lado, y luego sonrió suavemente mientras limpiaba las lágrimas que se acumulaban en el rabillo de su ojo con el dedo.

“Kousuke, gracias”.

“Todavía es demasiado pronto para que digas eso. Dilo después de que todo termine mañana”.

Las palabras de Kousuke fueron directas y ligeramente llenas de mal humor que no había desaparecido. Pero, para Emily, esas palabras se sentían cosquillosas de alguna manera.

Emily vio fijamente el perfil lateral de Kousuke que veía a lo lejos con la barbilla apoyada en su mano. Kousuke parece notó su mirada, y parecía un poco incómodo.

Emily estaba pensando 「mi cuerpo se enfriará pronto」 mientras que resueltamente hizo una solicitud a Kousuke.

“Di, Kousuke”

“¿Hm?”

“Veras, mañana, cuando todo termine… Quiero que Kousuke me cuente sobre sí mismo”.

“¿Sobre mí?”

Kousuke alzó una ceja y volvió los ojos hacia Emily. Emily asintió a su mirada mientras sus mejillas se enrojecían ligeramente.

“Sí. Como, ¿cómo es que puedes usar ese tipo de poderes misteriosos? Como, ¿qué son los Retornados? Ese tipo de cosas, varias cosas sobre Kousuke”.

“…”

“Uh. E, Entiendo que es un asunto secreto, ¿sabes? Pero, absolutamente protegeré el secreto. Lo digo en serio, ¿vale? Además, la próxima vez que suceda algo, tal vez pueda convertirme en la fuerza de Kousuke, además, err, además…”

Viendo a Kousuke que se calló espontáneamente, Emily añadió a sus palabras con un poco de nerviosismo.

Para Kousuke, no tuvo ningún problema en particular al enseñarle sobre los Retornados. En primer lugar, habían hablado honestamente con los medios, que habían estado luchando contra el ejército de un dios malvado en otro mundo. Dependía de la otra parte si lo creerían o no.

Emily había presenciado el poder de Kousuke, así que naturalmente lo creería y aceptaría. Por lo tanto, no era algo que particularmente necesitara esconderse de ella.

Como era de esperar, si todos los altos mandos del gobierno lo supieran, causaría obstáculos a su vida privada y pondría el carro delante del caballo, por lo que en ese caso, una contramedida a gran escala como utilizar la técnica de lavado de cerebro del Rey Demonio (especialmente su esposa) sería necesaria, pero hacer algo como decirle a individuos como Emily o la Jefa Magdanese, que sabía sobre el miedo de los Retornados como Kousuke y no actuaría fácilmente contra ellos, no sería ningún problema.

Entonces, si se le preguntó la razón por la cual Kousuke se estaba quedando en silencio, ello fue, por supuesto, porque una chica hermosa le dijo algo como, “¡Quiero saber más sobre ti!”, mientras sus mejillas se enrojecían.

Efectivamente, para alguien con una amante, no era bueno para él dar un paso más allá de esto. Se lamentaba profundamente el por qué no le contó de inmediato sobre la existencia de su amante. Pensando en el pasado, no estaría mintiendo si dijera que no hubo ocasión para decir la verdad. Pero, como se esperaba, sería malo si le dijera ahora. Si se preguntaba qué sería malo, por supuesto, se trata de la posibilidad de que la mente de Emily se volviera cenizas.

Kousuke instantáneamente terminó la reunión con el mini Kousuke dentro de su corazón, y entonces respondió a Emily que todavía hablaba nerviosa.

“No, no me importa solo hacer eso――”

“¿¡De Verdad!?”

“O, ou”.

El cuerpo de Emily se inclinó hacia adelante desde el mirador, con sus ojos brillantes fijados en Kousuke. Kousuke pensó que, si Emily quería saber sobre sí mismo, entonces le informaría sobre cómo tenía una amante en ese momento, pero…

Al ver a Emily cuyo cuerpo entero irradiaba, 「¡Estoy feliz!」, el mini Kousuke dentro de su corazón estaba rodando de culpa y varias otras emociones.

Emily notó que, debido a que estaba inclinada hacia adelante, su distancia con Kousuke era tan cercana que casi se tocaban. Se puso nerviosa por la timidez mientras retiraba su cuerpo.

Y entonces, Emily mostró una ternura bastante astuta con su acto de enviarle miradas a Kousuke para confirmar que no estaba asustado de que ella se acercara demasiado. La canción de Rolli○ Girl (de cierto video sonriente) estaba sonando en el corazón de Kousuke. (TI: Rolling Girl. Además, cierto video sonriente se refiere a Niconico Douga. Shirakome disfrazó a niconico como nikoniko aquí, lo que significa sonreír en japonés) (Ex: El video subtitulado aquí)

“Estoy deseando que llegue, Kousuke. Ah, pero, eso, ¿puedo preguntar una sola cosa ahora?”

“¿Qu, qué es?”

Emily se movía nerviosamente, su dedo jugaba con su cabello desatado que entrelazaba mientras sus mejillas se enrojecían tanto que parecía que el aire frío se calentaba. Kousuke levantó la guardia, pero la pregunta que Emily desató aún lo golpeó como un puñetazo.

“Veras, solo pregunto esto por curiosidad, nada más, pero… ¿qué clase de chica prefiere Kousuke?” (Ex: Uff)

Al ver ese tipo de actitud transparente, el mini Kousuke estaba gritando, 「¿¡Qué quieres decir con solo por curiosidad!? ¡Astuta! ¡Como se esperaba de Emily-chan! ¡Eso es astuto!」, mientras rodaba por la colina dentro de su corazón.

La mirada sin pestañear de Emily hizo que los ojos de Kousuke divagaran sin descanso, y entonces respondió con sinceridad.

“Onee-san con orejas de conejo”.

“… ¿Eh?”

Un contraataque a Emily. Los ojos de Emily se convirtieron en puntos y perdió las palabras. La figura de sí misma con un disfraz de conejita seduciendo a Kousuke con un aire cautivador surgía en el fondo de su mente. (Ex: No pierdes el tiempo, ¿verdad chica?)

Emily se convirtió instantáneamente en un tomate completamente maduro, tanto que casi se sintió como si se escuchara un, “Puff”. Hizo, “awawa-, awawa-”, en pánico, viendo de izquierda y derecha, y al final:

“¡Ko, Kousuke pervertido!”

Dijo tal cosa mientras corría dentro de su habitación.

“… Cuando todo termine, debería hacer una llamada telefónica a Nagumo antes de hablar con Emily”.

Kousuke decidió en su corazón consultar con su amigo, su sénior que había avanzado mucho en el camino de entender esto y aquello sobre las chicas. (Ex: Por favor, quiero ver eso)

Aunque, él notando que esta elección suya fue un error… era una historia de un poco más adelante. (Ex: Quiero mucho ver eso)


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Pensando en el pasado, se siente como que el primer video sonriente que Shirakome vio por primera vez fue Rol○ng Girl.

Olvidé cuál fue el impulso para que lo viera, pero fue impactante.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: Me pregunto si al final Emily hablara con Hajime o las chicas para que tenga orejas y cola de conejo, sería cuanto menos curioso.

Me entraron dudas con el nombre {Estacar el Orgullo de un Aldeano}, pero consultándolo con Absolute dice que no esta mal por lo que se seguira quedando con ese nombre.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s