Shiki: Volumen 02: Capítulo nueve: parte 2


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


El que le contó a Seishin la muerte de Mutou Tohru fue el anciano gerente de Naka-Sotoba, Koike. 

“El hijo mayor de la casa del gerente de la oficina murió” dijo Koike quien fue hasta el templo para informarle.

“El gerente de la oficina — Mutou-san, ¿verdad? ¿Tohru-kun?”

“Así es. Joven Monje, ¿qué está pasando en esta aldea?” Preguntado por Koike, Seishin no sabía que responder. “Creo que hay demasiadas muertes. No solo muertes. Incluso mi hijo —” Ante eso, la boca de Koike se cerró. “Yo, en todos mis años de vida, no había visto nada tan extraño como esto antes. Demasiada gente está muriendo, demasiada gente se va. Esta extrañeza ha estado pasando por demasiado tiempo para pensar que es normal. Hasta ahora, el pueblo había sido el mismo de siempre. ¿Qué le está pasando al pueblo en estos días? ¿No piensa el Joven Monje también eso?”

“….Eso es verdad.”

“El Joven Monje debe saber que hay rumores de que es una epidemia”

“Eso he oído.”

“En cuanto a si es verdad o no, ¿qué piensa?”

“No puedo saber.”

“Dicen que hay algo mal con la esposa y la hija de Kanemasa, ¿no? No podemos evitar pensar que eso se ha extendido a la gente de la aldea, ¿eh?”

Las cejas de Seishin se fruncieron. “Eso no es posible. La esposa y la hija de Kirishiki-san tienen una enfermedad de colágeno llamada LES. Una enfermedad de colágeno no es contagiosa”

“Entonces, la historia de que Kanemasa está haciendo algo…” Seishin le devolvió la mirada al rostro abiertamente enojado del viejo Koike. “Es la gente de Kanemasa. Ha sido extraño desde que se mudaron. No soy solo yo, todos lo dicen”

“Eso no está … relacionado, ¿no? Ya que se mudaron, se dice, pero en verdad las muertes habían estado ocurriendo desde antes de que Kirishiki-san se mudara”

“No solo estoy hablando de las muertes. Estoy hablando de lo que es extraño en este pueblo. Este pueblo ha comenzado a estar fuera de lugar desde que esa casa se construyó en la propiedad de Kanemasa en primer lugar”

“Koike-san” Seishin miró a los ojos del viejo Koike. “Cuando dices fuera de lugar, ¿a qué te refieres concretamente?”

Koike guardó silencio.

“Yo también reconoceré que el pueblo es extraño. Es cierto que ha habido demasiadas muertes y que puede haber una causa. Pero no está relacionado con Kirishiki-san, ¿verdad? La familia se había mudado después de que la serie de muertes había comenzado. También reconoceré que hay muchas mudanzas. Y un número excesivo de transferencias incompletas. No puedo decir qué es extraño o cómo, pero no son mudanzas ordinarias, y continúan es cierto, creo. Y con el caso de Koike-san como la punta del pincel, es seguro que algo es extraño. Incluso reconoceré que la casa de Kanemasa es extraña. Incluso reconoceré que Kirishiki-san y su familia son excéntricos. Sin embargo, ¿Qué conexión estás diciendo que hay entre Kirishiki-san viviendo en una casa extraña, las muertes y las mudanzas?”

“No, eso es…”

“¿Cómo está diciendo que están conectados? ¿Qué está diciendo que Kirishiki-san puede hacer? Aquellos que se fueron no fueron asesinados de ninguna manera por nadie. Claramente es una enfermedad. La esposa y la hija de Kirishiki-san están realmente afectadas por una enfermedad, pero no es una que pueda propagarse a otros. Es inútil buscar una conexión. Incluso aquellas personas que se mudaron no fueron secuestradas por nadie”

“Eso es cierto, pero..”

“Le ruego que por favor piense racionalmente. Entiendo que está abatido, pero si Koike-san habla de las cosas así, la gente del pueblo terminará creyéndolo”

“Esto … no fue…” Koike desvió la mirada. “Realmente sobre mi hijo en particular”

Así lo dijo Koike, pero desde el punto de vista de Seishin estaba claro que estaba siendo influenciado por la conmoción de ser abandonado por su hijo. Quería culpar a ese alguien, con la intención de hacer que la familia Kirishiki que se había mudado de otro lado cargara con esa carga. Parecía un paso hacia el ostracismo irrazonable. 

“En cualquier caso, por ahora centrémonos en la familia de Mutou-san”

Koike murmuró abatido. “Bien, de eso es de lo que vine a consultar contigo. Había escuchado de Mutou-san, ¿pero la familia es miembro de la parroquia?”

Seishin asintió con la cabeza. “Sí. En el trigésimo segundo aniversario de la muerte de la madre de Mutou-san, él desea transferir su tumba aquí”

Buscando la aprobación del templo para transferir la tumba, la familia entró en la parroquia. Pero, pensó Seishin. ¿No fue ella probablemente incinerada? Los del pueblo eran particulares sobre los entierros. Tenían una fuerte resistencia a la cremación. Pero, la familia Mutou no era originalmente del pueblo. Hasta ahora habían incinerado a sus muertos. Entonces no deberían haberse opuesto a eso. Probablemente se sentirían más cómodos con la cremación, pensó.

“¿Qué haremos con respecto al entierro? Hasta ahora se habían incinerado, y podemos permitir una tumba para depositar sus cenizas”

“No, va a ir de acuerdo con las costumbres de la aldea. Parece que el Joven Doctor Ozaki sugirió que sería mejor hacerlo como siempre lo hacían, pero la esposa dijo que ya que están aquí …”

Seishin asintió con la cabeza. Cuando Mutou buscó una parcela para una tumba, originalmente tenía la misma intención. Como miembro de la aldea, lo que sea que venga lo dejaría en manos del personal de luto y enterraría el cuerpo en el cementerio, pensando en echar raíces en la aldea. Mutou probablemente entendió las circunstancias, por lo que podría ser perseguido por aceptar la cremación, pero dudó en presionarlo demasiado ahora.

“En cosas como esta, todo irá de acuerdo con la costumbre. Te pediré que vayas con un nombre póstumo apropiado y que atiendas a los sutras junto a la cama. La vigilia nocturna es hoy, y el servicio mañana, ¿podemos hacerlo antes del mediodía como siempre estaba pensando?”

“……Muy bien.”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s