Nvl 2 – 107


CAPITULO 21: FESTA DE INVIERNO DE SOUZIYA

¿Esperaban con Ansias esta Noche?

NT: Debido a esto y aquello, no traduje una parte del texto como suelo hacerlo. Por qué traduje de forma distinta fue “Oni (Ogro)”, no estoy seguro del por qué. En fin, debido a que eso se vuelve un poco más importante en este capítulo, decidí cambiarlo y “traducirlo” como es debido (en mi opinión). De “Oni” pasara a ser “Ogre (Ogro)” (Como aparece en la raw).

◆◇Suburbios de Souziya • Villa de Furio

 

Era la hora a la que el sol comenzaba a alzarse por el horizonte,

 

En uno de los dormitorios del segundo piso.

Lys estaba aún en la cama, con su cuerpo desnudo siendo cubierto únicamente por el futón de la misma.

Lys, cuyas mejillas estaban totalmente teñidas de rojo, no podía apartar su mirada de Furio.

 

Durante las últimas semanas, Elizabeth había estado interfiriendo contantemente entre los dos, interviniendo incansablemente en la vida nocturna de la pareja.

Sin embargo, gracias al sermón que le dio su padre, Furio, - cuya severidad podría considerarse de clase divina - esta finalmente había dejado de meterse entre ellos dos, volviendo a dormir tranquilamente durante las noches junto a su hermano Garyl, lo que finalmente le permitió a la pareja retomar su vida nocturna.

 

Lys, la cual aún se encontraba embriagada por el júbilo de que producía el finalmente haber sido capaz de volverse nuevamente una con Furio, solo podía mirar sin descanso el rostro durmiente de Furio mientras lo abrazaba fuerte y cariñosamente.

 

…… Danna-sama(Esposo) …… Lys es muy muy feliz

 

Pensó Lys, entonces cerro sus ojos y enterró su rostro en el pecho de Furio.

 

◆◇

 

Fuera de la habitación de Furio

 

Hiya, la Majin que controlaba la fuente de la luz y la oscuridad y (OMITIDO), miraba la puerta de la habitación de Furio con el ceño fruncido.

Había planeado admirar a la pareja durante sus actividades nocturnas - obviamente sin haberle pedido permiso a ninguno de los dos - para usarlos como referencia para su propio entrenamiento.

 

…… Oh, Gran y Supremo Furio-sama, ¿Por qué me ha-, no…… ¿Ha sido Elizabeth-sama?

 

 

Hiya había intentado escabullirse dentro de la habitación de Furio mientras este estaba siendo distraído por la diversión que estaba teniendo junto a su esposa después de un largo tiempo sin poder disfrutar de su intimidad.

Sin embargo, Elizabeth se interpuso en su camino.

 

…… Pero, si esta es la voluntad de Elizabeth-sama, hija del Gran y Supremo Furio-sama, entonces no me queda más remedio que obedecer

 

Hiya se inclinó de mala gana frente a la puerta y entonces desapareció, escapando a su propio mundo espiritual.

 

◆◇

 

En la cama del dormitorio.

 

Elizabeth, la cual se encontraba acostada junto a Garyl en una cama distinta a la de Furio y Lys, de repente abrió sus ojos.

 

Su mirada se encontraba fija sobre Lys, la cual estaba abrazando a Furio con una mirada llena de felicidad.

 

Antes, Elizabeth se habría interpuesto inmediatamente entre la pareja luego de ver esa mirada.

Sin embargo, esta vez simplemente sonrió luego de ver el estado de Lys y volvió a cerrar sus ojos.

 

Mientras tanto, la joya que se encontraba incrustada en su frente brillaba maravillosamente bajo los rayos del sol de la mañana.

 

◇◇Frente al Ayuntamiento de Souziya

 

「¿¡Como es que nos rechazaron otra veeez!?」, grito Hard Dadandan mirando al cielo mientras agarraba su cabeza con frustración.

 

Habían pasado algunos días desde que Yoruminito de los Cuatro Reyes Celestiales vino a la Ciudad de Souziya para distraerse en el festival de invierno que se celebraba en esta.

Yoruminito, la cual había decidido abrir un puesto callejero para divertirse, dejo que Hard Dadandan se hiciera cargo de los detalles.

 

Pero,

 

Cada una de las extrañas propuestas de Hard Dadandan era rechazada.

Era la vigésimo novena vez que Hard Dadandan presentaba una de sus propuestas en el Ayuntamiento de Souziya a primera hora de la mañana, y también era la vigésimo novena vez consecutiva que su propuesta era rechazada y este gritaba al cielo con frustración.

 

「¿U~h? ¿De nuevo fallaste~?」

Yoruminito, quien estaba en su forma humana, comiendo un pincho de  Blue General Snake(Serpiente Azul General) asada que había comprado en un puesto callejero, sujeto su cabello para que no se despeinara debido al fuerte viento que corría mientras volteaba hacia el dolido Hard Dadandan.

「Lo-Lo lamento mucho, Yoruminito-sama…… Es-Estaba absolutamente seguro de que esta vez lo lograría……」

「Fu~u…… ¿Entonces? ¿Qué fue lo que propusiste esta vez?」

「Si…… Esta vez solicite la apertura de un puesto de Super Bolas Musculosas」

Entonces, Hard Dadandan llamo a Stake, el cual estaba esperando en la parte trasera, sosteniendo un valde con agua.

Allí, habían lo que parecían ser bolas flotando en el agua, sin embargo, estas bolas tenían dos brazos super musculosos sobresaliendo de ellas.

「Según mis investigaciones, los habitantes de este mundo disfrutan de enfrentarse usando algo llamado Super Ball(Super Bola), por lo que idee algo tomando eso como inspiraciones…… El resultado fue este juego de Super Macho-Ball(Super Macho-Bolas) en el que las personas pueden enfrentarse las unas a las otras usando estas Super Bolas Musculosas que yo mismo cree usando todas mis fuerzas……」

Luego de decir eso, Hard Dadandan una vez más agarro su cabeza con sus musculosos brazos y comenzó a gritar al cielo con frustración.

 

Mientras lo veía, Yoruminito pensó.

 

…… ¿Por qué tienes que ponerle 『Músculos』 a todo?

 

Entonces, con esa duda aun vagando por su cabeza, comenzó a comer un segundo pincho de Blue General Snake(Serpiente Azul General).

 

◆◇Ciudad de Souziya • Calle de Puestos de Comida

 

Pese a que se encontraba en un lugar poco favorable, la Tienda de Variedades Ûgo aún logro gozar de una increíble cantidad de popularidad desde el día de su apertura.

Esto no era raro, después de todo, en ella podían encontrarse armaduras de escamas de dragón que raramente se veían, incluso en la ciudad del castillo, además de medicinas mágicas de algo grado que claramente se trataban de un artículo de lujo. Debido a esto, su clientela no se limitó únicamente a los visitantes regulares, sino que incluso recibió a aventureros de alto rango, caballeros del castillo y comerciantes afamados que no dejaban de visitar la tienda ansiosos por descubrir las maravillas que encontrarían en ella.

 

Uliminus sonrió de oreja a oreja luego de ver al gran grupo de clientes que esperaban fuera a que la tienda abriera el día de hoy, aun cuando apenas era el segundo día desde su apertura.

「Hola a todo~, lamento haberlos hecho esperar nya」, dijo Uliminus mientras saludaba sonrientemente a los clientes que esperaban a la apertura de la tienda.

 

Entonces

 

Uliminus inclino su cabeza en el momento en el que noto a una persona actuando de forma extraña entre los visitantes.

El hombre, habiéndose dado cuenta de la mirada de Uliminus, comenzó a caminar hacia esta.

「Hey, mujer, creo recordar haber visto a Goul-sama ayer en este tienda……」

En ese instante, Uliminus rápidamente cubrió la boca del hombre, el cual menciono el hombre que usaba Gozaru cuando aún era el Rey Demonio.

Actualmente se encontraban en el mundo humano, y era incierto lo que podría suceder si mencionaban el nombre del Rey Demonio a la ligera.

 

…… ¿Cuáles son tus asuntos con el Ex Rey Demonio nya?

Uliminus murmuro aquello al oído del hombre mientras dirigía todo su instinto asesino hacia él.

En respuesta a ello, el hombre alzo sus manos para indicarle que no era hostil.

「Ah, lo lamento. Es solo que…… se podría decir que estuve a su cuidado hace algún tiempo atrás…… y pensé que sería buena idea aprovechar esta oportunidad para saludarlo……」, dijo el hombre mientras se reía.

 

◇◇

 

「Oh vaya, ¡pero si es Ura!」

Gozaru, con una sonrisa en su rostro, rápidamente abrazo al hombre en cuanto vio su rostro.

「Ha pasado algún tiempo, espero que hayas estado bien」

「Goul-sama, usted es tan animado como siempre」

「Ahora me hago llamar Gozaru. Te pediré que uses ese nombre cuando te dirijas a mi」

Los dos soltaron una carcajada mientras intercambiaban saludos.

 

「¡Oh vaya! ¡Oí que alguien había venido, pero no creí que fueras a ser tú, Ura!」

Slape, el cual vino a la tienda junto a Bireri y Risley, corrió sonrientemente hacia Ura en cuanto lo vio hablando con Gozaru.

 「¡Ooh! ¡Slape-sama también esta aquí! ¡Nunca me habría imaginado que nos encontraríamos en un lugar tan remoto, y justamente durante este festival ademas!」, dijo alegremente Ura mientras le daba un abrazo a Slape.

「Hay alguien a quien debo presentarte. Esta es mi esposa Bireri y la pequeña es mi hija Risley」

「¿¡Que!? ¿¡Slape-sama tuvo una hija!? ¡Que grandes noticias!」, dijo Ura con una gran sonrisa en su rostro, alegre por la sorpresa.

「Es un place conocerla, Joven Esposa de Slape-dono. Yo soy Ura, de la raza de los Ogres(Ogro).

En su momento tuve la oportunidad de luchar junto a Slape-dono como miembro del ejercito demoniaco」, dijo Ura mientras se inclinaba cortésmente.

「Deja de comportarte con tanta humildad. Habrías sido uno de los Cuatro Reyes Celestiales de no ser porque rechazaste la oferta debido a que te ibas a casar con una humana y no querías causar problemas debido a eso」, dijo Slape mientras soltaba una carcajada.

「No tiene por qué mencionarlo, Slape-dono, eso es algo que paso cuando aún era joven. Además, mi esposa falleció hace mucho tiempo atrás debido a su avanzada edad」

「Espera un momento, ¿Cómo es que yo nunca escuche nada acerca de que renunciaste a volverte uno de los Cuatro Reyes Celestiales porque te ibas a casar con una humana?」

「¿¡Ah!? Lo lamento, Gozaru-sama. Creí que asesinaría a mi esposa si le decía la verdad en ese entonces」, dijo Ura mientras se reía avergonzado.

 

En medio de los tres estaba Bireri, la cual se encontraba parada junto a Slape, paralizada.

Para Bireri, una persona normal, la presencia de aquellos tres, Gozaru, Slape y Ura, los cuales tenían cuerpos considerablemente grandes y producían una pesada atmosfera debido a su poder, resulto ser una experiencia abrumadora para ella.

 

…… N-No puedo, soy la Esposa de Slape-sama…… Así que no puedo escapar

 

Pensó Bireri mientras intentaba mantener su sonrisa en medio de aquella tensa situación.

 

Por cierto, habían pasado algunas décadas desde que Ura abandono el ejercito demoniaco.

Él y su esposa se establecieron en este remoto lugar, y Ura se aseguró de proteger estas tierras donde vivía junto a su esposa e hijos. Entonces, antes de que este se diera cuenta, acabo convirtiéndose en una deidad guardiana de la zona, la cual era admirada por todos.

Y como se podría suponer, Ura era efectivamente el mismo Ogre(Ogro) en honor al cual se celebraba el Festival de los Jóvenes Ogres(Ogro) Traviesos.

 

…… Pen-…… Pensar que seguía convida……

 

Luego de oír toda la historia por parte de Uliminus, Brossam miro a Ura con una mirada desconcertada.

 

◇◇En un rincón de la Ciudad de Souziya

 

「Héroe Rubio-sama~a, ¿en dónde ha estado~o?」

Valentine saludo sonrientemente al Héroe Rubio, el cual regreso cargando a su fiel compañera, la Drill Bulldozer Scoop, sobre su hombro.

「Hmph, por allí. ¿Qué es eso que tienes en las manos?」

「¡Ah! ¡Cierto, esto, mira!」

Valentine le entrego al Héroe Rubio la hoja de papel que estaba sosteniendo.

El Héroe Rubio vio lo que estaba escrito en la hoja de papel, y frunció el ceño.

「¿Qué es eso? ¿『Marathon(Maratón)』?」

「Parece ser que se trata de una competencia de velocidad, en donde hay que ir hasta la cima de esa montaña y luego regresar a pie」, dijo Valentine mientras apuntaba en cierta dirección.

Allí, el Héroe Rubio pudo ver una montaña, la cual claramente se encontraba a una distancia considerable.

「…… Entonces, ¿quieres participar?」

「Si, así es. ¿Puedo hacerlo?」

El Héroe Rubio dejo salir un suspiro.

「No vas a rendirte sin importar cuantas veces te diga que no, ¿no es así?」

 

Las memorias del caos del día anterior revivieron en la cabeza del Héroe Rubio.

El Héroe Rubio, el cual hizo todo lo posible para evitar que Valentine fuera a pedir dulces usando el (indecente) disfraz de Ogre(Ogro) infantil, finalmente acabo cavando una trampa - versión sin estacas -, y no dejo salir a Valentine de ella hasta que se rindió.

 

「Ha~a, lo que sea, haz lo que quieras」

「¡Si~! ¡Muchas gracia~s!」

Valentine abrazo fuertemente al Héroe Rubio y comenzó a dar saltos de alegría mientras soltaba palabras de agradecimiento.

 

Sin embargo,

En ese momento, el Héroe Rubio inmediatamente frunció el ceño.

 

…… ¿¡Que es esto!? ¿¡Por qué mi intuición aún me dice que va a ocurrir algo muy problemático!?

 

 

En ese momento.

「E-Ese de allí…… ¿¡No puede ser, Héroe Rubio!?」

El Héroe Rubio volteo para ver quien había gritado su nombre.

 

Allí

Se encontraba el Tengu Ebisu, el cual estaba cargando un balde repleto de tortugas que necesitaba para el juego de “Pesca de Tortugas Super-Musculosas” que Hard Dadandan pensaba proponer.

 

「¡Han pasado siglos desde nuestro ultimo encuentro! ¡Esta vez acabare contigo!」, dijo Ebisu mientras dejaba el balde que estaba cargando suavemente en el suelo, entonces se preparo para enfrentarse al Héroe Rubio.

 

Ebisu tenía un plan secreto.

 

La última vez, Ebisu acabo hecho papilla luego de caer en la trampa del Héroe Rubio, por lo que tuvo que pasar por el proceso de Reborn<Renacimiento> en el Castillo del Rey Demonio, y gracias a eso, este evoluciono, y ahora era Ebisu Stout.

Una de las habilidades que adquirió debido esto fue la capacidad de producir poderosas ráfagas de viento las cuales podía lanzar contra su enemigo.

NT: Stout se puede traducir como “Obstinado” y “Coraje (Valiente)”.

…… Con esto, podre atacarlo sin tener que acercarme a él.

 

Ebisu dio un par de paso para ganar el impulso que necesitaba para despegar.

 

Entonces,

 

En el momento en el que dio su segundo paso, este activo la trampa que se encontraba debajo de él.

 

…… Im-Imposible …… ¿¡Ya había una trampa aquí!?…… No puede ser…….!?

 

Ebisu Stout, con una mirada de sorpresa en su rostro, comenzó a batir desesperadamente sus alas para intentar salir del agujero.

 

「¡He~y! La trampa del Héroe Rubio-sama no tiene sentido si puedes salir tan fácilmente del agujero」

 

…… ¿¡Ah!?

En ese momento, Ebisu Stout solo pudo mirar desconcertado a Valentine luego de que esta apareciera repentinamente delante de él.

Valentine, sin darle importancia a la mirada de Ebisu Stout, dejo salir innumerables hilos desde la punta de sus dedos, los cuales envolvieron completamente a Ebisu Stout, inutilizando completamente sus alas.

Ebisu Stout, cuyas alas fueron completamente inmovilizadas por aquellos hilos, dijo, 「Es-Esto no es bueno」, mientras caía al fondo del agujero.

 

「Como se esperaba del Héroe Rubio-sama~a」

「Realmente impresionante」

Dijeron Tsuya y Ririanju, la cuales se encontraba detrás del Héroe Rubio, sin embargo, el Héroe Rubio no les prestó atención mientras miraba al fondo del agujero, con su ceño aun fruncido.

 

…… No lo entiendo…… El demonio de ahora ya fue derrotado, pero mi intuición aun me esta alertando de que algo esta por suceder…… ¿¡Por qué!?

 

El Héroe Rubio se cruzo de brazos mientras intentaba descubrir la causa de su mal presentimiento.

 

Mientras tanto, Valentine dije, 「Estoy emocionada por ver la genial apariencia del Héroe Rubio mientras corre」.

Y así, el Héroe Rubio, aun distraído por sus pensamientos, sin darse cuenta acabo entrando en la maratón……

NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios


Anterior ||| Indice ||| Siguiente

9 comentarios

  1. Hello,
    I was starting to read your translation of this webnovel and I found that some chapters were available only in spanish, so I would like to know if you’ll translate these chapters in english or if they’ll be only in spanish from now on ?

    Me gusta

    • Catora’s the translator – I think he translates it from the raw (of the novel) to Spanish and English on his blog; many of the projects he has taken here on Blue Phoenix are also translated by him to English. For example, he’s the translator of MurabitoLv999 to both Spanish and English.

      Me gusta

    • That was the plan, but someone else already took the novel while I wasn’t around, so I’ll just keep going with the Spanish ver. until the English ver. is dropped again. Sorry if it is not the answer you were expecting, but I think this is the best (my English is not perfect and stuff, you see). I will let you know that I’m going to link the site of the new guy and a few of their chapters on the index in case you have some problems to find him. Also, as I said before, I will still continue with the Spanish ver. and all that.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s